2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀ̵ë Ç¥¸íÈñ ¹Îº´ÀÏ

·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ, Ç¥¸íÈñ ¼Ò¼³°¡, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡°¡ ¼ö»óÇÑ´Ù.
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥¹®Çлó ¼ö»óÀÚ
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´ÜÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ ½Å°ÝÈ£ ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ ¹®Çлç¶ûÀ» ±â¸®´Â Àǹ̿¡¼­ Á¦Á¤µÈ Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¼ö»óÀÛÀº ½Ã ¼Ò¼³ ¼öÇÊ 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»óÀ¸·Î´Â ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í(½Ã ºÐ¾ß)¡¯, Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®¹ö»þ(¼Ò¼³ ºÐ¾ß)¡¯, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ÀÇ »ê¹®Áý ¡®´ãÀåÀÇ ¸»(¼öÇÊ ºÐ¾ß)¡¯ÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.

½Ã ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀº ÇØ¿Ü ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ´Ù¼¸ Â÷·Ê³ª À̸§À» ¿Ã¸®¸ç ´ëÇѹα¹ ½Ã ¹®ÇÐÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. Áö³­ 2020³â¿¡´Â ½ÃÁý ¡®È÷½ºÅ׸®¾Æ(Hysteria, 2014)¡¯·Î ¹Ì±¹¹®Çйø¿ª°¡Çùȸ(ALTA: The American Literary Translators Association)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Àü¹Ì¹ø¿ª»ó(ALTA National Translation Award)À» Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î ¼ö»óÇßÀ¸¸ç °°Àº ÀÛǰÀ¸·Î ·ç½Ã¿£½ºÆ®¸¯ ¹ø¿ª»ó(ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize)±îÁö µ¿½Ã¿¡ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çл󿡴 Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ÃÑ 2942ÆíÀÇ ÀÛǰÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. 9000¸¸ ¿øÀÇ ÃÑ»ó±Ý°ú ´õºÒ¾î ±â¾÷ â¾÷ÁÖÀÇ À̸§À» ³»°Ç ÃÖÃÊÀÇ ¹®ÇлóÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çлó¡¯Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ¹®´ÜÀÇ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

À̹ø ½É»ç¿¡´Â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ±èÈ«Á¤ ½É»çÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÇöÁ÷ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐ Àü°ø ´ëÇб³¼ö µî 9¸íÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¹®Çлó ½É»çÀ§¿øÈ¸´Â ¡°¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº 3000¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çл󡯿¡ Âü¿©Çß°í ÃâǰÀÛ Áß Å¹¿ùÇÑ ¹®ÇмºÀ» °®Ãá ÀÛǰµéÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ ¿ì¿­À» °¡¸®±â ¾î·Á¿üÁö¸¸, ¼ö»óÀÛ °áÁ¤¿¡´Â ÀǿܷΠū À̰ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ½É»çÆòÀ» °¥À½Çß´Ù.

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶Æ÷Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡¼­ °ÅÇàµÈ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»ó ¼ö»óÀÚ(3¸í)¿¡°Ô´Â °¢°¢ 2000¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý°ú »óÆÐ, ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ(6¸í)¿¡°Ôµµ 500¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý ¹× »óÆÐ°¡ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼ö»óÀÛÀº ÀÛǰÁýÀ¸·Îµµ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡åÀüü ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü

[½Ã ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: Ǫ½ÃŲ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (±èÀÌµë ½ÃÀÎ ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (±âÇõ ½ÃÀÎ ¡®½ÅÆÄ¼Ò¼³¡¯ / À¯¹Ì¾Ö ½ÃÀÎ ¡®¾î¶² ¾Ç±âÀϱ)

[¼Ò¼³ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ±«Å× ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ ¡®¹ö»þ¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (¹éÁöÀÎ ÀÛ°¡ ¡®ÃÊ»óÈ­¿Í »çÁø°ü¡¯/ ³²¼±Á¤ ÀÛ°¡ ¡®ÁýÀ¸·Î °¡´Â ±æ¡¯)

