2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀ̵ë Ç¥¸íÈñ ¹Îº´ÀÏ

·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ, Ç¥¸íÈñ ¼Ò¼³°¡, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡°¡ ¼ö»óÇÑ´Ù.
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥¹®Çлó ¼ö»óÀÚ
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´ÜÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ ½Å°ÝÈ£ ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ ¹®Çлç¶ûÀ» ±â¸®´Â Àǹ̿¡¼­ Á¦Á¤µÈ Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¼ö»óÀÛÀº ½Ã ¼Ò¼³ ¼öÇÊ 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»óÀ¸·Î´Â ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í(½Ã ºÐ¾ß)¡¯, Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®¹ö»þ(¼Ò¼³ ºÐ¾ß)¡¯, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ÀÇ »ê¹®Áý ¡®´ãÀåÀÇ ¸»(¼öÇÊ ºÐ¾ß)¡¯ÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.

½Ã ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀº ÇØ¿Ü ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ´Ù¼¸ Â÷·Ê³ª À̸§À» ¿Ã¸®¸ç ´ëÇѹα¹ ½Ã ¹®ÇÐÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. Áö³­ 2020³â¿¡´Â ½ÃÁý ¡®È÷½ºÅ׸®¾Æ(Hysteria, 2014)¡¯·Î ¹Ì±¹¹®Çйø¿ª°¡Çùȸ(ALTA: The American Literary Translators Association)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Àü¹Ì¹ø¿ª»ó(ALTA National Translation Award)À» Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î ¼ö»óÇßÀ¸¸ç °°Àº ÀÛǰÀ¸·Î ·ç½Ã¿£½ºÆ®¸¯ ¹ø¿ª»ó(ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize)±îÁö µ¿½Ã¿¡ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çл󿡴 Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ÃÑ 2942ÆíÀÇ ÀÛǰÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. 9000¸¸ ¿øÀÇ ÃÑ»ó±Ý°ú ´õºÒ¾î ±â¾÷ â¾÷ÁÖÀÇ À̸§À» ³»°Ç ÃÖÃÊÀÇ ¹®ÇлóÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çлó¡¯Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ¹®´ÜÀÇ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

À̹ø ½É»ç¿¡´Â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ±èÈ«Á¤ ½É»çÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÇöÁ÷ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐ Àü°ø ´ëÇб³¼ö µî 9¸íÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¹®Çлó ½É»çÀ§¿øÈ¸´Â ¡°¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº 3000¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çл󡯿¡ Âü¿©Çß°í ÃâǰÀÛ Áß Å¹¿ùÇÑ ¹®ÇмºÀ» °®Ãá ÀÛǰµéÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ ¿ì¿­À» °¡¸®±â ¾î·Á¿üÁö¸¸, ¼ö»óÀÛ °áÁ¤¿¡´Â ÀǿܷΠū À̰ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ½É»çÆòÀ» °¥À½Çß´Ù.

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶Æ÷Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡¼­ °ÅÇàµÈ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»ó ¼ö»óÀÚ(3¸í)¿¡°Ô´Â °¢°¢ 2000¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý°ú »óÆÐ, ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ(6¸í)¿¡°Ôµµ 500¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý ¹× »óÆÐ°¡ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼ö»óÀÛÀº ÀÛǰÁýÀ¸·Îµµ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡åÀüü ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü

[½Ã ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: Ǫ½ÃŲ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (±èÀÌµë ½ÃÀÎ ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (±âÇõ ½ÃÀÎ ¡®½ÅÆÄ¼Ò¼³¡¯ / À¯¹Ì¾Ö ½ÃÀÎ ¡®¾î¶² ¾Ç±âÀϱ)

[¼Ò¼³ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ±«Å× ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ ¡®¹ö»þ¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (¹éÁöÀÎ ÀÛ°¡ ¡®ÃÊ»óÈ­¿Í »çÁø°ü¡¯/ ³²¼±Á¤ ÀÛ°¡ ¡®ÁýÀ¸·Î °¡´Â ±æ¡¯)

