2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾÷¹«¿ë ¿ÀÇǽº ÁÙÀÕ´Â ÇØ¿î´ë ¡®ºÎ»êÆÇ ÆÇ±³¡¯ ²Þ²Û´Ù

¼¾ÅÒ2 Á¶¼º µî È£Àç ÀÕµû¶ó

  • ¾È¼¼Èñ ±âÀÚ ahnsh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-01-19 19:04:25
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¸¶¸°½ÃƼ ¿¾ ȨÇ÷¯½º ºÎÁö
- ÃÖ°í 51Ãþ 2°³µ¿ º¹Çսü³
- °­³² ¹ö±Ý°¡´Â ÀÎÇÁ¶ó ±â´ë

ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸¿¡ ¾÷¹«½Ã¼³ °Ç¸³ÀÌ ÀÕµû¶ó ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼öµµ±ÇÀ¸·Î ½ò·È´ø ´ë±Ô¸ð ¾÷¹«Áö±¸°¡ ºÎ»ê¿¡µµ Á¶¼ºµÉ ¿¹Á¤À̾ Áö¿ª ÀÏÀÚ¸® âÃâ°ú »ê¾÷ ¹ßÀü °ßÀÎÀ» ÅëÇÑ ³²ºÎ±ÇÀÇ Å« Áß½ÉÃàÀÌ µÉÁö ±â´ë¸¦ ¸ðÀº´Ù.
ºÎ»ê ÇØ¿î´ë±¸¿¡ ¾÷¹«½Ã¼³ °Ç¸³ÀÌ ÀÕµû¶ó ÃßÁøµÇ¸é¼­ ¼öµµ±ÇÀ¸·Î ½ò·È´ø ´ë±Ô¸ð ¾÷¹«Áö±¸°¡ ºÎ»ê¿¡µµ ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¶¼ºµÉÁö °ü½ÉÀÌ ½ò¸°´Ù. »çÁøÀº ÇØ¿î´ë ¸¶¸°½ÃƼ Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹® DB
19ÀÏ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ÇØ¿î´ë±¸¿¡¼­ °¡Àå ´ë±Ô¸ð·Î ÁøÇà ÁßÀÎ »ê¾÷½Ã¼³ Á¶¼º »ç¾÷Àº ¼¾ÅÒ2Áö±¸ °Ç¸³ÀÌ´Ù. ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç´Â Áö³­ÇØ 9¿ù ¼¾ÅÒ2Áö±¸ µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö Á¶¼º°ø»ç 1´Ü°è ±¸°£ °ø»ç ¾÷ü ¼±Á¤À» ¿Ï·áÇß´Ù. 1´Ü°è °ø»ç´Â Àüü ¼¾ÅÒ2Áö±¸ µµ½Ã÷´Ü»ê¾÷´ÜÁö ±Ô¸ð(191¸¸ §³)ÀÇ ¾à 9% Á¤µµÀ̰í, »ç¾÷ºñ´Â 128¾ï ¿ø ±Ô¸ð´Ù. µµ½Ã°ø»ç´Â 2°³ °ø±¸·Î ºÐÇÒÇØ ¹ßÁÖÇß°í, Áö¿ª ¾÷ü 5°÷ÀÌ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇØ¿î´ë±¸ ¹Ý¿© ¹Ý¼Û ¼®´ëµ¿ ÀÏ¿ø¿¡ Á¶¼ºµÇ´Â ¼¾ÅÒ2Áö±¸ÀÇ ÃÑ»ç¾÷ºñ´Â 2Á¶311¾ï ¿øÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â À̰÷¿¡ Á¤º¸Åë½Å±â¼ú(ICT)À» ºñ·ÔÇØ Áö½Ä ¼­ºñ½º, ¿µÈ­¡¤¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷, ÷´ÜÇØ¾ç»ê¾÷, À¶ÇÕºÎǰ¼ÒÀç»ê¾÷ µî ÷´Ü»ê¾÷ Áß½ÉÀÇ ±â¾÷À» À¯Ä¡ÇØ ¡®ºÎ»êÇü ÆÇ±³ Å×Å©³ë¹ë¸®¡¯·Î Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ÇØ 11¿ù ±¹Åä±³ÅëºÎ°¡ ¼¾ÅÒ2Áö±¸¸¦ µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸·Î ÁöÁ¤Çϸ鼭 »ç¾÷¿¡ ¼Óµµ°¡ ºÙÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. µµ½ÉÀ¶ÇÕÆ¯±¸¿¡´Â Áö¹æ ´ëµµ½Ã µµ½É¿¡ º¹ÇÕÇõ½Å°ø°£À» Á¶¼ºÇϰí, Á¤ºÎ°¡ ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ µîÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.

