2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºòµ¥ÀÌÅÍ Àß È°¿ëÇÏ¸é ¼ÒºñÀÚ ½É¸® ºÐ¼®¡¤¿¹Ãø °¡´É¡±

±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 21±â °­¿¬- Á¶¼ºÁØ ¼­¿ï´ë »ê¾÷°øÇаú ±³¼ö

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¥ÀÌÅÍ ÅëÂû ÀÖ¾î¾ß °¡Ä¡ ÀÖ¾î
- ¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Î »ç¿ëÀÚ ÆÄ¾Ç °¡´É

¡°ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ¾î¶² °üÁ¡¿¡¼­ ¹Ù¶óº¼ °ÍÀÎÁö°¡ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. µ¥ÀÌÅÍ´Â ¡®ÀλçÀÌÆ®(ÅëÂû)¡¯°¡ µÅ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±

Á¶¼ºÁØ ¼­¿ï´ë »ê¾÷°øÇаú ±³¼ö°¡ ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 21±â °­¿¬¿¡¼­ ºòµ¥ÀÌÅÍÀÇ °¡Ä¡¿¡ °üÇØ ¸»Çϰí ÀÖ´Ù. ±èÁ¾±Ù ÇÁ¸®·£¼­
Áö³­ 30ÀÏ ºÎ»ê·Ôµ¥È£ÅÚ 3Ãþ ÆÞ·ë¿¡¼­ ¿­¸° ±¹Á¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì 21±â 19ÁÖ Â÷ °­¿¬¿¡¼­ Á¶¼ºÁØ ¼­¿ï´ë »ê¾÷°øÇаú ±³¼ö´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ±×´Â À̳¯ ¡®ºòµ¥ÀÌÅÍ ºñÁî´Ï½º °¡Ä¡ âÃ⡯À» ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÆîÃÆ´Ù.

Á¶ ±³¼ö´Â ¼­¿ï´ë ºòµ¥ÀÌÅÍAI¼¾ÅÍ µð·ºÅÍ, ±¹°¡µ¥ÀÌÅÍÁ¤Ã¥À§¿øÈ¸ À§¿ø µîÀ¸·Îµµ Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù. ¾Õ¼­ Á¦3¡¤4´ë °ø°øµ¥ÀÌÅÍÀü·«À§¿øÈ¸ À§¿øÀå, Á¤ºÎ3.0ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ ºòµ¥ÀÌÅÍÀü¹®À§¿øÀå, Çѱ¹BIµ¥ÀÌÅ͸¶ÀÌ´×ÇÐȸ ȸÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù. ºòµ¥ÀÌÅÍ AI ¸Ó½Å·¯´× µ¥ÀÌÅ͸¶ÀÌ´× ºÐ¾ß¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â Àü¹®°¡´Ù.

À̳¯ °­¿¬¿¡¼­ Á¶ ±³¼ö´Â µ¥ÀÌÅÍ Æ¯Â¡À¸·Î ¡®°´°üÀû¡¯ ¡®°³ÀÎÀû¡¯ ¡®24½Ã°£¡¯ 3°¡Áö¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¡®³¯¾¾°¡ ´þ´Ù¡¯°í ÇÏ´Â °ÍÀº ÁÖ°üÀûÀÌÁö¸¸ ¿Âµµ°è°¡ 24µµ¸¦ ³ªÅ¸³»´Â °Í(µ¥ÀÌÅÍ)Àº °´°üÀûÀ̾ ¼ö¿ëÀÚµµ ´Ù¸£°Ô ¹Þ¾ÆµéÀδٴ ¼³¸íÀÌ´Ù. À̾î À¯Æ©ºê ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¿¹·Î µé¾ú´Ù. ±×´Â ¡°µ¥ÀÌÅͷδ °³ÀÎÀûÀÎ ¼­ºñ½º¸¦ ¸¸µé¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯Æ©ºê ¾Ë°í¸®ÁòÀº »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÏÁÖÀÏ, ÇÑ ´Þ°£ ¹«½¼ ¿µ»óÀ» ºÃ´ÂÁö¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¥ÀÌÅ͸¦ °³ÀÎÈ­ÇÑ °á°ú¡±¶ó¸ç ¡°24½Ã°£ ³»³» ½¬Áö ¾Ê°í µ¥ÀÌÅÍ´Â ÃàÀûµÈ´Ù. ȹÀÏÀû ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÅÚ·¹ºñÀü ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ À¯Æ©ºê¿¡ ¹Ð¸®´Â Çö½ÇÀÌ ºòµ¥ÀÌÅÍ ½Ã´ëÀÇ µµ·¡¸¦ º¸¿©Áش١±°í ¸»Çß´Ù.

