2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÇÏ¿ªÀåºñ ÀÚµ¿È­ À§ÁÖ ÁøÇࡦµ¥ÀÌÅÍ Á¾ÇÕ Ç÷§Æû ½Ã±Þ

2025 ÇØ¾ç¼ö»ê Àü·«¸®Æ÷Æ® <2> ½º¸¶Æ® Ç׸¸

  • ÀåÈ£Á¤ ±âÀÚ lighthouse@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-03-31 18:56:49
  •  |   º»Áö 11¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ ¡®±¹³» 1È£¡¯
- 2028³â ¼¼°è 136°³ ¿î¿µ Àü¸Á
- ¿¡³ÊÁö ÀúÀ塤°ü¸® ü°èµµ ÇÊ¿ä

¿ì¸®³ª¶ó´Â Ç׸¸ ºÐ¾ßÀÇ ÁÖ¿ä Àü·«À¸·Î ½º¸¶Æ® Ç׸¸À» ÃßÁøÇß´Ù. Áö³­ÇØ 4¿ù ±¹³» ÃÖÃÊ·Î ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×2-5´Ü°è ¿ÏÀüÀÚµ¿È­Å͹̳Π°³ÀåÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Àü±¹ ¸ðµç Ç׸¸ÀÇ ¿ÏÀüÀÚµ¿È­Å͹̳Π±¸Ãà, °ü·Ã »ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
±¹³» ÃÖÃÊÀÇ ¿ÏÀü ÀÚµ¿È­ Ç׸¸ÀÎ ºÎ»êÇ× ½ÅÇ× 7ºÎµÎ. ±¹Á¦½Å¹®DB
¡áÇâÈÄ ¹Ì·¡Àü¸Á

31ÀÏ Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø(KMI)ÀÌ ºÐ¼®ÇÑ ÀڷḦ º¸¸é ¡®½º¸¶Æ® Ç׸¸ ÀÎÇÁ¶ó¡¯´Â ÁÖ·Î °Ç¼³ ¹× À¯Áöº¸¼ö, °ü¸®¡¤°üÁ¦ ±â¼ú°ú °°Àº ¹°¸®ÀûÀÎ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà°ú °ü·ÃµÈ ÀÚµ¿È­ ±â¼ú, »ç¹°ÀÎÅͳÝ, ÀΰøÁö´É, ºòµ¥ÀÌÅÍ ºÐ¼®À» ÅëÇØ Àåºñ À§ÁÖÀÇ º¯È­¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÁøÇàµÅ ¿Ô´Ù. ÇÙ½ÉÀº ¡®È¿À²Àû ¿î¿µ ¹× ¹°·ù ¿¬°è¡¯´Â ÀÚµ¿È­¿Í µðÁöÅÐÈ­µÈ ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇØ È¿À²¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

ÇâÈÄ °³¹ßµÇ´Â Ç׸¸Àº ÀÚµ¿È­Å͹̳ΠµµÀÔÀÌ ´ë¼¼°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ÇöÀç °èȹµÈ Àü ¼¼°è Ç׸¸ °³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ º¸¸é 2023³â ±âÁØ 103°³ÀÇ ÀÚµ¿È­Å͹̳ÎÀÌ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. 2028³â±îÁö 33°³ÀÇ Å͹̳ο¡ ÀÚµ¿È­°¡ µµÀ﵃ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Âµ¥ Àü ¼¼°è ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Å͹̳ΠÇÏ¿ª´É·ÂÀÇ ¾à 19%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ±Ô¸ð´Ù. ƯÈ÷ ÀÚµ¿È­Å͹̳ÎÀº 2026³â±îÁö Å« Áõ°¡¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.