Ŭ¶ó¿ìµå »ýŰè Á¶¼ºµµ ¸·¹ÙÁö´Ù. ÇöÀç ÇØ¿î´ë±¸ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¿¡´Â ¢¹¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º ºÎ»ê Ŭ¶ó¿ìµå Çõ½Å¼¾ÅÍ ¢¹´õÁ¸ºñÁî¿Â ºÎ»ê ºñÁî´Ï½º ¼¾ÅÍ ¢¹º£½ºÇɱ۷ιú Å×Å©¼¾ÅÍ ¢¹±Û·çÄ¿½º ±Û·Î¹ú Å×Å© Çãºê¼¾ÅÍ ¢¹Ä«Ä«¿À¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî Ŭ¶ó¿ìµå Çõ½Å¼¾ÅÍ ¢¹¸Þ°¡Á¸Å¬¶ó¿ìµå Çõ½Å¼¾ÅÍ µîÀÌ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º ºÎ»ê Ŭ¶ó¿ìµå Çõ½Å¼¾ÅÍ´Â 112°³ »çÀÇ ºÎ»ê ½ºÅ¸Æ®¾÷À» ¹ß±¼ÇÏ´Â µî Áö¿ª °æÁ¦¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù.

¸¶À̽º(MICE) º¹ÇÕ´ÜÁö °³¹ßµµ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â ¾Õ¼­ 2020³â ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼¿Í ¸¶¸°½ÃƼ, ¿¤½ÃƼ Àϴ븦 ¾Æ¿ì¸£´Â ÃѸéÀû 239¸¸¿© §³ ºÎÁö¸¦ ¡®ÇØ¿î´ë ±¹Á¦È¸ÀǺ¹ÇÕÁö±¸¡¯·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. ÀÌ´Â ÁÖ¿ä ¹Ì·¡»ê¾÷À¸·Î ²ÅÈ÷´Â ¸¶À̽º »ê¾÷À» º¹ÇÕÁö±¸¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Ȱ¼ºÈ­ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ½Ã´Â ¸Å³â ¹®Ã¼ºÎ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ±¹Á¦È¸ÀÇ À¯Ä¡ °æÀï·Â °­È­¸¦ À§ÇÑ ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇϰí ÀÖ´Ù.

À̹ۿ¡ ½Ã´Â Áö³­ÇØ 9¿ù ¸¶¸°½ÃƼ ³» ¿¾ ȨÇ÷¯½º ºÎÁö¿¡ °Ç¸³ÇÏ´Â ¾÷¹«½Ã¼³ °ÇÃàÀ» Çã°¡Çß´Ù. ÀÌ ½Ã¼³Àº ¿¬¸éÀû 33¸¸3499§³¿¡ ÁöÇÏ 8Ãþ~Áö»ó ÃÖ°í 51Ãþ 2°³ µ¿ ±Ô¸ð·Î Áö¾îÁø´Ù. ¾÷¹«½Ã¼³À» ºñ·ÔÇØ ÆÇ¸Å½Ã¼³, ±Ù¸°»ýȰ½Ã¼³ µîÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ÇÁ¶óÀÓ ¿ÀÇǽº´Ù. º¹ÇÕ ¾÷¹«½Ã¼³ÀÌ »õ·Ó°Ô µé¾î¼­¸é ÁÖ»óº¹ÇÕ Áß½ÉÀÇ ¸¶¸°½ÃƼ¿¡ º¯È­¸¦ ÀÏÀ¸Å³ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

ÇØ¿î´ë±¸ Àç¼Ûµ¿ ¿¾ ÇÑÁøCY ºÎÁö¿¡´Â ÀΰøÁö´É(AI) ºòµ¥ÀÌÅÍ Á¤º¸±â¼ú(IT) °¡»ó¡¤Áõ°¡Çö½Ç(AR¡¤VR) µî ÷´Ü»ê¾÷ ½ºÅ¸Æ®¾÷°ú º¥Ã³ÅõÀÚ»ç µîÀÌ ÀÔÁÖÇÒ Áö»ó 25Ãþ ±Ô¸ðÀÇ ¡®À¯´ÏÄÜŸ¿ö¡¯°¡ °Ç¸³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ ³» ¿¾ ¼¼°¡»ç¹Ì ºÎÁö¿¡´Â ¾çÀÚÄÄÇ»ÆÃ ´ÜÁö¸¦ Á¶¼ºÇÏ´Â ¡®±Û·Î¹ú ÄöÅÒ ÄÝÇ÷º½º¡¯°¡ ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù.

