2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÀΰøÁö´É »ýÅÂ°è ¿ì¸®°¡ ÁÖµµ¡± »ï¼º- SK, ¹«ÇÑ °æÀï º»°ÝÈ­

°¶·°½Ã AI¿Í ¡®¿¡½ºÅÍ¡¯ ¸Â´ë°á, ±Û·Î¹ú Æ÷·³ °³ÃÖ °¢Ãà ¹ú¿©

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
»ï¼º±×·ì°ú SK±×·ì °£ ÀΰøÁö´É(AI) ÁÖµµ±Ç °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇÏ´Ù. ±¹³» AI »ýŰè´Â ±×µ¿¾È »ï¼ºÀüÀÚ°¡ ¡®°¶·°½Ã AI¡¯¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁÖµµ±ÇÀ» Áå ¾ç»óÀ̾úÁö¸¸ ÃÖ±Ù °í´ë¿ªÆø ¸Þ¸ð¸®(HBM)¿¡¼­ SKÇÏÀ̴нº°¡ ¾Õ¼­ ³ª°¡¸é¼­ µÎ ±×·ì °£ Ä¡¿­ÇÑ °æÀï ±¸µµ°¡ »ý°å´Ù. µÎ ±×·ìÀº °°Àº ±â°£ AI Æ÷·³À» °¢°¢ °³ÃÖÇÏ¸ç ¹«ÇÑ °æÀïÀ» º»°ÝÈ­Çß´Ù.
»ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ¡®»ï¼º AI Æ÷·³ 2024¡¯¸¦ ¿­°í ±Û·Î¹ú AI ¼®Çеé°ú AIÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ä½´¾Æ º¥Áö¿À ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã ´ëÇб³¼ö°¡ ¡®»ï¼º AI Æ÷·³ 2024¡¯¿¡¼­ ±âÁ¶ °­¿¬À» Çϰí ÀÖ´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ Á¦°ø
±×·¹±× ºê·ÎÅ©¸¸ êGPT °³¹ß»ç ¿ÀÇÂAI ȸÀå °â »çÀå(¿À¸¥ÂÊ)°ú ÀÌÁØÇ¥ SBVA(Àü ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©º¥Ã³½º) ´ëÇ¥°¡ 4ÀÏ ¼­¿ï °­³²±¸ ÄÚ¿¢½º¿¡¼­ ¿­¸° SK AI ¼­¹Ô 2024¿¡ Âü¼®ÇØ AIÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ÁÖÁ¦·Î ´ë´ãÇϰí ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º


»ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­ 4ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ¡®»ï¼º AI Æ÷·³ 2024¡¯¸¦ ¿­¾î ±Û·Î¹ú AI¼®Çеé°ú AI ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ¿ÃÇØ 8ȸ°¸¦ ¸Â´Â ¡®»ï¼º AI Æ÷·³¡¯Àº ¼¼°èÀûÀ¸·Î Àú¸íÇÑ ÀΰøÁö´É°ú ÄÄÇ»ÅÍ °øÇÐ ¼®Çаú Àü¹®°¡¸¦ ÃÊÃ»ÇØ ÃֽŠ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ °øÀ¯ÇÏ´Â ±â¼ú ±³·ùÀÇ ÀåÀÌ´Ù. À̹ø Æ÷·³¿¡´Â µö ·¯´× ºÐ¾ßÀÇ ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ¿ä½´¾Æ º¥Áö¿À ij³ª´Ù ¸óÆ®¸®¿Ã´ë ±³¼ö, ¾á ¸£Äï ¸ÞŸ ¼ö¼® AI °úÇÐÀÚ(´º¿å´ë ±³¼ö), Áö½Ä ±×·¡ÇÁ ºÐ¾ß ¼¼°èÀû ±ÇÀ§ÀÚÀÎ ÀÌ¾È È£·Ï½º ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå´ë ±³¼ö µîÀÌ ±âÁ¶ °­¿¬¿¡ ³ª¼¹´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â AI ±â¼ú ¹ßÀü ¿Ü¿¡µµ AIÀÇ À§Ç輺À» Á¦¾îÇÏ´Â Á¡¿¡µµ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¸ç ¡®ÁÖµµ±Ç¡¯À» °­Á¶Çß´Ù. »ï¼ºÀüÀÚ ÇÑÁ¾Èñ ´ëÇ¥ÀÌ»ç ºÎȸÀåÀº °³È¸»ç¿¡¼­ ¡°AI´Â ³î¶ó¿î ¼Óµµ·Î ¿ì¸® »îÀ» º¯È­½Ã۰í ÀÖ°í ´õ¿í °­·ÂÇØÁü¿¡ µû¶ó ¡®¾î¶»°Ô AI¸¦ ´õ Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö¡¯°¡ °¥¼ö·Ï Áß¿äÇØÁø´Ù¡±¸é¼­ ¡°»ï¼ºÀüÀÚ´Â º¸´Ù È¿À²ÀûÀ̰í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ AI»ýŰ踦 ±¸ÃàÇϴµ¥ Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

