2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸® ÁÖ´Â ½Ä´çÀ¸·Î, Ã¥¹æÀ¸·Î¡¦¿¾ ÆÄÃâ¼ÒÀÇ º¯½Å

Ä·ÄÚ ¡®³ª¶óON ÀÏÅÍ »ç¾÷¡¯ È£ÀÀ

  • ¹ÚÈ£°É ±âÀÚ rafael@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-04-21 19:06:34
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ±¹À¯Àç»ê Ȱ¿ë Ãë¾àÃþ °ø°£ ¸¶·Ã
- »ç»ó±¸ 1È£Á¡ 86¸í ÀÏÀÚ¸® âÃâ
- ¿¾ ¹®Çö¡¤¸ð¶óÆÄÃâ¼Ò 6¡¤7È£Á¡À¸·Î
- ÀÌÁֹΠÀÚ¸³°ø°£¡¤ºÐ½ÄÁý Å»¹Ù²Þ

Áö¿ªÀÇ ¿¾ ÆÄÃâ¼Ò°¡ ¾î¸£½ÅÀÇ ÀÏÅÍ·Î, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎÀÇ °Ç°­À» À§ÇÑ °ÅÁ¡À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹À¯Àç»ê Àü¹® °ü¸®±â°üÀÎ Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)°¡ Ȱ¿ëÀÌ ¾î·Á¿î °ü°ø¼­ ¿ëµµÀÇ ±¹À¯Àç»êÀ» »çȸ Ãë¾à °èÃþÀ» À§ÇÑ °ø°£À¸·Î º¯½Å½ÃÄÑ È£ÀÀÀ» ¾ò´Â´Ù.
Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç(Ä·ÄÚ)°¡ ºÎ»ê »ç»ó±¸ ¿¾ ´öÆ÷ÆÄÃâ¼Ò¸¦ ¸®¸ðµ¨¸µÇÑ ¡®³ª¶óON ½Ã´Ï¾î ÀÏÅÍ 1È£Á¡¡¯¿¡¼­ 21ÀÏ ¾î¸£½ÅµéÀÌ ÆÇ¸ÅÇÒ ±è¹ä Àç·á¸¦ ¼ÕÁúÇϰí ÀÖ´Ù(À§). ¾Æ·¡´Â ÀÌ °Ç¹° 2Ãþ Ã¥¹æ¿¡¼­ Ã¥À» Á¤¸® ÁßÀÎ ¾î¸£½Å. ÀÌ¿øÁØ ±âÀÚwindstorm@kookje.co.kr
Ä·ÄÚ´Â 21ÀÏ ºÎ»ê »ç»ó±¸ »ç»ó·Î 509¿¡ ¡®³ª¶óON ½Ã´Ï¾î ÀÏÅÍ 7È£Á¡¡¯ °³¼Ò½ÄÀ» ¿­°í º»°ÝÀûÀÎ ¾÷¹«¿¡ µé¾î°¬´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̰÷Àº °ú°Å ¸ð¶óÆÄÃâ¼Ò·Î ¾²ÀÎ °÷À¸·Î, °æÂûûÀÌ Ä·ÄÚ·Î ³Ñ±ä °ÍÀ» Ä·ÄÚ°¡ »çȸ°øÇå »ç¾÷À¸·Î ¸®¸ðµ¨¸µÇØ ¾î¸£½Å ÀÏÅÍ·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÄ×´Ù. ¾ÕÀ¸·Î À̰÷Àº ¾î¹¬ ¿ìµ¿ ¶±ººÀÌ µîÀ» ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ºÐ½ÄÁý ¡®Ã»Ãá¾î¹¬¿ìµ¿¡¯À¸·Î ¿µ¾÷ÇÑ´Ù. ºÎ»ê»ç»ó½Ã´Ï¾îŬ·´ÀÌ ¿î¿µÇÏÁö¸¸, ÃÑ 38¸íÀÇ ¾î¸£½ÅÀÌ Áֹ桤Ȧ¡¤Ä«¿îÅÍ ¾÷¹«¸¦ µµ¸Ã´Â µî ½ÇÁúÀû ¿î¿µ ÁÖü´Â Áö¿ª ¾î¸£½ÅÀÌ´Ù.

