2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ºÎ»ê ¸ÂÃã R&D ü°èÈ­¿¡ ¸ÅÁø, ¿¬±¸ÀÚ °Ý·Á °úÇбâ¼ú»ó ¿î¿µµµ¡±

BISTEP ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅͺä <3> À±Áö¾ð Æò°¡ºÐ¼®º»ºÎÀå

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¤ºÎ ÁÖµµ ¿¬±¸¸¸ µû¸£Áö ¾Ê°í
- Áö¿ª Ư¼ºÈ­ Á¤Ã¥ ¼ö¸³¡¤½ÇÇà

Áö³­ 10³â µ¿¾È ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø(ºñ½ºÅÜ¡¤BISTEP, ¿øÀå ±è¿µºÎ)Àº ºÎ»êÀÇ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) Çõ½ÅÀ» À̲ø¸ç, Áö¿ª ¸ÂÃãÇü °úÇбâ¼ú ¹ßÀü ¸ðµ¨À» ±¸ÃàÇØ ¿Ô´Ù. À̸¦ Á¶¸íÇÏ´Â ºñ½ºÅÜ ¸±·¹ÀÌ ÀÎÅÍºä ¼¼ ¹øÂ° Àι°Àº À±Áö¾ð Æò°¡ºÐ¼®º»ºÎÀåÀÌ´Ù. À± º»ºÎÀåÀº ºÎ»ê´ë¿¡¼­ Àç·á°øÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÑ ÈÄ, 2009³â ¹Ì±¹ ÄÝ·Î¶óµµ ½ºÄð ¿Àºê ¸¶ÀÎÁî(Colorado School of Mines)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÈÄ ¿¬±¸¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çß´Ù. 2012³â ±Í±¹ ÈÄ »ï¼ºÀüÀÚ ¹ÝµµÃ¼¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ 6³â°£ Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ±Ù¹«Çϸç FinFET ¹× MBCFET Á¦Ç°È­¿¡ ±â¿©Çß´Ù. 2018³â, »õ·Î¿î µµÀüÀ» À§ÇØ ºñ½ºÅÜ¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ±×´Â ºÎ»êÀÇ ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ü°èÈ­¸¦ À§ÇØ ¸ÅÁøÇϰí ÀÖ´Ù.

-Æò°¡ºÐ¼®º»ºÎ¶ó´Â ¿ë¾î°¡ Á¶±ÝÀº »ý¼ÒÇÏ´Ù. ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏ´Â Á¶Á÷Àΰ¡?

À±Áö¾ð BISTEP Æò°¡ºÐ¼®º»ºÎÀå.
¢ºÆò°¡ºÐ¼®º»ºÎ´Â ºÎ»ê½Ã ¿¬±¸°³¹ß ¿¹»êÀ» Àü·«ÀûÀ¸·Î ¹èºÐÇϰí, ¼º°ú Æò°¡¸¦ ÅëÇØ ÅõÀÚ È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ ½ÃÇàÇÏ´Â R&D ÅõÀÚÀü·«, ¿¹»ê¹èºÐÁ¶Á¤ ½Ã½ºÅÛ, ¼º°úÆò°¡ ü°è¸¦ Á¤¸³ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ½Ã ÀçÁ¤ÀÌ ÅõÀÔµÈ R&D »ç¾÷ÀÇ ¼º°ú¸¦ ¸é¹ÐÈ÷ Æò°¡ÇØ, ü°èÀûÀ̰í Ç¥ÁØÈ­µÈ ¿¬±¸°³¹ß Æò°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤¸³Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ Á¤ºÎ ÁÖµµÀÇ ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷À» ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î µû¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºÎ»êÀÇ »ê¾÷ ±¸Á¶¿Í ¿¬±¸ ¿ª·®À» ¹Ý¿µÇÑ Â÷º°È­µÈ ¿¬±¸°³¹ß ü°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ¿¬±¸ÀÚµéÀÇ ¼ºÃ븦 °Ý·ÁÇϰí Áö¿ª °úÇбâ¼ú »ýŰ踦 Ȱ¼ºÈ­ÇϰíÀÚ Áö¿ª ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷ÀÇ ¿ì¼ö ¼º°ú¸¦ ¹ß±¼ÇÏ°í ¡®°úÇбâ¼úÇõ½Å»ó¡¯ ¹× ¡®°úÇбâ¼ú»ó¡¯À» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ºÎ»ê°úÇбâ¼úÁ¤º¸¼­ºñ½º(BTIS) °íµµÈ­¸¦ ÅëÇØ R&D ÀºÇà(BANK)À» ±¸ÃàÇØ µ¥ÀÌÅÍ Àü»êÈ­ µî Çõ½ÅÀû ±â´ÉÀ» °³¹ßÇÏ¸ç ºÎ»êÀÇ R&D »ýŰ踦 ¹ßÀü½Ã۰í ÀÖ´Ù.

