2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

À©µµ¿ì10 ½Ã´ë Àú¹®´Ù¡¦±Û·Î¹ú ºê·£µå °í¼º´É AI PC ¼±Á¡ °æÀï

HP ¡®¿¤¸®Æ®ºÏ¡¯ ½ÅÇü ¶óÀξ÷ 2Á¾, GPT-4o ±â¹Ý AI ¼³·ç¼Ç žÀç

  • Á¤¿ÁÀç ±âÀÚ littleprince@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-06 18:20:06
  •  |   º»Áö 16¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¨ »õ ºê·£µå ¡®µ¨ ÇÁ·Î ³ëÆ®ºÏ¡¯
- 13ÇÁ¸®¹Ì¾öÀº ó¸® ¼Óµµ 3.5¹è

- MSIÄÚ¸®¾Æ ¡®º¥Ã³ ÇÁ·Î 16¡¯ ¼±ºÄ
- Çѱ¹·¹³ë¹öµµ ¡®¿ä°¡ 7i¡¯ µî Ãâ½Ã

±Û·Î¹ú PC ºê·£µåµéÀÌ °í¼º´É ÀΰøÁö´É(AI) PC Á¦Ç°À» ÀÕµû¶ó Ãâ½ÃÇß´Ù. ¿ÃÇØ ÇϹݱ⠸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÀÇ PC ¿î¿µ üÁ¦ÀÎ À©µµ¿ì 10 Áö¿øÀÌ Á¾·áµÇ°í Äڷγª ÆÒµ¥¹Í ¶§ ´ë°Å ÆÇ¸ÅµÈ PC Á¦Ç°µéÀÇ ±³Ã¼ ÁֱⰡ µÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ±â¾÷¿ë PC´Â ´Ù¾çÇÑ È¯°æ(»ç¹«½Ç Ä«Æä ±³Åë¼ö´Ü ³»)¿¡¼­ °í¼º´ÉÀ» À¯ÁöÇϵµ·Ï °í¾ÈµÇ´Â Ãß¼¼´Ù.
¿ÞÂʺÎÅÍ HP ¿¤¸®Æ®ºÏ ¿ïÆ®¶ó G1i 14ÀÎÄ¡. HP ÄÚ¸®¾Æ Á¦°ø, µ¨ ÇÁ·Î 13 ÇÁ¸®¹Ì¾ö. µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º Á¦°ø, º¥Ã³ ÇÁ·Î 16 AI A1VEG-U7 2K OLED. MSI Á¦°ø
HP ÄÚ¸®¾Æ´Â AI ±â¹ÝÀÇ ºñÁî´Ï½º ³ëÆ®ºÏ, ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼Ç(Àü¹®°¡¿ë °í¼º´É PC)À» Ãâ½ÃÇß´Ù°í 6ÀÏ ¹àÇû´Ù. HP´Â Áö³­ 3ÀÏ ½ÅÁ¦Ç° °ø°³ Çà»ç¿¡¼­ AI ±â´ÉÀ» žÀçÇÑ ¿¤¸®Æ®ºÏ ½ÅÁ¦Ç° ¶óÀξ÷ 2Á¾À» ¼±º¸¿´´Ù.

¡®HP ¿¤¸®Æ®ºÏ ¿ïÆ®¶ó G1i 14ÀÎÄ¡¡¯´Â ¾ãÀº µðÀÚÀÎ, °­·ÂÇÑ ¼º´ÉÀ» °®Ãç ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹« ȯ°æ¿¡¼­ ºñÁî´Ï½º ¸®´õµéÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÀÇ»ç °áÁ¤À» ³»¸®°í È¿À²ÀûÀÎ Çù¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈµÆ´Ù. AI È­»óȸÀÇ ¼³·ç¼Ç, ½ºÆ©µð¿À±Þ ³ìÀ½ ±â´É, ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î 900¸¸ È­¼Ò Ä«¸Þ¶ó¸¦ žÀçÇß´Ù. ¡®HP ¿¤¸®Æ®ºÏ X Çø³ G1i 14ÀÎÄ¡¡¯´Â À̵¿ÀÌ ÀæÀº Á÷ÀåÀÎÀ» À§ÇÑ ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ¹ß¿­°ú ¼ÒÀ½ Á¦¾î ±â´ÉÀ» °®Ãè°í ³ëÆ®ºÏ ÅÂºí¸´ ÅÙÆ® ¸ðµå·Î ÀüȯµÈ´Ù.

