2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀ̵ë Ç¥¸íÈñ ¹Îº´ÀÏ

·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ, Ç¥¸íÈñ ¼Ò¼³°¡, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡°¡ ¼ö»óÇÑ´Ù.
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥¹®Çлó ¼ö»óÀÚ
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´ÜÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ ½Å°ÝÈ£ ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ ¹®Çлç¶ûÀ» ±â¸®´Â Àǹ̿¡¼­ Á¦Á¤µÈ Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¼ö»óÀÛÀº ½Ã ¼Ò¼³ ¼öÇÊ 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»óÀ¸·Î´Â ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í(½Ã ºÐ¾ß)¡¯, Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®¹ö»þ(¼Ò¼³ ºÐ¾ß)¡¯, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ÀÇ »ê¹®Áý ¡®´ãÀåÀÇ ¸»(¼öÇÊ ºÐ¾ß)¡¯ÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.

½Ã ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀº ÇØ¿Ü ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ´Ù¼¸ Â÷·Ê³ª À̸§À» ¿Ã¸®¸ç ´ëÇѹα¹ ½Ã ¹®ÇÐÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. Áö³­ 2020³â¿¡´Â ½ÃÁý ¡®È÷½ºÅ׸®¾Æ(Hysteria, 2014)¡¯·Î ¹Ì±¹¹®Çйø¿ª°¡Çùȸ(ALTA: The American Literary Translators Association)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Àü¹Ì¹ø¿ª»ó(ALTA National Translation Award)À» Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î ¼ö»óÇßÀ¸¸ç °°Àº ÀÛÇ°À¸·Î ·ç½Ã¿£½ºÆ®¸¯ ¹ø¿ª»ó(ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize)±îÁö µ¿½Ã¿¡ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çл󿡴 Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ÃÑ 2942ÆíÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. 9000¸¸ ¿øÀÇ ÃÑ»ó±Ý°ú ´õºÒ¾î ±â¾÷ â¾÷ÁÖÀÇ À̸§À» ³»°Ç ÃÖÃÊÀÇ ¹®ÇлóÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çлó¡¯Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ¹®´ÜÀÇ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

À̹ø ½É»ç¿¡´Â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ±èÈ«Á¤ ½É»çÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÇöÁ÷ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐ Àü°ø ´ëÇб³¼ö µî 9¸íÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¹®Çлó ½É»çÀ§¿øȸ´Â ¡°¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº 3000¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çл󡯿¡ Âü¿©Çß°í ÃâÇ°ÀÛ Áß Å¹¿ùÇÑ ¹®ÇмºÀ» °®Ãá ÀÛÇ°µéÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ ¿ì¿­À» °¡¸®±â ¾î·Á¿üÁö¸¸, ¼ö»óÀÛ °áÁ¤¿¡´Â ÀÇ¿Ü·Î Å« ÀÌ°ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ½É»çÆòÀ» °¥À½Çß´Ù.

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶Æ÷Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡¼­ °ÅÇàµÈ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»ó ¼ö»óÀÚ(3¸í)¿¡°Ô´Â °¢°¢ 2000¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý°ú »óÆÐ, ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ(6¸í)¿¡°Ôµµ 500¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý ¹× »óÆа¡ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼ö»óÀÛÀº ÀÛÇ°ÁýÀ¸·Îµµ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡åÀüü ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü

[½Ã ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: Ǫ½ÃŲ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (±èÀÌµë ½ÃÀÎ ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (±âÇõ ½ÃÀÎ ¡®½ÅÆļҼ³¡¯ / À¯¹Ì¾Ö ½ÃÀÎ ¡®¾î¶² ¾Ç±âÀϱ)

[¼Ò¼³ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ±«Å× ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ ¡®¹ö»þ¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (¹éÁöÀÎ ÀÛ°¡ ¡®ÃÊ»óÈ­¿Í »çÁø°ü¡¯/ ³²¼±Á¤ ÀÛ°¡ ¡®ÁýÀ¸·Î °¡´Â ±æ¡¯)

