2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Æ®·³ÇÁ 2±â ¾Õ ¸®´õ½Ê °ø¹é¡¦´çÀå ¿¹»ê¾È 󸮵µ ºÒÅõ¸í(Á¾ÇÕ)

늟ÇÙÁ¤±¹ Àå±âÈ­ÇÒ °¡´É¼º¡¦Ú¸ »õ Á¤ºÎ Á¤Ã¥´ëÀÀ ¿Ü±³ Áß´Ü

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- ÀÚ¿µ¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¾î·Á¿ò °¡Áß

- ÃÖ»ó¸ñ ¡°À§±â °ü¸® ÃÑ·Â ´ÙÇÒ °Í¡±


ºñ»ó°è¾ö ¼±Æ÷¡¤ÇØÁ¦¿Í źÇÙ Á¤±¹ µ¹ÀÔÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ Àüü°¡ Å« È¥¶õ¿¡ ºüÁö¸é¼­ ±¹³»¿Ü ¸®½ºÅ©·Î °¡¶àÀ̳ª ¾î·Á¿î Çѱ¹ °æÁ¦°¡ °ú°Å¿Í Â÷¿øÀÌ ´Ù¸¥ ¡®ÆÛÆåÆ® ½ºÅ衯(´Ù¹ßÀû ¾ÇÀç)À» ¸Â°Ô µÆ´Ù.

¹Ì±¹ÀÇ Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹ü(³»³â 1¿ù 20ÀÏ)À» ¾ÕµÎ°í À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ »ç½Ç»ó 2¼±À¸·Î ÈÄÅðÇÏ´Â µî ±¹³» ¸®´õ½Ê °ø¹éÀÌ Çö½ÇÈ­ÇÑ »óȲÀ̾ ÀÌ¿¡ µû¸¥ °æÁ¦Àû ÈÄÆøÇ³Àº ¿¹»óº¸´Ù ´õ Å©°Ô ´Ù°¡¿Ã °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Á°¡ Á¦±âµÈ´Ù.

Áö³­ 7ÀÏ ¿ÀÀü ¼­¿ï¿ª ´ëÇսǿ¡¼­ ½Ã¹ÎµéÀÌ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ë±¹¹Î ´ãÈ­ Á߰踦 ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º


8ÀÏ ±âȹÀçÁ¤ºÎ µî °æÁ¦´ç±¹¿¡ µû¸£¸é Á¤ºÎ´Â źÇÙ Á¤±¹ÀÌ Àå±âÈ­ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Áø »óȲ¿¡¼­ »õ·Î¿î Á¤Ã¥À» ÃßÁø¡¤¹ßÇ¥Çϱ⺸´Ù ÇʼöÀûÀÎ °æÁ¦ Çö¾ÈÀ» ì±â°í À§±â °ü¸®¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ´Â µ¥ ÃÑ·ÂÀ» ½ñÀ» ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âÀçºÎ Àå°üÀº °æÁ¦ ¡®ºñ»ó »ç·Éž¡¯ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾Æ ´ç¸é °úÁ¦ºÎÅÍ Ã³¸®¡¤ÇذáÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÃÖ ºÎÃѸ®´Â À̳¯ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ °ü°èºÎó Àå°üµé°ú ÇÔ²² ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®±¹¹Î²² µå¸®´Â ¸»¾¸¡¯À» ÅëÇØ ¡°¾î¶°ÇÑ »óȲÀÌ ¿À´õ¶óµµ ´ë¿Ü ½ÅÀεµ¿¡ ÇÑ Ä¡ÀÇ Èçµé¸²ÀÌ ¾øµµ·Ï (¿ì¸® °æÁ¦¸¦) È®°íÇÏ°Ô ÁöŰ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°°ú°Å¿¡µµ ¿©·¯ È¥¶õÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸ °æÁ¦¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº Á¦ÇÑÀûÀ̾ú´Ù. Á¤ºÎ´Â ±¹¹Î°ú ±â¾÷ÀÎÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í °æÁ¦È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ µÞ¹ÞħÇϰڴ١±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Á¤ºÎÀÇ ÀÌ·± ÀÇÁö¿¡µµ ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ µÑ·¯½Ñ À§±â´Â ¾ÕÀ¸·Î ´õ Ä¿Áú °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ¿ì¼¼ÇÏ´Ù.

Áö³­ 7ÀÏ À± ´ëÅë·É źÇÙ¾ÈÀÌ ºÎ°áµÈ µÚ Á¤±¹ÀÌ °Ý¶û¿¡ ÈÛ½ÎÀ̸鼭 ½Ã±ÞÈ÷ ÀǰáÇØ¾ß ÇÒ ÁÖ¿ä °æÁ¦ ¾È°ÇÀº ±â¾à¾øÀÌ ¹Ì·ïÁú °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù. ´çÀå ³»³âµµ ¿¹»ê¾ÈÀº ½Å¼ÓÇÑ Ã³¸®°¡ ºÒÅõ¸íÇØÁ³´Ù.

ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® ¡°³»³â ¿¹»ê¾È ½Å¼ÓÈ÷ È®Á¤ÇØ´Þ¶ó¡±- 8ÀÏ Á¤ºÎ¼­¿ïû»ç¿¡¼­ ÃÖ»ó¸ñ ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü°ú °ü°è Àå°üµéÀÌ ¼º¸í ¹ßÇ¥¸¦ À§ÇØ ºê¸®ÇηëÀ¸·Î ÇâÇϰí ÀÖ´Ù. ÃÖ ºÎÃѸ®´Â ¡°2025³â ¿¹»ê¾ÈÀÌ ³»³â ÃʺÎÅÍ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁýÇàµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ½Å¼ÓÈ÷ È®Á¤ÇØ ÁÖ½Ã±æ ¿äû µå¸°´Ù¡±´Â ³»¿ëÀÇ °ü°èºÎó ÇÕµ¿ ¼º¸íÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
ÃÖ ºÎÃѸ®°¡ À̳¯ ±¹È¸¸¦ ÇâÇØ ¡°¡®2025³â ¿¹»ê¾È¡¯ÀÌ ³»³â ÃʺÎÅÍ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÁýÇàµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Å¼ÓÈ÷ È®Á¤ÇØ Áֱ⸦ ¿äûµå¸°´Ù¡±°í È£¼ÒÇßÁö¸¸, ¹«±âÇÑ Áß´ÜµÈ ¿©¾ß ³íÀǰ¡ Àç°³µÇ±â¿¡´Â ³Ñ¾î¾ß ÇÒ »êÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

Áö±Ýµµ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â ÀÚ¿µ¾÷ÀÚ¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ¿ª½Ã »ç¾÷ü ¿î¿µ ºÎ´ãÀÌ ÇÑÃþ °¡ÁßµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù. źÇÙ Á¤±¹¿¡ µû¸¥ °æÁ¦Àû È¥µ·ÀÌ ¼Òºñ ½É¸®¸¦ ±Øµµ·Î À§Ãà½Ãų ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦ ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·ÉÀÇ ¡®±¹Á¤³ó´Ü źÇÙÁ¤±¹¡¯ ¶§¸¦ ºÁµµ ´ç½Ã ¼Òºñ ÁöÇ¥´Â ³·Àº Áõ°¡¼¼¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 2016³â 4ºÐ±â ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å¾×(ºÒº¯) Áö¼ö´Â Àü³â µ¿±â ´ëºñ 2.2% Áõ°¡ÇÏ´Â µ¥ ±×ÃÆ´Ù. °°Àº ÇØ 1ºÐ±â(4.7%) 2ºÐ±â(5.5%) 3ºÐ±â(3.2%)¿¡¼­ Å« ÆøÀ¸·Î µÐÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

2017³â 3¿ù Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò¿¡¼­ źÇÙ °áÁ¤ÀÌ ÀÌ·ïÁö¸é¼­ ¼Òºñ ÁöÇ¥´Â ´õ ²ª¿´´Ù. ±×ÇØ 1~2ºÐ±â ¼Ò¸ÅÆÇ¸Å¾×Áö¼ö´Â 1%´ë Áõ°¡À²·Î Ãß¶ôÇß´Ù.

´ÙÀ½ ´Þ Æ®·³ÇÁ 2±â ÇàÁ¤ºÎ Ãâ¹üÀ» ¾ÕµÎ°í ¡®°æÁ¦ ¿Ü±³¡¯°¡ »ç½Ç»ó Áß´ÜµÉ »óȲ¿¡ ³õÀÎ °ÍÀº °¡Àå ¿ì·Á½º·¯¿î ´ë¸ñÀÌ´Ù. źÇÙ Á¤±¹ÀÌ Àå±âÈ­ÇÏ¸é ¹Ì±¹ ½ÅÁ¤ºÎ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¿¬¸»¡¤¿¬ÃÊ °ñµçŸÀÓÀ» ³õÄ¡°Ô µÈ´Ù.

