2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°Á¤ºÎ, ³«µ¿°­ ½Ä¼ö °ø±Þü°è ±¸Ãà ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÃßÁøÇؾߡ±

ºÎ»ê½Ã¡¤»óÀÇ ¸¼Àº¹° °ø±Þ Åä·Ðȸ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- â¿ø¡¤±èÇØ åü´ÜüÇùµµ Âü¿© ´«±æ
- °û±ÔÅ᤾çÀç»ý µî 150¸í ¶æ ¸ð¾Æ

ºÎ»ê ½Ã¹Î¿¡°Ô ±ú²ýÇÑ ½Ä¼ö¸¦ °ø±ÞÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇÏ´Â Åä·Ðȸ°¡ °û±ÔÅà ±¹È¸ÀÇ¿ø, ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ÁÖÃÖ·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù.
16ÀÏ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ ³ª¶óŰ¿ò ºÎ»êÅëÇÕû»ç¿¡¼­ ¿­¸° ¡®³«µ¿°­ ÇÏ·ù ¸¼Àº¹° °ø±Þ ´ëÅä·Ðȸ¡¯¿¡¼­ Âü¼®ÀÚµéÀÌ ¸¼Àº¹° È®º¸¸¦ ¿°¿øÇÏ´Â ¹®±¸¸¦ ´ãÀº ÇÇÄÏÀ» µé°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÁÙ ¿ÞÂÊ ³× ¹øÂ°ºÎÅÍ À̹ø Åä·Ðȸ °øµ¿ÁÖÃÖ Ãø °ü°èÀÚÀÎ ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ¾çÀç»ý ȸÀå, ±¹¹ÎÀÇÈû °û±ÔÅà ±¹È¸ÀÇ¿ø, ºÎ»ê½Ã ±è±¤È¸ ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå. ºÎ»ê»óÀÇ Á¦°ø
16ÀÏ ±¹¹ÎÀÇÈû °û±ÔÅÃ(ºÎ»ê ¼­¡¤µ¿) ÀÇ¿ø°ú ºÎ»ê½Ã, ºÎ»ê»ó°øÈ¸ÀǼҴ À̳¯ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¿¬Á¦±¸ ³ª¶óŰ¿ò ºÎ»êÅëÇÕû»ç¿¡¼­ ¡®³«µ¿°­ ÇÏ·ù ¸¼Àº¹° °ø±Þ ´ëÅä·Ðȸ¡¯¸¦ ¿­¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. Çà»ç´Â ¸Ô´Â¹°ºÎ»ê½Ã¹Î³×Æ®¿öÅ© ºÎ»ê½Ã¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸ°¡ °øµ¿ÁÖ°üÇß°í, °û ÀÇ¿ø°ú ºÎ»ê»óÀÇ ¾çÀç»ý ȸÀå, ºÎ»ê½Ã ±è±¤È¸ ¹Ì·¡Çõ½ÅºÎ½ÃÀå, ½Ã¹Î´Üü µî 150¿© ¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

À̹ø Åä·Ðȸ´Â ºÎ»ê°ú µ¿ºÎ°æ³²ÀÇ Áß¿äÇÑ ½Ä¼ö¿øÀÌÁö¸¸ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼öÁú¿À¿°»ç°í¿¡ ³ëÃâµÇ°í ³ìÁ¶ ¹ß»ýÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ´Â ³«µ¿°­ ÇÏ·ù Áö¿ª¿¡ ¸¼Àº¹° °ø±Þ ´ëÃ¥À» ³íÀÇÇÏ°í ½Ã¹Î °ø°¨´ëµµ È®»êÇϱâ À§ÇØ °³ÃֵƴÙ.

Åä·Ðȸ¿¡ ¾Õ¼­ ¼¼Á¾´ëÇб³ °Ç¼³È¯°æ°øÇаú ¸Í½Â±Ô ±³¼ö´Â ¡®¾ÈÀüÇÑ ¸Ô´Â¹° °ø±ÞÀ» À§ÇÑ ³«µ¿°­ ÇÏ·ù Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ÀÇ ½Ã±Þ¼º¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¸Í ±³¼ö´Â ³«µ¿°­ ¹°ÀÇ ¾ÈÀü¼ºÀ» µÇ¤À¸¸é¼­ ¡°±âÈÄÀ§±â°¡ ½ÉÈ­µÊ¿¡ µû¶ó Ãë¼ö¿øÀÇ ¼öÁú ¾ÇÈ­°¡ ¿¹»óµÇ´Â ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ ȯ°æºÎÀÇ ¡®³«µ¿°­À¯¿ª ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô´Â ¹° °ø±Þü°è ±¸Ãà»ç¾÷¡¯Àº ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°¼öµ¾¹°Àº ±¹¹ÎÀÇ °Ç°­°ú Á÷°áµÇ¹Ç·Î °æÁ¦¼ºÀ̳ª ¹Î¿ø ¹ß»ý µîÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´õ¶óµµ ÃÖ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ½Ã¹Î´Üü°¡ ÇÔ²² ¾ÈÀüÇÑ ¸Ô´Â ¹° °ø±ÞÀ» °øµ¿¸ñÇ¥·Î ÇÔ²² ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