[¼öÇÊ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ÇÇõµæ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ ¡®´ãÀåÀÇ ¸»¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (ÇãÁ¤Áø ÀÛ°¡ ¡®¸ðÅÁ, ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ¡¯ / ±èÈñ¼÷ ÀÛ°¡ ¡®´©¸§²É¡¯)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  4. 4¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  5. 5±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  6. 6SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  7. 7Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8µ¿¾Æ´ë Ä·ÆÛ½º ³»¸®¸·±æ ³»·Á°¡´ø ¼øÈ¯¹ö½º º®¿¡ ¡®Ä硯
  9. 9Á¤ºÎ, ³»ÀÏ ¿ÀÀü ÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥
  10. 10ºÎ»ê㼡¤±¹Èû ù ¿¹»êȸÀÇ¡¦¡®»çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àü¿î °íÁ¶
  1. 1ºÎ»ê㼡¤±¹Èû ù ¿¹»êȸÀÇ¡¦¡®»çÁ÷¾ß±¸Àå Àç°ÇÃ࡯ Àü¿î °íÁ¶
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó ¹ú½á ÃѼ± ¸ðµå·Î¡¦±è´ë½Ä vs ¹ÚÈ«¹è ¡®2% ½ÂºÎ¡¯
  3. 3±è¿ë¹ü ôìÁ¤Ã¥½ÇÀå »çÅð¡¦ì°Á¤ºÎ ù ½ÇÀå±Þ ±³Ã¼(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÁÖÁø¿ì "±è¼º¼ö ´ë¹ý°ü Èĺ¸, Àü¼¼ 3¾ï5õ¿¡ µµ°î·º½½ 43Æò »ì¾Æ¡¦Æ¯Çý ÀÇȤ"
  5. 5±¹Èû ºÎ»ê ±¹È¸ÀÇ¿øµé ¡°»êÀº¡¤±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø, ºÎ»êÀ¸·Î ¿Í¾ß¡±
  6. 6ºÎ»ê ã¾Æ °í°³ ¼÷ÀÎ °³Çõ½Å´ç õÇ϶÷¡¦¡®ÇǽÀ ÀÚÀ۱ء¯ Á¤ÀÌÇÑ °øÃµ »ç°ú
  7. 7¿ëÇýÀÎ, ºñ·Ê »çÅð ÁúÀÇ¿¡ ¡°¸¹Àº °ÆÁ¤ ¿ì·Á Àß ¾Ë¾Æ¡¦Ã»¹®È¸ Àß Áغñ¡±
  8. 8ºñ°ÅÁÖ 1ÁÖÅà Á¾ºÎ¼¼ °øÁ¦ 12¾ï À¯Áö
  9. 9¡®ºÎµ¿»ê Ã¥ÀӷС¯¿¡ °á±¹ ÅðÀ塦±¹Èû, ETF ±¹Á¶¡¤Æ¯°Ë ¿ä±¸
  10. 10±¹Èû "¿ëÇýÀÎ, ºñ·Ê´ëÇ¥ À¯Áö ±¹°íº¸Á¶±Ý ¼ö·É ²Ä¼ö" ¸ÍÆø
  1. 1Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
  2. 2SMR ½Å»ç¾÷ ³¯°³ ´Ü È­½Åº¼Æ® ¡°ºÎÁö¡¤Àü¹®Àη Áö¿ø Àý½Ç¡±
  3. 3ºÏ±ØÇØ ÁøÀÔÇÑ ¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ À¯ºù ÇÇÇÏ¸ç ¼Óµµ Á¶Àý
  4. 4ºÏ±ØÇ×·Î °³Ã´ 2000¾ï ÅõÀÔ¡¦¿ùµåÄŰæ±âÀå¿¡ °ø¿¬ ÀÎÇÁ¶ó(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ºÎ»êÀÌ ±ÝÀ¶À§¡¤±Ý°¨¿ø ÃÖÀûÁö¡¦Áö¿ª»çȸ Èû ¸ð¾Æ¾ß¡±