-Æò°¡ºÐ¼®º»ºÎ°¡ ÀÌ·é ÁÖ¿ä ¼º°ú¸¦ ¼Ò°³ÇØ ´Þ¶ó

¢ºÆò°¡ºÐ¼®º»ºÎ´Â ºÎ»êÀÌ Á¤ºÎ Áß½ÉÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ±¸Á¶¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ÀÚüÀûÀÎ R&D Àü·«À» ¼ö¸³ÇÏ°í ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù. 2017³â, ºÎ»ê ÃÖÃÊ·Î R&D »ç¾÷ ¼º°úÆò°¡¸¦ ½ÃÇàÇØ °´°üÀûÀÎ ¿¬±¸°³¹ß ¼º°ú ºÐ¼® ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù. À̵ëÇØºÎÅÍ´Â ºÎ»êR&D ÅõÀÚ¹æÇâ ¼³Á¤ ¹× ¿¹»ê ¹èºÐ¡¤Á¶Á¤ ü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ¸Å³â ½ÃÇàÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª Ư¼º¿¡ ¸Â´Â ¿¬±¸°³¹ß ȯ°æÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Á¶¼ºÇß´Ù.

2021³â¿¡´Â Àü±¹ ÃÖÃÊ·Î ±¹ºñ Àǹ«¸ÅĪ»ç¾÷ ¼º°úÆò°¡¸¦ µµÀÔÇÏ¿© ±¹°¡ ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷ÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀ» Á¡°ËÇϴ ü°è¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ ´Ü¼øÈ÷ Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ ¿¬±¸°³¹ß »ç¾÷À» µû¸£´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, µ¶ÀÚÀûÀÎ R&D Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇÏ°í ½ÇÇàÇÏ´Â ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÏ´Â °Íµµ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó 2023³âºÎÅÍ´Â Á¦1Â÷ ºÎ»ê¿¬±¸°³¹ß ÁßÀå±â ÅõÀÚÀü·«(2023~2027)À» ¼ö¸³ÇØ ºÎ»êÀÇ ¿¬±¸°³¹ß ¹æÇâÀ» ¼³Á¤Çß´Ù.

-ÇâÈÄ °èȹ°ú µµÀü °úÁ¦´Â

¢ºÆò°¡ºÐ¼®º»ºÎ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ¼±µµÀûÀÎ R&D °ü¸®Ã¼°è¸¦ ´õ¿í °íµµÈ­Çϰí, Áö¿ª ¿¬±¸°³¹ß ȯ°æÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çõ½ÅÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ÁÖ¿ä °úÁ¦´Â ¢¹ºòµ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý R&D Á¤º¸ºÐ¼® ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà ¢¹»ç¾÷ °£ ¿¬°è¼º °­È­¸¦ À§ÇÑ ÅëÇÕ ¼º°ú°ü¸® Ç÷§Æû °³¹ß ¢¹Áö¿ª ƯȭÇü R&D Æò°¡¸ðµ¨ °íµµÈ­ µîÀÌ´Ù. ±¹°¡ R&D À¯Ä¡»ç¾÷ÀÌ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Áö¿ª °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­·Î À̾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼º°ú ¹ß±¼ ¹× È®»ê ½Ã½ºÅÛÀ» ´õ¿í °­È­Çϰí, Áö¿ª »ê¾÷°è ¹× Çаè¿Í ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇÏ¸ç ºÎ»êÀÇ ¹Ì·¡ ½Å»ê¾÷À» À°¼ºÇÏ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.


¡Ø ÀÌ ±â»ç´Â ºÎ»ê°úÇбâ¼ú°íµî±³À°ÁøÈï¿ø Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.