Àü¹®°¡ Åä·ÐÀº ¿µ³²´ëÇб³ ¼Õ±¤ÀÍ ¸í¿¹±³¼ö°¡ ÁÂÀåÀ» ¸Ã¾Ò°í, ÀÌÁ¤¿ë ȯ°æºÎ ¹°ÀÌ¿ëÁ¤Ã¥°úÀå, ÃÖ°æ½Ä ½Å¶ó´ëÇб³ ±³¼ö, ¸Í½Â±Ô ¼¼Á¾´ë ±³¼ö, ¹é°æÈÆ ºÎ»ê¿¬±¸¿ø ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿ø, ÃÖ¼Ò³² ¸Ô´Â¹°ºÎ»ê½Ã¹Î³×Æ®¿öÅ© ´ëÇ¥, ÀÌÁØ°æ ºÎ»êȯ°æ±³À°³×Æ®¿öÅ© »óÀÓ´ëÇ¥°¡ Åä·ÐÀÚ·Î Âü¼®Çß´Ù. ƯÈ÷ À̹ø Åä·Ðȸ¿¡´Â ±èÇØ½Ã¿Í ¾ç»ê½ÃÀÇ ¿©¼º´ÜüÇùÀÇȸµµ ÇÔ²²ÇØ ºÎ»ê»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³«µ¿°­ÀÇ ÇÏ·ù Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀÇ Âü¿©·Î Àǹ̸¦ ´õÇß´Ù.

¸Ô´Â¹°ºÎ»ê½Ã¹Î³×Æ®¿öÅ© ÃÖ¼Ò³² ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² À̹ø Åä·Ðȸ¸¦ Á¦¾ÈÇÑ °û ÀÇ¿øÀº ¡°³«µ¿°­ ÇÏ·ù Áö¿ªÀÇ ¸¼Àº¹° °ø±ÞÀº ½Ã¹ÎÀÇ »ýÁ¸°ú °ü·ÃµÈ ±âº»±ÇÀ» º¸ÀåÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °¢°è Àü¹®°¡ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ß ¼ö·Å°ú ³íÀǸ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­ »ç¾÷ÀÇ ¿øÈ°ÇÑ ÃßÁøÀ» À§ÇØ ÈûÀ» º¸Å°ڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

