2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÇÄ¡, Çѱ¹ ½Å¿ëµî±Þ 'AA-' À¯Áö¡¦"Á¤Ä¡ ºÒÈ®½Ç ½ÇÁúÀû ¿µÇâ ¾ø¾î"

¿ÃÇØ Çѱ¹°æÁ¦ ¼ºÀå·ü Àü¸Á 2.0¡æ1.7% ÇÏÇâ Á¶Á¤

Á¤Ä¡Àû ±³Âø À̾îÁú °æ¿ì °æÁ¦ ¼º°ú¡¤ÀçÁ¤°ÇÀü¼º ¾ÇÈ­" ¿ì·Á

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
6ÀÏ ±¹Á¦ ½Å¿ëÆò°¡»ç ÇÇÄ¡°¡ 6ÀÏ Çѱ¹ÀÇ ±¹°¡½Å¿ëµî±ÞÀ» ¡®AA-¡¯·Î À¯ÁöÇß´Ù.

ÇÇÄ¡´Â 2012³â Çѱ¹ÀÇ ±¹°¡½Å¿ëµî±ÞÀ» ¡®A+¡¯¿¡¼­ ¡®AA-¡¯·Î »óÇâ Á¶Á¤ÇÑ µÚ °è¼Ó °°Àº µî±ÞÀ» À¯Áö ÁßÀ̸ç Çѱ¹ÀÇ ½Å¿ëµî±Þ Àü¸Áµµ ¡®¾ÈÁ¤Àû¡¯(Stable)À¸·Î À¯ÁöÇß´Ù.±âȹÀçÁ¤ºÎ¿¡ µû¸£¸é ÇÇÄ¡´Â °ß°íÇÑ ´ë¿Ü°ÇÀü¼º, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ °Å½Ã°æÁ¦ ¼º°ú, ¼öÃ⠺ι®ÀÇ ¿ªµ¿¼º°ú ÇÔ²² ÁöÁ¤ÇÐÀû ¸®½ºÅ©, °í·ÉÈ­¿¡ µû¸¥ ±¸Á¶Àû ¹®Á¦ µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇØ À̰°Àº ÆÇ´ÜÀ» ÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.ÇÇÄ¡´Â °è¾ö¡¤ÅºÇÙ »çÅ µî Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡Àû ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¼ö °³¿ù°£ Áö¼ÓµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í º¸¸é¼­µµ ¿ì¸® °æÁ¦¿Í ±¹°¡ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ¿µÇâÀº ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̶ó°í ´Ü±âÀûÀ¸·Î´Â ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡Çß´Ù.´Ù¸¸ Á¤Ä¡Àû ±³Âø»óŰ¡ Àå±â°£ Áö¼ÓµÉ °æ¿ì Á¤Ã¥ °áÁ¤ÀÇ È¿À²¼º, °æÁ¦ ¼º°ú, ÀçÁ¤°ÇÀü¼º µîÀÌ ¾ÇÈ­µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í °æ°íÇß´Ù.

½Å¿ëÆò°¡»ç ÇÇÄ¡ ·Î°í. À¥»çÀÌÆ® ĸó
ÇÇÄ¡´Â ´Ù¸¥ AA µî±Þ ±¹°¡ ¼öÁØÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÐÀû À§ÇèÀÌ ¿ÏÈ­µÇ°í Áß±âÀûÀ¸·Î ±¹³»ÃÑ»ý»ê(GDP) ´ëºñ Á¤ºÎºÎä ºñÀ²ÀÇ ÇÏÇâ °æ·Î¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù¸é ÇâÈÄ Çѱ¹ ½Å¿ëµî±ÞÀÌ »óÇâµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù.

¹Ý´ë·Î Á¤Ä¡Àû ±³Âø Àå±âÈ­¿¡ µû¶ó °æÁ¦¡¤ÀçÁ¤Á¤Ã¥ È¿°ú¼ºÀÌ ÈѼյǰí GDP ´ëºñ Á¤ºÎºÎäÀÇ ºñÀ²ÀÌ ÇöÀúÇÏ°Ô »ó½ÂÇÑ´Ù¸é ÇÏÇâ Á¶Á¤µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. °æÁ¦¸¦ ½É°¢ÇÏ°Ô ¾ÇÈ­½Ãų Á¤µµÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû ¸®½ºÅ©µµ ÇÏ¹æ ¿äÀÎÀ¸·Î ºÃ´Ù.