±×·¯¸é¼­ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ Àß È°¿ëÇÒ °æ¿ì ±â¾÷ ÀÔÀå¿¡¼­´Â ¼ÒºñÀÚ ½É¸®¸¦ ºÐ¼®ÇÏ°í ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. Á¶ ±³¼ö´Â ÀüÀÚ¿Àºì ÆÇ¸ÅÀ²ÀÌ ÀúÁ¶ÇÑ ÀÌÀ¯¸¦ ºÐ¼®ÇØ ´Þ¶ó°í ÀÇ·ÚÇÑ »ï¼ºÀüÀÚ »ç·Ê¸¦ ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¡°³×À̹ö ºí·Î±×¿Í Æ®À§ÅÍ µî ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î SNS¿¡ ¿Ã¸° °Ô½Ã¹° 70¸¸ °ÇÀ» È®º¸ÇØ ºÐ¼®Çß´Ù. ÀüÀÚ¿Àºì°ú ÇÔ²² µîÀåÇÏ´Â ´Ü¾î¸¦ ¹èÄ¡ÇØ º¸´Ï ¡®Áý¡¯ ¡®¾ö¸¶¡¯ ¡®°£½Ä¡¯ ¡®½ÇÆÐ¡¯ µîÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±¸ç ¡°¿ÀºìÀº ¾ö¸¶°¡ ¾ÆÀÌµé °£½ÄÀ» ¸¸µé ¶§ »ç¿ëÇϴµ¥ ½ÇÆÐ¸¦ ¸¹ÀÌ ÇÑ´Ù´Â °á°ú¸¦ µµÃâÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿ÀºìÀº ¸î µµ·Î ¸î ºÐÀ» ¿¹¿­ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö°¡ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ȸ»ç Á¦Ç°º°·Î Â÷À̰¡ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ¼ÒºñÀڵ鿡°Ô À̸¦ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°ÇØ´ç ÀλçÀÌÆ®¸¦ ÅëÇØ »ï¼ºÀüÀÚ ¿Àºì¿¡ ¸Â´Â ·¹½ÃÇǰ¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÇØ°áÃ¥À» ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Á¶ ±³¼ö´Â ºòµ¥ÀÌÅÍ È°¿ëÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ »ç·Ê·Î ¹Ì±¹ ¶ó½ºº£À̰ŽºÀÇ ÇÑ Ä«Áö³ë¿Í ¾ôÈù ÀÏÈ­¸¦ ¾ð±ÞÇß´Ù. ÇØ´ç Ä«Áö³ë°¡ ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ÁÖ¿ä °í°´ÃþÀÌ °ü±¤°´ÀÌ ¾Æ´Ñ, Àαٿ¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÀºÅð ³ëÀεéÀ̶ó´Â °ÍÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ°í ¡®°íÅë Æ÷ÀÎÆ®¡¯ Àü·«À» ¼¼¿ü´Ù´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. Á¶ ±³¼ö´Â ¡°ÇØ´ç Ä«Áö³ë´Â °í°´¸¶´Ù ¾ó¸¶ÀÇ µ·À» ÀÒ¾úÀ» ¶§ °íÅëÀ» ´À³¢´ÂÁö °è»êÇÏ°í µ¥ÀÌÅ͸¦ °³ÀÎÈ­Çß´Ù. ÀÌÈÄ °¢°¢ÀÇ °í°´µéÀÌ °íÅë Æ÷ÀÎÆ®¸¦ ³ÑÁö ¾Ê´Â ¼öÁØ¿¡¼­¸¸ µ·À» ÀÒµµ·Ï Çϰí, Ä«Áö³ë¸¦ °è¼Ó ãµµ·Ï Çß´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

