2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

HJÁß°ø¾÷ÀÇ ºÎȰ¡¦ºÎ»ê°æÁ¦ Èñ¸Á ¹àÇû´Ù

±â¾÷ȸ»ý ¾ÆÇÄ µó°í µµ¾à¡¦À۳⠼öÁÖ¾× 4Á¶7000¾ï

Á¶¼±¡¤°Ç¼³ 1³â»õ ¸ÅÃ⠹衦â»ç ÀÌ·¡ ÃÖ´ë ½ÇÀû ´Þ¼º

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇѶ§ »çÇϱ¸ ´Ù´ëµ¿ °øÀå µî °¢Á¾ ÀÚ»ê ¸Å°¢ µîÀÇ ¾ÆÇÄÀ» °Þ¾ú´ø HJÁß°ø¾÷ÀÌ Áö³­ÇØ ÇÑÁøÁß°ø¾÷ ½ÃÀýÀ» Æ÷ÇÔÇØ â»ç ÀÌ·¡ ÃÖ´Ù ¼öÁÖ¾×À» ±â·ÏÇÏ¸ç ¾î·Á¿î Áö¿ª °æÁ¦¿¡ Èñ¸ÁÀÇ ºûÀ» ÀüÇß´Ù.
ºÎ»ê ´ëÇ¥ ±â¾÷ÀÎ HJÁß°ø¾÷ÀÌ Áö³­ÇØ ¾à 4Á¶7000¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼öÁÖ¸¦ °ÅµÎ¸ç â»ç ÀÌ·¡ ÃÖ´ë ±Ô¸ð ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇß´Ù. 7ÀÏ HJÁß°ø¾÷ ¿µµµÁ¶¼±¼Ò »ó¼± ÀÛ¾÷±¸¿ª µµÅ© Àü°æ. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚ
HJÁß°ø¾÷Àº Áö³­ÇØ ¾à 4Á¶7000¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼öÁÖ ½ÇÀûÀ» °Åµ×´Ù°í 7ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÀÌ´Â Àü³â ¿¬¸ÅÃâ(2Á¶1621¾ï ¿ø)ÀÇ µÎ ¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõÇÑ ±Ô¸ð´Ù. Á¶¼± ºÎ¹®¿¡¼­ Àü³â ´ëºñ 300% Áõ°¡ÇÑ 1Á¶7500¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ Àϰ¨À» µû³Â´Ù. ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ´ÜÀÏ ±âÁØÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖ´ëÄ¡´Ù. °Ç¼³ ºÎ¹®¿¡¼­´Â °ø°ø °ø»ç 1Á¶3000¾ï ¿ø, µµ½ÃÁ¤ºñ»ç¾÷ 8000¾ï ¿ø, ±âŸ ¹Î°£¡¤Çؿܰø»ç 8400¾ï ¿ø µî 3Á¶ ¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼öÁÖ¾×À» ´Þ¼ºÇß´Ù. °æ±â ħü¿Í ¿øÀÚÀç °¡°Ý »ó½Â µî ¾ÇÈ­µÈ ´ë¿Ü ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¼öÁÖÀü¿¡ ³ª¼± °á°ú·Î Ç®À̵ȴÙ.

Á¤ºñ¡¤º¸¼ö¡¤À¯Áö(MRO) ±â¼ú·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÇØ±º Ư¼ö¼± ºÐ¾ß¿¡¼­ µÎµå·¯Áø ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÇØ±ºÀÇ À¯µµÅº°í¼ÓÇÔ 18ô ¼º´É°³·®»ç¾÷°ú ´ëÇü¼ö¼ÛÇÔÀÎ µ¶µµÇÔ, °í¼Ó»ó·úÁ¤(LSF-II) âÁ¤ºñ »ç¾÷À» µû³Â´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ÇØ°æÀÇ 3000£ô±Þ °æºñÇÔ 1ô, ½ÅÇü °í¼ÓÁ¤ 4ô ½Å±Ô °ÇÁ¶»ç¾÷ µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 5504¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ ¼öÁÖ°í¸¦ ¿Ã·È´Ù. ÇØ¿î°ú Á¶¼± ½ÃȲÀÌ È£Á¶¼¼¸¦ º¸À̸鼭 »ó¼±ÀÎ ÄÁÅ×À̳ʼ± ¼öÁÖµµ À̾îÁ³´Ù. Áö³­ÇØ À¯·´ ¼±ÁÖ»ç·ÎºÎÅÍ ÃÑ 8ô, 1Á¶2000¾ï ¿ø ±Ô¸ðÀÇ 7900TEU±Þ ģȯ°æ ÄÁÅ×À̳ʼ±À» ¼öÁÖÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù.

