2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀ̵ë Ç¥¸íÈñ ¹Îº´ÀÏ

·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü Áö³­´Þ 31ÀÏ ¹ßÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®ÇÐ»ó¿¡ ±èÀÌµë ½ÃÀÎ, Ç¥¸íÈñ ¼Ò¼³°¡, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡°¡ ¼ö»óÇÑ´Ù.
Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥¹®Çлó ¼ö»óÀÚ
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´ÜÀº Áö³­´Þ 31ÀÏ ·Ôµ¥±×·ì â¾÷ÁÖ ½Å°ÝÈ£ ¸í¿¹È¸ÀåÀÇ ¹®Çлç¶ûÀ» ±â¸®´Â Àǹ̿¡¼­ Á¦Á¤µÈ Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ¼ö»óÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù°í 3ÀÏ ¹àÇû´Ù.

¼ö»óÀÛÀº ½Ã ¼Ò¼³ ¼öÇÊ 3°³ ºÎ¹®À¸·Î ¹ßÇ¥µÆ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»óÀ¸·Î´Â ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀÇ ½ÃÁý ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í(½Ã ºÐ¾ß)¡¯, Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ÀÇ ÀåÆí¼Ò¼³ ¡®¹ö»þ(¼Ò¼³ ºÐ¾ß)¡¯, ¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ÀÇ »ê¹®Áý ¡®´ãÀåÀÇ ¸»(¼öÇÊ ºÐ¾ß)¡¯ÀÌ °¢°¢ ¼±Á¤µÆ´Ù.

½Ã ºÎ¹®¿¡¼­ ´ë»ó ¼ö»óÀÚ·Î ¼±Á¤µÈ ±èÀÌµë ½ÃÀÎÀº ÇØ¿Ü ¹®Çлó Èĺ¸¿¡ ´Ù¼¸ Â÷·Ê³ª À̸§À» ¿Ã¸®¸ç ´ëÇѹα¹ ½Ã ¹®ÇÐÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÎ Àι°ÀÌ´Ù. Áö³­ 2020³â¿¡´Â ½ÃÁý ¡®È÷½ºÅ׸®¾Æ(Hysteria, 2014)¡¯·Î ¹Ì±¹¹®Çйø¿ª°¡Çùȸ(ALTA: The American Literary Translators Association)°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â Àü¹Ì¹ø¿ª»ó(ALTA National Translation Award)À» Çѱ¹ ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î ¼ö»óÇßÀ¸¸ç °°Àº ÀÛǰÀ¸·Î ·ç½Ã¿£½ºÆ®¸¯ ¹ø¿ª»ó(ALTA Lucien Stryk Asian Translation Prize)±îÁö µ¿½Ã¿¡ ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

À̹ø Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çл󿡴 Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ¾à 3°³¿ù µ¿¾È ÃÑ 2942ÆíÀÇ ÀÛǰÀÌ Á¢¼öµÆ´Ù. 9000¸¸ ¿øÀÇ ÃÑ»ó±Ý°ú ´õºÒ¾î ±â¾÷ â¾÷ÁÖÀÇ À̸§À» ³»°Ç ÃÖÃÊÀÇ ¹®ÇлóÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼­ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çлó¡¯Àº ½ÃÀÛºÎÅÍ ¹®´ÜÀÇ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô´Ù.

À̹ø ½É»ç¿¡´Â ¼Ò¼³°¡ÀÎ ±èÈ«Á¤ ½É»çÀ§¿øÀåÀ» ºñ·ÔÇØ ÇöÁ÷ ÀÛ°¡¿Í ¹®ÇÐ Àü°ø ´ëÇб³¼ö µî 9¸íÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù. ¹®Çлó ½É»çÀ§¿øÈ¸´Â ¡°¿¹»óº¸´Ù ¸¹Àº 3000¿© ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ¡®»þ·Ôµ¥ ¹®Çл󡯿¡ Âü¿©Çß°í ÃâǰÀÛ Áß Å¹¿ùÇÑ ¹®ÇмºÀ» °®Ãá ÀÛǰµéÀÌ ¿ö³« ¸¹¾Æ ¿ì¿­À» °¡¸®±â ¾î·Á¿üÁö¸¸, ¼ö»óÀÛ °áÁ¤¿¡´Â ÀǿܷΠū À̰ßÀÌ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ½É»çÆòÀ» °¥À½Çß´Ù.

