2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

²¿¸®¹«´Â ÆÐ·û¹üÁË¡¦Çйú»çȸ°¡ ºÎ¸¥ ºñ±Ø

"´ëÈ­ ´ÜÀýÀÌ ¿øÀΡ¦ÀԽà ½ºÆ®·¹½º ÇÑ°è ³Ñ¾î"

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2011-11-24 13:24:25
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°íµîÇб³ 3Çг⠿ìµî»ýÀÌ 'Àü±¹ 1µî'¿¡ ´ëÇÑ °­¿ä¸¦ ¸ø ÀÌ°Ü ¾î¸Ó´Ï¸¦ »ìÇØÇÏ°í ½Ã½ÅÀ» ¹Ý³â ³Ñ°Ô Áý¿¡ ¹æÄ¡ÇØ Ãæ°ÝÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ÆÐ·û¹üÁ˰¡ ÀØÀ» ¸¸Çϸé ÅÍÁ®³ª¿À´Â °ÍÀº ÁýÂø¿¡ °¡±î¿î ÀԽðæÀïÀ» ºÎÃß±â´Â Çйú Á߽ɻçȸ¿Í ÀÌ ¶§¹®¿¡ ´ëÈ­¸¶Àú ´ÜÀýµÇ´Â ºñÁ¤»óÀûÀÎ °¡Á·°ü°è°¡ ¿øÀÎÀ̶ó´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

24ÀÏ °æÂû¿¡ ºÙÀâÈù ¼­¿ï ¸ð °í±³ 3Çгâ A(18)±ºÀº ÁÙ°ð ÃÖ»óÀ§±Ç ¼ºÀûÀ» À¯ÁöÇÑ ¿ìµî»ýÀ̾ú´Ù.

À̹ø¿¡ Ä¡¸¥ ¼ö´É½ÃÇè¿¡¼­µµ ¼­¿ïÀÇ À¢¸¸ÇÑ »ç¸³´ë¿¡ ÇÕ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ÁÁÀºÁ¡¼ö¸¦ ¹Þ¾ÒÁö¸¸ '1µî'¸¸À» ¿øÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¸¸Á·½ÃŲ ÀûÀº Çѹøµµ ¾ø¾ú´Ù.

¼ºÀûÀÌ ¸¶À½¿¡ ¾Èµé¸é ¹äÀ» ÁÖÁö ¾Ê°Å³ª ÀáÀ» ¸øÀÚ°Ô ÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï ¶§¹®¿¡ A±ºÀºÁßÇб³ ¶§ºÎÅÍ ¼ºÀûÇ¥¸¦ À§Á¶ÇÏ´Â °Ô ¹ö¸©Ã³·³ µÅ¹ö·È´Ù.

Áö³­ 3¿ù ¾î¸Ó´Ï¸¦ »ìÇØÇÑ Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀÌÀ¯µµ ÀÌÆ±³¯ Çб³¸¦ ¹æ¹®ÇÒ ¿¹Á¤À̾ú´ø ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ¼ºÀûÇ¥¸¦ 'Àü±¹ 62µî'À¸·Î °íÃÄ º¸¿©ÁØ ¸ðÀǰí»çÀÇ ÁøÂ¥ ¼ºÀûÀÌ µéÅ볯±î ºÁ µÎ·Á¿ü±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

A±ºÀº ¾î¸Ó´ÏÀÇ ½Ã½ÅÀ» Áý¿¡ ¹æÄ¡Çسõ°í Ä£±¸µéÀ» ºÒ·¯ ¶ó¸éÀ» ²ú¿© ¸ÔÀ» Á¤µµ·Î Æò¹üÇÏ°Ô »ýȰÇßÁö¸¸ °æÂû¿¡ ºÙÀâÈ÷°í¼­´Â "¾î¸Ó´Ï°¡ ²Þ¿¡ ³ª¿Â´Ù"¸ç ´«¹°À» ½ñ¾Ò´Ù.

°ÑÀ¸·Î´Â ¸ÖÂÄÇØ º¸À̴ û³âÀÌ ÀÜȤÇÑ ¼ö¹ýÀ» ½á ÀηûÀ» Àú¹ö¸®´Â »ç°ÇÀº °ú°Å¿¡µµ ¿©·¯ ¹ø ÀÖ¾ú´Ù.