HP´Â À̹ø¿¡ AMD ¶óÀÌÁ¨ AI ¸Æ½º ÇÁ·Î ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ǵµ °ø°³Çß´Ù. ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ÇØ´ç AMD ÇÁ·Î¼¼¼­¸¦ žÀçÇÑ HP ¿öÅ©½ºÅ×ÀÌ¼Ç ½ÅÁ¦Ç° ¡®HP ZBook ¿ïÆ®¶ó G1a¡¯´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå °­·ÂÇÑ 14ÀÎÄ¡ ¸ð¹ÙÀÏ ¿öÅ©½ºÅ×À̼ÇÀÌ´Ù. À̵¿ Áß¿¡µµ ¼º´É Á¦¾à ¾øÀÌ ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï °í¾ÈµÆ´Ù. 16ÄÚ¾î CPU(Áß¾Ó Ã³¸® ÀåÄ¡), µ¶¸³Çü ±×·¡ÇÈ ¼öÁØÀÇ ÅëÇÕ GPU(±×·¡ÇÈ Ã³¸® ÀåÄ¡), ÃÖ´ë 128GBÀÇ ÅëÇÕ ¸Þ¸ð¸® ¾ÆÅ°ÅØÃ³¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

°ø°³µÈ ¸ðµç ½ÅÁ¦Ç°¿¡´Â CES 2025 Çõ½Å»óÀ» ¹ÞÀº HP ÀÚü AI ¼³·ç¼Ç ¡®HP AI ÄÄÆÐ´Ï¾ð¡¯À» ±âº» žÀçÇß´Ù. HP AI ÄÄÆÐ´Ï¾ðÀº GPT-4o ±â¹Ý HP ¿Âµð¹ÙÀ̽º AI ¼³·ç¼ÇÀÌ´Ù. Ƚ¼ö Á¦ÇÑ ¾øÀÌ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Áú¹®ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¾÷·ÎµåÇÑ ÆÄÀÏÀ» AI°¡ ºÐ¼® ¹× ¿ä¾àÇÑ´Ù.

µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½º´Â Áö³­´Þ ¸» ¿­¸° ÀÚü Çà»ç¿¡¼­ 2025³âÇü ½ÅÁ¦Ç°À» ´ë°Å °ø°³Çß´Ù. µ¨ Å×Å©³î·ÎÁö½ºÀÇ ±â¾÷¿ë ³ëÆ®ºÏ ºê·£µå¸íÀ» ·¡Æ¼Æ©µå¿¡¼­ ¡®µ¨ ÇÁ·Î ³ëÆ®ºÏ¡¯À¸·Î ¹Ù²å´Ù. ¡®µ¨ ÇÁ·Î ³ëÆ®ºÏ¡¯Àº ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó ½Ã¸®Áî 2 CPU¸¦ žÀçÇØ ¡®ÄÚÆÄÀÏ·µ¡¯°ú °°Àº ¿Â-µð¹ÙÀ̽º AI ±â´É°ú Çâ»óµÈ ¹èÅ͸® ¼ö¸íÀ» Áö¿øÇØ °­·ÂÇÑ »ý»ê¼ºÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Á¦°øÇÑ´Ù.