Ä·ÄÚ´Â 2023³âºÎÅÍ ¡®³ª¶óON »ç¾÷¡¯À» ÁøÇàÇØ ¿Ô´Ù. ºÎ»ê µî Àü±¹ °¢ÁöÀÇ À¯ÈÞ¡¤³ëÈÄ ±¹À¯Àç»êÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¿Ã¸®¸é¼­ Ãë¾à °èÃþÀÇ »çȸÀû ±³·ù¿Í °æÁ¦Àû ÀÚ¸³¿¡ ±â¿©Çϱâ À§Çؼ­´Ù. °¡Àå ¸ÕÀú 2023³â 9¿ù »ç»ó±¸ ´öÆ÷µ¿¿¡ 1È£Á¡ÀÌ ¹®À» ¿­¾ú´Ù. À̰÷ 1Ãþ ¡®ÇÒ¸Å¼Õ ±è¹ä¡¯¿¡´Â 30¸í, 2Ãþ ¡®¼Ò³â¼Ò³à Ã¥¹æ¡¯¿¡´Â 14¸í, 3Ãþ ¡®¸ð¾Æ¸ð¾Æ ÀçȰ¿ë¡¯¿¡´Â 42¸í µî ÃÑ 86¸íÀÇ ¾î¸£½ÅÀÌ ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ Áö³­ÇØ 11¿ù°ú 12¿ù °¢°¢ »çÇϱ¸ À帲µ¿ ¿¾ À帲1Ä¡¾È¼¾ÅÍ¿¡ 2È£Á¡ÀÌ, ÀüºÏ ±èÁ¦ ¿¾ ¿ªÀüÄ¡¾È¼¾ÅÍ¿¡ 4È£Á¡ÀÌ ½Ã´Ï¾î ÀÏÅÍ·Î Àçź»ýÇß´Ù. Áö±Ý²¯ ÃÑ 134¸íÀÇ ¾î¸£½Å ÀÏÀÚ¸®°¡ âÃâµÆ°í, 17¾ï4500¸¸ ¿øÀÇ ÃßÁ¤ ¸ÅÃâ¾×ÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â µî Áö¿ª »ó±Ç Ȱ¼ºÈ­¿¡µµ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.

Ȱ¿ëµµµµ ´Ù¾çÇØÁ³´Ù. Áö³­ÇØ 11¿ù ÃæºÏ ûÁÖÀÇ ÇÑ ¿¾ ÆÄÃâ¼Ò¿¡ ¼¼¿öÁø 3È£Á¡Àº ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ µðÁöÅÐ ¹Ì·¡±³½Ç üÇè°üÀ¸·Î ¿î¿µµÇ°í ÀÖ´Ù. °æ³² ¾ç»ê¿¡µµ À¯ÈÞ ±¹À¯Áö¸¦ Ȱ¿ëÇØ 5È£Á¡ÀÌ °³Á¡Çߴµ¥, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀÎ ³óÀÛ¹° °æÀÛ Ã¼Çè°ú ÀÚ¸³À» Áö¿øÇÏ´Â µ¹º½ ½°ÅͷΠȰ¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Áö³­ 18ÀÏ ºÎ»ê ³²±¸ ¿¾ ¹®ÇöÆÄÃâ¼Ò¿¡¼­ ¿î¿µÀ» ½ÃÀÛÇÑ 6È£Á¡Àº ¹ß´Þ Àå¾ÖÀÎ ¹× °áÈ¥À̹ÎÀÚÀÇ °Ç°­ ÁõÁø°ú °æÁ¦Àû ÀÚ¸³À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ °ø°£À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇß´Ù. ºÎ»ê »çȸÀû±â¾÷ ¹ÙÀÌÅ»Çʰú Çù¾÷, ¹ß´ÞÀå¾ÖÀΠƯȭ ÇʶóÅ×½º ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇϰí, ´Ù¹®È­ ÀÌÁÖ ¿©¼ºÀ» ´ë»óÀ¸·Î´Â ÇʶóÅ×½º Àü¹® Áöµµ»ç ¾ç¼º ±³À°°úÁ¤À» ½Ç½ÃÇØ Ã롤â¾÷À» Áö¿øÇÑ´Ù. ƯÈ÷ À̰÷Àº Ä·ÄÚ µî ºÎ»ê 9°³ °ø°ø±â°üÀÌ Á¶¼ºÇÑ BEF ±â±ÝÀ» Ȱ¿ëÇØ Ãʱ⠻ç¾÷Àå Á¶¼º ºñ¿ë µîÀ» Áö¿øÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