¾ÆÁ÷µµ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÆÐ·û¹üÁË·Î ±â¾ïµÇ´Â 1994³â 'ÇѾà»ó ºÎºÎ »ìÀλç°Ç'Àº ¹Ì±¹ À¯ÇÐ Áß µµ¹ÚÀ¸·Î µ·À» ÅÁÁøÇÑ ¹ÚÇÑ»ó(´ç½Ã 23¼¼)¾¾°¡ À¯»êÀ» ³ë·Á ºÎ¸ð¸¦ Èä±â·Î ÀÜȤÇÏ°Ô »ìÇØÇÑ »ç°ÇÀ̾ú´Ù.

2000³â¿¡´Â ¸í¹®´ë ÈÞÇлý À̸ð(´ç½Ã 23¼¼)¾¾°¡ ºÎ¸ð¸¦ Å丷»ìÇØÇÏ´Â ²ûÁ÷ÇÑ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. °æÂû¿¡ ºÙÀâÈù À̾¾´Â "±º Àå±³ Ãâ½ÅÀÎ ¾Æ¹öÁö°¡ ¾î·ÈÀ» ÀûºÎÅÍ ¶³¾îÁ® »ì¸ç ¹«°ü½ÉÇß°í '¸í¹®´ë¸¦ °¡¶ó, ¸ø³­³ð'À̶ó¸ç ¾öÇÏ°Ô ±³À°À» ½ÃÄÑ ºÒ¸¸À» ǰ¾î¿À´Ù ¿ì¹ßÀûÀ¸·Î ¹üÇàÀ» ÀúÁú·¶´Ù"°í Åоî³ù´Ù.

2009³â 10¿ù ¼ö¿ø¿¡¼­´Â ´ëÇлýÀÌ '¼ºÀûÀÌ ³ª»Ú´Ù'¸ç ÇÉÀÜÀ» ÁÖ´Â ¾Æ¹öÁö¸¦ »ìÇØÇÏ°í ½Ã½ÅÀ» 4°³¿ù µ¿¾È Áý¿¡ À¯±âÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ Çß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº Çйú¿¡ ´ëÇÑ °úµµÇÑ ÁýÂø, ¼ºÀûÀ» µÑ·¯½Ñ ºÎ¸ð ÀÚ½Ä °£ÀÇ °¥µî°ú ¼ÒÅë ºÎÀç¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ÆÐ·û¹üÁËÀÇ ¿øÀÎÀ» ã°í ÀÖ´Ù.

ÃÖÁö¿µ ³ª»ç·¿´ë Çлý»ó´ã¼¾ÅÍ ±³¼ö´Â "Çлý °³ÀÎÀÇ ±âÁúÀû ¿äÀΰú °¡Á¤Àû ¿äÀεîÀÌ º¹ÇÕÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù°í º»´Ù"¸ç "¿ì¸®ÀÇ ±³À°½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ·± ºÎºÐÀ» µµ¿Ü½ÃÇϰí±â°èÀû Çо÷¼ºÃ븸À» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀåÀº¼÷ Âü±³À°À» À§ÇÑ Àü±¹Çкθðȸ ȸÀåÀº "Æò¼Ò ´­·Á ÀÖ´ø ½ºÆ®·¹½º¿Í °¨Á¤ÀÌÀϼø°£¿¡ Æø¹ßÇÑ ÀÌÀ¯´Â ºÎ¸ð¿ÍÀÇ °ü°è ´ÜÀý¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ºÐ³ë°¡ Ç¥ÃâµÆ±â ¶§¹®"À̶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù.