ÀÌ °¡¿îµ¥ ¡®µ¨ ÇÁ·Î 13 ÇÁ¸®¹Ì¾ö¡¯Àº 13Çü µð½ºÇ÷¹À̸¦ žÀçÇÑ ¾à 1kg´ëÀÇ Ãʰ淮 Á¦Ç°À¸·Î ¡®µ¨ ÇÁ·Î¡¯ Æ÷Æ®Æú¸®¿À °¡¿îµ¥ °¡Àå ¾ã°í °¡º±°í Á¶¿ëÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ÀÌÀü ¼¼´ë ´ëºñ AI ó¸® ¼Óµµ°¡ 3.5¹è »¡¶óÁ³´Ù. µà¾ó ÆÒ ¹æ½ÄÀÇ »õ·Î¿î ¹æ¿­ ¼³°è¸¦ ÅëÇØ ¸Å¿ì Á¶¿ëÇÑ ¾÷¹« ȯ°æÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù´Â °Ô µ¨ ¼³¸íÀÌ´Ù.

MSIÄÚ¸®¾Æ´Â ¿Â¶óÀÎ À¯Åë ä³Î 11¹ø°¡¿¡¼­ ¡®MSI ºñÁî´Ï½º ³ëÆ®ºÏ Ưº°Àü¡¯À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ÃֽŠAI ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ¡®º¥Ã³ ÇÁ·Î 16 AI A1VEG-U7 2K OLED¡¯´Â ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó 7 ÇÁ·Î¼¼¼­ 155H¿Í ÁöÆ÷½º RTX 4050 °í¼º´É ±×·¡ÇÈÀ» žÀçÇß´Ù. AI ¿¬»êÀ» °¡¼ÓÈ­ÇÏ´Â NPU(½Å°æ¸Á ó¸® ÀåÄ¡)¸¦ ÅëÇØ ¿µ»ó ÆíÁý, ±×·¡ÇÈ ÀÛ¾÷ µî¿¡¼­ Ãʰí¼Ó ¼º´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÑ´Ù´Â °Ô MSI ¼³¸íÀÌ´Ù.

Çѱ¹·¹³ë¹öµµ ÃÖ±Ù ÀÎÅÚÀÇ Â÷¼¼´ë AI PC¿ë Ĩ ¡®ÀÎÅÚ ÄÚ¾î ¿ïÆ®¶ó ÇÁ·Î¼¼¼­ ½Ã¸®Áî2(·ç³ª·¹ÀÌÅ©)¡¯¸¦ žÀçÇÑ °í¼º´É AI PC 2Á¾À» ±¹³» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¡®¿ä°¡ 7i ÅõÀοø¡¯Àº âÀǼº°ú »ý»ê¼ºÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ÄÁ¹öÅÍºí ³ëÆ®ºÏÀÌ´Ù. ÃÖ´ë 24½Ã°£ÀÇ µ¿¿µ»ó Àç»ýÀÌ °¡´ÉÇÑ ¹èÅ͸®°¡ Ư¡ÀÌ´Ù. ½ºÅ©¸°Àº 360µµ ȸÀüÀÌ °¡´ÉÇϸç 16ÀÎÄ¡ µð½ºÇ÷¹ÀÌ´Â 120Hz ÁÖ»çÀ²°ú ÃÖ´ë 1100´ÏÆ® ¹à±â·Î ¶Ù¾î³­ È­ÁúÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Çʾаú ±â¿ï±â¸¦ Á¤±³ÇÏ°Ô °¨ÁöÇÏ´Â ¡®¿ä°¡ ¸®´Ï¾î Ææ¡¯ÀÌ ±âº» Á¦°øµÈ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

