2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò- ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú Çٽɱâ¼ú ½ÇÁõ¡¦AI ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ °íµµÈ­ ¡®¹î°íµ¿¡¯

  • À̺´¿í ±âÀÚ junny97@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2025-11-24 18:45:18
  •  |   º»Áö 13¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- »óȲÀνġ¤Ã浹ȸÇÇ µî ±â¼ú ¿Ï¼º
- IMO¡¤ISO Ç¥ÁØ ³íÀÇ ÁÖµµ Àü¸Á
- 2030³â ¡®°­Á¦ÄÚµå äÅ᯿¡ ´ëºñ

Àü ¼¼°è Á¶¼±¡¤ÇØ¿î »ê¾÷Àº µðÁöÅÐ Àüȯ°ú ¾ÈÀü¼º °­È­¶ó´Â µÎ ÃàÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±¸Á¶Àû º¯È­¸¦ ¸ÂÀÌÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ȯ°æ º¯È­ ¼Ó ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú(MASS)Àº ¹Ì·¡ ÇØ¿î¡¤¹°·ù ü°èÀÇ ÇÙ½É Çõ½Å±â¼ú·Î ºÎ»óÇÑ´Ù. ±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO)´Â MASS ¿î¿ëÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦±Ô¹ü(MASS Code) Á¤¸³À» ÇÙ½É ÀÇÁ¦·Î ´Ù·ç°í ÀÖ°í Áö³­ 6¿ù ÇØ»ç¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸¿¡¼­ ºñ°­Á¦ ÄÚµå ´ëºÎºÐÀ» »ç½Ç»ó ¿Ï·áÇÔÀ¸·Î½á 2030³â °­Á¦ ÄÚµå äÅÃÀ» ÇâÇÑ ·Îµå¸ÊÀ» È®Á¤Çß´Ù. ¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò(KRISO)°¡ ÀÌ·± º¯È­¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀ, ¼º°ú¸¦ ³» ÁÖ¸ñ¹Þ´Â´Ù.

¡áÀÚÀ²¿îÇ× ±â¼ú ±¹Á¦ °æÀï·Â È®º¸

KRISO´Â »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ¿Í ÇØ¾ç¼ö»êºÎ°¡ Áö¿øÇÑ ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú±â¼ú°³¹ß»ç¾÷(KASS) 1´Ü°è¸¦ Åë°ú, ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ Çٽɱâ¼úÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù. ¿¬±¸¼Ò´Â ¢¹¼¾¼­ À¶ÇÕ ±â¹Ý »óȲÀÎ½Ä ±â¼ú ¢¹±ÔÄ¢¡¤ÀǵµÃß·Ð ±â¹Ý Ãæµ¹È¸ÇÇ ¾Ë°í¸®Áò ¢¹¿ø°ÝÁ¦¾î ±â¼ú ¢¹½Ã¹Ä·¹À̼ǡ¤½ÇÇØ¿ª ±â¹Ý ¼º´É °ËÁõü°è ±¸Ãà µî¿¡¼­ ½ÇÁúÀû ¼º°ú¸¦ âÃâÇÏ°í ½ÃÇè¼± ½ÇÁõ¼±À» ÅëÇÑ À§Çè ÆÇ´Ü ¹× Ç×ÇØ ÀÇ»ç°áÁ¤ ´É·ÂÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÔÁõÇß´Ù. ƯÈ÷ ¡®Æ÷½º½Ì°¡Æ÷¸£È£¡¯ µî ´ëÇü ½ÇÁõ¼± °ËÁõµ¥ÀÌÅÍ´Â IMO¡¤ISO Ç¥ÁØ ³íÀÇ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ±â¼ú ±Ù°Å·Î Æò°¡µÇ¸ç Çѱ¹ÀÌ ±â¼ú ±â¹Ý ³íÀǸ¦ ÁÖµµÇÏ´Â µ¥ ÇÙ½É ÀÚ»êÀ¸·Î Ȱ¿ëµÈ´Ù.