ÇÏÀç±Ù 'Çйú¾ø´Â »çȸ' ¿î¿µÀ§¿øÀº "2000³â´ë ÀÌÈÄ ÀԽðæÀïÀÌ ±Øµµ·Î ½ÉÇØÁ³°í û¼Ò³âµéÀÌ °Þ°í ÀÖ´Â ½ºÆ®·¹½º°¡ ÇѰ踦 ³Ñ¾úÀ» ¶§ ÀÌ·± ±Ø´ÜÀûÀÎ »óȲÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç "»çȸ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î °æÀïÀ» ¿ÏÈ­ÇÏ°í ¾ÆÀ̵éÀÌ ÇйúÀ» ³Ñ¾î Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¾ÈÁ¤µÈ »ç¶÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³À°ÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø 850¸í µ¿±¸ ¿Â´Ù¡¦ºÎ»ê ³²Æ÷¡¤±¤º¹»ó±Ç±îÁö È­»ö
  2. 2°í¸®¿øÀü¿¡µµ °¡Â¥ ºÎǰ 489°³ ³³Ç°¡¦6°³´Â ¼³Ä¡ µÚ ±³Ã¼
  3. 3³»º¸³»´Â Á·Á· ´ë¹Ú¡¦ÀÌ°Ô ·Ôµ¥ÆÇ È­¼öºÐ ¾ß±¸
  4. 4¡°HMM ½Å»ç¿Á °æÁ¦È¿°ú 2Á¶¡¦Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ÇØ ÇØ¿î»ç À¯Ä¡¸¦¡±
  5. 5´Ù´ëºÐ¼ö¼î °èȹ¿¡ ±³ÅëÅëÁ¦äÐ ¾ø¾ú´Ù
  6. 6ì°, 18ÀÏ ºÎ»ê¼­ Ÿ¿îȦ ¹ÌÆÃ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Åä·Ð(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶¼³ ¹¯ÀÚ¡¦ÀüÀç¼ö ¡°»ý°¢ÇÒ °Ü¸¦ ¾ø´Ù¡± ¿©Áö(Á¾ÇÕ)
  8. 8À¯ÀÔµÈ ºø¹°ÀÌ ÆøÆ÷¼ö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± °ø»çÀå ħ¼ö(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì° ¡®Æ¯»ç¿Ü±³¡¯ º»°Ý °¡µ¿¡¦±èÁ¾ÀÎ Ú¸ ÆÄ°ßÀº Àç°ËÅä¼³
  10. 10[±¹Á¦Ä®·³] ²ÃÂî ¹ÝÀü¿£ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù
  1. 1ì°, 18ÀÏ ºÎ»ê¼­ Ÿ¿îȦ ¹ÌÆÃ¡¦ÇؼöºÎ ÀÌÀü µî Åä·Ð(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê½ÃÀå Ã⸶¼³ ¹¯ÀÚ¡¦ÀüÀç¼ö ¡°»ý°¢ÇÒ °Ü¸¦ ¾ø´Ù¡± ¿©Áö(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡®Æ¯»ç¿Ü±³¡¯ º»°Ý °¡µ¿¡¦±èÁ¾ÀÎ Ú¸ ÆÄ°ßÀº Àç°ËÅä¼³
  4. 4Àλçû¹®È¸ ¿©¾ß °Ýµ¹¡¦æ¨ ¡°³«¸¶ ¾ø´Ù¡± å¯ ¡°ÀÇȤ Á¾ÇÕ¼¼Æ®¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5å¯ À±Èñ¼÷ Çõ½ÅÀ§ ¡®ÀÎÀû¼â½Å¾È¡¯ ÆÄ¿­À½¡¦¶Ç ÁÂÃÊ ¿ì·Á(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°Áö¿ª½Å¹® ¹ßÀü ´ëÅë·É °ü½É»ç¡¦æ¨, Ưº°¹ý ±¹È¸ Åë°ú Èû¾µ °Í¡±
  7. 7ºÎ»ê æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü ¹Ý´ë¡¯ Çö¼ö¸·, å¯ ¿¬Á¦´çÇù ¡°ÇãÀ§¼±µ¿ ºÒ¹ý¡¦°í¹ßÇÒ°Í¡±