Á¦1ȸ ½Å°ÝÈ£ »þ·Ôµ¥ ¹®Çлó ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ¼­¿ï ¸¶Æ÷±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸¶Æ÷Áß¾Óµµ¼­°ü¿¡¼­ °ÅÇàµÈ´Ù. ºÎ¹®º° ´ë»ó ¼ö»óÀÚ(3¸í)¿¡°Ô´Â °¢°¢ 2000¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý°ú »óÆÐ, ÃÖ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ(6¸í)¿¡°Ôµµ 500¸¸ ¿øÀÇ »ó±Ý ¹× »óÆÐ°¡ ¼ö¿©µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼ö»óÀÛÀº ÀÛǰÁýÀ¸·Îµµ Ãâ°£µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¡åÀüü ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü

[½Ã ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: Ǫ½ÃŲ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (±èÀÌµë ½ÃÀÎ ¡®Åõ¸íÇÑ °Í°ú ¾ø´Â °Í¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (±âÇõ ½ÃÀÎ ¡®½ÅÆÄ¼Ò¼³¡¯ / À¯¹Ì¾Ö ½ÃÀÎ ¡®¾î¶² ¾Ç±âÀϱ)

[¼Ò¼³ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ±«Å× ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (Ç¥¸íÈñ ÀÛ°¡ ¡®¹ö»þ¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (¹éÁöÀÎ ÀÛ°¡ ¡®ÃÊ»óÈ­¿Í »çÁø°ü¡¯/ ³²¼±Á¤ ÀÛ°¡ ¡®ÁýÀ¸·Î °¡´Â ±æ¡¯)

[¼öÇÊ ºÎ¹® (ºÎ¹®¸í: ÇÇõµæ ¹®ÇÐ)]

-´ë»ó (¹Îº´ÀÏ ÀÛ°¡ ¡®´ãÀåÀÇ ¸»¡¯)