KRISO´Â Çѱ¹ÀÌ MASS Code °³¹ß ³íÀÇ¿¡¼­ ±â¼ú ¼±µµ±¹À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϱâ À§ÇØ 1´Ü°è »ç¾÷ ¼º°ú¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀ ÁßÀÌ´Ù. Áö³­ 5¿ù°ú ÀÌ´Þ °³ÃÖµÈ ISO/TC 8/SC 26 ÃÑȸ¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ Á¦¾ÈÇÑ ÀÚÀ²¿îÇ× ±â¼ú °ËÁõ ¹× ½ÃÇèÀýÂ÷ ±¹Á¦Ç¥ÁØÀÌ Ã¤Å᤽ÂÀεŠ±¹Á¦Ç¥ÁØÈ­ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ¼º°ú¸¦ ³Â´Ù. ÀÌ Ç¥ÁؾÈÀº ÇâÈÄ ¢¹ÀÚÀ²Ç×ÇØ ¾Ë°í¸®ÁòÀÇ ¼º´ÉÆò°¡ ÀýÂ÷¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¼¾¼­ À¶ÇÕ ±â¹Ý »óȲÀÎ½Ä °ËÁõ ¢¹¿ø°Ý¿îÇ×¼¾ÅÍ(ROC) ¿¬µ¿ ½ÃÇè¹æ¹ý µîÀ¸·Î È®ÀåÇØ MASS CodeÀÇ ¼¼ºÎ ½ÃÇ衤ÀÎÁõ ±âÁØ °³¹ß ¶§ ÇÙ½É Âü°í ¹®¼­·Î Ȱ¿ëµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú½ÇÁõ¿¬±¸¼¾Å͵µ ¿ø°Ý¿îÇ׽ýºÅÛÀÇ °³¹ß°ú °ËÁõ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ© Ç¥ÁØÀ» Á¦¾ÈÇØ äÅõǴ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ¸ç ±¹Á¦ÀûÀΠǥÁØ °³¹ßÀ» ÁÖµµÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌó·³ KRISO´Â ±¹Á¦Ç¥ÁØ È°µ¿À» ÅëÇØ ±â¼ú ±â¹ÝÀÇ ±¹Á¦ ±ÔÁ¦ Çü¼º¿¡ Á÷Á¢ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ´Ù.

IMO ÇØ»ç¾ÈÀüÀ§¿øÈ¸´Â 2026³â ºñ°­Á¦ MASS ÄÚµå äÅÃ, 2030³â °­Á¦ÄÚµå äÅà ·Îµå¸ÊÀ» È®Á¤ÇÑ »óÅ·Î, ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¢¹¿ø°Ý¿îÇ×¼¾ÅÍÀÇ ¿ªÇÒ È®´ë ¢¹¾ÈÀü Ã¥ÀÓ ±¸Á¶ ¸íȮȭ ¢¹AI ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Å·Ú¼® È®º¸ µîÀÌ ÇÙ½É À̽´·Î ºÎ»óÇÑ´Ù. KRISO°¡ È®º¸ÇÑ ½ÇÁ¦ ¼±¹Ú ±â¹Ý ÀÚÀ²Ç×ÇØ µ¥ÀÌÅÍ¿Í ROC ¿¬µ¿ ¿îÇ× ½ÇÁõ ±â¼úÀº ÀÌ·± È帧°ú ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Ù.