ºÎµ¿»ê¾÷°è °ü°èÀÚ´Â ¡°¼­¿ïÀÇ °­³², ¿©Àǵµ´Â ¹°·Ð ÆÇ±³ µî ÇÙ½É ¾÷¹«Áö±¸·Î ÀÚ¸® ÀâÀº Áö¿ªÀº ´Ù¼öÀÇ ±â¾÷ü°¡ ÀÔÁÖÇϸ鼭 ¾÷¹« ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸ÃàÇÑ µ¥´Ù ¿ì¼öÇÑ ±³Åë¸ÁÀ¸·Î 2030¼¼´ë µî ÀÎÀçµéÀÌ ¼±È£ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ÇØ¿î´ë±¸ ¿ª½Ã ¿ì¼öÇÑ ±³Åë¸Á ¹× ¾÷¹« ÀÎÇÁ¶ó È®º¸·Î °­³²À̳ª ÆÇ±³¿Í °ßÁÙ ¼ö ÀÖ´Â ÇÙ½É ¾÷¹«Áö·Î ¹ßµ¸¿ò ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ¿©°ÇÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù¡±°í Æò°¡Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °­ÇÏ°í ¸¹Àººñ À¯ÀÇ¡¦³· ÃÖ°í 29¡­33µµ
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ µµ·Î¼­ 6¼¼ ³²¾Æ ½ÂÇÕÂ÷¿¡ Ä¡¿© »ç¸Á
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç, »ç¸Á ÃßÁ¤ 1¸í¡¤Áß»ó 2¸í
  4. 4¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ±Ý »çÀü ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¡¦ ³»ÀϺÎÅÍ ½Åû °¡´É
  5. 5¡®KÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº¡¯ ¿­Ç³¿¡ ¿ïÁֹμӹڹ°°ü ¡®È£ÀÛ °« ¸¸µé±â &»çÀÚ ÇѺ¹ üÇ衯 ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ °³¼³
  6. 6³»¼ö ȸº¹ û½ÅÈ£?¡¦ùÛ °æ±â¼±ÇàÁö¼ö 3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  7. 7ºÒ¹ý ÇÇ½Ã¹æ ´Ü¼Ó Á¤º¸ ´©Ãâ ÀÇȤ ¿ï»ê°æÂûû ÆÀÀå±Þ °æÂû°ü ±¸¼Ó
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­À硦¼Ò¹æ ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  9. 9[¼Óº¸] °­¼±¿ì Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ¡®º¸Á°ü °©Áú ÀÇȤ¡¯ ¹Ý¹Ú ¡°ÇãÀ§ »ç½Ç¡±
  10. 10±¹º¸ ¿ï»ê ¹Ý±¸Ãµ ¾Ï°¢È­ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°è¹®È­À¯»ê µîÀç