¿À´ÃÀ̽´

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁýµµ ¸øÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¿¹´ë, °á±¹ ÀÚÁøÆó±³ ¼ö¼ø
  2. 2ºÎ»ê °­¼­ 50§´ ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¾ç»ê½Ã¸³È­ÀåÀå, ¿ì¸®¸¶À»¿¡ Áö¾î´Þ¶ó¡± ¿À·æ¸¶À»ÀÇ ¿ª¹ß»ó
  4. 4¡°900¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÚü AI ¸¸µé´Ù´Ï¡± »çÇϱ¸ º¥Ä¡¸¶Å· ÀÕµû¶ó
  5. 5·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  6. 6ºÎ»ê ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò ¹®´ÝÁö ¾Ê°Ô¡¦BNK, ºñ¿ëÁö¿ø ÆÈ°È¾ú´Ù
  7. 7Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ¹ÎÁÖ³ëÃѰú Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¦Á¤³â ¿¬Àå µî ³íÀÇ
  8. 8[½Ã¹Î±âÀÚ] ¸ù°ñ ´ëÇ¥À½½Ä Ç㸣Çä(¾ç°í±â ¹ÙºñÅ¥)À¸·Î Çϳª µÈ ¾ç»ê
  9. 9ÄÚ½ºÇÇ ¡®°ËÀº ¼ö¿äÀÏ¡¯¡¦¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿(Á¾ÇÕ2º¸)
  10. 10[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <1437> ÇÕõ ¿î¼®Ãæµ¹±¸ ȯ Á¾ÁÖ ¨è ¹Ú°ñÀç~´ÜºÀ»ê~¼Û¸²Àç
  1. 1Á¤Ã»·¡, ¿À´Ã ¹ÎÁÖ³ëÃѰú Á¤Ã¥°£´ãȸ¡¦Á¤³â ¿¬Àå µî ³íÀÇ
  2. 2ÃѸ® ¡°Á¤ºÎÀÚ»ê Çæ°ª ¸Å°¢ Àü¼öÁ¶»ç¡±¡¦Ä·ÄÚ ¡°Áö½Ã µû¸¥ °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3±¹¹æÀå°ü ¡°¿øÀÚ·ÂÃßÁø Àá¼öÇÔ ±¹³» °ÇÁ¶°¡ Çմ硱(Á¾ÇÕ)
  4. 4´ë¼±¹é¼­ Æì³½ 模¦¡°2030¼¼´ë ¼ÒÅë ¸Þ½ÅÀú Çʿ䡱 ÀÚ¼º
  5. 5¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡®°­³² Áý¡¯ ¼¼ ³õ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 16¸í¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³²µµ 3¸í
  7. 7¡°ºÎ»ê½Ã ¡®¿¾ û±¸¸¶Æ® ¿ëÁö»ç¾÷¡¯ µî ºÎ½Ç °ËÁõ¿¡ »ß°Æ¡±
  8. 8Ú¸±¹¹æ ¡°ùÛ ÇÙÀá¼öÇÔ µµÀÔ Àû±Ø Áö¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀçÆÇÁßÁö¹ý Áß´Ü¿¡ ¡®¸íû °¥µî¼³¡¯ ÀçºÎ»ó¡¦æ¨´Â ÁøÈ­ Áø¶¡
  10. 10ºÎ»ê Á¤½ÅÁúȯ û¼Ò³â 4³â»õ 50%¡è¡¦º´¿øÇü±³À°±â°üÀº Àü¹«
  1. 1ºÎ»ê °­¼­ 50§´ ù ºÐ»êƯ±¸ È®Á¤(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ÀÛ¾÷º¹¼¼Å¹¼Ò ¹®´ÝÁö ¾Ê°Ô¡¦BNK, ºñ¿ëÁö¿ø ÆÈ°È¾ú´Ù
  3. 3ÄÚ½ºÇÇ ¡®°ËÀº ¼ö¿äÀÏ¡¯¡¦¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿(Á¾ÇÕ2º¸)