¸¼Àº¹° °ø±ÞÀ» À§ÇØ ºÎ»ê »ó°ø°è Â÷¿øÀÇ È°µ¿À» À̲ô´Â ºÎ»ê»óÀÇ ¾çÀç»ý ȸÀåÀº ¡°ÇöÀç ºÎ»êÀ» Á¦¿ÜÇÑ Àü±¹ ´ëµµ½Ã ÁÖ¹ÎÀº ´ïÀ» ÅëÇØ Ãë¼öÇÑ ±ú²ýÇÑ ¹°À» ¸Ô°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê½Ã¹ÎÀº »ó¼ö¿øº¸È£±¸¿ªÀÌ ¾Æ´Ñ ¿À¿°µµ°¡ ³ôÀº ³«µ¿°­ÀÇ ¿ø¼ö¸¦ °íµµÃ³¸®ÇØ ¸Ô´Â Çö½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°ºÎ»ê»óÀÇ´Â Áö¿ª Àü¹®°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®¸¼Àº¹°TF¡¯¸¦ Ãâ¹ü½ÃÄ×´Ù. ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â Á¤ºÎ°¡ ÃßÁøÇÏ´Â Ãë¼ö¿ø ´Ùº¯È­»ç¾÷ÀÇ Á¤»óÈ­¸¦, Àå±âÀûÀ¸·Î´Â °¡Àå ±ú²ýÇÑ Ãë¼ö¿øÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ïÀ» Áö¾î¼­ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î »ó¼ö¿øº¸È£±¸¿ªÀÇ ¹°À» È®º¸ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. »ç¾÷ÀÌ Â÷Áú ¾øÀÌ ÁøÇàµÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  6. 612ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  7. 7¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  8. 8¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  9. 9Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  10. 10PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  1. 1±¸Ã»À塤±¤¿ªÀÇ¿ø »¯±ä ±èµµÀ¾(°­¼­ ´çÇù), ÁöŲ ¼­Áö¿µ(µ¿·¡ ´çÇù)¡¦±¹Èû Çö¿ª Èñºñ
  2. 2PK ¹ÎÁÖ ¼¼´ë±³Ã¼ ¼÷Á¦¡¦±¹ÈûÀº ¹«ÇÑ »ýÁ¸°æÀï
  3. 3Ä£¸í°è ¡°¼­¿ï½ÃÀ塤ÆòÅà ÆÐ¹è´Â Á¤Ã»·¡ ´ëÇ¥ Å¿¡±
  4. 4Ä£ÇÑ°è ¡°À嵿Çõ ³ª°¡¶ó¡±¡¦±¹Èû ´ç±ÇÆÄ¿Í Èû°Ü·ç±â
  5. 5³×À̹ö CEO Ãâ½Å¡¦20³â ¸¸ÀÇ ¿©¼º ÃѸ® ¡®Ã˰¢¡¯(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸] ¡®ÅõÇ¥¿ëÁö ºÎÁ·¡¯ ¼±°üÀ§ ¼ö»ç º»°ÝÈ­¡¦°Ë°æÇÕ¼öº»µµ ²Ù·ÁÁú Àü¸Á
  7. 7½ÃÁøÇÎ 8ÀÏ ¹æºÏ¡¦±èÁ¤Àº, ÇÙº¸À¯ ¹¬ÀÎ ¿ä±¸ÇÒ µí
  8. 8ÀÌ ´ëÅë·É, ¿À´Ã ÃëÀÓ 1Áֳ⠱âÀÚȸ°ß¡¦2³âÂ÷ ±¹Á¤ºñÀü¡¤4´ë ¸ñÇ¥ °ø°³
  9. 9½ÃÁøÇÎ, ÝÁ³ëµ¿½Å¹® ±â°í¡¦¡°¼¼°è´Ù±ØÈ­¡¤°æÁ¦¼¼°èÈ­ °øµ¿À¸·Î ÃßÁøÇؾߡ±
  10. 10[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç "À嵿Çõ ´ëÇ¥, 'Á¤Ä¡Àû »ç¸éÃʰ¡'¶ó ¸»ÀÌ °ú°Ý, ºÎÁ·ÇÑ Á¡ ¼ºÂûÇϱæ"
  1. 1Á¶¼±¡¤ó³¾÷°è ¡°¿ì¸®µµ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ N% ¼º°ú±Þ ´Þ¶ó¡±
