2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°¡´öµµ½Å°øÇ× Àû±â °³Ç× À§ÇØ Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚü¡¤°ø°ø¡¤¿¬±¸±â°ü ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù

28ÀÏ ºÎ»ê¿¡¼­ 40¿© °³ ±â°ü ¸ð¿© ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Å¹ö³Í½º¡¯ ù ȸÀÇ

ÇâÈÄ ¿î¿µ ¹æ¾È È®Á¤ ¹× ¾ÈÀü È®º¸ ´ëÃ¥ µî 5°³ ºÐ¾ß ³íÀÇ °úÁ¦ ¼±Á¤

°øÇ×°ú Áö¿ªÀÌ »óÈ£ ¿¬°è, ºÎ¿ï°æ ¹Ì·¡ È®º¸ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÌ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿À´Â 2029³â 12¿ù ¸» °¡´öµµ½Å°øÇ×ÀÌ Àû±â¿¡ °³Ç×µÉ ¼ö ÀÖ°Ô Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü, °ø°ø¡¤¿¬±¸±â°üÀÌ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ðÀ¸±â·Î Çß´Ù.

°¡´öµµ½Å°øÇ× Á¶°¨µµ.

28ÀÏ ±¹Åä±³ÅëºÎ´Â À̳¯ ¿ÀÈÄ ºÎ»ê¿¡¼­ ÇØ¾ç¼ö»êºÎ, ºÎ»ê½Ã, ¿ï»ê½Ã, °æ³²µµ, °¡´öµµ½Å°øÇװǼ³°ø´Ü µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ× °Å¹ö³Í½º¡¯ ù ȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ È¸ÀÇ´Â Áö³­ÇØ 12¿ù 20ÀÏ 6°³ °ü°è ±â°üÀÌ Ã¼°áÇÑ ¡®°¡´öµµ½Å°øÇ×ÀÇ ¼º°ø°ú °øÇס¤Ç׸¸À» ÅëÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­ ¾÷¹«Çù¾à¡¯ÀÇ ÈÄ¼Ó Á¶Ä¡´Ù. ´ç½Ã ±â°üµéÀº °¡´öµµ½Å°øÇ×°ú ºÎ»êÇ× ÁøÇؽÅÇ× ±â¹Ý½Ã¼³ °Ç¼³À» °è±â·Î ºÎ¿ï°æ Ȱ¼ºÈ­ Àü·«À» ÇÔ²² ³íÀÇÇÏÀÚ´Â µ¥ ÇÕÀÇÇß´Ù.

À̳¯ ù ȸÀÇ¿¡¼­´Â °Å¹ö³Í½ºÀÇ ±¸¼º°ú ¿î¿µ ¹æ¾ÈÀ» È®Á¤ÇÏ´Â ÇÑÆí ºÐ¾ßº° ³íÀÇ °úÁ¦¸¦ ¼±Á¤ÇÑ´Ù. ¿ì¼± ÀÌ Á¶Á÷Àº Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚü¡¤¿¬±¸±â°ü¡¤¹Î°£ µî 40¿© °³ ±â°üÀÌ 5°³ ºÐ°ú(¢¹°øÇ× °Ç¼³¡¤¿î¿µ Áغñ ¢¹±³Åë¸Á ±¸Ãࡤ¿¬°è ¢¹Ç×°ø ¼ö¿ä Á¦°í¡¤Ã¢Ãâ ¢¹¹°·ù Ȱ¼ºÈ­ ¢¹¹èÈÄÁö¿ª °³¹ß¡¤¿¬°è)·Î ³ª´µ¾î °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³»ç¾÷ÀÌ ³¡³¯ ¶§±îÁö Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °¡µ¿ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Á¤Ã¥ ½ÇÈ¿¼ºÀ» È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô Á¤ºÎ¡¤ÁöÀÚü¡¤»ç¾÷ ½ÃÇàÀÚ°¡ °¢ ºÐ°ú ÁÖ°üÀ» ¸Ã°í ¿¬±¸±â°üÀÌ Áö¿øÇϴ ü°è·Î ¿î¿µµÈ´Ù. Âü¿© Áö¿ø ±â°üÀº ±â»óû, Çѱ¹Åä¸ñÇÐȸ, Çѱ¹µµ·Î°ø»ç, Çѱ¹Ã¶µµ°ø»ç, ±¹°¡Ã¶µµ°ø´Ü, Çѱ¹°ü±¤°ø»ç, ºÎ»ê°ü±¤°ø»ç, Çѱ¹Ç×°øÇùȸ, Çѱ¹°øÇ×ÇÐȸ, ºÎ»êÁøÇذæÁ¦ÀÚÀ¯±¸¿ªÃ», ¼¼°ü, ´ëÇѹ«¿ªÅõÀÚÁøÈï°ø»ç, ºÎ»ê»óÀÇ, ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç, ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç, ºÎ¿ï°æ ¿¬±¸¿ø(3°÷) µîÀÌ´Ù.