ÇÇÄ¡´Â À̰°Àº ÆÇ´ÜÀ¸·Î ¿ÃÇØ Çѱ¹°æÁ¦ ¼ºÀå·ü Àü¸ÁÀ» 2.0%¿¡¼­ 1.7%·Î ÇÏÇâ Á¶Á¤Çß´Ù. Á¤Ä¡Àû ºÒÈ®½Ç¼º¿¡ µû¸¥ ½É¸® À§Ãà, ¹Ì±¹ ½ÅÁ¤ºÎ º¸Æí°ü¼¼ ºÎ°ú¿¡ µû¸¥ ¼öÃâ µÐÈ­ ¿ì·Á µîÀ» °í·ÁÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´ë½Å¿¡ ³»³â¿¡´Â ¼Òºñ ¹× ¼³ºñ¡¤°Ç¼³ ÅõÀÚ °³¼±¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼ºÀå·üÀÌ 2.1%·Î ȸº¹µÉ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.ÇÇÄ¡´Â Áö¼ÓÀûÀÎ ÀçÁ¤¼öÀÔ È¸º¹°ú ÁöÃâ ÅëÁ¦ ³ë·Â¿¡ µû¶ó ÀçÁ¤¼öÁö°¡ GDP ´ëºñ -1.7%¿´´ø Áö³­ÇØ¿¡ ºñÇØ °³¼±µÈ -1.0%¸¦ ±â·ÏÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù. ±×¸®°í Çѱ¹ÀÇ °¡°èºÎä°¡ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î °³¼±µÇ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡ÇÏ¸ç °í±Ý¸® Àå±âÈ­¿¡µµ ±ÝÀ¶½ÃÀå °ü·Ã ¸®½ºÅ©´Â Á¦ÇÑÀûÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ºÎµ¿»ê ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀ̳½½Ì(PF) °ü·Ã ¸®½ºÅ© ¿ª½Ã Á¤ºÎÀÇ ¼±Á¦ÀûÀÎ Á¤Ã¥ ´ëÀÀ°ú ±¸Á¶Á¶Á¤ ³ë·Â¿¡ ÈûÀÔ¾î °ü¸®°¡´ÉÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î º¸Àδٰí Çß´Ù.

ÇÇÄ¡´Â ¿ÃÇØ Çѱ¹ÀÇ °æ»ó¼öÁö ÈæÀÚ´Â GDP ´ëºñ 4.5% ¼öÁØÀ¸·Î ³»´ÙºÃ´Ù. Áö¼ÓÀûÀÎ °æ»ó¼öÁö ÈæÀÚ¿Í GDP ´ëºñ 23%(ÇÇÄ¡ ÀÚüÃßÁ¤)¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¼ø´ë¿ÜÀÚ»êÀÌ Çѱ¹ÀÇ °ß°íÇÑ ´ë¿Ü°ÇÀü¼ºÀ» µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ÃÖ±Ù °­´Þ·¯ Çö»ó µî¿¡ µû¸¥ ¿øÈ­ ¾à¼¼¿¡µµ Á¤ºÎÀÇ °­·ÂÇÑ Á¤Ã¥ ´ëÀÀ¿¡ ÈûÀÔ¾î ÀÚº» À¯Ãâ ¸®½ºÅ©°¡ ¿ÏÈ­µÇ¾ú´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÇÇÄ¡´Â ´ëºÏ ¸®½ºÅ©¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ºÏÇÑÀÇ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç ½ÇÇè, ´ë³² Àû´ë ¹ß¾ð µîÀÌ Áö¼ÓµÇ¸é¼­ ºÏÇѰúÀÇ ±äÀåÀÌ °íÁ¶µÇ°í ³²ºÏ °ü°è°¡ º¹ÀâÇØÁö°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. ƯÈ÷ ÃÖ±Ù ºÏÇѰú ·¯½Ã¾Æ °ü°è°¡ ±ä¹ÐÇØÁö¸é¼­ ºÏÇÑÀÇ ±¹Á¦Àû °í¸³ÀÌ ¿ÏÈ­µÅ ¿Ü±³Àû Á¢±ÙÀÌ ¾î·Á¿öÁö°í ÀÖ´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