-ÃÖ¿ì¼ö»ó (ÇãÁ¤Áø ÀÛ°¡ ¡®¸ðÅÁ, ±× À̸§¸¸À¸·Îµµ¡¯ / ±èÈñ¼÷ ÀÛ°¡ ¡®´©¸§²É¡¯)
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  2. 2ºÎ»ê½Ã, îñ ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °æÂû ¼ö»çÀÇ·Ú Å뺸(Á¾ÇÕ)
  3. 3Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  4. 4ºÎ»ê½Ã Àλç ÀÓ¹Ú¡¦½Å¼³ ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî °ü½É(Á¾ÇÕ)
  5. 5±è¼ºÈ£ ¼¼±â½Ã½ºÅÛ ´ëÇ¥, µ¿ÀÇ´ë¿¡ ¹ßÀü±â±Ý 1000¸¸ ¿ø
  6. 6ºÎ»ê´ë ¼ö½ÃÁö¿ø 19% ±ÞÁõ¡¦°æÀï·ü 11´ë1
  7. 7³²Æ÷µ¿¡¤ºÎ»ê´ë ¾Õ¡¦±× ¸¹´ø ûÃáµéÀº ¾îµð·Î °¬À»±î
  8. 8ºÎ»ê¿Ü´ë ÃÑÀå¿¡ ±Ç¿À°æ ±³¼ö
  9. 9¡°±âÃÊ´Üü ±Ô¸ðµû¶ó ºÎ´ÜüÀå Àοø ´Ã¸®ÀÚ¡±
  10. 10ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  1. 1ºÎ»ê½ÃÀÇȸ ¡®ÀüÀç¼ö ¹Î»ýÃ߰桯 ´ëÆø Ä®Áú
  2. 2±è»ó¿í ¡®1È£ »ç¾÷¡¯ ¿ï»ê½ÃÀÇȸ »óÀÓÀ§¼­ Àü¾× »è°¨ÇØ ¹Ý¹ß
  3. 3Çѵ¿ÈÆ µ¶ÁÖ¿¡ ¿©¾ß ¸ðµÎ ºÒÆí¡¦¿¬ÀÏ ±è½Â¿ø Àú°ÝÇϸç Á¸Àç°¨
  4. 4¿ëÇýÀÎ ¼ºÆòµî Àå°üÈĺ¸ »çÅð ¡°¿©´çµµ ¿ì·Á¡¦Á÷ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿©·Ð ¾ÇÈ­¡¤¿©´ç ¾Ð¹Ú¿¡ éÌ »çÅ𡦱¹Èû ¡®±è½Â¿ø ¾Æ¿ô¡¯ ¿ÃÀÎ
  6. 6±èÇà, °­¼±¿ì¡¦¿©°¡ºÎ(Çö ¼ºÆòµî°¡Á·ºÎ) ¡®³«¸¶ ÀÜȤ»ç¡¯
  7. 7ôì Àλç°ËÁõ ½Ã½ºÅÛ ÀÛµ¿ Àǹ®¡¦Åé´Ù¿î¡¤½Ç¼¼¼³ ³í¶õµµ
  8. 8ºÎ»ê½Ã Á¶Á÷°³Æí 23ÀÏ ½ÃÇà¡¦ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî ÁÖ¿ä º¸Á÷ °ü½É
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É Á÷°ÝÇÑ Ã߹̾Ö, ¿©±Ç³» °¥µî ÁõÆøµÇ³ª
  10. 10[¼Óº¸]¿ëÇýÀÎ Èĺ¸ÀÚ ÀÚÁø»çÅ𡦡°¿©´ç ¿ì·Á¿¡ ¼öÇà ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´Ü¡±
  1. 1¿øÀü-Á¶¼± °áÇÕ ½Å»ê¾÷¡¦µ¿³²±Ç ¹Ì·¡ ¿¬´Ù
  2. 2ÇÑ¹ß ¾Õ¼± ñé, ¿ÃÇØ Á¤±â¿îÇס¦¡®¸ÕÀú¡¯º¸´Ù °æÁ¦¼º °æÀïÇØ¾ß
  3. 3Àü´ãÁ¶Á÷¡¤Æ¯º°¹ý¡¤½ÃÇè¿îÇס¦1³â ¸¸¿¡ ±¸»ó¼­ ½ÇÇà ´Ü°è·Î
  4. 4¼âºù¼± ¾øÀÌ ºÏ±ØÇØ Åë°ú¡¦¡®ÆÒ½ºÅ¸È£¡¯ ·ÎÅ׸£´ã ÀÔÇ×
  5. 5¡°ºÏÇ× È¯½Â¼¾ÅÍ ³­¸Æ Ç®·Á¸é ¼Ò¼Ûº¸´Ù ÀçÇù»óÀ»¡±
