2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹Ý 1, 2µî ¿ìµî»ýµµ ¸¶À̽ºÅÍÍÔ ÅÃÇß´Ù

°íÁ¹Ã¤¿ë È®´ë ¹Ù¶÷ Ÿ°í ´ëÇÐ °£ÆÇº¸´Ü ³»½Ç ¼±ÅÃ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³»½Å »óÀ§ ¿ì¼öÇлý ¸ô·Á ÇÕ°Ý»ý ¼ºÀû¡¤°æÀï·ü ²±Ãæ

   
³»½Å »óÀ§ 5%ÀÎ ºÎ»ê µ¿ÁÖÁßÇб³ 3Çг⠱赿±Õ ±ºÀº ÀϹݰè°í ´ë½Å ¸¶À̽ºÅͰíÀÎ ºÎ»ê±â°è°ø°í ÁøÇÐÀ» ÅÃÇß´Ù. ±è ±ºÀº "¸í¹®´ë¿¡ µé¾î°¡Áö ¸øÇÒ ¹Ù¿¡¾ß Â÷¶ó¸® Ãë¾÷ ¸é¿¡¼­´Â ¹Ì·¡°¡ º¸ÀåµÇ´Â ¸¶À̽ºÅÍ°í¸¦ °¡´Â °Ô ´õ ³´°Ú´Ù°í »ý°¢Çß´Ù"¸ç "óÀ½¿¡´Â ¼±»ý´ÔÀÌ ¹Ý´ëÇßÁö¸¸ °á±¹ µ¿ÀÇÇß°í ºÎ¸ð´Ôµµ ÈçÄèÈ÷ Çã¶ôÇϼ̴Ù"°í ¸»Çß´Ù.

³»½Å 7%ÀÎ Ãæ³² õ¾È ¼ºÁ¤ÁßÇб³ 3Çг⠳ëÅ¿µ ±ºµµ ³»³â ¸¶À̽ºÅͰíÀÎ ºÎ»êÀÚµ¿Â÷°í¿¡ ÀÔÇÐÇÑ´Ù. ¼ºÀûÀÌ ÁÁÁö¸¸ ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ÀÚµ¿Â÷¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø ³ë ±ºÀº 'ÀÚµ¿Â÷ °èÅë¿¡¼­ ¼¼°èÀû ÀåÀÎÀÌ µÇ°í ½Í´Ù'´Â ²ÞÀ» ÀÏÂï ½ÇÇö½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ã¾Ò´Ù. ¾î¸Ó´Ï ¹ÚÀº¼÷(40) ¾¾´Â "ºÎ¸ð·Î¼­ Àι®°è°í¸¦ °¬À¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷ÀÌ ¾ø¾ú´ø °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¾ÆµéÀÇ ²Þ°ú ¼±ÅÃÀ» Á¸ÁßÇÑ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

°íÁ¹ ä¿ë È®»êÀ̶ó´Â »çȸÀû ºÐÀ§±â¸¦ Ÿ°í Ư¼ºÈ­°í(Àü¹®°è°í)ÀÇ ÇÑ ÇüÅÂÀÎ ¸¶À̽ºÅͰíµîÇб³¿¡ ¼ºÀû ¿ì¼ö ÇлýµéÀÌ ¸ô¸®°í ÀÖ´Ù. 25ÀÏ 2012Çг⵵ ½ÅÀÔ»ý ÇÕ°ÝÀÚ¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ ºÎ»êÀÚµ¿Â÷°í¿Í ºÎ»ê±â°è°ø°í¿¡ µû¸£¸é ÇÕ°Ý»ý ¼ºÀûÀÌ Áö³­ÇØ¿¡ ºñÇØ Å« ÆøÀ¸·Î »ó½ÂÇß°í, °æÀï·üµµ ³ô¾Ò´Ù.