º¥Áö¿À ±³¼ö´Â ¡® AI ¾ÈÀüÀ» À§ÇÑ º£ÀÌÁö¾È ¿À¶óŬ¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦ÀÇ ±âÁ¶ °­¿¬¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð ³ëµ¿ ½ÃÀå ¿µÇâ, AI¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ÇØÅ·, ½´ÆÛ ÀÎÅÚ¸®Àü½ºÀÇ ÃâÇö µî AIÀÇ ¹Ì·¡ À§Ç輺°ú ÇÔ²² AIÀÇ ¼º´ÉÀÌ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ Àΰ£ ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ¼Ò°³Çß´Ù. ±×´Â ¡°AI ¾ÈÀüÀ» À§Çؼ­´Â Á¤Ã¥ ÀÔ¾ÈÀÚ´Â ¹°·Ð ´ëÁßµµ AIÀÇ ÇöÀç »óÅÂ¿Í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇϰí ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

»ï¼ºÀüÀÚ´Â Áö³­ 7¿ù ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¡®Áö½Ä ±×·¡ÇÁ¡¯ ¿øÃµ ±â¼úÀ» º¸À¯ÇÑ OST»ç¸¦ ÀμöÇß´Ù. Áö½Ä ±×·¡ÇÁ¶õ »ç¶÷ÀÌ Áö½ÄÀ» ±â¾ïÇϰí ȸ»óÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú À¯»çÇÏ°Ô µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀúÀå, ó¸®ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ±â¼úÀÌ´Ù.

SK±×·ìµµ »ï¼ºÀüÀÚ¿Í °°Àº ±â°£ óÀ½À¸·Î ´ë±Ô¸ð AI Æ÷·³ÀÎ ¡®SK AI ¼­¹Ô 2024¡¯¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. SK±×·ìÀº ¿£ºñµð¾Æ, ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®, TSMC, ¿ÀÇ AI CEO¸¦ È­»ó ¶Ç´Â ÇöÀåÀ¸·Î ÃÊÃ»ÇØ ±¤¹üÀ§ÇÑ Çù·Â °ü°è¸¦ °ú½ÃÇß´Ù. ÀÌ Çà»ç´Â ±¹³» ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ AI Çà»ç·Î Ä¡·¯Á³´Ù.

ÃÖÅ¿ø ±×·ì ȸÀåÀÌ ±âÁ¶¿¬¼³À» Á÷Á¢ Çß°í SK±×·ì ÁÖ¿ä °è¿­»ç¸¦ AI¸¦ ÅëÇØ ¡®¸®¹ë·±½Ì(Àç¹èÄ¡)¡¯ÇÏ´Â Àü·«À» °ø°³Çß´Ù. »ý¼ºÇü AI¸¦ ±¸ÇöÇÏ·Á¸é ÁÁÀº µ¥ÀÌÅÍ¿Í ¹ÝµµÃ¼°¡ ÇÊ¿äÇϰí ź¼Ò Á߸³¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¿¡³ÊÁö »ý»êÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù´Â Á¡À» °­Á¶Çß´Ù.