  4. 4µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ µî¿¡ °ª½Ñ Àü±â Á÷Á¢ °ø±Þ¡¦¿¡³ÊÁö ½Å»ê¾÷ À°¼º
  5. 5ºú ¸ø °±´Â ñéÐê ±ÞÁõ¡¦ÀºÇà ¿¬Ã¼À² 8³â 6°³¿ù ¸¸¿¡ ÃÖ°í(Á¾ÇÕ)
  6. 6ùÛ ¿Üȯº¸À¯¾× ¡®Åé10¡¯ Èçµé? ´ë¹ÌÅõÀÚ°¡ º¯¼ö
  7. 7±×·¡µµ ½ÃÀåÀº »ó½Â·¤¸® Áö¼Ó ±â´ë°¨¡¦°³¹Ì 2Á¶5659¾ï ¾µ¾î´ã¾Æ
  8. 8¹Ì±¹¹ß AI °Åǰ·Ð, ¿ÜÀÎ Â÷ÀͽÇÇö¡¦È¯À² 1450¿ø±îÁö Âï¾î
  9. 9Àü¹®°Ç¼³Çù ºÎ»ê½Ãȸ, Àå¾ÖÀκ¹Áö°ü¿¡ ¼º±Ý
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 5ÀÏ
  1. 1¿ÃÇØ ¼ö½Ã¸ðÁýµµ ¸øÇß´Ù¡¦ºÎ»ê¿¹´ë, °á±¹ ÀÚÁøÆó±³ ¼ö¼ø
  2. 2¡°¾ç»ê½Ã¸³È­ÀåÀå, ¿ì¸®¸¶À»¿¡ Áö¾î´Þ¶ó¡± ¿À·æ¸¶À»ÀÇ ¿ª¹ß»ó
  3. 3¡°900¸¸ ¿øÀ¸·Î ÀÚü AI ¸¸µé´Ù´Ï¡± »çÇϱ¸ º¥Ä¡¸¶Å· ÀÕµû¶ó
  4. 4ºÎ»ê ãÀº ³ëµ¿Àå°ü ¡°ëÅÁ¤ºÎ ¶§ »è°¨ »çȸÀû±â¾÷ ¿¹»ê 1000¾ï º¹¿ø¡±
  5. 5â¿ø ¾×È­¼ö¼ÒÇ÷£Æ®»çÅÂ, ¹ýÁ¤ °ø¹æ 2¶ó¿îµå ³Ñ¾î°¡
  6. 6±è°ÇÈñ Ãø ¡°»þ³Ú¹é µÎ ¹ø ¹Þ¾Æ¡± ¼ö¼ö ù ÀÎÁ¤¡¦´ë°¡¼ºÀº ºÎÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 6ÀÏ
  8. 8ÆøÇࡤ°í¼Ò ¹Î¿ø¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â ³ëµ¿ºÎ, ÃÖ±Ù 5³â°£ 1¾ï1844¸¸°Ç Á¢¼ö
  9. 9¿ëÀÎ µ·»ç È­Àç·Î µÅÁö 200¿©¸¶¸® Æó»ç¡¦ÀθíÇÇÇØ ¾ø¾î
  10. 10ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, ÁöÇϵµ»ó°¡¼­ ¹«·á ÆÛ½º³ÎÄ÷¯ Áø´Ü À̺¥Æ® Å« È£ÀÀ!
  1. 1·Ôµ¥ Å« Çü´Ô, ³»³â¿¡µµ »çÁ÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î?
  2. 2MLS ¼® ´Þ ¶Ú ¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀÎ ÅõÇ¥ 2À§
  3. 3¡®ºÎ»ê ½Ã´ë¡¯ OKÀúÃàÀºÇà, 9ÀÏ Ã¹ Ȩ °³¸·Àü
  4. 4Àå¾ÖÀÎüÀü 3À§¡¦ºÎ»ê, ´ëÀåÁ¤ È­·ÁÇÑ Çdz¯·¹
  5. 5UCL ÄÚ¸®¾È´õºñ, À̰­ÀΠȰ¾à¿¡µµ ±è¹ÎÀç°¡ ¿ô¾ú´Ù
  6. 6229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  7. 7·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  8. 8FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  9. 9WS ¿ì½Â Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå ´ÙÀú½º, 3¿¬ÆÐ µµÀü ¼±¾ð
  10. 10WBC Áغñ ´ëÇ¥ÆÀ ¿ÏÀüü ù ÈÆ·Ã
¿ì¸®ÀºÇà
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
KAI ¿ìÁÖÇ×°ø ¿µ¿ª È®À塦ºÎ¿ï°æ ¿¬°ü»ê¾÷ ¼ºÀå µ¿·ÂÀ¸·Î
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»