[¼öÇÊ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ÇÇõµæ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ ¡®´ãÀåÀÇ ¸»¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (ÇãÁ¤Áø ÀÛ°¡ ¡®¸ðÅÁ, ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ¡¯ / ±èÈñ¼÷ ÀÛ°¡ ¡®´©¸§²É¡¯)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  2. 2¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  3. 3Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  4. 48°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  5. 5¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  6. 6½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  7. 7ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  8. 8ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  10. 10¡®24¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®176¸¸´Ð½º¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4% ±Þ¶ô¿¡ 6500¼± Åнâ
  1. 1¡°¹ÝµµÃ¼ °æÀï·Â ƯÁ¤ ±Ç¿ª¸¸À¸·Î ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê¡¤µ¿³²±Çµµ Ȱ¿ëÇØ¾ß¡±
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º ·¹¹ö¸®Áö¡¯ ³í¶õ È®»ê¡¦±¹Èû ¡°Á¹¼Ó µµÀÔ ±è¿ë¹ü °æÁúÀ»¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3æ¨ ¡®Á¾ÇÕÆ¯°Ë ¿¬Àå¾È¡¯ »óÁ¤¡¦±¹Èû, Çʸ®¹ö½ºÅÍ·Î ¸Â´ëÀÀ
  4. 4À嵿Çõ ¡°±¹Èû ÁÖµµ ¼±°üÀ§ Ư°Ë ¾ÈÇÏ¸é ¿ø ±¸¼º ºÒ°¡¡±
  5. 5ÀÌ ´ëÅë·É ºÐ´ç ÀÚÅà 29¾ï¿¡ ¸Åµµ, ¸Å¼öÀÚ »çÁ¤ °í·Á 17¾ï ±ÙÀú´ç(Á¾ÇÕ)
  6. 621ÀÏ ¹ÎÁÖ Àü´ë ÄÆ¿ÀÇÁ¡¦ºÎ»ê Áö¿ªÀ§¿øÀå ¡®Ä£¸í ¼ºÇ⡯ ¿ì¼¼
  7. 7±¹Èû PK ½Ã¡¤µµ´çÀ§¿øÀå ºñ´ç±ÇÆÄ·Î ÀçÆí¡¦´ç³» ¿ªÇÒ ÁÖ¸ñ
  8. 8¼¼°èÀ¯»êÀ§¿øÈ¸ 'ºÎ»ê¼±¾ð'¿¡¼­ ¼¼°èÀ¯»êÀÇ º¹ÇÕ´ëÀÀ¿¡ °øµ¿´ëÀÀŰ·Î
  9. 9¡°Ä£ÇѰ衤¼ÒÀåÆÄ, °øÃµ À§ÇÑ ³»ºÎ±Ç·Â ÅõÀ¡°è·Î ±â°­ È®¸³¡±
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ¼ÒÆø Ç϶ôÇÑ 48.4%¡¦¹ÎÁÖ 43.1%¡¤±¹Èû 40.0%
  1. 1ºÎ»ê ¡®7¿ù ÇØ¹« ¹Ì½ºÅ͸®¡¯ Ç®·È´Ù
  2. 2¡°Àü±¹ Ç׸¸°ø»ç ÅëÇÕÀº ºÐ±Ç¿ªÇࡦÀ§¹ý ¼ÒÁöµµ¡±
  3. 3Àϱ¤ ¿¾ Çѱ¹À¯¸® ºÎÁö¿¡ ±Û·Î¹ú ·°¼Å¸® È£ÅÚ µé¾î¼±´Ù
  4. 4ÇѶóIMS, ÇØ±ºÇÔÁ¤ MRO ¡®Ã¹¹ß¡¯¡¦Çö´ëñì È£À§ÇÔ ¼ö¸® Çù·Â»ç Âü¿©