ºÎ»êÀÚµ¿Â÷°íÀÇ °æ¿ì ÇÕ°Ý»ýÀÇ Æò±Õ ÁßÇб³ ³»½Å¼ºÀûÀº 24.9%·Î Áö³­ÇØ 42.2%¿¡ ºñÇØ ¼öÁ÷ »ó½ÂÇß´Ù. ÃÖ°í 7.6%~ÃÖÀú 37.8%ÀÇ ¼ºÀû ºÐÆ÷µµ¸¦ º¸¿© Àü³â(ÃÖ°í 13.4%~ÃÖÀú 60.5%)¿¡ ºñÇØ Å©°Ô »ó½ÂÇß´Ù. ºÎ»ê±â°è°ø°íµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. Æò±Õ ³»½Å¼ºÀûÀÌ 29.2%·Î Àü³â 35.5%¿¡ ºñÇØ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, ¼ºÀû ºÐÆ÷µµ´Â ÃÖ°í 5.5%~ÃÖÀú 49.3%·Î ÀÌ ¿ª½Ã Àü³â(ÃÖ°í 8.4%~ÃÖÀú 56.6%)º¸´Ù »ó½ÂÇß´Ù. ºÎ»êÁö¿ª ÀϹݰè°í ĿƮ¶óÀÎ(¿ÃÇØ ½ÅÀÔ»ý ±âÁØ)ÀÌ 74%ÀÎ Á¡À» °¨¾ÈÇϸé Àι®°è°íº¸´Ù ÈξÀ ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.

°æÀï·üµµ ³ô¾Ò´Ù. Áö³­ÇØ(2011Çг⵵) 5.38 ´ë 1·Î Àü±¹ 21°³ ¸¶À̽ºÅͰí Áß ÃÖ°í °æÀï·üÀ» ±â·ÏÇß´ø ºÎ»êÀÚµ¿Â÷°í´Â ¿ÃÇØ 120¸í ¸ðÁý¿¡ 491¸íÀÌ ¸ô·Á °æÀï·üÀÌ 4.09 ´ë 1À̾ú´Ù. Àü³â¿¡ ºñÇØ ´Ù¼Ò ¶³¾îÁö±ä ÇßÀ¸³ª ¿©ÀüÈ÷ ³ô¾Ò´Ù. ºÎ»ê±â°è°ø°í´Â 300¸í ¸ðÁý¿¡ 763¸íÀÌ Áö¿øÇØ 2.54 ´ë 1·Î Áö³­ÇØ(2.48 ´ë 1)º¸´Ù °æÀï·üÀÌ ¿Ã¶ú´Ù. 2012Çг⵵ºÎÅÍ ¸¶À̽ºÅͰí·Î ÀüȯÇÏ´Â ºÎ»êÇØ»ç°í´Â 2.73 ´ë 1(580¸í ¸ðÁý¿¡ 1584¸í Áö¿ø)À» ±â·ÏÇß´Ù.