¡áAI ¿ÏÀü ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú½Ã´ë Áغñ

¿¬±¸¼Ò´Â ³»³âºÎÅÍ ÃßÁøµÇ´Â 2´Ü°è KASS »ç¾÷À» ÅëÇØ °íµµÈ­µÈ ¿ÏÀü ÀÚÀ²¿îÇ× ±â¼ú È®º¸¸¦ ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. KRISO´Â ÅëÇ× »óȲÀÌ º¹ÀâÇÏ°í ³­µµ°¡ ³ôÀº ÇØ¿ª¿¡¼­µµ ½º½º·Î ÁÖº¯ ȯ°æÀ» ÀÌÇØÇϰí ÀÚÀ²Àû ÆÇ´ÜÀ» ¼öÇàÇÏ´Â AI ±â¹Ý Áö´ÉÇ×ÇØ ½Ã½ºÅÛ, ±â°ü¡¤Àü·Â¡¤È­¹° ¾ÈÀü±îÁö ÅëÇÕ Á¦¾îÇÏ´Â ¼±¹Ú-ROC °áÇÕÇü ¿î¿ë, ¿ø°Ý¡¤ÀÚÀ² ¿îÇ× ¸ðµå Àüȯ ü°è µîÀ» °íµµÈ­ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç 2030³â´ë Á߹ݱîÁö ¡®KASS ±Û·Î¹ú Ç¥ÁØ¡¯À» âÃâ, Çѱ¹Çü MASS ±â¼ú°ú ¿î¿µ ÀýÂ÷°¡ IMO °­Á¦ ÄÚµå ¹× ISO Ç¥ÁØ¿¡ ¹Ý¿µµÇµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù.

KRISO´Â ÀÚÀ²¿îÇ× ±â¼úÀ» ´Ü¼øÇÑ ¼±¹Ú ¹«ÀÎÈ­¸¦ ³Ñ¾î ¢¹Çؾç»ç°í ¿¹¹æ ¹× ¾ÈÀü¼º Çâ»ó ¢¹¹°·ù È¿À²È­ ¢¹Àúź¼Ò ÇØ¿î ½ÇÇö ¢¹Áö´ÉÇü ÇØ¾ç ¸ðºô¸®Æ¼ ±â¹Ý ±¸Ãà±îÁö È®ÀåµÇ´Â ¹Ì·¡ ÇÙ½É ±â¼ú·Î º»´Ù. ¿©±â¿¡´Ù MASS ÄÚµå °­Á¦È­¿¡ ´ëºñÇØ ¾ÈÀü°ü¸®Ã¼°è µðÁöÅÐ Àüȯ, µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý °ËÁõ ü°è, ROC-¼±¹Ú ÅëÇÕ ¿îÇ× Ç¥ÁØ, »çÀ̹öº¸¾È °­È­ µî ÇÙ½É ±â¼úÀ» ¼±Á¦ÀûÀ¸·Î È®º¸ÇØ ÀÚÀ²¿îÇ× ±â¼ú¡¤±ÔÁ¦ ¼±µµ±¹À¸·ÎÀÇ µµ¾àÀ» ²Þ²Û´Ù.