»ç¾÷ ´ë»óÁö·Î ÆÄÃâ¼Ò°¡ ¸¹Àº ÀÌÀ¯´Â Àα¸ Áõ°¨°ú Ä¡¾È ¼ö¿ä µîÀ» ¹Ý¿µÇØ ÆÄÃâ¼Ò ÅëÆóÇÕÀ» ÁøÇàÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÃÑ 7°÷ÀÇ »ç¾÷Áö Áß 6°÷ÀÌ ¿¾ ÆÄÃâ¼Ò³ª Ä¡¾È¼¾ÅÍ °Ç¹°ÀÌ´Ù. Ä·ÄÚ °ü°èÀÚ´Â ¡°°æÂûÀÌ ÆÄÃâ¼Ò ÅëÆóÇÕÀ¸·Î ³²°Ô µÈ °Ç¹°À» ´ë°Å Ä·ÄÚ·Î ³Ñ°å´Ù. °ü°ø¼­ ¿ëµµ¶ó ¹Î°£¿¡ ÆÈ±â ¾î·Á¿ö ¹æÄ¡µÇ´ø Áß ¸®¸ðµ¨¸µÀ» ÅëÇØ ±¹À¯Àç»êÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀ̰í, »çȸ Ãë¾à °èÃþ¿¡ ȯ¿øÇϱâ À§ÇØ ÀÌ »ç¾÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù¡±¸ç ¡°ÃÖ±Ù °³¼ÒÇÑ 6¡¤7È£Á¡À» Æ÷ÇÔÇØ ¿ÃÇØ ÃÖ¼Ò 4°÷ ÀÌ»óÀÇ »ç¾÷Àå °³¼Ò¸¦ ¸ñÇ¥·Î »ç¾÷À» ÃßÁøÇÒ ¹æÄ§¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  4. 4½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  6. 6BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  7. 7°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  8. 8ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  9. 9¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  10. 10¿µµµµî´ë, ÇØ¾ç¹®È­ °ÅÁ¡½Ã¼³·Î Àçź»ý
  1. 1ÀçÁ¤ºñ ³ª¼± ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, »õ »ç·Éž¡¤Áö¿ªÀ§¿øÀå ¼±Ãâ ÁÖ¸ñ
  2. 2¹ÎÁÖ ³»È«¿¡ ±¹Èû ÁöÁöÀ² ¿ªÀü¡¦À嵿Çõ ¡®ÅðÁø·Ð¡¯ ÀÏÃà ´ë¿©°ø¼¼ ÁýÁß
  3. 3ºÒ¾ÈÇÑ ºÎ»ê ¹èÁöµé, Çö¾ÈÇØ°á ÁýÁß?
  4. 4ÀüÀç¼ö¡¤±¹Èû ÇùÄ¡¡¦À̼º±Ç¡¤±è¹Ì¾Ö°¡ ۸Ç
  5. 5Çѵ¿ÈÆ, Áö¿ª¼ÒÅ롤´ë¿©°ø¼¼¡¤ÚãÀ嵿Çõ ¡®¿ÃÀΡ¯
  6. 6¿©¾ß ¡®¼±°üÀ§ ´ë¼ö¼ú¡¯ ¼Óµµ¡¦Èû½Ç¸®´Â ¿øÆ÷ÀÎÆ® °³Çå·Ð
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀÇÀå Ãß´ë³Ä °æ¼±À̳ġ¦3¼± °­¹«±æ¡¤ÀÌÁ¾Áø ±â½Î¿ò
  8. 8[¼Óº¸] ¡®¿ÀÁ÷ Àç¼±°Å¡¯ À嵿Çõ, ±¹Èû ±ä±ÞÃÖ°íÀ§ ¼ÒÁý
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 4ÁÖ° Ç϶ô¡¦¹ÎÁÖ 38.0%¡¤±¹Èû 44.3% Á¤´ç ÁöÁöÀ² ¿ªÀü
  10. 10¹ÙƼĭ ãÀº ÀÌÀç¸í ¡°³²ºÏ°ü°è Èñ¸Á ºÒ¾¾ »ì¾ÆÀÖ´Ù È®½Å¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1½ºÆäÀ̽ºX ùÛ ÆÐ½Ì? ¡®0ÁÖ¡¯ À̸ÞÀÏ Å뺸(Á¾ÇÕ)
  2. 2BTS ¹ÙÅë ¹Þ´Â ¡®¿ø¾ÆÆä¡¯¡¦ºÎ»ê ü·ùÇü °ü±¤°ÅÁ¡ ½ÃÇè´ë
  3. 3¿µµµµî´ë, ÇØ¾ç¹®È­ °ÅÁ¡½Ã¼³·Î Àçź»ý
  4. 4Áß¼Ò Á¦Á¶¾÷ ¸¹Àº ºÎ»ê, ÇÇÁöÄÃAI ½ÇÁõ ÃÖÀûÁö
