2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

½ÄÁö ¾ÊÀº Ư¸ñ°í Àα⠡¦ °æÀï·ü 3.53´ë 1

ÀϺÎÇб³ À۳⺸´Ù ¹è ¶Ù¾î ¡¦ ÀçÇлý¿¡ À¯¸®ÇÑ ÀüÇü ´Ã¾î ³»³â¿£ ´õ ¿À¸¦ µí

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
2010Çг⵵ºÎÅÍ Æ¯¸ñ°í»ý¿¡°Ô À¯¸®ÇÑ ÀüÇüÀÌ ´Ã¸é¼­ ºÎ»êÁö¿ª Ư¸ñ°íÀÇ Áö¿øÀÚ°¡ Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

ÀϺΠÇб³´Â Áö³­Çغ¸´Ù ¹è°¡·® °æÀï·üÀÌ »ó½ÂÇÒ Á¤µµ·Î Ư¸ñ°í ÀԽà °æÀïÀÌ Ä¡¿­ÇØÁ³´Ù.

7ÀÏ ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 5ÀÏ ¿ø¼­Á¢¼ö¸¦ ¸¶°¨ÇÑ ºÎ»êÁö¿ª 6°³ Ư¸ñ°íÀÇ Æò±Õ °æÀï·üÀÌ 3.53´ë 1À» ±â·ÏÇØ Áö³­ÇØ 3.50´ë 1º¸´Ù ¼ÒÆø »ó½ÂÇß´Ù.

ÃÑ 1388¸í ¸ðÁý¿¡ 4895¸íÀÌ Áö¿øÇØ Áö³­ÇØ¿¡ ºñÇØ Áö¿øÀÚ¼ö°¡ 37¸í Áõ°¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù. ƯÈ÷ ÃÑ ¸ðÁýÀοøÀÌ 16¸í Áõ°¡ÇßÀ½¿¡µµ Àüü Æò±Õ °æÀï·üÀÌ »ó½ÂÇÑ °ÍÀº Ư¸ñ°í ÁøÇп­ÀÌ °¡¿­µÇ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³Â´Ù.

Áö³­ÇØ 2.19´ë 1·Î ¿Ü°í °¡¿îµ¥ °æÀï·üÀÌ °¡Àå ³·¾Ò´ø ºÎÀϿܰí´Â 280¸í ¸ðÁý¿¡ 1170¸íÀÌ Áö¿øÇØ Áö³­Çغ¸´Ù ¹è°¡·® ³ôÀº 4.17´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸¿´´Ù. Áö³­Çغ¸´Ù Áö¿øÀÚ¼ö´Â 557¸íÀ̳ª ´Ã¾ú´Ù. ³»³âµµ ÀÔÇÐÁ¤¿øÀÌ 16¸í Áõ°¡ÇÑ ºÎ»ê±¹Á¦¿Ü°íµµ 288¸í ¸ðÁý¿¡ 1016¸íÀÌ Áö¿øÇØ Áö¿øÀÚ¼ö°¡ Áö³­Çغ¸´Ù 230¸íÀÌ ´Ã¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó °æÀï·üµµ 2.89´ë 1¿¡¼­ 3.53´ë 1·Î Ä¡¼Ú¾Ò´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Áö³­ÇØ 3.23´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸ÀÎ ºÎ»ê±¹Á¦°í´Â 160¸í ¸ðÁý¿¡ 475¸íÀÌ Áö¿ø, Æò±Õ °æÀï·ü 2.97´ë 1À» ³ªÅ¸³Â´Ù. ºÎ»ê¿Ü°íµµ 400¸í ¸ðÁý¿¡ 1213¸íÀÌ Áö¿øÇØ 3.03´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» ±â·Ï, ¼ÒÆø Ç϶ôÇß´Ù. À念½Ç°úÇаí¿Í ÇØ¿î´ë°íµµ °¢°¢ 356¸í, 665¸íÀÌ Áö¿øÇØ Áö³­Çغ¸´Ù ³·Àº 4.45´ë 1, 3.69´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸¿´´Ù.