  6. 6±èÇØ°øÇ× ¡®¸Ç´« ÀÇÁ¸ Âø·ú¡¯ ÀÌÁ¦ ±×¸¸¡¦ ÷´Ü À§¼ºÇ×¹ý ÀýÂ÷ º»°Ý °¡µ¿
  7. 7°¡´ö½Å°øÇ× ¿¹»ê À۳⺸´Ù 37% ±ðÀÎ 4311¾ï(Á¾ÇÕ)
  8. 8Żź¼Ò¡¤AX½Ã´ë¡¦Á¶¼±ÇØ¾ç ºÎ»ê¼­ »õ ÆÇ
  9. 9ºÎ¿ï°æ, ¾çÀÚ Å¬·¯½ºÅÍ 3´ë Ưȭ °ÅÁ¡ ÁöÁ¤
  10. 10[¼Óº¸] ȸ»ýÀÌ³Ä ÆÄ»êÀ̳ġ¦È¨Ç÷¯½º, ¿À´Ã °ü°èÀÎÁýȸ¼­ ȸ»ý¾È Ç¥°á
  1. 1ºÎ»ê´ë ¡®¼­¿ï´ë 10°³ ¸¸µé±â¡¯ °ßÀΡ¦»ê¾÷Çõ½Å °ÅÁ¡(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ºÏ±¸ Çö¾È»ç¾÷ ¡°³»°¡ ÇØ°áÇß´Ù¡± »ý»ö Á¤Ä¡ ³­¹«
  3. 3¼­¸é ³ë·¡¹æ ¿©Áß»ý Áý´ÜÆøÇà °¡´ã Çлýµé, ¹«´õ±â ¼ÛÄ¡
  4. 4±èÁ¾Ã¶ ½ÅÀÓ °æÂûûÀå ´ëÇà "±¹¹Î ºÒ½Å ³ô¾Æ ¾î¶»°Ô Ãß½½·¯¾ß ÇÒÁö °í¹Î"
  5. 5µ¿¾Æ´ë Ä·ÆÛ½º ³»¸®¸·±æ ³»·Á°¡´ø ¼øÈ¯¹ö½º º®¿¡ ¡®Ä硯
  6. 6Á¤ºÎ, ³»ÀÏ ¿ÀÀü ÇàÁ¤±â°ü ÀÌÀü°èȹ ¹ßÇ¥
  7. 7¡°ÀÏ ¸¹¾ÆÁú±îºÁ ½ÇÁ¾ ÇãÀ§Á¾°á¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8Àü¼¼»ç±â ²Ä¦¸¶¡¦ºÎ»êÁø±¸ ¡®¸¶À»°øÀÎÁß°³»ç¡¯ µµÀÔ
  9. 9ºÎ»ê ¾Õ¹Ù´Ù¼­ ¿¹Àμ± Àüº¹¡¦ ÇØ°æ ±¸Á¶ÀÛ¾÷ Áß
  10. 10"È£¸£¹«Áî ÇØÇù¼­ Çѱ¹ Àå±Ý»ó¼± ¼ÒÀ¯ À¯Á¶¼± ÇǰÝ"
  1. 1Ã౸ ±¹´ë Àӽ𨵶 ¸ð·¹³ë(Á¾ÇÕ)
  2. 2¸Þ½Ã, ±¹´ë ÀºÅð ¡°¾Æµà ¾Æ¸£Ç
  3. 3Ä¡¹ÐÇÑ Àü¼ú¡¤³¯Ä«·Î¿î ºÐ¼®¡¦¸ð·¹³ë, ùÛÃ౸ ±¸ÇÒ±î
  4. 4ÀÌÇöÁßÀÌ »ì¸° ºÒ¾¾¡¦Ñû³ó±¸, ¿ùµåÄÅ º»¼±Çà ½Ç³¹ Èñ¸Á
  5. 5À¯·´ÆÄ űØÀü»ç, ½ÃÁð ÃʹݺÎÅÍ ÆÞÆÞ
  6. 6Åõ¼öÁø ºØ±« ·Ôµ¥, °¡À»¾ß±¸ È®·ü 0.3%
  7. 7±èÈ¿ÁÖ ¾Æ½¬¿î ÁØ¿ì½Â¡¦Åë»ê 10½ÂÀº ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡
  8. 8Ã౸´ëÇ¥ÆÀ Àӽà °¨µ¶ ½ºÆäÀÎ Ãâ½Å ¸ð·¹³ë¡¦A¸ÅÄ¡ 6°æ±â ÁöÈÖ
  9. 9¸Þ½Ã, ¾Æ¸£Çî ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÀºÅ𡦡°Áö±ÝÀÌ ¶°³¯ ¶§ÀÓÀ» Àß ¾È´Ù¡±
  10. 10Ñû³ó±¸ ¶Ç ´ëÆÐ¡¦¸¶ÁÙ½º °¨µ¶ Àü¼ú µµ¸¶ À§
Ä¿Çǵµ½Ã ºÎ»ê 'Ä«Æä ¿­Àü'
Ȳ·É»ê¼­ Áñ±â´Â ·Î½ºÆÃ Ä¿ÇÇ¡¦18³â ³ëÇÏ¿ì ¹ÙÅÁ ¿øµÎ Â÷º°È­
600Á¶ SMR½ÃÀå ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù
¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö¿ø °¢±¤¡¦¡®Áö¿ªµ¿¸Í¡¯ °á¼ºÇØ »ýÅÂ°è ±¸ÃàÀ»
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»