ºÎ»êÀÚµ¿Â÷°í ÀÌÈ«Á¶ ±³¹«ºÎÀåÀº "´ëÁ¹ ½Ç¾÷ µî ½É°¢ÇÑ Ã»³â½Ç¾÷ ¼Ó¿¡ ´ë±â¾÷µéÀÌ ³ª¼­ ¸¶À̽ºÅͰí Á¹¾÷»ýÀÇ Ãë¾÷À» º¸ÀåÇϰí ÀÖ¾î '°£ÆÇ'º¸´Ù ½Ç¼ÓÀ» ÅÃÇÏ´Â ÇлýµéÀÌ ´Ã¾î³­ °Í °°´Ù"°í ºÐ¼®Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  2. 2[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  3. 3±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  5. 5Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  6. 6¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  7. 7ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  8. 8½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  9. 9ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  1. 1[´Üµ¶] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  2. 2±è½Â¿ø ¹ý¹«ºÎ Àå°ü Èĺ¸, °¡Á·Á¶ÇÕ ÀÇȤ ´«¹° ÇØ¸í¡¦¿©¾ß ¼­·Î ÇâÇØ ¡°¾Ç¸¶¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì°, 18ÀÏ ±âÀÚȸ°ß¡¦Àλ硤ÆÄº´ µî Çö¾È Á¤¸éµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®·¯´× ģȭµµ½Ã¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇȸ Á¶·Ê·Î µÞ¹Þħ
  5. 5ì° ÁöÁöÀ² Ç϶ô ¼Ó ¹ü¿©±Ç ÆÄ¿­À½¡¦±è¹Î¼®, Á¶±¹¿¡ ¡°°ÆÁ¤ ¾Æ´Ñ Èçµé±â¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6K-±â¼ú¡¤Áß¾Óä¬ ¿¡³ÊÁö µî ÀÚ¿ø Çù·Â¡¦ì°, Åõ¸£Å©¡¤Ä«ÀÚÈå Á¤»ó°ú ¿¬¼â ȸ´ã
  7. 7ºñ°ÅÁÖ ³í¶õ ÀÌÇüÀÏ ÀçÁ¤°æÁ¦ºÎ Àå°ü Èĺ¸ ¡°±¹¹Î ´«³ôÀÌ¿¡ ¹ÌÈí¡¦½Ç°ÅÁÖ À§ÇØ ±¸¸Å¡±
  8. 8±¹È¸, ¿À´Ã ±¹Å䡤±¹¹æÀå°ü Èĺ¸ Àλçû¹®È¸
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ±¹È¸ÀÇ¿ø¿¡ °í¾× ÈÄ¿ø Áö¹æÀÇ¿øµé ¶Ç ³í¶õ
  10. 1040¡¤50 ÁöÁöÃþµµ Èçµé¡¦ºÎµ¿»ê¡¤Áֽġ¤ÆÄº´ µî º¹ÇÕ ¿äÀÎ
  1. 1¼¼°è Ç׸¸CEOµé ¡®ºÎ»êÇ× ¼±¾ð¡¯
  2. 2ºÎ»ê ¼Ò»ó°øÀο¡ ¡®1%´ë ±Ý¸®¡¯ 1Á¶2000¾ï Áö¿ø
  3. 3±Ý¾ç ¼Ò¾×ÁÖÁÖ ¡°Áõ¼±À§ ÆÇ´Ü Àç°íÇϱ桱
  4. 4°ü±¤ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ °ø¿¬À塦ÀÎÇÁ¶ó È®º¸ ¼­µÑ·¯¾ß
  5. 5ÇØ¾ç¼öµµ ºÎ»ê Çö¾È, ¼¼Á¾¼­ °ø¹«¿ø°ú °øÀ¯
  6. 6KRX ¾ÖÇÁÅ͸¶ÄÏ Ã¹³¯, º¯µ¿¼º¿ÏÈ­ÀåÄ¡ ¹«´õ±â ¹ßµ¿
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ½ÅÁ¾¸Þ´º 5Á¶°¢ ¡®¹ÝÁÙ±è¹ä¡¯¡¦´Ù¿î»çÀÌ¡ ¼Òºñ¼¼Å ¹Ý¿µ
  8. 820µ¹ ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü, ¿ÃÇØ WCE(±âÈÄ»ê¾÷±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ) ÅëÇÕÇØ ½Ã³ÊÁö