  5. 5¿¬¸® 7~8% û³âÀû±Ý 22ÀϺÎÅÍ Á¢¼ö
  6. 6¡°Ã¶°­ 48³â ¹öƾ ÈûÀº ½Å·Ú¡¦Á¦Á¶¾÷ µ¿¹Ý¼ºÀå ¸¶Àεå Àý½Ç¡±
  7. 7ùÛ°æÁ¦ ¡®À¯°¡Ç϶ô ±â´ë¡¯ ¾Èµµ¡¦¡®°í°ø ÇàÁø¡¯ ȯÀ²¡¤¹°°¡´Â ³ú°ü(Á¾ÇÕ)
  8. 8È£¸£¹«Áî °¤Èù ùÛ¼±¹Ú 24ô Ãⱸ ¿­·È´Ù¡¦Á¤ºÎ, ¾ÈÀüÈ®º¸ ÁÖ·Â
  9. 9ºÒȲ¿¡µµ ÀÏÀÚ¸® ´Ã·È´Ù¡¦ºÎ»ê °í¿ë ¿ì¼ö±â¾÷ 15°÷ ¼±Á¤
  10. 10¿©°´¼± Ç×ÇØ ´çÁ÷ÀÚ ÈÞ´ëÀüÈ­ »ç¿ë±ÝÁö
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°ºÏÇ׿¡ °³Æó½Ä µ¼±¸À塦½Ã¹ÎÅõÀÚ ¹Þ°Ú´Ù¡±
  2. 2°æºÎ¼± ÁöÇÏÈ­ Á¦¿ÜµÈ È­¸í~±¸Æ÷ ±¸°£ Ȱ¼ºÈ­ ½Ãµ¿
  3. 3[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ³ÝÇø¯½º Âü±³À° ½Åµå·Ò¡¦±³±Çº¸È£±¹ Çö½ÇÈ­ ÃßÁø
  4. 4¡°ÇØ¾ç°æÁ¦ºÎ½ÃÀå ½Å¼³¡¦ÃëÀÓ Áï½Ã ºÎ»ê¹Î»ýƯº°º»ºÎ °¡µ¿¡±
  5. 5°ÅÁ¦¿¡ ±¹³» À¯ÀÏ ¡®Èﳲö¼ö±â³ä°ø¿ø¡¯ ¹®¿¬´Ù
  6. 6¿À·úµµ¼± Æ®·¥ ¡®ÇظÂÀ̰ø¿ø Á¾Á¡ ³ë¼±¡¯ ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î °¨ÀÚ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 16ÀÏ
  8. 8¾ç»ê½Ã ¡®»õ¸¶À»¿îµ¿ ȸÀÇ ¼ö´ç¡¯ ÃßÁø ½Ã²ø
  9. 9¼­ÅÂ°æ ºÎ»ê »ç»ó±¸Ã»Àå ´ç¼±ÀÎ ¡°Ãʰí¼Ó ¹Î¿øÇØ°á ¡®1370 ½Ã½ºÅÛ¡¯ µµÀÔ¡±
  10. 10½Ã¹ÎÀ̵¿±Ç °¨¾È ¡®Áö¿ª¸ÂÃ㠳뼱¡¯ °í¹ÎÀ»
  1. 1ÀÌ·¡¼­ ä¬ ÃÖ°­Àΰ¡¡¦ÀϺ», ³×´ú¶õµå¿Í À屺¸Û±º ¸í½ÂºÎ
  2. 2¡®Ç㸮¡¯¸¶Àú ¿Í¸£¸£¡¦·Ôµ¥, 43ÀÏ ¸¸¿¡(5¿ù 2ÀÏ ÀÌÈÄ) ¶Ç ²ÃÂî
  3. 3±èÅÂÇö¡¤¹èÁØÈ£ ºÎ»ó¼­ ȸº¹¡¦¸ß½ÃÄÚÀü ¾î¶² Àü¼ú ³ª¿Ã±î
  4. 4°íÁö´ë ÈÆ·Ã ÅëÇß´Ù¡¦ÅºÅºÇØÁø ½º¸®¹é ¸ß½ÃÄÚÀü º¯È­ ¿¹°í(Á¾ÇÕ)
  5. 5³ë·ÃÇÑ ¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ, ÆÐ±â ¿ÀÇö±Ô¡¤À̱âÇõ¡¦½Å±¸ Á¶È­ ºû³µ´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀϺ» ¡®½ºÅ¸±º´Ü¡¯ ³×´ú¶õµå »ó´ë·Î ½ÂÁ¡ 1Á¡ ì°Ü
  8. 8¡®³×À̸¶¸£ °áÀ塯 ºê¶óÁú, ¸ð·ÎÄÚ¿Í ¹«½ÂºÎ(Á¾ÇÕ)
  9. 9[¿ùµåÄÅ]½º¿þµ§, Æ¢´ÏÁö 5-1 ´ëÆÄ¡¦'Á×À½ÀÇ Á¶' FÁ¶ ¼±µÎ·Î
  10. 10[¹¹¶ó³ë]¸ß½ÃÄÚ °ø¼ö ¼¼¹ÐÇÔ ¶³¾îÁ®¡¦ùÛ 2¿¬½Â ³ë¸°´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êÀÌ »ð´Ï´Ù
çÈ ÇÁ·¹½ºÅÏ Á¶´Þ º¥Ä¡¸¶Å·¡¦µ¥ÀÌÅÍ·Î Áö¿ª±¸¸Å ì±ä´Ù
ºÎ»ê±âUP! Grade
¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»