½º¸¶Æ® Ç׸¸ ½ÃÀåµµ Å©°Ô ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ½º¸¶Æ® Ç׸¸ ½ÃÀåÀº 2012³â 19¾ï ´Þ·¯¿¡¼­ 2027³â 257¾ï ´Þ·¯·Î ¿¬Æò±Õ ¼ºÀå·üÀÌ 24.3%¿¡ ´ÞÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ƯÈ÷ Ç׸¸ Àåºñ µîÀÇ ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ¿Í ±³Åë ¹× Ç׸¸ ¿î¿µ °ü·Ã °ü¸®½Ã½ºÅÛ ºÐ¾ß¿¡¼­ Çѱ¹À» ºñ·ÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ ½ÃÀåÀÇ ¼ºÀå¼¼°¡ ³ôÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. Áß±¹Àº 2017³âºÎÅÍ Á¤ºÎ ÁÖµµ·Î °³¹ß Ç׸¸±×·ìÀÌ Âü¿©ÇØ 5°¡Áö ºÐ¾ß, 13°³ »ç¾÷À» ÃßÁøÇØ ¿Ï·áµÈ »óÅ´Ù.

¿ì¸®³ª¶óµµ 2019³â ¡®½º¸¶Æ® ÇØ»ó¹°·ù ±¸Ãà Àü·«¡¯À» ÅëÇØ ¼±¹Ú ¹× Ç׸¸ ½º¸¶Æ®È­, ¹°·ùÁ¤º¸ »ýÅÂ°è ±¸Ãà, Ç׸¸ ÀÚµ¿È­ ¼³ºñ ¹× Áö´ÉÈ­ ½Ã¹ü»ç¾÷ µîÀ» ÃßÁøÇß´Ù. ´Ù¸¸ ÇöÀç ÀÌ Àü·«À» ÃßÁøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁßÀå±âÀûÀÎ °èȹÀº ºÎÀçÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ KMIÀÇ ºÐ¼®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿ì¸® ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â ½º¸¶Æ® Ç׸¸À» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ Ã¼°èÀûÀ̰í Áö¼ÓÀûÀÎ Á¤Ã¥ °³¹ß°ú Àü·« ¼ö¸³ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

¡á´ëÀÀ Àü·«

ÀÚµ¿È­ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ½º¸¶Æ® Ç׸¸Àº ´ëºÎºÐ Àü±â¿¡³ÊÁö¸¦ Ȱ¿ëÇØ Ç׸¸ÀÇ Àü±â¿¡³ÊÁö ¼Òºñ·®ÀÌ ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ºÎ»êÇ× ½ÅÇ×Àº ¹°µ¿·® Áõ°¡¿Í ÀÚµ¿È­ Àåºñ µµÀÔ¿¡ µû¸¥ Àü·Â¼ö¿ä È®´ë·Î 2030³â ÀÌÈÄ¿¡´Â 154§Ç º¯Àü¼Ò 1±â°¡ °ø±ÞÇÏ´Â Àü·Â·® ¼öÁØÀ» ³Ñ¾î¼­ Àü·Â °ø±ÞÀÌ ºÎÁ·ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â Àü¸ÁÀÌ ³ª¿Â´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó È¿À²ÀûÀÎ ¿¡³ÊÁö Ȱ¿ëÀ» À§ÇØ Ç׸¸ÀÇ ¿¡³ÊÁö °ü¸® ½Ã½ºÅÛ, ¿¡³ÊÁö ÀúÀå ½Ã½ºÅÛ °³¹ß°ú µµÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÑ »óȲÀÌ´Ù.

µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ ÅëÇÕ Ç÷§Æû ±¸Ã൵ ½Ã±ÞÇÏ´Ù. ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ Ç׸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ ´Ù·ç´Â Ç÷§ÆûÀº ¡®Port MIS¡¯°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ´Â ¼±¹Ú ÀÔ¡¤ÃâÇ× ½Å°í µ¥ÀÌÅÍ¿¡ ±â¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î ½Ç½Ã°£ µ¥ÀÌÅÍ °øÀ¯¡¤È°¿ë ¶Ç´Â ¸ð´ÏÅ͸µÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÇüÅ´ ¾Æ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ´Ù¾çÇÑ ÁÖüº° µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇÕÇÑ Á¾ÇÕ Ç÷§Æû ±¸ÃàÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. KMI °ü°èÀÚ´Â ¡°½º¸¶Æ® Ç׸¸À» ¿î¿ëÇϱâ À§ÇÑ µ¥ÀÌÅÍ °ü¸® Àü¹®Àη ¾ç¼º, ½º¸¶Æ® Ç׸¸ Æò°¡¸¦ À§ÇÑ Áø´Ü ÁöÇ¥ °³¹ß µîµµ °®Ãß¾î¾ß ÇÑ´Ù. ½º¸¶Æ® Ç׸¸ ´ëºÎºÐ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Å͹̳ο¡ ÁýÁߵŠÀå±âÀûÀ¸·Î ¹úÅ© ºÎµÎÀÇ ½º¸¶Æ®¿Í ÃßÁøµµ °ËÅäÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