¼­¿ïÁö¿ªÀº 4.29´ë 1ÀÇ °æÀï·üÀ» º¸¿© Áö³­ÇØ 5.63´ë 1º¸´Ù ³·¾ÆÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼­¿ïÁö¿ªÀÌ ¿ÃÇØºÎÅÍ Áö³­ÇØ¿Í ´Þ¸® Ưº°ÀüÇü°ú ÀϹÝÀüÇüÀ» µ¿½Ã¿¡ ½Ç½ÃÇÑ Á¡À» °í·ÁÇÏ¸é ½ÇÁú °æÀï·üÀº ´õ ³ô¾ÆÁø ¼ÀÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀÔ½ÃÀü¹®°¡µéÀº 2010Çг⵵ ´ëÇÐÀԽÿ¡¼­ ¼ö´É ¹Ý¿µºñÀ²°ú ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦ ÀüÇüÀÌ È®´ëµÇ¸é¼­ Ư¸ñ°í¿¡ ´ëÇÑ ÀαⰡ ²ÙÁØÈ÷ Áõ°¡Çϰí ÀÖ°í, ³»³âºÎÅÍ Å¸ ½Ã¡¤µµ ÇлýµéÀÇ Áö¿øÀÌ ±ÝÁöµÅ ¿ÃÇØ°¡ Áö¿ª Á¦ÇѾøÀÌ Æ¯¸ñ°í¸¦ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸¶Áö¸· ±âȸ¶ó´Â Á¡ÀÌ Æ¯¸ñ°í °æÀï·üÀ» ³ôÀÎ ¿øÀÎÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

Ư¸ñ°í Àü¹® ÇпøÀÎ ³²Ãµ ÇÏÀ̽ºÆ® ÀÓä¿À ¿øÀåÀº "ºÎ»êÁö¿ªÀº Áö³­ 10¿ù ¿ø¼­¸¦ ¸¶°¨ÇÑ Çö´ëû¿î°í¿Í ±èÇØ¿Ü°í µîÀÇ °æÀï·üÀÌ ±ÞµîÇϸ鼭 ¿ÃÇØ Áö¿øÀÚµéÀÌ Áö·¹ °ÌÀ» ¸Ô¾î Áö¿øÀÚ¼ö°¡ Á¶±Ý ´Ã¾úÁö¸¸ ³»³âºÎÅÍ´Â °æÀï·üÀÌ Å©°Ô ¿À¸¦ °Í"À̶ó°í Àü¸ÁÇß´Ù.

ºÎ»êÁö¿ª Æ¯¸ñ°í¡¤ÀÚ»ç°í °æÀï·ü

Çб³

Áö¿øÀÚ¼ö
(¸í)

Á¤¿ø
(¸í)