  5. 5¡®24¸¸ÀüÀÚ¡¯¡®176¸¸´Ð½º¡¯¡¦ÄÚ½ºÇÇ 4% ±Þ¶ô¿¡ 6500¼± Åнâ
  6. 61Á¶ °¡Ä¡ ¡®Ç»Æ®·Î´Ð(Â÷·®¿ë ¾×Ãß¿¡ÀÌÅÍ ºÎ»ê ±â¾÷)¡¯, ºí·¢½ºÅæÀÌ Àμö¡¦·Îº¸Æ½½º Á¤Á¶ÁØ
  7. 7½ÅÃà ÀܱݴëÃâ Çѵµ±îÁö ¿ÁÁË´Â ÀºÇࡦ½Ç¼ö¿äÀÚ ÇÇÇØ ¿ì·Á
  8. 8ÀáÀÚ´Â Ä«µå Æ÷ÀÎÆ®, Áö¿ªÈ­Æó Àüȯ È®»ê
  9. 9ȨÇÃ, 2000¾ï ¿ø ÀÚ±Ý ¸¶·Ã¡¦È¸»ýÀýÂ÷ ÆóÁö¿¡ Áï½ÃÇ×°í(Á¾ÇÕ)
  10. 10BNK³ëÁ¶ ¡°JB±ÝÀ¶ ÇÕº´ °ËÅä ¸ØÃç¶ó¡±
  1. 1¡°µ¼±¸À塤°ø¿¬¡¤¸¶À̽º´ÜÁö ÃÖÀûÁö ºÏÇס±
  2. 2½Ã³»¹ö½ººÎÅÍ µµ½Ãö¡¤¸¶À»¹ö½º±îÁö¡¦½Ã¹ÎÀÇ ¹ß ³ÐÈù ȯ½ÂÁ¦
  3. 3ÁßÇлýÀÌ Ä£±¸ 41¸í µ· ºô·Á »çÀ̹öµµ¹Ú¡¦2600¸¸ ¿ø ÅÁÁø
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °ËÂû, ¡®°³¹Ì µðÀúÆ®¡¯ ¹Ì½¶·© ½Ä´ç ´ëÇ¥¿¡ ¡¿ªÇü ±¸Çü
  5. 5¿©¸§ ¶§¾Æ´Ñ ¸äµÅÁö ÀÕ´Ü Ãâ¸ô, ºÎ»ê ³ªÈê°£ 8°Ç¡¦¹ã»êÃ¥ ÁÖÀÇ
  6. 6¸ÀÁý¡¤º´¿ø °¡Â¥Èıâ 19¾ï ì±ä ÀÏ´ç(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 21ÀÏ
  8. 8ã¼ ¡°¿µ¾÷Á¤Áö ¿äÆ®, º¸Çè Àû¿ë ¾Ö¸Å¡± ¼±ÁÖ ¡°¹®Á¦¾ø´Ù¡±
  9. 9â¿ø ÃÊÁß°í»ý ½Ã³»¹ö½º ¿ä±Ý ³»³â 9¿ù ¹«·áÈ­ ÃßÁø
  10. 10įº¸µð¾Æ °ÅÁ¡ µÎ°í ¡®°ü°ø¼­ ³ë¼î»ç±â¡¯¡¦Á¶Á÷¿ø 22¸í Àü¿ø ½ÇÇü
  1. 18°æ±â ´Ü ÇѰñ Çã¿ë, ¿ùµåÄÅ »ç»ó ÃÖ¼Ò ½ÇÁ¡
  2. 2¡®¹«ÀûÇԴ롯 ½ºÆäÀÎ, ¾Æ¸£Çî ²ª°í 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3±è½Ã¿ì, ¸ÞÀÌÀú°ñÇÁ µð¿ÀÇ °øµ¿ 6À§
  4. 4¾ð´õµ¶ µ¹Ç³ ºû³µÁö¸¸¡¦»ìÀÎ ÀÏÁ¤¡¤Á¤Ä¡ °³ÀÔ¿¡ ºû¹Ù·¨´Ù
  5. 5´«¹°ÀÇ ¿£µùãꡦÁØ¿ì½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä£ ¶ó½ºÆ®´í½º
  6. 6¿ùµåÄż­ Áõ¸íÇÑ K-ÄÜÅÙÃ÷ À§»ó¡¦BTS ÇÏÇÁŸÀӼÁ¤È£¿¬ Æ®·ÎÇÇ ¼¼¸®¸Ó´Ï
  7. 7½ºÆäÀÎ 16³â ¸¸¿¡ ¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¦¾Æ¸£Çî 1-0 Á¦¾Ð
  8. 8¿ª½Ã ½ÅÁø¼­, AI īŸ°í ÃÖÃÊ·Î ²ª¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 910°ñ ¿ª´ë±Þ ³­Å¸Àü¡¦Ã౸ Á¾°¡ ¿ô¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10¸ÖƼ°ñ¡¤1µµ¿ò¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ À½¹ÙÆä
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
¿À»çÄ«¡¤±³Å䡤³ª¶ó ¡®°£»çÀÌ¡¯ÀÇ Èû¡¦°ü±¤µµ ¹¶ÃÄ¾ß ÈïÇÑ´Ù
ºÎ»ê°ü±¤ ÄöÅÒ Á¡ÇÁ¡¦¼¼°èµµ½Ã¼­ ±æÀ» ã´Ù
°ø¿¬¸¸ ºÁµµ ÁÁÀº µµ½Ã¡¦ºó, ¹®È­¿Í °ü±¤ ¿Ïº®ÇÑ ¼±¼øÈ¯
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»