[°³³äµµ] À̹ÌÁö Å©°Ô º¸±â click

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  3. 3ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  4. 4°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  5. 5±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  6. 6ºÎ»ê ¡®°ø°ø °ø¿¬À塯 ÀÕ´Ü °³°ü¡¦½Ã³ÊÁö ³ôÀÏ ±â´É ÀçÆí ÃßÁø
  7. 7º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  8. 8±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  9. 9¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  10. 10°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  1. 1´Þ¾Æ¿À¸£´Â ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å¡¦ºÎ»ê À¯ÀÏ 4°³ Á¤´ç ¸ÂºÙ³ª
  2. 2±è¿µÀç ºÎ»ê¿¬±¸¿øÀå Èĺ¸ÀÚ, ½ÃÀÇȸ Àλç°ËÁõ Åë°ú
  3. 3ºÎ»êæ¨ ¡°ºÏ±ØÇ×·Î, ÃÊ´çÀû µ¿ÂüÀ»¡±¡¦Á¶°æÅÂ, ÀüÀç¼ö¿¡ ¡°°ø°³Åä·ÐÇÏÀÚ¡±
  4. 4±¹Èû ¡°ì° Á¤±ÇÀÇ °íÀ§°øÁ÷ÀÚµé, Àϸ¸ »ý±â¸é ±è¾îÁØ ¹æ¼Û ã¾Æ¡±
  5. 5¡°ºÏ±ØÇ×·Î ¸ÂÃ㺸Ç衤ģȯ°æ ¿¬·á°ø±Þ ´ëÃ¥ Àý½Ç¡±
  6. 6æ¨, ³»¶õÀçÆÇºÎ µî »ç¹ý°³Çõ ´Ù½Ã µå¶óÀ̺ê
  7. 7æ¨ ¡®1ÀÎ 1Ç¥Á¦¡¯ °áÁ¤ ÀÏÁÖÀÏ ¿¬±â
  8. 8±¹Èû, °è¾ö 1³â ¾Õ ´ë¿©ÅõÀï Àü¸éÀü¡¦³»ºÎ¼± ȸÀÇ·Ð °í°³
  9. 9À嵿Çõ¡¤Á¶±¹ ¡®´ëÀ嵿 Åä·Ð¡¯ ¸ÂºÙ´Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  10. 10Á¤Ã»·¡Û¡ ¡®1ÀÎ1Ç¥Á¦¡¯ ´ç³» ÀâÀ½¡¦¸íû°¥µî À翬 ¾ç»ó
  1. 1°Ü¿ì ù»ð ¶á ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¡®°ø±â ¿¬À塯 ¾ÏÃÊ ¿©Àü
  2. 2K-Á¶¼± ¡®¸¶½º°¡¡¯ ÈÆÇ³¡¦ºÎ»ê±â¾÷ Ú¸½ÃÀå ¹® µÎµå¸°´Ù
  3. 3º¤½ºÄÚ, ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ Ã¹ ¡®±×¸°Å°¡¯ ȹµæ¡¦ESG°æ¿µ ¼±µµ
  4. 4ºÎ»ê °æÁ¦°è ¡°Çõ½Å±â¼ú Àû¿ë °¡´ö½Å°øÇ× °ø±â ´ÜÃàÇØ¾ß¡±
  5. 5»ê¾÷æÚ ³»³â ¼ºÀå·ü 1.9% Àü¸Á¡¦ÇÑÀºµµ ¿Ã¸±±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç- ºÏÇ× Ä£¼ö°ø¿ø Àλý¼¦¡¤·¯´× ¡®ÇÖÇᯡ¦±Û·Î¹ú ÇØ¾ç°ü±¤Áö ²Þ ¿µ±Ù´Ù
  7. 7Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç- Àú¼ÒµæÃþ Àå±â¿¬Ã¼ ¼Ò¾×ä±Ç Àϰý Á¤¸®¡¦±ÝÀ¶¾ÈÀü¸Á °­È­ ¾ÕÀå