  6. 6³·¿£ ¸ÞÀÌÇà ¿ë»ç, ¹ã¿£ Á»ºñ¿Í Ãß°ÝÀü¡¦·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê ¡®°¡À»ÃàÁ¦¡¯
  7. 7¾ÖÇõµ °á±¹ Á¢¾ú´Ù¡¦ùÛ¡¤Ú¸¡¤ñé ¡®Æú´õºíÆù »ï±¹Áö¡¯ °³¸·
  8. 8KRX Åð±Ù ÈÄ ÁÖ½Ä ¡®¾ß½ÃÀ塯 Ȱ¦¡¦ÅõÀÚ ¼±ÅÃÁö ³Ð¾îÁø´Ù
  9. 9¡®±âÀå SMR¡¯ Ưº°¹ýÀ¸·Î ÀüÁÖ±â Áö¿ø ½ÃÇà(Á¾ÇÕ)
  10. 10À¯¹«¼± ³×Æ®¿öÅ© ²÷±è ¾ø°Ô¡¦KT °è¿­»ç 4°÷ Çù¾÷
  1. 1ºÎ»ê½Ã, îñ ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ °æÂû ¼ö»çÀÇ·Ú Å뺸(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½Ã Àλç ÀÓ¹Ú¡¦½Å¼³ ÇØ¾ç¼öµµÀü·«½ÇÀå µî °ü½É(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê´ë ¼ö½ÃÁö¿ø 19% ±ÞÁõ¡¦°æÀï·ü 11´ë1
  4. 4ºÎ»ê¿Ü´ë ÃÑÀå¿¡ ±Ç¿À°æ ±³¼ö
  5. 5¡°±âÃÊ´Üü ±Ô¸ðµû¶ó ºÎ´ÜüÀå Àοø ´Ã¸®ÀÚ¡±
  6. 6¡®¼­¿ï´ë 10°³¡¯+¡®µî·Ï±Ý 0¡¯ ¿µÇâ? ¼öµµ±Ç ºÎ»ê´ë Áö¿ø 127%¡è
  7. 7¡®¹ý¹«Àå°ü Èĺ¸ ËþÀڷᡯ À¯Ãâ ÀÇȤ º»°Ý ¼ö»ç
  8. 8ÀüÁ÷ °æÂû Èä±â µé°í Ȱº¸ ½ÇÇü
  9. 9㼡¤Å¬·´ ÇùÀÇü ²Ù·Á ¾ÈÀü °ËÁõ¡¦½ÇÁõƯ·Ê°¡ ÇØ¹ýµÉ ¼öµµ
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 14ÀÏ
  1. 1°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
  2. 2Àç°ÇÃà vs ºÏÇ× µ¼¡¦ºÎ»ê¾ß±¸ ºû³¾ ¹Ì·¡ ±¸ÀåÀº
  3. 3ºñ¿À¸é ±×¶ó¿îµå¡¤°üÁß¼® ¹°³­¸®¡¦±¸´Ü ½Ã¼³ º¸°­µµ ÇѰè
  4. 4¸®¹ÙŰ³ª, È£ÁÖ À̾î US¿ÀǸ¶Àú µé¾ú´Ù
  5. 5¡®¸ð·¹³ë »ç´Ü¡¯ ÀÔ±¹¡¦¡°Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ Çϳª·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸ð·¹³ë Àӽà °¨µ¶ ÀÔ±¹¡¦14ÀÏ Ã¹ ´ëÇ¥ÆÀ ¸í´Ü ¹ßÇ¥
  7. 7Å뿵½Ã, ±¹³» ÃÖ°í ½ºÆ÷Ã÷ ¸ÞÄ« µµ½Ã·Î °æÀï·Â°ú À§»ó ¶Ç´Ù½Ã ÀÔÁõ
  8. 8¡®ÀÌÁ¤Çö 25Á¡¡¯ ³²ÀÚ³ó±¸, ÀϺ» ²ª°í 3¿¬½Â Á¶ 1À§
  9. 9±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  10. 10U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
ºÏ±ØÇ׷ΰ¡ ¿­·È´Ù
Àü´ãÁ¶Á÷¡¤Æ¯º°¹ý¡¤½ÃÇè¿îÇס¦1³â ¸¸¿¡ ±¸»ó¼­ ½ÇÇà ´Ü°è·Î
600Á¶ SMR½ÃÀå ºÎ»êÀÌ ¼±Á¡ÇÑ´Ù
¿øÀü-Á¶¼± °áÇÕ ½Å»ê¾÷¡¦µ¿³²±Ç ¹Ì·¡ ¿¬´Ù
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»