±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á ÀçÆí°ú °ü·ÃµÈ ÇÙ½É ÀÇÁ¦°¡ ´ëºÎºÐ Á¤»ó±Þ ¿Ü±³¿¡¼­ Á¶À²µÈ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ źÇÙ Á¤±¹ Àå±âÈ­´Â ÇâÈÄ Çѱ¹ °æÁ¦¿¡ ±íÀº ÁÖ¸§À» ³²±æ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸] ¹Ì±¹ ¹é¾Ç°ü Àαټ­ ¼ö½Ê¹ß ÃѼº¡¦±âÀÚ´Ü ±ä±Þ ´ëÇÇ
  2. 2ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦³»ÀÏ ¹ãºÎÅÍ °­ÇÑ ºñ
  3. 3½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ ¡®ÃѸ® ǥ⡯ Ãë¼ÒµÇ³ª¡¦¡°¼ö½Ã Ãë¼Ò °¡´É¡±
  4. 46°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  5. 5»çÂû µ¹¸ç ¡®´«µµÀ塯¡¦ºÎ»ê Èĺ¸µé ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ¸Â¾Æ Ç¥½É °ø·«
  6. 620´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  7. 7[¼Óº¸]Æ®·³ÇÁ À̶õ°ø½À äºñÀϱÀ̽º¶ó¿¤ °øÇ׿¡ °øÁß±ÞÀ¯±â 50¿©´ë Áý°á
  8. 8[¼Óº¸] 5¡¤18 Çà»çÀ§ "ƯÁ¤ÀÎ °ø°Ý Àǵµ ¾ø¾ú´Ù" °³Çõ½Å´ç¿¡ °ø¹® º¸³»
  9. 9Æ®·³ÇÁ, À̶õ °ø½À Àç°³¿¡ ÇÑ ¹ß ´õ¡¦ ±¹°¡¾Èº¸ ȸÀÇ ÈÄ °³ÀÎÀÏÁ¤ Ãë¼Ò
  10. 10³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É ¼­°Å 17ÁÖ±â Ãßµµ½Ä, ¹ÎÁÖ´ç µî ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ ¸ð¿©
  1. 1»çÂû µ¹¸ç ¡®´«µµÀ塯¡¦ºÎ»ê Èĺ¸µé ºÎó´Ô¿À½Å³¯ ¸Â¾Æ Ç¥½É °ø·«
  2. 2[¼Óº¸] 5¡¤18 Çà»çÀ§ "ƯÁ¤ÀÎ °ø°Ý Àǵµ ¾ø¾ú´Ù" °³Çõ½Å´ç¿¡ °ø¹® º¸³»
  3. 3³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É ¼­°Å 17ÁÖ±â Ãßµµ½Ä, ¹ÎÁÖ´ç µî ÁÖ¿ä Á¤Ä¡ÀÎ ¸ð¿©
  4. 4°­±âÀ± â¿ø½ÃÀå Èĺ¸ "ÅÊÅ©" ¹ß¾ð ³í¶õ, "½ºÅ¸¹÷½º¿Í´Â ¹«°üÇÏ´Ù"¸ç ÇØ¸í
  5. 5[¼Óº¸]ÀÌ ´ëÅë·É "¹ÝÄ¢°ú Ư±Ç °È¾î³»´Â °³Çõ °­°íÇÏ°Ô ÃßÁø"
  6. 6ºÎ»ê ºÏ°©, ¿©¡¤¾ß¡¤¹«¼Ò¼Ó '3ÀÎ 3»ö' º»°Ý À¯¼¼Àü µ¹ÀÔ
  7. 7ºÎ»êºÏ°© Èĺ¸ÀÚ SNS¼­ ¼³Àü "´ëÇѹα¹ ÁÖÀûÀº ´©±¸³Ä"
  8. 8ì° ´ëÅë·É, ºÀÇϸ¶À» Ãßµµ»ç¼­ "¿ì¸®´Â ³ë¹«ÇöÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Ù"
  9. 9ùÛ °Ý¾Ó¿¡ ±ô¦? À̽º¶ó¿¤, ÇÑÀÎ 2¸í ¼®¹æ(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¹è½ÄºÀ»ç ¡®±â½Î¿ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  1. 16°³¿ù ÀÌ»ó 'Àå±â ½Ç¾÷ÀÚ' 10¸¸¸í µ¹ÆÄ¡¦Äڷγª19 ÀÌÈÄ ÃÖ´Ù