[¼öÇÊ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ÇÇõµæ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ ¡®´ãÀåÀÇ ¸»¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (ÇãÁ¤Áø ÀÛ°¡ ¡®¸ðÅÁ, ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ¡¯ / ±èÈñ¼÷ ÀÛ°¡ ¡®´©¸§²É¡¯)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹é¾çÅͳΠ³»´Þ 10ÀϺÎÅÍ ¡®¹«·á¡¯
  2. 2ºÎ»ê 3Á¶1263¾ï ÅõÀÔ, ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® 100¸¸ °³ ¸¸µç´Ù
  3. 3û»çÆ÷ ÇÏ·ç 0.2¸í? ±â´ë ÇÑÂü ¸ø ¹ÌÄ£ ÇØ¿î´ë±¸ ¿öÄÉÀ̼Ç
  4. 4±âÀå ¡®Å¸¹Ù¶ó¡¯ 1³â°£ 9¸¸ ¸í ÅÀ´Ù¡¦ã¼, ³»³â °­¼­±¸µµ µµÀÔ
  5. 51000¸¸ ¿µÈ­ ½Ö²øÀÌ ¼Ó ÈïÇà°¡¹³¡¦¡®¼±À硯 ¾Õ¼¼¿î tvN µå¶ó¸¶ ¹æ±ß
  6. 6ã´Â ÀÌ ¾ø°í, µ· ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê µµ½ÃÀç»ý °ÅÁ¡½Ã¼³ 10°÷ °ø½Ç
  7. 7¿µÈ­ÀÇÀü´ç ´ëÇ¥ ¿¬±Ø¹è¿ì °íÀιü¡¦ã¼ ÀÌ·ÊÀû Àμ± ¡®µÞ¸»¡¯µµ
  8. 8ºÎ»ê½Ã »ó¹Ý±â °íÀ§Á÷ ½ÂÁøÀÎ»ç ´ÜÇà, 2±Þ 2¸í¡¦3±Þ ºñ°í½Ã Ãâ½Å ¿©¼º ¾àÁø
  9. 9°æºñ ÁÙÀÌ°í ÀÏÁ¤µµ ª°Ô¡¦ºÎ»êµµ °ü±¤À§Ãà Á÷°Ýź ¿ì·Á
  10. 10Çѱ¹ÀÎ 3¸í Áß 1¸í ÄÚÀÎ ÅõÀÚ¡¦ÀÏÆò±Õ °Å·¡ 15Á¶ À°¹Ú
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ »ç¹«Ã³Àå ù °ø¸ð ÃßÁø ¿Ö?
  2. 2ùÛ´ëÇà "¿©¾ß ÇÕÀÇ¾È Á¦Ãâ±îÁö Çå¹ýÀçÆÇ°ü ÀÓ¸í º¸·ù"(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÚÓ½ÃÀå TVÅäÅ©¼î Ã⿬¡¦º¸¼öÅëÇÕ ¸Þ½ÃÁö ³¾±î
  4. 4ëÅ 2Â÷ Ãâ¼®¿ä±¸ ºÒÀÀ¡¦°í¹Î ±íÀº °ø¼öó
  5. 5[¼Óº¸] ±Ç¼ºµ¿ ¡°Çå¹ýÀçÆÇ°ü ÀÓ¸í°­Çà½Ã źÇÙ½ÉÆÇ ÀÚü°¡ ¹«È¿È­µÉ¼öµµ¡±
  6. 6¸¶ÀºÇõ¡¤Á¤°è¼±¡¤Á¶ÇÑâ Çå¹ýÀçÆÇ°ü Èĺ¸ÀÚ ÀÓ¸íµ¿ÀÇ¾È ±¹È¸Åë°ú
  7. 7¼â½Å¡¤ÅëÇÕº¸´Ü ¾ÈÁ¤ ÅÃÇÑ ±¹Èû¡¦¡®ºñ»ó°è¾öÀÇ ´Ë¡¯ Ãⱸ ¾È º¸ÀδÙ
  8. 8ÃѸ®½Ç "ùÛ´ëÇà, ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷ °èȹ »çÀüº¸°í ¹ÞÀº »ç½Ç ¾ø´Ù"
  9. 9ùÛźÇÙ ÅÛÆ÷ ´ÊÃá å¯ ¡°Çå¹ýÀçÆÇ°ü ÀÓ¸í 26ÀϱîÁö °á´ÜÀ»¡±
  10. 10±è¿ëÇöÃø "Æ÷°í·É Ãʾȿ¡ 'ÅëÇà±ÝÁö' Æ÷ÇÔ¡¦ëÅÀÌ »èÁ¦Áö½Ã"(Á¾ÇÕ)
  1. 1ºÎ»ê 3Á¶1263¾ï ÅõÀÔ, ¾çÁú ÀÏÀÚ¸® 100¸¸ °³ ¸¸µç´Ù
  2. 2°æºñ ÁÙÀÌ°í ÀÏÁ¤µµ ª°Ô¡¦ºÎ»êµµ °ü±¤À§Ãà Á÷°Ýź ¿ì·Á
  3. 3Çѱ¹ÀÎ 3¸í Áß 1¸í ÄÚÀÎ ÅõÀÚ¡¦ÀÏÆò±Õ °Å·¡ 15Á¶ À°¹Ú
  4. 4źÇÙÁ¤±¹¿¡µµ ¡®¿¬¸»Æ¯¼ö »ì¸®±â¡¯ ¾È°£Èû