°æÀï·ü

2008Çг⵵ 
°æÀï·ü

ºÎ»ê
±¹Á¦°í

475

160

2.97:1

3.23:1

À念½Ç
°úÇаí

356

80

4.45:1

5.11:1

ÇØ¿î´ë°í

665

180

3.69:1

4.18:1

ºÎ»ê¿Ü°í

1213

400

3.03:1

3.37:1

ºÎÀϿܰí

1170

280

4.17:1

2.19:1

ºÎ»ê
±¹Á¦¿Ü°í

1016

288

3.53:1

2.89:1

ÃѰè

4895

1388

3.53:1

3.50:1

¡ØÀÚ·á=ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2º¸¼öÀÀ´ä À¯¸®ÇÑ Á¶»ç ¹æ½Ä¿¡µµ¡¦±¹Èû, µ¿ºÎ»ê ´ëºÎºÐ ¹Úºù ¡®ºñ»ó¡¯
  3. 3¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  5. 5µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  6. 6Ä«ºÎ±â°øÁ¦È¸ ¡®´Ùµå¸²½ÅÇù¡¯À¸·Î Ű¿î´Ù¡¦Æ÷¿ë±ÝÀ¶ È®´ë
  7. 7´ëÇü ¿µÈ­±â¾÷ ¿Â´Ù¡¦ºÎ»ê Á¦ÀÛ°ÅÁ¡ Å»¹Ù²Þ ±â´ë
  8. 8¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  9. 9¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  10. 10±èô¼ö »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, °æÂû Ãâ¼® ÀçÂ÷ ºÒÀÀ
  1. 1º¸¼öÀÀ´ä À¯¸®ÇÑ Á¶»ç ¹æ½Ä¿¡µµ¡¦±¹Èû, µ¿ºÎ»ê ´ëºÎºÐ ¹Úºù ¡®ºñ»ó¡¯
  2. 2µ¿°©³»±â ¼¼ ¹øÂ° ½ÂºÎ¡¦¡®ºÎÀü¿ª ȯ½Â¼¾ÅÍ¡¯ ÃÖ´ë Çö¾È ²Å¾Æ
  3. 3¹ÎÁÖ ÀüÁ÷ ±¸Ã»ÀåÀ¸·Î Żȯ, ±¹ÈûÀº ¼±¼ö±³Ã¼·Î ¼ö¼º ³ª¼­
  4. 4ÚÓ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û¡¤¿¤½ÃƼ ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡± ï£ °í¹ß(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ö»ó ¸ðµÎ ´Ù¸¥ ÃÑ 7Àå ¿ëÁö¿¡ ÅõÇ¥¡¦CCTV·Î »çÀüÅõÇ¥ÇÔ 24½Ã°£ °¨½Ã
  6. 6ï£ ¾àÀÚ¿Í ½ºÅ²½Ê, ÚÓ ¿©¼ºÇ¥½É °ø·«
  7. 7±î¸£¶ì¿¡ vs Á¶ÇöÈ­¶û ÀÇȤ °ø¹æ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¹ÎÁÖ´ç ±âÀ屺¼ö Èĺ¸ ¡°Àü ±º¹Î¿¡ ¹Î»ýÁö¿ø±Ý 100¸¸ ¿ø Áö±ÞÇϰڴ١±
  9. 9¹ÚÇüÁØ, ÀüÀç¼ö ÇâÇØ ¹ýÀû ´ëÀÀ ¿¹°í¡¦¡°ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷¡±
  10. 10ï£ ¡°Á¶ÇöÈ­¶û ¸ÅÃâ 150¾ï¡è¡± ÚÓ ¡°ÅëÀϱ³ ÀÇȤ Áø½Ç ¹àÇô¶ó¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®5¡¤18 ÅÊÅ©µ¥ÀÌ¡¯ Á¤¿ëÁø »ç°ú¿¡µµ¡¦½º¹÷ ºÒ¸Å È®»ê(Á¾ÇÕ)
  2. 2Ä«ºÎ±â°øÁ¦È¸ ¡®´Ùµå¸²½ÅÇù¡¯À¸·Î Ű¿î´Ù¡¦Æ÷¿ë±ÝÀ¶ È®´ë
  3. 3¡®º¤½ºÄÚ 3Àü½ÃÀ塯 ½Ã°ø»ç ³»´Þ À±°û ³ª¿Â´Ù
  4. 4ÄÚ½ºÇÇ ¿ÜÀÎ ¸Åµµ¼¼¡¦¡°°ú¼ÓºÎ´ã ´ú ÇØ¼Ò¡±
  5. 5ÃÊ¿ª¼¼±Ç, 1Â÷ °è¾à±Ý 500¸¸¿ø Á¤¾×¡¦ºÎ»ê ¡®¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤¡¯ ÁÖ¸ñ
  6. 6ºÎ»ê»óÀÇ¡¤¸£³ë, Â÷·® ÆÇ¸Å Áõ´ë ¡®Ç®¾Ç¼¿¡¯