  1. 1¼ÒºñÄíÆù Áö±Þ±Ý »çÀü ¾Ë¸² ¼­ºñ½º¡¦ ³»ÀϺÎÅÍ ½Åû °¡´É
  2. 2[¼Óº¸] °­¼±¿ì Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ¡®º¸Á°ü °©Áú ÀÇȤ¡¯ ¹Ý¹Ú ¡°ÇãÀ§ »ç½Ç¡±
  3. 3±è¹Î¼® ÃѸ® ¡°ÀÇ´ë»ý º¹±Í ¡®Å« ÀϺ¸ÀüÁø¡¯¡¦°á½ÇÀÇ ±æ ã°Ú´Ù¡±
  4. 4±¹Èû ¼Û¾ð¼® ¡°Çõ½ÅÀ§, ƯÁ¤ °èÆÄ ¸ô¾Æ³»´Â Á¢±Ù ¾È µÅ¡±
  5. 5[¼Óº¸] ±³À°Â÷°ü ÃÖÀº¿Á, ¹ýÁ¦Ã³Àå Á¶¿øÃ¶ µî Â÷°ü±Þ 12¸í Àμ±
  6. 6Áø¼ºÁØ "Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ÀÇȤ, ¼Ò¸í ³³µæ ¾È µÇ¸é °í¹ÎÇØ ºÁ¾ß"
  7. 7±¹Èû À±Èñ¼÷ Çõ½ÅÀ§¿øÀå "źÇÙ »ç°ú ¾ø´Â ºÐµé, ÀÎÀû ¼â½Å 0¼øÀ§"
  8. 8¹ýÁ¦Ã³Àå '´ëÀ嵿 º¯È£'Á¶¿øÃ¶ º¯È£»ç, ù ¿©¼º º´¹«Ã»Àå ÀÓ¸í
  9. 9±¹¹ÎÀÇÈû ºÎ»ê½Ã´ç, ½ÅÀÓ ½Ã´çÀ§¿øÀå¿¡ Á¤µ¿¸¸ ÀÇ¿ø ¼±Ãâ
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É EU À±¿©ÁØ¡¤ÝÖ °­±Ý½Ç¡¤çÈ Ã߹̾֡¤Àεµ ±èºÎ°â Ư»ç ÆÄ°ß
  1. 1³»¼ö ȸº¹ û½ÅÈ£?¡¦ùÛ °æ±â¼±ÇàÁö¼ö 3³â 7°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í
  2. 2Àúºñ¿ëÇ×°ø»ç Àα⠿©Àü¡¦ »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± ½Â°´ ´ëÇü Ç×°ø»çº¸´Ù ¸¹¾Æ
  3. 3¼ÒºñÀÚ ¿ï¸®´Â Æø¿°¡¤°í¼ö¿Â¡¦ ³óÃà¼ö»ê¹° °¡°Ý Áö¼Ó ¿À¸§¼¼
  4. 4SKT, °¡ÀÔÀÚ ÀÌÅ» ¸·À¸·Á ½º¹÷¡¤µµ¹Ì³ë ÄíÆù¡¦¿ä±Ý ÇÒÀεµ
  5. 5"'±ô±ôÀÌ' °áÈ¥ ½ºµå¸Þ ¾÷ü, ÃÖ±Ù 5³â°£ ¼öÀÔ¾× 2.6¹è ±ÞÁõ"
  6. 6¿ª´ë±Þ Æø¿°¿¡ ä¼Ò¡¤°úÀÏ ¹°°¡ 'È÷Æ® Ç÷¹À̼Ç' °¡½ÃÈ­
  7. 7±â¾à¾øÀÌ ´Ê¾îÁö´Â ºÐ»êƯ±¸, 8¿ù Áß 'ÃÖÁ¾ ÁöÁ¤'¿¡ ¹«°Ô
  8. 8»õÁ¤ºÎ ù ¼¼Á¦°³Æí ÀÓ¹Ú¡¦'ºÎµ¿»ê' ºüÁö°í 'ÁÖ½Ä' Æ÷ÇÔ Àü¸Á
  9. 9¿ÃÇØ WTO ȸ¿ø±¹ '¹«¿ª±â¼úÀ庮' 2195°Ç¡¦Ú¸ 229°Ç 'ÃÖ´Ù'
  10. 10AI·Î »ý¸í ±¸ÇÑ´Ù¡¦ÇÑÀü¡¤LGU+ 'µðÁöÅÐ µ¹º½' Àü±¹ È®»ê ÃßÁø
  1. 1ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² °­ÇÏ°í ¸¹Àººñ À¯ÀÇ¡¦³· ÃÖ°í 29¡­33µµ