°Å¹ö³Í½º ¿î¿µ Ãʱ⿡´Â °øÇ× ¼³°è ¹Ý¿µ ÇÊ¿ä »çÇ×°ú ÃÖ±Ù ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇÑ Ç×°ø »ç°í¿Í °ü·ÃµÈ ¾ÈÀü È®º¸ ´ëÃ¥À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¿À´Â 6¿ù°ú 8¿ù¿¡ °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç ¹× ¿©°´Å͹̳Π½Ç½Ã¼³°è°¡ ½ÃÀ۵Ǵ ¸¸Å­ ÀÌ ½ÃÁ¡±îÁö ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·Ã, ¼³°è¿¡ ¹Ý¿µµÉ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ¾ÈÀü°ú °ü·ÃÇØ¼­´Â ȰÁÖ·Î ÁÖº¯ ½Ã¼³¹°Àº ÁöÇÏ¿¡ ¼³Ä¡Çϰųª ºÎ·¯Áö±â ½¬¿î ±¸Á¶¸¦ Àû¿ëÇϰí Á¶·ù Ãæµ¹ ¿¹¹æ ´ëÃ¥µµ °ËÅäÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç ¿À´Â 4¿ù¿¡ ¹ßÇ¥µÉ ¡®Ç×°ø ¾ÈÀü Çõ½Å ´ëÃ¥¡¯ÀÇ ³»¿ëµµ Àû±Ø ¼ö¿ëÇÑ´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀü ¹®Á¦±îÁöµµ Æ÷°ýÀûÀ¸·Î °ËÅä, ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ¾ÈÀüÇÑ °øÇ×À» ¸¸µé±â À§ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù. ¶Ç ¢¹ÀÌ¿ëÀÚ °üÁ¡ÀÇ °øÇ× ¼³°è ¢¹±³Åë ±â¹Ý½Ã¼³ °£ ¿¬°è ¢¹Ç×°ø»ç À¯Ä¡ ¹× °ÅÁ¡Ç×°ø»ç À°¼º ¢¹º¹ÇÕ¹°·ù ¿¬°èü°è ±¸Ãà µî ¿ÃÇØ ³íÀÇÇÒ °úÁ¦µµ ¼±Á¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¢¹°øÇ׺ÎÁö ¿î¿µ °èȹ ¢¹°øÇ×¹ö½º¡¤Åýà µî ´ëÁß±³Åë ü°è ±¸Ãà ¢¹ÀÎ-¾Æ¿ô¹Ù¿îµå ¼ö¿ä âÃâ ¢¹Ç׸¸-°øÇ× ¿¬°è ±â¹Ý½Ã¼³ µµÀÔ ¢¹°íºÎ°¡°¡Ä¡ »ó¾÷½Ã¼³ À¯Ä¡ µîÀÇ »ç¾ÈÀº 2026³âºÎÅÍ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÑ´Ù.

±¹ÅäºÎ´Â ¾ÕÀ¸·Î ¸Å´Þ 1~2ȸ ºÐ°úȸÀÇ¿Í °Ý¿ù·Î Àüü ȸÀǸ¦ ¿­¾î ³íÀÇµÈ °úÁ¦¸¦ ±¸Ã¼È­Çϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌ¾î °¡´öµµ½Å°øÇ× ºÎÁö Á¶¼º °ø»ç¿Í °ÇÃà °ø»çÀÇ ½Ç½Ã¼³°è°¡ ÁøÇàµÇ´Â 3ºÐ±â¿¡´Â ±×µ¿¾ÈÀÇ ³íÀÇ ¼º°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ °¢ °úÁ¦¸¦ ±¸Ã¼È­ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ±¹³»¡¤¿Ü »ç·Ê¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â ÇÑÆí ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±¹³»¡¤¿Ü Àü¹®±â°ü ¹× Àü¹®°¡ µî°úÀÇ ¼¼¹Ì³ªµµ ÃßÁøÇÑ´Ù.