±×´Â º»ÀÎÀÌ ¾´ Ã¥ ¡®ºòµ¥ÀÌÅÍ Ä¿¸®¾î °¡À̵åºÏ¡¯¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÑ ¢¹¿£Áö´Ï¾î ¢¹»çÀÌ¾ðÆ¼½ºÆ® ¢¹¸®¼­Ã³ ¢¹¾Ö³Î¸®½ºÆ® ¢¹½ÃƼÁð µ¥ÀÌÅÍ »çÀÌ¾ðÆ¼½ºÆ® ¢¹±âȹÀÚ 6°¡Áö ¿ªÇÒÀÌ °¢ ´Ü°è¿¡¼­ Àß ¼öÇàµÉ ¶§ ºòµ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇØ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. AI°¡ À߸øµÈ Á¤º¸¸¦ ÇнÀÇÑ À§±âÀÇ »óȲÀÌ µµ·¡ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ±î. °­ÀÇ ÈÄ À̾îÁø Áú¹®¿¡ Á¶ ±³¼ö´Â ¡°AI¸¦ ÇнÀ½Ãų ¶§ Á¤º¸¸¦ Á¤Á¦Çϰí, ÀÌÈÄ ÈÄó¸® ÀÛ¾÷µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌÀü¿¡´Â AI°¡ Â÷º°ÀûÀÎ ¹ß¾ðÀ» ½ñ¾Æ³»´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾ÒÀ¸³ª, ¿äÁò¿¡´Â ƯȭµÅ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¡±°í ´äÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  4. 4ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò¿¡¡¦ ºÎ»ê ÃʵîÇб³ 3°÷ '¸¶Áö¸· Á¹¾÷½Ä'
  5. 5¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  6. 6½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  7. 7Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  8. 8ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  9. 9Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  10. 10[±¹Á¦Ä®·³] ºÎ»ê¡¤°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇÒ °Ç°¡ ¸» °Ç°¡
  1. 1½Ã´ç °øÃµ±Ç °ßÁ¦ÇÏ·Á´Ù ¸Á½Å¡¦¹ÎÁÖ ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Çê¹ßÁú¡¯
  2. 2¡®µ¿ÁøÁ¤Ã¥¡¯ ¼Óµµ ³»´Â ¹ÎÁÖ¡¦Æ¯À§ ²Ù·Á ¿µ³²ÀÎÀç ±¸ÀÎ ¹ÚÂ÷
  3. 3¡°¾Ç¾îÀÇ ´«¹°¡± ¡°Áø½É ±×´ë·Î¡± Çѵ¿ÈÆ »ç°ú¿¡ ³»È« ´õ ±í¾îÁö´Â ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4Áö³­ÇØ Å»ºÏ¹Î 224¸í ÀÔ±¹¡¦¿©¼º 198¸í, ³²¼º 26¸í
  5. 5ì°´ëÅë·É "Á¦ ÁöÀû¿¡µµ ¿©ÀüÇÑ °ø°ø±â°ü À־Á¦Àç Ç϶ó"
  6. 6¡°Á¤ºÎ µ·º¸µû¸® ³õÄ¥¶ó¡±¡¦ ¹ÎÁÖ ºÎ¿ï°æ, 6¿ù Àü ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÇѸñ¼Ò¸®
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É "Á¦ ÁöÀû¿¡µµ ¿©ÀüÇÑ ±â°ü ÀÖ¾î" ÀÌÇÐÀç "ôì ºÒ¹ý ÀÎ»ç °³ÀÔ"
  8. 8±èº´±â, Á¦¸íóºÐ ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ÀÚÁøÅ»´ç(Á¾ÇÕ)
  9. 9¿ù 250¸¸ ¿ø ¾Ð·ù ¾øÀÌ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¡®»ý°èºñ°èÁ¡¯ ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É °¡´öµµ ÇǽÀ »ç°Ç, Á¤ºÎ °øÀÎ 1È£ Å×·¯ ÁöÁ¤(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÄÚ½ºÇÇ 5000 Ä«¿îÆ®´Ù¿î(Á¾ÇÕ)