±âȹÀçÁ¤ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°ÇÇÄ¡´Â Çѱ¹ °æÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Èçµé¸² ¾ø´Â ½Å·Ú¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÀÛ³â 12¿ù ÀÌÈÄ Á¤Ä¡Àû ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ È®´ëµÈ °¡¿îµ¥ À̹ø °á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÊ¿¡ µû¶ó Çѱ¹ÀÇ ´ë¿Ü½ÅÀεµ¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¿ÜÅõÀÚÀÚµéÀÇ ºÒ¾Èµµ »ó´ç ºÎºÐ ÇØ¼ÒµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°¿À´Â 11ÀϺÎÅÍ ÃÖÁ¾±¸ ±¹Á¦±ÝÀ¶Çù·Â´ë»ç°¡ È«Äá°ú ½Ì°¡Æ÷¸£¸¦ ¹æ¹®ÇØ ÇÇÄ¡¡¤¹«µð½º¡¤½ºÅÄ´õµå¾ØµåǪ¾î½º(S&P) µî ±Û·Î¹ú ½Å¿ëÆò°¡»çÀÇ Çѱ¹ ½Å¿ëµî±Þ ´ã´çÀÚµéÀ» ¸¸³ª ±ä¹ÐÇÑ ¼ÒÅëÀ» À̾ ¿¹Á¤¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  4. 4ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  5. 5¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  7. 7ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  9. 9»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  10. 10¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  1. 1[´Üµ¶] ÚÓ½ÃÀå °æ¼± ´ëÃ¥À§¿øÀå¿¡ ¼ÕÇöº¸ ¸ñ»ç ¾Æµé
  2. 2¡®±Û·Î¹úÇãºê¹ý¡¯ ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å Èçµé º¯¼ö
  3. 3°æ¼± µ¹ÀÔ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì, æ¨ ÀüÀç¼ö °í¸®·Î ¡®¼±¸í¼º °æÀ
  4. 4¹ÚÇüÁØ "±Û·Î¹úƯº°¹ý Åë°úÇ϶ó" ±¹È¸¼­ »è¹ß °¨Çà
  5. 5[¼Óº¸] ¹ÚÇüÁØ ºÎ»ê½ÃÀå, ±Û·Î¹ú Çãºêµµ½Ã Ưº°¹ý Ã˱¸ÇÏ¸ç ¡®»è¹ß¡¯
  6. 6°ø¼Òû¡¤Áß¼öû¹ý ÀÔ¹ý ¿Ï·á¡¦°ËÂûû 78³â ¸¸¿¡ »ç¶óÁø´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 79´ë ½ÃÀÇȸ ºñ·Ê 5¸í Áß ¹®¿µ¹Ì À¯ÀÏ Áö¿ª±¸ °øÃµ µµÀü
  8. 8ºÎ»ê ±¹Èû, °øÃµ Ãß°¡°ø¸ð ¾øÀÌ ¸éÁ¢ µ¹ÀÔ
  9. 9±¹Èû ¾Èº´±¸ Àç¼± µµÀü¡¦¹ÎÁÖ ÀÌÁÖ¿Á¡¤Á¤¹«±Ç¡¤±è¼º±Ù 3ÆÄÀü
  10. 10¿©¾ß Á¤Ä¡Àû ¼À¹ý¿¡¡¦TK ÇàÁ¤ÅëÇÕ °á±¹ ÁÂÃÊ
  1. 1ùÛ°ú SMR(¼ÒÇü¸ðµâ¿øÀÚ·Î)¼±¹Ú¡¤ÇÇÁöÄÃAI ¼ÕÀâ´Â AMD¡¦¡®Å» ¿£ºñµð¾Æ ¿¬ÇÕ¡¯ ³ë¸°´Ù
  2. 2°íÀ¯°¡ Á÷°Ýź LCC, ¿îÇ× ÁÙÀδ١¦Ç×°øÀ¯ ºÎÁ·»çÅ ´ëºñ
  3. 3¡®¹Ý¾áÆ®¸® ºÎ»ê ÇØ¿î´ë¡¯ ¹Ì½¶·© ´ÙÀ̴ס¤À£´Ï½º ½Ã¼³ °®Ãá´Ù