±èÁ¤Èñ ±¹ÅäºÎ °¡´öµµ½Å°øÇװǸ³ÃßÁø´ÜÀåÀº ¡°°Å¹ö³Í½º¿¡¼­´Â °¡´öµµ½Å°øÇ× °Ç¼³ÀÌ ¹°·ù, ¿©°´, »ê¾÷ µî Áö¿ª °æÁ¦ Àü¹Ý¿¡ ÆÄ±ÞÈ¿°ú¸¦ °¡Á®¿À°Ô ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈµéÀÌ ³íÀÇµÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Æ¯È÷ ÃÖ±Ù Ç×°ø±â »ç°í°¡ ÀÕµû¶ó ¹ß»ýÇϰí ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¾ÈÀüÇÑ °øÇ×À» ¸¸µå´Â °ÍÀ» ÃÖ¿ì¼± °úÁ¦·Î Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 53500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  6. 6KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  7. 7ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  8. 8°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  9. 9Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  10. 10ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  1. 1ÀüÀç¼ö¡¤ÅëÀϱ³ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦±Ýǰ·Îºñ Áõ°Å ã´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÀüÀç¼ö °­Á¦¼ö»ç¿¡¡¦ºÎ»ê ¹ÎÁÖ ¡®¹ß¸¸ µ¿µ¿¡¯
  3. 3ÇÑÀÏÇØÀúÅͳΠÃßÁø ¹ß¿øÁö ºÎ»ê¡¦Áö¿ªÁ¤°è·Î ¼ö»ç È®´ëµÇ³ª
  4. 4ëÅ ±â¼Ò¿¡µµ ¹æÇ⼺ ¸ø ã´Â ±¹Èû¡¦´ç ÁöÁöÀ² ³õ°í ÃÖ°íÀ§ °ø°³ ¼³Àü
  5. 5ùÛ¡¤¶ó¿À½º, ¹üÁË ´ëÀÀ¡¤±³¿ª ºÐ¾ß Çù·Â °­È­(Á¾ÇÕ)
  6. 6±¹Èû¡¤°³Çõ ¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ ¸Í°ø¿¡¡¦¹ÎÁÖ ¡®2Â÷ Á¾ÇÕÆ¯°Ë¡¯ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡®¸ÅÃàÁö ¸¶À»¡¯ ½ÅÃà¾ÆÆÄÆ® 4000¸í, ³»³â Áö¼± ij½ºÆÃº¸ÅÍ·Î
  8. 8ÀüÀç¼ö "2018³â 9¿ù9ÀÏ ÅëÀϱ³ Çà»ç? ³­ ÀÇ·É¿¡¼­ ¹úÃÊ Áß"
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤ÀÓÁ¾¼º¡¤±è±Ôȯ Ãâ±Ý¡¦¡®ÅëÀϱ³ ÀÇȤ¡¯ ÇÇÀÇÀÚ ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀüÀç¼ö, õÁ¤±Ã °¬³ª ¾È °¬³ª¡¦¡®ÅëÀϱ³ Ư°Ë¡¯ Á¤±¹ ÇÙÀ¸·Î(Á¾ÇÕ)
  1. 130ÀϺÎÅÍ ±âÀ塤½ÅÇØ¿î´ë¿ª¡¤¼¾ÅÒ¿ªµµ KTX-ÀÌÀ½ Á¤Â÷(Á¾ÇÕ)
  2. 23500¿ø ¿ìµ¿, 5000¿ø Ä®±¹¼ö¡¦ºÎ»êÂøÇѾ÷¼Ò ½Å±Ô 4°÷
  3. 3°Ü¿ïȽ°¨ ¹æ¾î Àαâ Ä¡¼ÚÀÚ, µµ¸Å°¡ 1³â»õ 57% ±Þµî
  4. 4HJÁß°ø¾÷, Ú¸ÇØ±º ±º¼öÁö¿øÇÔ MRO ù °è¾à(Á¾ÇÕ)