  2. 2¿£ºñµð¾Æ ¡®³ú(Ĩ)¡¯¿Í µÎ»ê ¡®½Åü(·Îº¿)¡¯ °áÇÕ¡¦Á¨½¼ Ȳ ¡®ÇÇÁöÄà AI¡¯ ±¸»ó(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÆË¾÷ ¿­°í, ¼ÅƲ ¶ç¿ì°í¡¦¡®±Û·Î¹ú ¾Æ¹Ì¡¯ ¸ð½Ã±â °æÀï
  4. 4AI ³Ñ¾î ·Îº¿¡¤ÀÚÀ²ÁÖÇà±îÁö¡¦Á¨½¼ Ȳ, ùÛ µ¿¸Í È®´ë(Á¾ÇÕ)
  5. 5³»³â ÀáÀ缺Àå·ü 1.4%´ë Ãß¶ô(Á¾ÇÕ)
  6. 6¿ø½ºÅé ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î °³¹ß ¡®IBM ¹ä¡¯ AI, ±¹³» °ø°³
  7. 7¾ÖÇà ÀΰøÁö´É ºñ¼­ ¡®½Ã¸®¡¯, 9¿ù¿¡ Â÷¼¼´ë ¹öÀü ³ª¿Â´Ù
  8. 8½Å¼¼°èÛÝ ¼¾ÅÒ Æ¯º°Àü¡¦¿©¸§°¡Àü¡¤¸®ºù ÃѸÁ¶ó
  9. 9Ú¸ 301Á¶¡¤EU °íÀ² °ü¼¼¡¦ùÛ Åë»óÀü·« ½ÃÇè´ë ¿Ã¶ó
  10. 10[¼Óº¸] ¸¶Áö¸·±îÁö ¹Ù»Ú´Ù ¹Ùºü¡¦Á¨½¼ Ȳ, LG¡¤¼­¿ï´ë¡¤Çö´ëÂ÷¡¤³×À̹ö ¹æ¹®
  1. 1ºÎ»êµµ ¿ëÁö ¾ø¾î ÅõÇ¥Áß´Ü È®ÀΡ¦µé²ú´Â ¿©·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2µ·¼±°Å ÀÇȤ Á¶º´±æ, ³«¼± ÈÄ µÎ¹®ºÒÃ⡦±¸Á¤ ÀμöÀΰè Â÷Áú
  3. 3¸ô·Áµç 2030 ¡°¼±°üÀ§ ÇØÃ¼¡±¡¦Á¤Ä¡±¸È£ ÀÚÁ¦ À̳ä·Ð ¼±±ß±â
  4. 46¡¤3 Áö¼± ¹«È¿¼Ò, ºÎ»ê¼­µµ ¿òÁ÷ÀÓ
  5. 5¹Î¼± 8±â ºÎ»ê ±âÃÊ´ÜüÀå, Çٽɰø¾à »ó´ç¼ö ¾ÈÁöÄ×´Ù
  6. 6¡®°ÇÀǰ¡ °ð ÀÌÇ࡯ ²Ä¼ö °ø¾à ¸¹¾Æ¡¦¿¹»ê ¾ø¾î Ãà¼Ò¡¤¿¬±â ÀϾ¥
  7. 7À§µ¶È¯ÀÚ¸¸ ºÎ»ê´ë ¿Ü»ó¼¾ÅͷΡ¦ã¼, »±»±ÀÌ ¸·À» ºÐ»êÀÌ¼Û ½Ã¹ü¿î¿µ
  8. 8±è¼º¼ö ÇØ¿î´ë±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Åõ¾î³ë¹Í½º ÁßÁ¡ µÎ°í °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¡±
  9. 9¡°ºÎ»ê °¡À̵åºÏ Á¦ÀÛ, ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç µ½°Ú´Ù¡±
  10. 10Á¶±ÔÀÏ ÁøÁÖ½ÃÀå ´ç¼±ÀÎ ¡°¹«¼Ò¼Ó 3¼± ¼º°ø, ½Ã¹ÎÀÌ Àϱº ½Â¸®¡±
  1. 112ÀÏ Ã¼ÄÚ Àâ¾Æ¾ß ùÛ 32°­ ¼øÅº¡¦Àü¼ú ¿Ï¼ºµµ °ü°Ç
  2. 2¡°ÆÒ ÀÀ¿ø ´öºÐ¿¡ ³ó±¸ èÇǾ𡦴ÙÀ½ ½ÃÁðµµ ¿ì½ÂÇҰԿ䡱
  3. 3Çæ°Å¿öÁø Áß¿ø ¸Þ¿ì°í º¯µ¿¼º ÁÙ¿©¶ó¡¦È«¸íº¸È£ »çÈê °úÁ¦
  4. 419¼¼ ¾Èµå·¹¿¹¹Ù, ÇÁ¶û½º¿ÀÇ Á¤»ó
  5. 5¡®¸Þ³¯µÎ¡¯ °¡°í ¾ß¸»¡¤¸ð¶ó ¿Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ÇÑÈ­ Ÿ¼±¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥...½ÃÁð ¼¼ ¹øÂ° ½ºÀ¬ÆÐ ±¼¿å
  7. 7100À§ »ó´ë·Î °Ü¿ì ÅÍÁø ÇÑ °ñ¡¦¼Óµµ ÅÍÁ³´Ù
  8. 8°ÅÀÎ ±ú¿ì´Â µ¹°Ý µà¿À, Ȳ¼ººó¡¤ÀåµÎ¼ºÀÌ ´Þ¸°´Ù
  9. 9ºê·±½¼ 30Á¡¡¦´º¿å, NBA èÇÁÀü ±â¼± Á¦¾Ð
  10. 10¡®µÎ ´Þ° ÇÏÀ§±Ç¡¯ ·Ôµ¥, ÄÚÄ¡¡¤º£Å×¶û Æ÷ÇÔ 6¸í 1±º ¸»¼Ò
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»