°Ç¼³ ºÐ¾ß ½ÇÀûµµ °í°øÇàÁøÀ» Çß´Ù. °­Á¡À» °®Ãá °ø°ø°ø»ç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾à 1Á¶3000¾ï ¿øÀ» ¼öÁÖÇß´Ù. Àü³âµµ 7000¾ï ¿ø°ú ºñ±³ÇÏ¸é ¹è °¡±îÀÌ ´Â ¼öÄ¡´Ù. »õ¸¸±Ý±¹Á¦°øÇ×°ú GTX-B³ë¼± 3-2°ø±¸ µî ±½Á÷ÇÑ »ç¾÷À» µû³Â°í, Çʸ®ÇÉ ¼¼ºÎ ½ÅÇ׸¸ °Ç¼³°ø»ç¸¦ 2800¾ï ¿ø¿¡ ¼öÁÖÇß´Ù. ¼öÁÖ ÀÜ·®µµ Áö³­´Þ ¸» ±âÁØ Á¶¼±¡¤°Ç¼³ ºÎ¹®À» ÇÕÇÑ ±Ý¾×¸¸ 9Á¶3000¾ï ¿ø¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

Áö¿ªÀÇ ´ëÇ¥ ±â¾÷ÀÌÀÚ ¿ì¸®³ª¶ó Á¶¼±»ê¾÷ ¿ª»ç¿Í ±Ë¸¦ °°ÀÌ ÇÏ´Â HJÁß°ø¾÷ÀÇ ¿ª´ë ÃÖ´ë ¼öÁÖ¾× ´Þ¼º ¼Ò½ÄÀº °æ±â ºÎÁø¿¡ ¶³°í ÀÖ´Â Áö¿ª¿¡ Èñ¸ÁÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. HJÁß°ø¾÷Àº ÇѶ§ Á¶¼±¡¤°Ç¼³ °æ±â ħü¸¦ À̱âÁö ¸øÇϰí ä±Ç´Ü ÀÚÀ²Çù¾àÀ» ¸ÎÀº µÚ »çÇϱ¸ ´Ù´ëµ¿ °øÀå µî °¢Á¾ ÀÚ»êÀ» ¸Å°¢ÇÏ´Â ¾ÆÇÄÀ» ¿À·ÔÀÌ °ßµ®³»¾ß Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ »À¸¦ ±ð´Â °íÅë°ú À§±â ¼Ó¿¡¼­µµ »õ·Î¿î ¸Ô°Å¸® âÃâ°ú °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ç¾÷À¸·ÎÀÇ ÀüȯÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÇØ³½ ´öºÐ¿¡ HJÁß°ø¾÷Àº ÇöÀç ¹Ì·¡ û»çÁøÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù. HJÁß°ø¾÷Àº ¹Ì±¹ µî MRO ½ÃÀå ÁøÃâ°ú µ¶º¸ÀûÀΠƯ¼ö¼± °æÀï·Â, ¸Þź¿Ã ÃßÁø¼±, ¾Ï¸ð´Ï¾Æ¼±¹Ú µî ¾Õ¼± ģȯ°æ ¼±¹Ú ±â¼ú °³¹ß µî¿¡ °­Á¡À» »ì·Á ´õ¿í µµ¾àÇØ ³ª°¡°Ú´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

À¯»óö HJÁß°ø¾÷ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¡°°¢ »ç¾÷ ºÎ¹®º°·Î Ã¥ÀӰ濵À» °­È­ÇÏ°í ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÑ ´öºÐ¿¡ ¼öÁÖ ½ÇÀûÀÌ Àü³â ´ëºñ ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¿Ã¶ú´Ù¡±¸ç ¡°¿ÃÇØ¿¡µµ Ưȭ ºÐ¾ß¿¡ ÁýÁßÇÔÀ¸·Î½á ¼öÀͼº ³ôÀº ¾çÁúÀÇ Àϰ¨À» È®º¸Çϰí À̸¦ ÅëÇØ ±â¾÷°¡Ä¡¸¦ ³ôÀÌ´Â ¼±¼øÈ¯ ±¸Á¶¸¦ ÀÌ·èÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡ÞHJÁß°ø¾÷ ÁÖ¿ä ¿¬Çõ

1937.7

Á¶¼±Áß°ø¾÷ ¼³¸³

1989.5

ÇÑÁøÁß°ø¾÷À¸·Î »ç¸í º¯°æ

2002.10

ÇØ±º ´ëÇü¼ö¼ÛÇÔ ¡®µ¶µµÇÔ¡¯ 1ô ¼öÁÖ

2006.12

±¹³» Ã¹ ¼âºù¼± ¡®¾Æ¶ó¿ÂÈ£¡¯ ¼öÁÖ

2014.7

¼¼°è ÃÖÃÊ LNG º¡Ä¿¸µ¼± ¼öÁÖ

2016.1

ä±Ç´Ü ÀÚÀ²Çù¾à ½Åû

2021.9

ä±Ç´Ü ÀÚÀ²Çù¾à Á¾°á
µ¿ºÎ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö Àμö