¡Ø °øµ¿±âȹ= ±¹Á¦½Å¹®, Çѱ¹Çؾç¼ö»ê°³¹ß¿ø
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2º¸¼öÀÀ´ä À¯¸®ÇÑ Á¶»ç ¹æ½Ä¿¡µµ¡¦±¹Èû, µ¿ºÎ»êµµ ¡®ºñ»ó¡¯
  3. 3ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  4. 4·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  5. 5µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  6. 6¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  7. 7¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  8. 8¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  9. 9´ëÇü ¿µÈ­±â¾÷ ¿Â´Ù¡¦ºÎ»ê Á¦ÀÛ°ÅÁ¡ Å»¹Ù²Þ ±â´ë
  10. 10±èô¼ö »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, °æÂû Ãâ¼® ÀçÂ÷ ºÒÀÀ
  1. 1º¸¼öÀÀ´ä À¯¸®ÇÑ Á¶»ç ¹æ½Ä¿¡µµ¡¦±¹Èû, µ¿ºÎ»êµµ ¡®ºñ»ó¡¯
  2. 2µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  3. 3¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  4. 4[¼Óº¸] ½ºÅ¸¹÷½º ÀÌ¾î ¹«½Å»çµµ ¡®¹ÎÁÖÇ×Àï ¸ð¿å¡¯ ³í¶õ¡¦ÀÌ ´ëÅë·É ¡°»ç¶÷ Å» ¾²°í ÀÌ·² ¼ö ÀÖ³ª¡±
  5. 5»ö»ó ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ÃÑ 7Àå ¿ëÁö¿¡ ÅõÇ¥¡¦CCTV·Î »çÀüÅõÇ¥ÇÔ 24½Ã°£ °¨½Ã
  6. 6ÇÏÁ¤¿ì º£½ºÆÃ ³í¶õ¿¡ Çѵ¿ÈÆ °¡¼¼¡¦¡°Á¤Ä¡°Ë»ç ¹ö¸©¡± vs ¡°¹ÎÁÖ´ç½Ä ±¸ÅÂÁ¤Ä¡¡±
  7. 7ï£ ¾àÀÚ¿Í ½ºÅ²½Ê, ÚÓ ¿©¼ºÇ¥½É °ø·«
  8. 8ÚÓ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û¡¤¿¤½ÃƼ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡± ï£ °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÏÚ, Çѱ¹Çü ÇÙÀá µµÀÔÀ§ÇÑ °ø½ÄÀýÂ÷ ½ÃÀÛ
  10. 10[¼Óº¸]±¹È¸ ¿ÜÅëÀ§, 20ÀÏ ¡®³ª¹«È£ Çǰݡ¯ Çö¾È ÁúÀÇ
  1. 1¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  3. 3Ä«ºÎ±â°øÁ¦È¸ ¡®´Ùµå¸²½ÅÇù¡¯À¸·Î Ű¿î´Ù¡¦Æ÷¿ë±ÝÀ¶ È®´ë
  4. 4ºÎ»ê»óÀÇ¡¤¸£³ë, Â÷·® ÆÇ¸Å Áõ´ë ¡®Ç®¾Ç¼¿¡¯
  5. 5ÄÚ½ºÇÇ ¿ÜÀÎ ¸Åµµ¼¼¡¦¡°°ú¼ÓºÎ´ã ´ú ÇØ¼Ò¡±
  6. 6ÃÊ¿ª¼¼±Ç, 1Â÷ °è¾à±Ý 500¸¸¿ø Á¤¾×¡¦ºÎ»ê ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ÁÖ¸ñ
  7. 7[¼Óº¸] »ï¼ºÀüÀÚ ³ë»ç, ¼º°ú±Þ »çÈÄÁ¶Á¤ 20ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã Àç°³
  8. 8ÀüÁÖ¡¤Àͻꡤ±º»ê ½Ã¹Îµµ ±èÇØ°øÇ×À¸·Î ȯ½Â ¾øÀÌ ÇÑ ¹ø¿¡ À̵¿ °¡´É
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áß±â±Ù·ÎÀÚ ½Äºñ 20% ÇÒÀΡ¦Á÷ÀåÀÎ µçµçÇÑ Á¡½É¹ä »ç¾÷
  10. 10¡®¾îÇѱ⡯ Á¤ºÎ ºñÃà ¼ö»ê¹° 8000£ô Ǭ´Ù
  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  3. 3±èô¼ö »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, °æÂû Ãâ¼® ÀçÂ÷ ºÒÀÀ
  4. 4Ç×°ø±â ±âÀå »ìÇØ¹ü, ¹ýÁ¤¼­ ÇøÀÇ ÀÎÁ¤¡¦Á¶·ÂÀÚ Ëþ ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  5. 5¾ç»ê½ÃÀå ¿©¾ß ¼±°ÅÄ·ÇÁ ¡®Àû°úÀÇ µ¿Ä§¡¯
  6. 6±ô¦ ´õÀ§ ²ªÀδÙ, 20ÀÏ ÃµµÕ ¹ø°³ Æø¿ì(Á¾ÇÕ)
  7. 7¡°¼¶¸¶À» 2¸¸¿© §³ ²É¹ç Á¤¿ø¡¦´ë°íÆ÷¼­ Èú¸µÇϼ¼¿ä¡±
  8. 8ºÎ»ê ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¡®ÁÖ 13.7½Ã°£¡¯¡¦Æò±Õ±Ù·Î 4³â ¸¸¿¡ 1/3 Å丷
  9. 9°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <82> À̵µ°æ ºÎ»ê°úÇбâ¼ú´ë ±³¼ö
  10. 10ÁÖÈÞ¼ö´ç ¸ø ¹Þ´Â ºÎ»ê Ãʴܽ𣠳뵿ÀÚ 11¸¸ ³ÑÀ» µí
  1. 1·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  2. 2¡®Çödz-´ë°Ç¡¯ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ °¡¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£ Ú¸ ÀÔ¼º¡¦°íÁö´ë ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  4. 4¶Ç ºÎ»ó ¾Ç¸ù?¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ, Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î ±³Ã¼
  5. 5¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
  6. 6½Å³×¸£, Ä¿¸®¾î °ñµç ¸¶½ºÅͽº ´Þ¼º
  7. 7±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ®, ÀÌÁ¤ÈÄ 4G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  8. 8È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  9. 9¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  10. 108³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
Áö¿ª ÁÖµµ °úÇбâ¼úÇõ½Å½Ã´ë
¡°ºÎ»ê Àü·«»ê¾÷ R&D ÃßÁø, µ¿³²±Ç Çù·Â¡¤ºñ½ºÅÜ ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡±
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»