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Áß±â±Ù·ÎÀÚ ½Äºñ 20% ÇÒÀΡ¦Á÷ÀåÀÎ µçµçÇÑ Á¡½É¹ä »ç¾÷
  8. 8¡°Áö¿ªÀÌ ÀÇ·á R&D ÁÖµµ¡¦µ¿³²±Ç ¾ÏÄ¡·á Çãºê º»°ÝÈ­¡±
  9. 9¡®¾îÇѱ⡯ Á¤ºÎ ºñÃà ¼ö»ê¹° 8000£ô Ǭ´Ù
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 5¿ù 19ÀÏ
  1. 1¡°Àδç 100¸¸¿ø¡±¡¦½ñ¾ÆÁø Çö±Ý¼º °ø¾à ¡®Â¾ÀÇ ÀüÀ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÏÇ×µ¼±¸Àå 1Á¶ ¡¤¡®Ã»³â 1¾ï¡¯ »ç¾÷ Áö¿ø¡¦ºÎ»ê ºúÀÜÄ¡ ¿ì·Á
  3. 3±èô¼ö »çÇϱ¸Ã»Àå Èĺ¸, °æÂû Ãâ¼® ÀçÂ÷ ºÒÀÀ
  4. 4±ô¦ ´õÀ§ ²ªÀδÙ, 20ÀÏ ÃµµÕ ¹ø°³ Æø¿ì(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°¼¶¸¶À» 2¸¸¿© §³ ²É¹ç Á¤¿ø¡¦´ë°íÆ÷¼­ Èú¸µÇϼ¼¿ä¡±
  6. 6¾ç»ê½ÃÀå ¿©¾ß ¼±°ÅÄ·ÇÁ ¡®Àû°úÀÇ µ¿Ä§¡¯
  7. 7Ç×°ø±â ±âÀå »ìÇØ¹ü, ¹ýÁ¤¼­ ÇøÀÇ ÀÎÁ¤¡¦Á¶·ÂÀÚ Ëþ ¼ÛÄ¡(Á¾ÇÕ)
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 20ÀÏ
  9. 9°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª <82> À̵µ°æ ºÎ»ê°úÇбâ¼ú´ë ±³¼ö
  10. 10ºÎ»ê ºñÁ¤±ÔÁ÷ ¡®ÁÖ 13.7½Ã°£¡¯¡¦Æò±Õ±Ù·Î 4³â ¸¸¿¡ 1/3 Å丷
  1. 1·Ôµ¥, ¡®³ª°íȲ¡¯ µ¹¾Æ¿ÀÀÚ ¡®À±¡¯ ºÎ»ó¡¦¿ÃÇØ ¿ÏÀüü º¸±â Èûµç ¡®À±³ª°íȲ¡¯
  2. 2¡®Çödz-´ë°Ç¡¯ °í±³ Ã౸ ÃÖ°­ °¡¸°´Ù
  3. 3È«¸íº¸È£ Ú¸ ÀÔ¼º¡¦°íÁö´ë ÀûÀÀ ÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  4. 4¶Ç ºÎ»ó ¾Ç¸ù?¡¦ÀÌÁ¤ÈÄ, Ç㸮 ÅëÁõÀ¸·Î ±³Ã¼
  5. 5¹ßÅé ¼¼¿î »õµéÀÇ °áÅõ¡¦´©°¡ ³¯¾Æ¿À¸¦±î
  6. 6½Å³×¸£, Ä¿¸®¾î °ñµç ¸¶½ºÅͽº ´Þ¼º
  7. 7±èÇý¼º ¸ÖƼÈ÷Æ®, ÀÌÁ¤ÈÄ 4G ¿¬¼Ó ¾ÈŸ
  8. 8È¥Ç÷¼±¼ö ¿º½º, ±ô¦ ¹ßŹ À̱âÇõ¡¦È«¸íº¸È£ ¸·Â÷ ÅÀ´Ù
  9. 9¿ï»ê ¿þÀÏÁî ¼±¼ö´Ü ÀÌÀû ½ÃÀå ³ª¿Â´Ù
  10. 108³â ¸¸¿¡ ÝÁ ½ºÆ÷Ã÷ÆÀ ¹æ³²¡¦20ÀÏ ¼ö¿ø¼­ ³²ºÏ´ë°á(Á¾ÇÕ)
¿ì¸®ÀºÇà
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
À̵µ°æ ºÎ»ê°úÇбâ¼ú´ë ±³¼ö
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
µ¿³× µÞ»êÀ̾ú´Âµ¥¡¦»êÇà ±ÔÁ¦¡¤Àç»ê±Ç Ãæµ¹ ÇùÄ¡ ¼­µÑ·¯¾ß
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±¸½½À̳¢
ÇØº¯ÀÇ ¹ö·ÁÁø ÀÛÀº ¸ñ¼±
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Áß±â±Ù·ÎÀÚ ½Äºñ 20% ÇÒÀΡ¦Á÷ÀåÀÎ µçµçÇÑ Á¡½É¹ä »ç¾÷
¡®±¸ÀÇ¿ª ±è ±º¡¯ Âü»ç 10Áֱ⡦¡®À§ÇèÀÇ ¿ÜÁÖÈ­¡¯ °³¼± Àý½Ç
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 20ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 19ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»