  2. 2K-ÇØ¾ç¹ÝµµÃ¼ ¾ó¶óÀ̾𽺠Ãâ¹ü ¡°ºÎ»ê °ø±Þ¸Á Çãºê µµ¾à¡±
  3. 3¿¹Å¹¿ø »õ »çÀå Àμ± ÀáÁ¤Áß´Ü¡¦ÇöÁ÷ Àӱ⠸¸·á Àü ¼±¹ß ºÒÅõ¸í
  4. 4ëÅÁ¤ºÎ ¶§ ¹«»êµÈ '»ç¿ëÈÄÇÙ¿¬·á ¾ÈÀü °ü¸®ºñ' 2¹è ´Ã¾î³­´Ù
  5. 5ºÎ»ê¿¡ ±¹³» ù ¾ç½Ä ºòµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ¼±´Ù
  6. 6´ëÁß±³Åëºñ ȯ±ÞÇØ ÁÖ´Â ¡®¸ðµÎÀÇ Ä«µå¡¯(K-ÆÐ½º) ½Åû ´õ ½¬¿öÁ®
  7. 7¡°Áö¹æÁÖµµ ¼ºÀåÀ¸·Î ñéÐê Àü¼º½Ã´ë ¿­ÀÚ¡±
  8. 8BPA ⸳ 22Áֳ⡦¡®ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´¡¤AI ´ëÀüȯ¡¯ ¼±Æ÷
  9. 9û³â±Ù·ÎÀÚ ¿¬¸»Á¤»ê ¶§ ¼Òµæ¼¼ 90% °¨¸é¡¦°í½Ã¿ø ¿ù¼¼µµ °øÁ¦
  10. 10HMM-HDÇö´ë, AI ÀÚÀ²¿îÇ× µµÀÔ
  1. 1ºÎ»ê ºÏ±¸Ã»Àå 100¾ï ±âºÎÇϳª ¾È Çϳª
  2. 2¡®ºÎÀüµ¿ÆÄ¡¯ Çൿ°­·É Á¶ÆøÀ¦Ûö ¡°¹üÁË´Üü ±¸¼ºÀº ¹«ÁË¡±
  3. 3¡°¿¬¸íÄ¡·á ¾È ¹Þ°Ú´Ù¡±¼­¾à, 320¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  4. 4ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò¿¡¡¦ ºÎ»ê ÃʵîÇб³ 3°÷ '¸¶Áö¸· Á¹¾÷½Ä'
  5. 5¡®´ëÇÑ(ÓÞùÎ)¡¯ À̸§°ª¡¦À̹øÁÖ ³»³» Àü±¹¿¡ °­ÃßÀ§
  6. 6Áý¿¡¼­ ¹Þ´Â ÀǷᡤ¿ä¾ç µ¹º½¡¦ºÎ»ê 3¿ù ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í ºÐÁÖ
  7. 7ºÎ»ê¡¤°æ³² ¡®ÅëÇÕ ±³À°ÀÚÄ¡¡¯ ·Îµå¸Êµµ ±ÞÇÏ´Ù
  8. 8Áßó¹ý 4³â°¡¦ºÎ»ê °ü±Þ°ø»ç »ç»óÀÚ ´õ ´Ã¾î
  9. 9¡®ºÒ¹ý Àü´ë¡¯ ÇØ¿î´ë±¸Àå¾ÖÀÎÇùȸ, À̹ø¿£ ºÎÀûÀý ¿¹»êó¸® ±¸¼³
  10. 10´ë±¸ °æºÏ "ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀýÂ÷ º»°Ý ÃßÁø"
  1. 1ºùÆÇ±æ ²Ê´ç¡¦±èÇϼº Ȳ´ç ºÎ»ó, WBC ºÒ¹ß¿¡ ·ùÁöÇöÈ£µµ ºñ»ó
  2. 2¡°10¹è ´õ Ȱ¾à¡± ´ÙÁüÇÑ µð¹ÌÆ®·ÎÇÁ, OK º½¹è±¸ À̲ö´Ù
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÀÌÆÄÅ©, 3¿ù 2ÀÏ ¼º³²FC¿Í °³¸·Àü
  4. 4¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  5. 5¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  6. 6ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
  7. 7½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â, ¿ùµåÄÅ ½ÃÁð 3½Â¡¦¿Ã¸²ÇÈ ±Ýºû ±â´ë
  8. 8¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  9. 9LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  10. 10°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê¡¦¼¼°è°¡ ¸ô·Á¿Â´Ù
ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»