  4. 4Á¾ÇÕº´¿ø Áø·á±â·Ï Àü¼Û Çã¿ë¡¦´Ù¸¥ º´¿ø ÀÌÁß»ïÁß °Ë»ç ¸·´Â´Ù
  5. 5¡°¿øÀü¡¤Àç»ý¿¡³ÊÁö ¹Í½º, AIÀü·Â ÇØ¹ý¡¦Áö»êÁö¼Ò·Î ±ÕÇü¹ßÀü¡±
  6. 6ºÐ»ê¿¡³ÊÁö¡¤±âÈÄÅ×Å© ´ã·Ð ÁÖµµ¡¦¼ö¼Ò¼±¹Ú ±â¼ú¡¤Á¤Ã¥´ë¾Èµµ Á¦½Ã
  7. 7¡°»ê´Ü ź¼Ò¹èÃâ Àú°¨ Àåºñ Àý½Ç¡¦Ä£È¯°æ ¼±¹Ú ½ÇÁõ Áö¿øÀ»¡±
  8. 8À¯Åë¾÷°è´Â ¡®Æê±³À°¡¯ È£ÅÚÀº ¡®ÆêIJ½º¡¯¡¦¹Ý·Áµ¿¹°»ê¾÷ ¾¦¾¦ ¼ºÀå
  9. 9¡°°Ç¼³±â°è¼³ºñ Àú°¡¼öÁÖ¡¤ÅëÇÕ¹ßÁÖ ÆóÇØ ¸·¾Æ¾ß¡±
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] BTS ÆÒ´ý °æÁ¦ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¡¦¡®¾Æ¹Ì³ë¹Í½º¡¯·Î °ø¿¬ Ư¼ö
  1. 1Á¡½É È޽ͧ ºÒ±æ µ¤ÃÄ¡¦ÀÓÀÇ·Î ¸¸µç ÈÞ°Ô½Ç Èñ»ýÀÚ ÁýÁß(Á¾ÇÕ)
  2. 2Á¾ÇÕº´¿ø ´ë½Å Àå·Ê½ÄÀ塦ȭ³­ °­¼­±¸¹Î
  3. 3¡°ÇÒ ÀÏ Çß´Ù¡± ½ÃÁ¾Àϰü ´ç´ç¡¦°æÂû, ½Å»ó°ø°³ °ËÅä(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÚ³à »ìÇØ µÚ ±Ø´Ü¼±Åà ±ÞÁõ¡¦¡°ºÎ¸ð ¼ÒÀ¯¹° ¾Æ´Ï´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿ÃÇÚ ÆÄ¾÷ ÇÇÇұâ¿ø ½Ã³»¹ö½º °ð ÀÓÇù µ¹ÀÔ
  6. 6³ëÁ¶ºñ 7¾ï À¯¿ë BPA Àü ³ëÁ¶°£ºÎ 1½É, ¡¿ªÇü ÁýÀ¯
  7. 7À̼øÇü Àü ÀÎÁ¦Çпø ÀÌ»çÀå, Çâ³â 90¼¼·Î º°¼¼¡¤24ÀÏ ¹ßÀÎ
  8. 8´ëÀü ¾ÈÀü°ø¾÷ ´ëÇ¥ ÀÌÆ²Â° Á¶¹®¡¦ ºÒ¹ý ÁõÃà ¡°Àß ¸ð¸£°Ú´Ù¡±
  9. 9'Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ' ÇÇÀÇÀÚ ½Å»ó °ø°³ µÇ³ª¡¦24ÀÏ ½ÉÀÇÀ§
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 23ÀÏ
  1. 1»çÁ÷¹ú ´Þ±º ¡®È¨·± ÆÄƼ¡¯¡¦·Ôµ¥ ½Ã¹ü°æ±â 1À§ ±»°Ç
  2. 2¼ÕÈï¹Î 8°æ±â° °ñ ħ¹¬
  3. 3¿º½º »ý¾Ö ù ¸ÖƼ°ñ Æø¹ß
  4. 4Áö¿ª±Ù¹« Á÷¿ø ¾ø´Â ºÎ»ê ¿¬°í °ÔÀÓ±¸´Ü
  5. 5¿ï»ê¿þÀÏÁî ÇÁ·Î¾ß±¸´Ü ¸¶½ºÄÚÆ® ¡®¿À¸£Ä«¡¯ ¼±Á¤
  6. 6³ª½Â¿±¡¤Çѵ¿Èñ ºóÀÚ¸®¡¦°ÅÀÎ °íÂü 3¸í ¹«ÇѰæÀï
  7. 7AG ¾ß±¸ À̲ø »õ »ç·Éž ´©±¸
  8. 8¸Þ½Ã, Åë»ê ¡®900°ñ¡¯ ´ë±â·Ï¡¦È£³¯µÎ ÀÌ¾î ¿ª´ë µÎ ¹øÂ°
  9. 9º£³×¼ö¿¤¶ó, ¹Ì±¹ ²ª°í ¡®¾ß±¸ °­±¹¡¯ ¿ì¶Ò
  10. 10¡®Ã¹ ½Ã¹Î±¸´Ü¡¯ ¿ï»ê ¿þÀÏÁî, ·Ôµ¥¿Í °³¸·Àü °Ýµ¹
¿ì¸®ÀºÇà
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
¼ö½Ê ³â ÃàÀû ÀÎÇÁ¶ó¡¤³×Æ®¿öÅ©¡¦Àü¼¼°è 500°³ Ç׸¸ ¿¬°á
150³â ºÎ»êÇ× »õ ¹Ì·¡·Î
ÀÛÀº Æ÷±¸°¡ ±¹Á¦¹°·ù °ÅÁ¡ ÁøÈ­¡¦´ÙÀ½Àº ¡®Á¾ÇÕ ÇØ¾çÇ÷§Æû¡¯
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»