SKÇÏÀ̴нº´Â Áö³­ 4ÀÏ ¾÷°è ÃÖ´ë ¿ë·®¡¤ÃÖ°íÃþÀÇ ¡®48±â°¡¹ÙÀÌÆ®(GB) HBM3E 16´Ü¡¯ Á¦Ç°À» ³»³â ÃÊ ¾ç»êÇÑ´Ù°í ¹àÈù µ¥ À̾î SKÅÚ·¹ÄÞÀº 5ÀÏ ¡®±¹°¡ AI Àü·«¡¯ ¼¼¼ÇÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ±¹°¡ÀΰøÁö´ÉÀ§¿øÈ¸ ºÎÀ§¿øÀåÀÎ ¿°ÀçÈ£ ÅÂÀç´ë ÃÑÀåÀ» ÃÊÃ»ÇØ AI 3´ë °­±¹(G3)À¸·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇØ Á¤ºÎ¿Í ±â¾÷, ¹Î°£ÀÌ ÇÑ ÆÀÀ¸·Î °áÁýÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. SKÅÚ·¹ÄÞÀº À̳¯ ¼¼°è ½ÃÀåÀ» °Ü³ÉÇÑ AI ºñ¼­ ¼­ºñ½º ¡®¿¡½ºÅÍ(A*, Aster)¡¯¸¦ °ø°³Çß´Ù. ÀÌ ¼­ºñ½º´Â »ç¿ëÀÚ ¿äû¿¡ ´ëÇØ AI°¡ ½º½º·Î ¸ñÇ¥¿Í °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ¼öÇàÇÏ´Â °Ô Ư¡ÀÌ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 2ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  3. 37°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  4. 4[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  5. 53³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  6. 6±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  7. 7ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  8. 8'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  9. 9[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°À̶õ°ú °Å·¡ÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡ Ãß°¡ °ü¼¼¡± ÇàÁ¤¸í·É
  10. 10¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  1. 1ÀÌÁ¨ ¡°I'm from BUSAN¡± ÅëÇÑ´Ù¡¦¿¢½ºÆ÷ È«º¸ È¿°ú ¡®ÅåÅ塯
  2. 2[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É ¡°´ëÇÑ»óÀǰ¡ °¡Â¥´º½º ¹èÆ÷¡¦ Ã¥ÀÓ ¹°À» °Í¡±
  3. 3Á¶±¹, ¹ÎÁÖ´ç ÇÕ´ç³»ºÐ¿¡ ¡°Çõ½Å´ç Áþ¹âÀ¸¸é µµ¿òµÇ³ª¡±
  4. 4¹ÎÁÖ´ç, '´ëÀ嵿 50¾ï' °û»óµµ¡¤¾Æµé ¹«ÁË¿¡ ¡°±¹¹Î »ó½Ä ¹«½Ã¡±
  5. 5±¹Èû À±¸®À§, ¡®ùÛÁ¦¸í ¹Ý´ë¡¯ ¹èÇöÁø ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, »õ ´ç¸í 3¿ù 1ÀÏ ¹ßÇ¥ Àü¸Á
  7. 7ÈÄ¿ø±Ý ³í¶õ ±¹Èû Á¤¼º±¹, ¼±ÃâÁ÷ ÀÚ³à ¸íÀǷεµ ¹Þ¾Æ
  8. 8±¹Èû ´çÇùÀ§¿øÀå 37¸í ±³Ã¼ À¯º¸¡¦°æ¼± ¡®´ç½É 50%¡¯µµ À¯Áö
  9. 9Çà¾ÈÀå°ü ¡°ÀçÁ¤ºÐ±Ç¡¤±ÇÇÑÀÌ¾ç °èȹ¡¦Áö¹æ¼¼ 30% ¾Õ´ç±æ °Í¡±
  10. 10°­ÈƽÄ, ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ µµÀÔ ÃѰý ¸é´ã...¡°³ì·ÏÁö ¾ÊÀº »óȲÀÌÁö¸¸ ¿øÆÀÀ¸·Î ÃÖ¼±¡±
  1. 1±¹³» ±â¸§°ª 9ÁÖ°¡é¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ¾ÕµÐ ´ÙÀ½ÁÖ »ó½Â Àü¸Á