  2. 220´ë¿Í 30´ë °£ °í¿ë·ü °ÝÂ÷ 37%Æ÷ÀÎÆ® ´ÞÇØ¡¦'¿ª´ë ÃÖ´ëÆø'
  3. 3±â¸§°ª 8ÁÖ ¸¸¿¡ ²ª¿´´Ù¡¦°¡°Ý´ë´Â ¿©ÀüÈ÷ 2000¿ø »óȸ
  4. 41225ȸ ·Î¶Ç 1µî 13¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 22¾ï2813¸¸ ¿ø
  5. 5[¹¹¶ó³ë] ±Ý¾ç »óÀåÆóÁö ÆÄÀ塦ä±Ç´Ü¡¤¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¾Ð¹Ú
  6. 6»ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç ±ØÀû ÇÕÀÇ¡¦¡®¸Þ¸ð¸®¡¯ ¼º°ú±Þ 1Àδç 6¾ï ¿ø(Á¾ÇÕ)
  7. 7»õ´ÜÀå ¿µµµµî´ë¿¡¼­ ÇÏ·í¹ã ¾î¶§¿ä
  8. 8ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¿¡¼­ ±¹»ê ¾çÆÄ ¡®1+1¡¯ ÆÇ¸Å Çà»ç ¿­·Á
  9. 9¸Ó´Ï¹«ºê ¹æ¾îÀü¡¦ÀºÇà±Ç ¿¹¡¤Àû±Ý ±Ý¸® ÁÙÀλó
  10. 10ȯÀ² ÀåÁß 1520¿ø ±ÙÁ¢¡¦´ç±¹ ¡°ÇÊ¿ä½Ã ´ÜÈ£ Á¶Ä¡¡± ±¸µÎ°³ÀÔ
  1. 1ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °¡²û ±¸¸§ ¸¹¾Æ¡¦³»ÀÏ ¹ãºÎÅÍ °­ÇÑ ºñ
  2. 2½ºÅ¸¹÷½ºÄÚ¸®¾Æ ¡®ÃѸ® ǥ⡯ Ãë¼ÒµÇ³ª¡¦¡°¼ö½Ã Ãë¼Ò °¡´É¡±
  3. 3ÇØ¿î´ë ¸ð·¡ÃàÁ¦ ÀÛǰ ÈѼÕÇÑ 70´ë ³²¼º, °æÂû Á¶»ç Áß
  4. 4[¼Óº¸] »ï¼º ÀáÁ¤ÇÕÀÇ¾È ÅõÇ¥À² 80% µµ´Þ¡¦ÀϺΠÁÖÁÖ "ÇÕÀÇ ¹«È¿" ¿ä±¸
  5. 5ÇØ³²¼­ ÃÊ´ç´ëÇб³ ¼Ò¼Ó °æºñÇà±â Ãß¶ô, 2¸í Áß»ó
  6. 6ñé »ê½Ã¼º ¼®Åº±¤»ê¼­ °¡½ºÆø¹ß, 8¸í »ç¸Á 38¸í ÁöÇϰ»µµ °¤Çô
  7. 7Áß±¹ »ê½Ã¼º ÇÑ ¼®Åº±¤»ê, Æø¹ß»ç°í·Î 82¸í »ç¸Á(Á¾ÇÕ)
  8. 823ÀÏ ºÎ¿ï°æ È帮°í ¿ÀÈĺÎÅÍ ±¸¸§ ¸¹¾Æ
  9. 9Å×½ºÆ®
  10. 10±¤¾È¸® À¯¸í ÇコÀå ´ëÇ¥ °©ÀÛ½º·¹ »ç¸Á¡¦È¸ºñ ¾î¼³ª ¹ßµ¿µ¿
  1. 125³â ¸¸ÀÇ ºÎ»ê Àü±¹¼Ò³âüÀü 22ÀÏ °³¸·
  2. 2Çödz°í, ´ëÇÑÇùȸÀå¹è °í±³Ã౸´ëȸ ¿ì½Â
  3. 3¡°°£ÀýÇß´ø ¿ì½Â¡¦³¡±îÁö ¶Ù¾îÁØ ¼±¼öµé¿¡ ¿µ±¤À»¡±
  4. 4ÈÄ¹Ý 38ºÐºÎÅÍ ¸ô¾ÆÄ£ ¿¬¼Ó°ñ¡¦Çödz°í ¿ªÀü µå¶ó¸¶
  5. 5¡°¿ì½Â ±â¿î ÀÕ°Ú´Ù, ÇϹݱ⵵ ÁÁÀº °á°ú ²ø¾î³¾ °Í¡±
  6. 6¡°°øº¹, ³» ¸ö û¼Ò ½Ã°£¡¦Åº¼öÈ­¹° ÁÙ¿© °Ç°­ °³¼±¡±
  7. 7¡°·Ôµ¥¼­ 20³â, ÆÒµé°ú ¿ì½Â ¼¼¸®¸Ó´ÏÇÏ°í ½Í¾î¡±
  8. 81±º 965ÀÏ ¸¸¿¡ ±ú¾î³µ´Ù, ·Ôµ¥ Çѵ¿Èñ °ÅÆ÷ º»´É
  9. 941¼¼ È£³¯µÎ, 6ȸ ¿¬¼Ó ¿ùµåÄÅ Ãâ°Ý
  10. 10¾Æ½º³Î, 22³â ¸¸¿¡ EPL ¿ÕÁ¡¦4¼ö ¸¸¿¡ ÇÑ Ç®¾ú´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»