  9. 9äºñ, ½º¸¶Æ®Ç׸¸ ÇÙ½É ¡®ÀÚÀ²ÃæÀü ¼³·ç¼Ç¡¯ °ø°³(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀåÀÎÈ­ ºÎ»ê»óÀÇ ¸í¿¹È¸Àå, ½ÅÀÓ µ¿¹Ý¼ºÀåÀ§¿øÀå ¼±ÀÓ
  1. 1Áö¿ªÀÇ»çÁ¦ ù ¼ö½Ã¸ðÁý ¶Ñ²± ¿­¾îº¸´Ï¡¦ºÎ»ê´ëº¸´Ù °í½Å´ë ¸ô·È´Ù
  2. 2±èÇØ 290º´»ó °­ÀϺ´¿ø ÆÄÇà ¿î¿µ¡¦ÀÀ±Þ½Ç ´Ý°í ÀÔ¿øÈ¯ÀÚ Àü¿ø
  3. 3Çб³ µ¤Ä£ µ¶°¨¡¤Äڷγª19 ¡®Æ®À©µ¥¹Í¡¯¡¦²À ¿¹¹æ Á¢Á¾À»
  4. 4½Å³ª¿µ °­¼­±¸ÀÇ¿ø Ëþ ¼ÛÄ¡¡¦Á÷ »ó½Ç¶© ¿©¼Ò¾ß´ë·Î
  5. 5¾ç»ê½Ã Áغñ ¹ÌÈí¿¡¡¦Á¤ºÎÁö¿ø»ç¾÷ Å»¶ô
  6. 6â¿ø½Ã ¹Ï°í ÇØ»óÆæ¼Ç Â÷·È´õ´Ï¡¦1700¸¸ ¿ø ¹ú±Ý ³¯º­¶ô
  7. 7°¨ÃµÇ× ¼±¹Ú¼­ °¡½º´©Ã⡦Å뿵¼± ¾î¼± Àüº¹(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø °æÀï·Â °®Ãß·Á¸é ºÐÀï½É¸® °üÇÒ ºÎ»ê µÅ¾ß¡±
  9. 9°øÇ× Å¿ ¼ö´É ½ÃÇèÀå ¾ø´ø °­¼­±¸, ¿ÃÇØ 2°÷ »õ·Î µµÀÔ(Á¾ÇÕ)
  10. 10Å뿵 »ïµµ¼ö±ºÅëÁ¦¿µ, ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®·Î Àçź»ý¡¦18ÀϺÎÅÍ ¾ß°£ÄÜÅÙÃ÷
  1. 1´ÜÀÏ ½ÃÁð 40Ȧµå ´ë±â·Ï ·Ôµ¥ ±èÅÂÇõ 29ÀÏ ÀºÅð½Ä
  2. 2±è¹ÎÁö ÇØÆ®Æ®¸¯¡¦åüÃ౸, ¹Ì¾á¸¶ ¿ÏÆÄ
  3. 3¼Û¼¼¶ó¡¤ÀÓÁ¾ÈÆ AG 2°ü¿Õ Á¶ÁØ¡¦ºÎ»ê º°µé ±Ýºû Ȱ¾à ±â´ë
  4. 4ºÎ»ê°í ÇÏÇö½Â, Â÷¼¼´ë ¿¡À̽º ´«µµÀå
  5. 5Á¤½Â¿ø ¸ð·¹³ëÈ£ ½Â¼±¡¦¡°4-4-2 ¾µ °Í¡±
  6. 6³ó±¸ 8°­Çà, Ã౸ ű¿ÀÇÁ¡¦³ª°í¾ßAG ±Ýºû ÁúÁÖ µ¹ÀÔ
  7. 7AG ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ ù ÈÆ·Ã¡¦±èµµ¿µ ÇÕ·ù, ÁÖÀå ³ë½Ãȯ
  8. 8Ã౸ÆÀÀε¥ ¹ö½º´Â ¾ß±¸ÀåÀ¸·Î?¡¦¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ À̹μºÈ£ Áö¿¬ µµÂø
  9. 9¼ÕÈï¹Î À̰­ÀÎ ¾öÁö¼º?¡¦À̹μºÈ£ īŸ¸£ 4-1 ¿ÏÆÄ
  10. 10°¡À»¾ß±¸ ¹° °Ç³Ê°£ ·Ôµ¥, °³ÀΠŸÀÌÆ²µµ À§ÅÂ
ºÎ»ê¡¦´Þ¸± ¸¸ÇѰ¡
¿ïÅüºÒÅü ³ë¸é À§Ç衦Á¼Àº ±æ º¸ÇàÀÚ¡¤·¯³Ê¡¤ÀÚÀü°Å µÚ¼¯¿©
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°KTX °í¼º¿ª ¿ª¼¼±Ç °³¹ß µî ±º¼ö Á÷¼Ó Çõ½ÅÃßÁø´ÜÀÌ ¼Óµµ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
»ý°î¼Ò°¢Àå °Ç¸³ Áö¿¬¶© ¸íÁö±îÁö ¿µÇâ
ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾ß·Î´ë±³¿ÍÀÇ Ã¹ ¸¸³²
¾ï¸¸ ³âÀÇ ÈçÀû
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
½ÅÁ¾¸Þ´º 5Á¶°¢ ¡®¹ÝÁÙ±è¹ä¡¯¡¦´Ù¿î»çÀÌ¡ ¼Òºñ¼¼Å ¹Ý¿µ
±¹³» ù Çö¼ö±³ ³²ÇØ´ë±³ ÀÌ»ö üÇèÇà»ç¡¦¿ª»ç¡¤»ó¡Àû ÀÇ¹Ì µÇ»õ°Ü
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 15ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»