  2. 2'³» Áö°©¿¡ 2000¾ï¿øÀÌ' ºø½æ, ºñÆ®ÄÚÀÎ 62¸¸ °³ À߸ø ½ú´Ù
  3. 3¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  4. 4ºÎ»ê¿¡¼­ ÇØ¾ç¿À¿° È¿°úÀû ´ëó ¹æ¾È ã´Â ÀÚ¸® ¸¶·ÃµÅ
  5. 5¿ÃÇØ ¼³ Â÷·Ê»ó ºñ¿ë(4ÀÎ °¡Á·) 20¸¸2691¿ø
  6. 6¡®1000¾ï Áö¿ø¡¯ ±¹°¡¿¬±¸¼Ò, ºÎ»ê½Ã¡¤´ëÇÐ À¯Ä¡ »çȰ
  7. 7¡®¹Ì½¶·© ½ºÅ¸¡¯ »õ·Î ǰÀ» ½Ä´çÀº ¾îµð¡¦Çѱ¹ ¼±Á¤ 10ÁÖ³â ¸Â¾Æ ºÎ»ê¼­ Çà»ç
  8. 8±âÀÚµéÀÌ ÀÚ±â ÁÖ½Ä ±â»ç ½á¼­ ¼ö½Ê¾ï Â÷ÀÍ
  9. 9BNK ÁÖ°¡ »ç»ó ÃÖ°í°¡¡¦¡°±ÝÀ¶ÁÖ ÀçÆò°¡ ±¹¸é¡±
  10. 10°¡´öµµ½Å°øÇ× °ø»ç ¶Ç À¯Âû¡¦ ´ë¿ì°Ç¼³ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö¸¸ ÀÀÂû
  1. 1'±³ÅëÁö¿Á' ÃæÀå´ë·Î 6³â ¸¸¿¡ ÇØ¼ÒµÇ³ª
  2. 27°³¿ù ¾ÆÀÌ Áú½Ä»ç¡¦Á¥º´ ¹°¸®°í ¼úÀÚ¸® °£ ¾ö¸¶ ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  3. 3ºÎ»ê ¿ÃÇØ ù´«¡¦ ÀϺÎÁö¿ª È𳯸®´Ù ³ì¾Æ
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³²µµ ±â¿Â ¶Ò¡¦³· ±â¿Â -1¡­5µµ
  5. 5û¼Û ÀÚ¿¬È޾縲 Àα٠¸ñÀç°øÀå ¾ßÀûÀå È­Àç
  6. 6¡®ºø½æ ¿ÀÁö±Þ »çÅ¡¯ ±Ý°¨¿ø¡¤±ÝÀ¶À§ ±ä±Þ ´ëÀÀ ³ª¼­
  7. 7»õº® °í¼Óµµ·Î¼­ ¿¬¼â Ãßµ¹»ç°í¡¦ 70´ë ¿îÀüÀÚ ¼ûÁ®
  8. 8'´ëÀ嵿 50¾ï °ø¼Ò±â°¢' °û»óµµ Ãø "°ËÂû¿¡ ¼ÕÇØ¹è»ó û±¸"
  9. 9'¼­ºÎÁö¹ý ³­µ¿ ¹èÈÄ ÀÇȤ' Àü±¤ÈÆ, ´ÙÀ½´Þ 20ÀÏ Ã¹ ÀçÆÇ
  10. 10ºÎ»ê ¿µµµ °¹¹ÙÀ§¼­ ³¬½ÃÇÏ´ø 70´ë °í¸³¡¦ÇØ°æ ±¸Á¶
  1. 13³â ¿¬¼Ó ·Ôµ¥ ÁÖÀå ÀüÁØ¿ì "¾àÁ¡ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¿Ã ½ÃÁð °­Á¡¡±
  2. 2¿Ã¸²ÇÈ °³È¸½Ä¼­ ¾ßÀ¯ ¹ÞÀº Ú¸ ¹ê½º ºÎÅë·É
  3. 3¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ °³¸·¡¦»ç»ó ù µÎ µµ½Ã, µÎ ¼ºÈ­´ë
  4. 42026½ÃÁð ·Ôµ¥ Ÿ¼±ÀÇ ÇÙ½É "¿ÃÇØ´Â ³¡±îÁö ¿ô°Ô ÇØµå¸®°Ú´Ù"
  5. 5¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ 7ÀÏ °³¸·¡¦ùÛ 10À§±Ç ¸ñÇ¥
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ 30¸í ¹ßÇ¥¡¦ 'Çѱ¹°è ºò ¸®°Å' 4¸í ÇÕ·ù
  7. 7¿Ü±¹ÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ "ÆÀÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ½Â¸®ÇÏ°Ô À̲ø °Í"
  8. 8¡®°ñµç ÄÚ¸®¾Æ¡¯ ÀÌ»óÈ£°¡ Æ÷¹® ¿­°í ÄøµÀÌ Çdz¯·¹ Àå½Ä
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ¹Ð¶ó³ë µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ³»ÀÏ »õº® °³¸·
  10. 10Ȩ·± Á¦Á¶±â MLB »ç¿ë ¡®¾î·Ú¹èÆ®¡¯ ±¹³» »ó·ú¡¦°ÅÆ÷ Àü¼º½Ã´ë ¿­±î
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»