  5. 5ºÎ»ê¡¤°æ³² 470¸¸§³ ±âȸ¹ßÀüƯ±¸ ÁöÁ¤¡¦ÃÑ 7Á¶¿ø ÅõÀÚ Àü¸Á
  6. 6°íȯÀ²¡¤°æ±â¡¤ÅºÇÙ¡¤°ü±¤ÆÐÅÏ º¯È­¡¦¡®»çÁß°í¡¯ ½ÅÀ½ÇÏ´Â ºÎ»ê ¸é¼¼¾÷°è
  7. 7¡°Æ®·³ÇÁ 2±â, ³ÝÁ¦·Î ´Þ¼º ¾ÏÃÊ¡¦±¹Á¦ ¿¬´ë °­È­¸¦¡±
  8. 8ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ Ç϶ô, Àü¼¼°¡´Â »ó½Â
  9. 9ºÎ»ê¡¤°æ³²¿¡ û³â¡¤½ÅÈ¥¡¤½Å»ý¾Æ °¡Á¤ À§ÇÑ ¸ÅÀÔÀÓ´ëÁÖÅà 443°¡±¸ °ø±Þ
  10. 10ÇؼöºÎ, Å뿵 ÀÏ´ë 3°³ Ç×·Î ´ë»óÀ¸·Î ¿©°´¼± ¿îÇ× °á¼Õ±Ý Áö¿ø
  1. 1¹é¾çÅͳΠ³»´Þ 10ÀϺÎÅÍ ¡®¹«·á¡¯
  2. 2û»çÆ÷ ÇÏ·ç 0.2¸í? ±â´ë ÇÑÂü ¸ø ¹ÌÄ£ ÇØ¿î´ë±¸ ¿öÄÉÀ̼Ç
  3. 3±âÀå ¡®Å¸¹Ù¶ó¡¯ 1³â°£ 9¸¸ ¸í ÅÀ´Ù¡¦ã¼, ³»³â °­¼­±¸µµ µµÀÔ
  4. 4ã´Â ÀÌ ¾ø°í, µ· ¾È µÅ¡¦ºÎ»ê µµ½ÃÀç»ý °ÅÁ¡½Ã¼³ 10°÷ °ø½Ç
  5. 5ºÎ»ê½Ã »ó¹Ý±â °íÀ§Á÷ ½ÂÁøÀÎ»ç ´ÜÇà, 2±Þ 2¸í¡¦3±Þ ºñ°í½Ã Ãâ½Å ¿©¼º ¾àÁø
  6. 6´ëÀú ©ÀÌ Å丶Åä °¡°Ý ¡®·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ¡¯¡¦ÒÜãýµµ ö··
  7. 7µî·Ï±Ý µ¿°á ´ëÇÐ, ±³³»ÀåÇÐ±Ý 10% ÁÙ¿©µµ ±¹°¡ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø
  8. 8¼ºÅºÀý »çõ¼­ Èä±â·Î ¶Ç·¡ ¿©°í»ý »ìÇØÇÑ 10´ë ±ä±Þ üÆ÷(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê À¯ÇÐ ¿Ü±¹ÀÎ Å×·¯ ´Üü¿¡ ÀÚ±Ý Á¦°øÇØ °æÂû ºÙÀâÇô
  10. 10ºÎ»ê ºÀÁ¦ ³ëµ¿ÀÚ 65% ¡°¿ù 206¸¸ ¿ø ÃÖÀúÀӱݵµ ¸ø ¹Þ¾Æ¡±
  1. 1Çã¿õ¡¤ÇãÈÆ ÇüÁ¦ ÇÑ ÆÀ¼­ È£Èí
  2. 2¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º¡¦KCC, 4¿¬ÆÐ Å»Ãâ
  3. 3AP ¡®¿ÃÇØÀÇ ¼±¼ö¡¯ Ñû ¿ÀŸ´Ï åü Ŭ¶óÅ©
  4. 4KBO ³×ÀÏ¡¤·ÎÇϽº¡¤¿¡·¹µð¾Æ ¸ö°ª 180¸¸Ý× ÃÖ°í
  5. 5ÁøÁÖÁß ¿ªµµ ±è¹Î±Ù, Çлý Çѱ¹ãæ
  6. 6Á¤¸ù±Ô Ã౸ÇùȸÀå 4¼± µµÀü¡¦½Å¹®¼±¡¤ÇãÁ¤¹«µµ Èĺ¸ µî·Ï
  7. 7'4¼± µµÀü' Á¤¸ù±Ô, Á¦55´ë ´ëÇÑÃ౸ÇùȸÀå ¼±°Å Èĺ¸ µî·Ï
  8. 83°æ±â ¿¬¼Ó°ñ ºÒ¹ß ¼ÕÈï¹Î ¡°È¨¼­ 6½ÇÁ¡, °íÅ뽺·´´Ù¡±
  9. 9ÇÁ·Î¾ß±¸ FA 20¸í Áß 5¸í ³²¾Æ¡¦ÀÌ¿ëÂù¡¤ÇÏÁÖ¼® »õ µÕÁö¿¡ ÃË°¢
  10. 10·¹½½¸µ µµ½Ã ºÎ»ê, ¿¾ ¿µ±¤ À翬 À§ÇØ ±¸½½¶¡
ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ º¯Çõ À̲ô´Â ·Îº¿
10¿©ºÐ °É¸± ÀÛ¾÷ 3ºÐ ¸¸¿¡ ¶Òµü¡¦ºÒ·®·ü 50% ¾ÈÆÆ ÁÙ¿©
ºÎ»ê Á¦Á¶¾÷ º¯Çõ À̲ô´Â ·Îº¿
º£Å׶ûµµ Èûµç ¿ëÁ¢¡¦Ã·´Ü·Îº¿ È°¾à¿¡ ºÒ·® ÁÙ°í »ý»ê ´Ã¾î
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»
½ºÅ丮 ¹Ú½º