  8. 8Çѱ¹»ê´Ü°ø´Ü ºÎ»êº»ºÎ- ¼­ºÎ»ê½º¸¶Æ®¹ë¸® µðÁöÅÐÈ­¡¦ÀÔÁÖ»ç ¿¡³ÊÁö´Â ÃÖ´ë 33.7% Àý°¨
  9. 9¼±¹ÚÇØ¾çÇ÷£Æ®¿¬±¸¼Ò- ÀÚÀ²¿îÇ×¼±¹Ú Çٽɱâ¼ú ½ÇÁõ¡¦AI ±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ °íµµÈ­ ¡®¹î°íµ¿¡¯
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 11¿ù 24ÀÏ
  1. 1»ç»ó ¡®¸í¹® Áß°í±³¡¯ ºÎÁöµµ ¸ø ±¸ÇØ¡¦±â¾à ¾øÀÌ ¡®Ç¥·ù¡¯
  2. 2ºÏÇ× ÆÄÅ©°ñÇÁÀå ÁÂÃÊ¿¡¡¦¡®²æ ´ë½Å ´ß¡¯ ¹Ì´Ï±¸Àå Áþ´Â´Ù
  3. 3º£Æ®³² ȣġ¹Î °Å¸® ¹ö·ÁÁø ´ëÇü °¡¹æ¼­ Çѱ¹ÀÎ º¯»çü ¹ß°ß
  4. 4¹ý°ü Á¡¼ö ¸Å°Ü¿Â ºÎ»êº¯È£»çȸ, ³»³âºÎÅÍ °æÂû°üµµ Æò°¡·Î °ßÁ¦
  5. 5°¡´ö½Å°øÇ× ¡®°í¹«ÁÙ °ø±â¡¯¡¦½Ã¹Î´Üü ¡®±¹°¡°è¾à À§¹Ý¡¯ ¼ºÅä
  6. 6¹ýÁ¤ ¼Ò¶õ ±è¿ëÇö º¯È£Àδܡ¦ÇÑ´ö¼ö ÀçÆÇºÎ ¡°°¨Ä¡ ÀçÁýÇࡱ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¾ç»ê Æò»êµ¿ ¼ÛÀüž °ø»ç 2´Þ¸¸¿¡ Àç°³
  8. 8¿µ´Ü¾î¸¸ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¶æ¡¤¿¹¹®±îÁö¡¦ºÎ»ê Çлý, AI¿Í ¡®Æ¼Å°Å¸Ä«¡¯ °øºÎ
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 25ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê À¯ÀÏ ¼º¼Ò¼öÀÚ °Å¸® ¿ª»ç¼ÓÀ¸·Î
  1. 1±¸¸£°í ¶Ç ±¸¸¥ ±èÅÂÇüÇ¥ Áö¿ÁÈÆ·Ã¡¦³»³â¿£ ´Þ¶ó¾ß ÇÑ´Ù
  2. 2¡®·¹½½¸µ ¿µ¿õ¡¯ ¾çÁ¤¸ðÀÇ ùÛ Ã¹ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¡¦¿¹ºñ¹®È­À¯»ê ÁöÁ¤
  3. 3¡®Åõ¼ö 4°ü¿Õ¡¯ Æù¼¼, ¿ÃÇØ ÇÁ·Î¾ß±¸ ¡®ÃÖ°íÀÇ º°¡¯
  4. 4¿ÜÀÎ ½ÇÆÐ ·Ôµ¥, ½ºÄ«¿ìÆ®°è ¡®È²±Ý¼Õ¡¯ ¸ð¼Å¿Ô´Ù
  5. 52°ñ ¿ø¸Ç¼î¿¡µµ ¿ôÁö ¸øÇÑ SON
  6. 6À̰­ÀÎ °ñ¡¤ÀÌż® 2µµ¿ò¡¦Å±ØÀü»ç ¼Ò¼ÓÆÀ¼­ ¡®ÆÞÆÞ¡¯
  7. 7¾È¼¼¿µ ½ÃÁð 10½Â¡¦åü ´Ü½Ä Ãִٽ ãæ
  8. 8¸ø ³ÑÀº ¹ÚÁö¼ö º®¡¦BNK, KB¿¡ ÆÐ¹è
  9. 9"³»³âºÎÅÍ K2"¡¦±èÇØFC, ÇÁ·Î¸®±× ¿î¿µ°èȹ ½Ã¹Î¿¡°Ô ¾Ë¸°´Ù
  10. 10¼ÕÈï¹Î '¸ÖƼ°ñ'·Î ÆÀ »ì·ÈÁö¸¸ ½ÂºÎÂ÷±â¼­ ½ÇÃà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø ¸®»çÀÌŬ À°¼º ¼º°ú
ÆóÇÃ¶ó½ºÆ½Àº ¡®½º´ÏÄ¿Á, Ä¿ÇÇ °¡·ç´Â ¡®¾È³»ÆÇ¡¯ º¯½Å
'Åø·çÁî ¸ðµ¨'·Î¡¦´Ù½Ã ¶Ù´Â ºÎ¿ï°æ
»çõ¿¡ Çѱ¹Çü ±×¶ûÁ¦²Ã ÁþÀÚ¡¦Áö¿ª°¥µî Á¶À² ±â°üµµ Àý½Ç
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»