  5. 5°í·Á¾Æ¿¬, Ú¸¿¡ 11Á¶ ±Ô¸ð Á¦·Ã¼Ò Áþ´Â´Ù
  6. 6·Ôµ¥¿ùµåºÎ»ê Å©¸®½º¸¶½º ÆÇŸÁö ¼¼°è·Î
  7. 7ºÎ»ê±â¾÷ ¼ºÀ塤¼öÀÍ¡¤¾ÈÁ¤ °³¼± ¡®¼¼ Åä³¢¡¯¡¦ñéÐê°¡ ÁÖµµ
  8. 8ºÎ»êÇ× ºÏÇ× µî ¹æÄ¡¼±¹Ú ÁýÁß ´Ü¼Ó
  9. 9ã¼ ¼­ºÎ»ê »ê´Ü¼­ µðÁöÅÐ ¹°·ù Ç÷§Æû µî ¸ÂÃãÁö¿ø ³íÀÇ
  10. 10°ø±âÁÖÀÔ ¸ÂÃã Á¶Àý ¡®¿åâ ¿¹¹æ ¸ÅÆ®¸®½º¡¯¡¦½Ç¹öÄÉ¾î °ø·«
  1. 1KTX ³»¸®¸é ÇØ¿î´ë¡¤±âÀå °ü±¤Áö ÄÚ¾Õ¡¦»ó±Ç Ȱ¼ºÈ­ ±â´ë°¨
  2. 2Áö¿ø±Ýº¸´Ù Å« Àںδ㡦ºÎ»êÁø±¸ ³ëÈı¼¶Ò ö°Å ½Åû ¡®0¡¯
  3. 3´Ù¼ö´ç µÚ¹Ù²îÀÚ ÀÇÀå ¹Ù²Ù±â ½Ãµµ¡¦¿µµµ±¸ÀÇȸ ½Ã²ø
  4. 4ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹Ý ³»³â °ø¿µÀå·Ê ¿¹»ê ¾ø´Ù
  5. 5Ư°Ë ¡°ëÅ, ±Ç·Â µ¶Á¡¡¤À¯Áö ¸ñÀû 2023³â 10¿ù ÀÌÀü °è¾ö Áغñ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ç»ê ´ö°è»ê´Ü °ø¿ø Èë, ºñ¼Ò ±âÁØÄ¡ Ãʰú
  7. 7¼ö´É ¡®ºÒ¿µ¾î¡¯ ±³À°ºÎ Á¶»ç Âø¼ö¡¦¡°³­µµ ¾ÈÁ¤È­ ±Ùº» °³¼±¾È ¸¶·Ã¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 12¿ù 16ÀÏ
  9. 9¡°±è°ÇÈñ ¸®½ºÅ©µµ °è¾ö¿¡ ¿µÇâ¹ÌÃÆ´Ù ÆÇ´Ü¡¦ëÅ, Çѵ¿ÈÆÀ» »¡°»ÀÌ·Î ÄªÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10°ø±Þ °¡¹³ ¾ç»ê ½Å±Ô ¾ÆÆÄÆ®¡¦³»³â Àα¸À¯ÀÔ ÁÖÃãÇÒµí
  1. 1¡®Àΰ£½Â¸®¡¯ ´ë¸í»ç Á¤ÈÆ, 16³â Çö¿ª »ýȰ ¸¶Ä§Ç¥(Á¾ÇÕ)
  2. 2ÁÖ¸» ¸ÅÁø, ÆòÀÏ °üÁß 3000¸í¡¦À¿¸ÇÀÌ ÁöÇÉ ºÎ»ê ¹è±¸¿­Ç³
  3. 3¸Ó¸®·Î ¹ÀÇî ¿ï·È´Ù¡¦³¯¾Æ ¿À¸¥ ÀÌÀ缺
  4. 4ºù¼Ó °£ÆÇ ±è¹Î¼±, ¿ùµåÄÅ 500£í µ¿¸Þ´Þ
  5. 5°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¸¶¿îµå¡¯ Ű¿ì·Á ìí ¸íÁ¶·Ã»ç ¿Ô´Ù
  6. 6¾È¼¼¿µ ¡®ÇÑ ½ÃÁð Ãִٽ¡¯ ´ë±â·Ï µµÀü
  7. 7ʱ¸ Ȳ±ÝÄÞºñ ÀÓÁ¾ÈÆ-½ÅÀ¯ºó, ¿ÕÁß¿ÕÀü ¿ì½Â
  8. 8·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî ½ºÅ¸ Á¤ÈÆ, À¯´ÏÆû ¹þ¾ú´Ù
  9. 9Çѱ¹, °ú´Þ¶óÇÏ¶ó¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ Â÷¸±±î
  10. 10ºÎ»ê ¾¾¸§ ²Þ³ª¹« ´ÜüÀü ´ëȸ ¼º·á
¿ì¸®ÀºÇà
Áß±âºÎ »ç¾÷ Âü¿© ºÎ»ê R&D ¿ì¼ö±â¾÷
°ø±âÁÖÀÔ ¸ÂÃã Á¶Àý ¡®¿åâ ¿¹¹æ ¸ÅÆ®¸®½º¡¯¡¦½Ç¹öÄÉ¾î °ø·«
½Ã¹ÎÀÌ µðÀÚÀÎÇÏ´Â ºÎ»ê
¡®´ã¹è¿¬±â ¸ö»ì¡¯ °ø¿ø¡¤³îÀÌÅÍ¡¦½Ã¹ÎÂü¿© µðÀÚÀÎÀ¸·Î ¾ÆÀÌµé °Ç°­ ÁöÄ×´Ù
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»