  2. 2ºÎ»ê ÇÑ µµ·Î¼­ 6¼¼ ³²¾Æ ½ÂÇÕÂ÷¿¡ Ä¡¿© »ç¸Á
  3. 3ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç, »ç¸Á ÃßÁ¤ 1¸í¡¤Áß»ó 2¸í
  4. 4ºÒ¹ý ÇÇ½Ã¹æ ´Ü¼Ó Á¤º¸ ´©Ãâ ÀÇȤ ¿ï»ê°æÂûû ÆÀÀå±Þ °æÂû°ü ±¸¼Ó
  5. 5ºÎ»ê ºÏ±¸ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®¼­ È­À硦¼Ò¹æ ´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É
  6. 6¡®À±¼®¿­ XÆÄÀÏ¡¯ ¼öÀÍ ºÐÀ°øµ¿ÀúÀÚ »ç±â ÀÇȤ ¹«ÇøÀÇ
  7. 7»ï¼ºÁß°ø¾÷, ±Û·Î¹ú ÇØ¿î»ç ¿¡¹ö±×¸°¿¡ 'VR ¼Ö·ç¼Ç' Á¦°ø
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ¾ÆÆÄÆ® È­Àç ¿ÏÁø, 1¸í »ç¸Á 1¸í ½ÉÁ¤Áö 1¸í Áß»ó(Á¾ÇÕ)
  9. 9°í¼º±º ¿¾ °ø¼³¿îµ¿Àå, Èú¸µ°ø¿øÀ¸·Î º¯½Å ±º¹Î¿¡ °³¹æ
  10. 10¿ÃÇØ ¼­¿ï¼­ ½ÌũȦ 73°Ç¡¦°­³²±¸ ÃÖ´Ù ¹ß»ý
  1. 1½Å³×¸£ vs ¾ËÄ«¶ó½º, À«ºí´ø °á½Â¼­ ´Ù½Ã ¸Â´ë°á
  2. 2ÀÌ¼Ò¹Ì ¿¡ºñ¾Ó èÇǾð½Ê 2R ¼±µÎ¡¦¸ÞÀÌÀú ù ¿ì½Â µµÀü
  3. 3¿ì»óÇõ, ¸ð³ªÄÚ ´ÙÀ̾Ƹóµå¸®±× 2£í34·Î ¿ì½Â¡¦¼¼°è ÃÖ°í Á¡ÆÛ È®ÀÎ
  4. 4'ÀýÄ£' ÀÌÁ¤ÈÄ ±èÇý¼º ¸Â´ë°á¼­ ³ª¶õÈ÷ 3¾ÈŸ·Î ÆÞÆÞ
  5. 5¡°º¸±Ù ÁÁ¾Æ¡±¡¦·Ôµ¥ Åõ¼öµé ¡®¾öÁö ô¡¯
  6. 6ÇÁ·Î¾ß±¸ º°µé, ´ëÀü ÇÏ´Ã ¹àÈù´Ù¡¦·Ôµ¥ ÀüÁØ¿ì µî 5¸í ¡®¿Õº°¡¯ µµÀü
  7. 7±¸µµ ºÎ»ê, ¹«¼èÆÈ ÃÖµ¿¿ø Á¦´ë·Î ±â¸°´Ù
  8. 8Ȳ¼±¿ì¡¤±è¿ì¹Î ¡®±Ýºû ¿ª¿µ¡¯ ±â´ë
  9. 9·Ôµ¥ ¡®Àü¹Ý±â 3À§¡¯¡¦8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡À»¾ß±¸¡¯ ÇâÇØ ¼ºÅ­!
  10. 10PSG, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇࡦÃÊÀ¯ÀÇ 5°ü¿Õ?
±¹¸³ºÎ»ê°úÇаü 10ÁÖ³â
Á¤ºÎ ÅðÂ¥¿¡ 114¸¸ ¸í ¼­¸í µ¿Âü¡¦À¯·Ê¾ø´ø ¡®°úÇÐ ½Ã¹ÎÇõ¸í¡¯
ÇØ¾ç°ü±¤À¸·Î ºÎ»ê ºÕ¾÷
¡°ÇàÁ¤¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ºÎ»êÇØ¾ç°ü±¤¡¦±ÔÁ¦ Ç®°í ÀýÂ÷ °£¼ÒÈ­¸¦¡±
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»