2021.12

HJÁß°ø¾÷À¸·Î »ç¸í º¯°æ

2024.12

2024³â ¼öÁÖ 4Á¶7000¾ï ¿ø ´Þ¼º

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  2. 2±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  4. 4¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  5. 5¿Ã ¼³Àº ¡®K-¹«ºñ¡¯ ÇÑ »ó ǪÁüÇϱ¸³ª
  6. 6ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  7. 7[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  8. 8ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  10. 10±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  1. 1ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  3. 3±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  4. 4¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  5. 5±èµµÀ¾ ºÒÃ⸶¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å ¹ÚÇüÁØ¡¤ÀüÀç¼ö ¸ÅÄ¡¾÷ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨ »ç¹ý°³Çõ¾È °­Çà ÈÄÆøÇ³¡¦íå, ´ëÅë·É ¿ÀÂù Á÷Àü ºÒÂü Å뺸
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû À±¸®À§, Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø¿¡ ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 1³â¡¯
  8. 8ÀÌÁß±Ù ºÎ¿µ±×·ì ȸÀå, À¯¿£Çѱ¹Çùȸ 13´ë ȸÀå ¼±Ãâ
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, ¡®°è¾ö °ü·Ã ÀÇȤ¡¯ °­µ¿±æ ÇØ±ºÂü¸ðÃÑÀå Á÷¹«¹èÁ¦
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÅõÀÚ Åõ±â¿ë ´ÙÁÖÅà Ãëµæ¿¡ ±ÝÀ¶ ÇýÅÃÀº ¹®Á¦ ÀÖ¾î"
  1. 1'°¡´öµµ½Å°øÇ× Àαٿ¡ ÇØ»ódz·Â' ³í¶õ¡¦±âÈĺΠ"»ç¾÷ÀÚ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶Ä¡"
  2. 2HJÁß°ø¾÷ ãÀº ¹Ì ÇØ±º, MRO ¹üÀ§ È®´ë ¿äû
  3. 3ÀÛ³â ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿Â±â¡¯ »ó°¡ ¡®Çѱ⡯
  4. 4¾î¾÷Àεé, ¾î¼± °¨Ã´ µ¿Âü ¶§ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»ó Æó¾÷ Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  5. 5¡°µ¿ÀüÁÖ ¾È³ç¡±¡¦¿ÃÇØ ÄÚ½º´Ú ÅðÃâ ÃÖ´ë 220°³ ¿¹°í
  6. 6¼³ ¾Õ ÄÚ½ºÇÇ, 5500¼± µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀΡ¤±â°ü ¼ø¸Å¼ö ¡®»ó½ÂÀ塯(Á¾ÇÕ)
  7. 7BTS ºÎ»ê°ø¿¬ '¼÷¹Úºñ ¹Ù°¡Áö' »ç½Ç·Î¡¦Á¤ºÎ "ÃÖ´ë 650% Æøµî"
  8. 8ºÎ»êÇ× »ý»ê¼º Çâ»ó¿¡ 5³â°£ 4000¾ï
  9. 9Áõ½Ã ºÒÀå¿¡ ±¹³» ETF ¼øÀÚ»ê 355Á¶ À°¹Ú
  10. 10¼³¿¬ÈÞ Å©·çÁî¼± 4¸¸¸í ¹æÇÑ¡¦ºÎ»êÇ׿¡ '½Å¼Ó Åë°ü' Àü´ã¹Ý ¹èÄ¡
  1. 1¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  2. 2±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  4. 4ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  5. 5[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  6. 6[¼Óº¸] °¡´öµµ Å×·¯ »ç°Ç ¼ö»ç TF, ºÎ»ê°æÂûû¡¤°­¼­°æÂû¼­ ¾Ð¼ö¼ö»ö
  7. 7¡®´ÜÀü¡¤´Ü¼ö Áö½Ã¡¯ ÀÌ»ó¹Î ³»¶õ ÇøÀÇ 1½É ¡¿ª 7³â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  9. 9Àü¹æ½Ã¾ß È帱¸¸Å­ ÅͳΠ³» ¸ÕÁö °¡µæ¡¦È­Àç ³ª¸é ¹®Á¦¾ø³ª
  10. 10¿ì¿Í ~ ÜØÁÖ¸Ó´Ï ºú´Â µå·Ð¼î¡¤ÇѺ¹Àº °øÂ¥ÄÉÀ̺íÄ«
  1. 1±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  2. 2ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
  3. 3¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  4. 4¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Â ·Ôµ¥¡¦ÇØ¿Ü ÀüÈÆ Áß µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ³í¶õ
  5. 5·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  6. 6ÃÖ°¡¿Â, Çѱ¹ ½ºÅ°»ç»ó ÃÖÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® µÆ´Ù
  7. 7±¸°æ¹Î ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ Ñû 1000£í ¡®Åé 10¡¯¡¤ÀÌä¿î ½º³ëº¸µå Ñû ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±¡¦¡®Z¼¼´ë¡¯ ´çÂù ¹Ý¶õ
  8. 8·ùÁöÇöÈ£ ¡®WBC 8°­¡¯ ½ÇÀü¸ðµå µ¹ÀÔ
  9. 9Çѱ¹ µ¿°è ½ºÆ÷Ã÷, ´ë´ÜÇÑ 10´ë ÁÖÀΰøÀ¸·Î µîÀå
  10. 10¼îƮƮ·¢ ¿©ÀÚ 500m, ÃÖ¹ÎÁ¤¡¤±è±æ¸®¡¤À̼ҿ¬ ¸Þ´Þ ºÒ¹ß
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»