-³¡-
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11211ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý 23¾ï7095¸¸ ¿ø
  2. 2¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  3. 3¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  4. 4Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  5. 5ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  6. 6¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  7. 7Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  8. 8[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  9. 9â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  10. 10ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  1. 1ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ¡°Áý ÆÈ¶ó°í °­¿ä ¾È ÇØ¡¦Åõ±â ƯÇý ȸ¼öÇØ ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­¡±
  2. 2[¼Óº¸] À嵿Çõ ¡°ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ÀçÆÇ ¸ØÃß¸ç ±Ç·ÂÀÌ »ç¹ýºÎ Áý¾î»ïÄÑ¡±
  3. 3¹èÇöÁø Áß¡°è¿¡ ±¹¹ÎÀÇÈû '³»È«'
  4. 4ì°´ëÅë·É ¡°´ÙÁÖÅà ¸Å°¢ °­¿äÇÑ Àû ¾ø´Ù¡±¡¦Åõ±â ƯÇý ȯ¼ö °­Á¶
  5. 5Á¶±¹ ¡°ÇÕ´ç ³í¶õ µÚ ¾ç´ç »çÀÌ ±Õ¿­¡¦¿¬´ë¡¤´Ü°á ÁöÄѾߡ±
  6. 6¸íÀý¿¡µµ À̾îÁö´Â ¿©¾ß °ø¹æ¡¦å¯ ¡°¡®ÁýÆÈ¶ó °­¿ä¾ÈÇØ¡¯´Â ì° ¸»Àå³­¡± æ¨ ¡°Á¦ ¹ß Àú¸° ²Ã¡±
  7. 7ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  9. 9±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  10. 10¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  1. 11211ȸ ·Î¶Çº¹±Ç 1µî 14¸í¡¦´ç÷±Ý 23¾ï7095¸¸ ¿ø
  2. 2¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  3. 3¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  4. 4¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  5. 5Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  6. 6ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª 15ÁÖ° »ó½Â
  7. 7¡°°íÇâ °£´Ù´Â µé¶á ±âºÐ¿¡ ÁÖÀÇ ¼ÒȦÇÏ¸é ±³Åë»ç°í ´õ ÀÚÁÖ ³³´Ï´Ù¡±
  8. 8¡®ÀûÀÀÇü ÁÖÇà Á¦¾î(ACC)¡¯ ±â´É ¸Í½ÅÇÏ¸é ³¶ÆÐ¡¦ »ç°í ¶§ »ç¸Á È®·ü ÈξÀ Ä¿
  9. 9HJÁß°ø¾÷ ãÀº ¹Ì ÇØ±º, MRO ¹üÀ§ È®´ë ¿äû
  10. 10'°¡´öµµ½Å°øÇ× Àαٿ¡ ÇØ»ódz·Â' ³í¶õ¡¦±âÈĺΠ"»ç¾÷ÀÚ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶Ä¡"
  1. 1¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  2. 2â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  3. 3ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  4. 4¼³ ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ ±Í¼º±æ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê±îÁö 6½Ã°£ 50ºÐ
  5. 5°ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾ ¼Ó °æ³²¡¤¿ï»ê È­Àç ÀÕµû¶ó
  6. 6ÁøÁÖ ÇϸðÄݹö½º, ¿îÇà 4°³¿ù ¸¸¿¡ 5¸¸5000¿© ¸í ÀÌ¿ë
  7. 7ºÎ¿ï°æ ³· ±â¿Â ¿Ã¶ó¡¦Àϱ³Â÷ 15µµ ¾ÈÆÆ¡¤³»·ú £Àº ¾È°³ À¯ÀÇ
  8. 8ƯÁ¤ ÀǾàǰ ó¹æ ´ë°¡·Î ±Ýǰ ¹ÞÀº Á¾ÇÕº´¿ø ÀÇ»ç ¹ú±ÝÇü
  9. 9ÃÖÀçõ "·Ôµ¥¿ùµå º§·ç°¡, Á×À» ³¯¸¸ ±â´Ù¸®´Â ¼À"
  10. 10°æ³² â³ç ¾çµ·³óÀå¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä«µÅÁö¿­º´ ¹ß»ý
  1. 1Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  2. 2»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  3. 3[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  4. 4±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  5. 5ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
  6. 6·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  7. 7¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  8. 8¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Â ·Ôµ¥¡¦ÇØ¿Ü ÀüÈÆ Áß µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ³í¶õ
  9. 9ÃÖ°¡¿Â, Çѱ¹ ½ºÅ°»ç»ó ÃÖÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® µÆ´Ù
  10. 10±¸°æ¹Î ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ Ñû 1000£í ¡®Åé 10¡¯¡¤ÀÌä¿î ½º³ëº¸µå Ñû ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±¡¦¡®Z¼¼´ë¡¯ ´çÂù ¹Ý¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¹Ú °èÃø±â ±¹»êÈ­, ģȯ°æ ÆòÇü¼ö ó¸®ÀåÄ¡¡¦¼¼°è Á¡À¯À² ¡®Åé3¡¯
ÇØ¼öºÎ ºÎ»ê½Ã´ë °³¸·
Á¶¼± ¡®½´ÆÛ »çÀÌŬ¡¯¡¦¡®ºÎ»ê ÇØ¾ç±ÝÀ¶Æ¯±¸¡¯·Î »ê¾÷ À°¼ºÀ»
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»