  8. 8å¯ ¡®°©Áú¿Õ ¾Æ¿ô¡¯ ÇÇÄϽÃÀ§¡¦°­¼±¿ì, »ç°úÇßÁö¸¸ ÀÇȤ ºÎÀÎ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹Èû ¡®¹«ÀÚ°Ý 5Àû¡¯ Áö¸í öȸ ¿ä±¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°Ä«´õ¶ó½Ä À½ÇØ, ´ÜÈ£ÇÑ ´ëó¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÇØ¼öºÎ º»Ã»»ç µ¿±¸ ±»È÷±â? Àå±âÇ÷£À¸·Î °­¼­ À¯Ä¡? Áö¿ª Á¤°¡ ½Å°æÀü
  1. 1ÇØ¼öºÎ Á÷¿ø 850¸í µ¿±¸ ¿Â´Ù¡¦ºÎ»ê ³²Æ÷¡¤±¤º¹»ó±Ç±îÁö È­»ö
  2. 2¡°HMM ½Å»ç¿Á °æÁ¦È¿°ú 2Á¶¡¦Æ¯º°¹ý Á¦Á¤ÇØ ÇØ¿î»ç À¯Ä¡¸¦¡±
  3. 3°øµ¿¾î½ÃÀå »ç¾÷ ÀÌÀǽÅû ±â°¢¡¦À̹ø ÁÖ ½Ã°ø»ç ¼±Á¤
  4. 4Æò±Õ 51.4¼¼¡¦°Ç¼³±â¼úÀÚ °í·ÉÈ­
  5. 5ºÎ»êñéÐê, Ä«ÀÚÈ塤¿ìÁũ °³Ã´¡¦9¿ù ¹«¿ª»çÀý´Ü °£´Ù
  6. 6¿¬¾È»ýÅ µî 4°³ ÁÖÁ¦ ½Ã¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ðÀü
  7. 7»óÈ£°ü¼¼ À¯¿¹¿¡¡¦»óÇÏÀÌ ÄÁ ¿îÀÓÁö¼ö 5ÁÖ° Ç϶ô¼¼
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2025³â 7¿ù 14ÀÏ
  9. 9¸£¿¤¼¾ÅÒ Àαâ¸ôÀÌ¡¦¸ðµ¨ÇϿ콺 ù ÁÖ¸» 3¸¸3000¸í ºÏÀû
  10. 10´Ê¾îÁø ºÐ»êƯ±¸, ³»´Þ È®Á¤ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  1. 1°í¸®¿øÀü¿¡µµ °¡Â¥ ºÎǰ 489°³ ³³Ç°¡¦6°³´Â ¼³Ä¡ µÚ ±³Ã¼
  2. 2´Ù´ëºÐ¼ö¼î °èȹ¿¡ ±³ÅëÅëÁ¦äÐ ¾ø¾ú´Ù
  3. 3À¯ÀÔµÈ ºø¹°ÀÌ ÆøÆ÷¼ö¡¦»ç»ó~Çϴܼ± °ø»çÀå ħ¼ö(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê °í±³»ý ¸¶À½ ¾î·ç¸¸Áö±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®
  5. 5ëŠƯ°Ë¼Òȯ ºÒÀÀ¡¦°­Á¦±¸Àεµ ½ÇÆÐ(Á¾ÇÕ)
  6. 6µ¹¾Æ¿Â ÀÇ´ë»ý ¸¶À½ ¹Ù²ð¶ó¡¦ºÎ»ê´ë °èÀý¼ö¾÷ Áï°¢ °³¼³
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 15ÀÏ
  8. 8Âü»ç ¾øµµ·Ï¡¦¾Æµ¿ È­Àç´ëÇÇ ±³À° È®´ë
  9. 9ºÎ»ê ºÏ±¸ ¸¸´ö1µ¿, ºÎ¸ð-ÀÚ³à Á¤¼­ÁöÁö ÇÁ·Î±×·¥ ¡º¸¶À½ÀÇ Á¤¿ø¡» ¿î¿µ
  10. 10¡°¿øµµ½É 4°³±¸ ÅëÇÕ ÀçÃßÁø¡¦ºÎ»ê Àç¹èÄ¡ ³ª¼­¾ß¡±
  1. 1³»º¸³»´Â Á·Á· ´ë¹Ú¡¦ÀÌ°Ô ·Ôµ¥ÆÇ È­¼öºÐ ¾ß±¸
  2. 2ºò¸®°Å 3Àιæ, ÈĹݱâ Ȱ¾à ±â´ë°¨
  3. 3ÿ½Ã, ¼¼°è ÃÖ°­ Ŭ·´ÆÀ µî±Ø¡¦ÃÖ¿ì¼ö¼±¼ö ÆÄ¸Ó
  4. 4½Å³×¸£, À«ºí´ø ù Á¤»ó¡¦¶óÀ̹ú ¾ËÄ«¶ó½º ²ª¾î
  5. 5Èçµé¸² ¾ø´Â ¡®ÅõŸ Äھ¡¦·Ôµ¥ ½Ã³×¸¶ ÁÖ¿¬
  6. 6¡®±âȸ=µæÁ¡¡¯ ÀÀÁý·ÂÀ¸·Î 3À§ ±»°Ç¡¦°ÅÀÎ ¡®È­¼öºÐ ¾ß±¸¡¯ ¸¸°³
  7. 7¡®Ãµ»ç¡¯ ºÐÀå Àü¹ÎÀç ÆÛÆ÷¸Õ½º »ó¡¦·Ôµ¥ 3³â ¿¬¼Ó ¼ö»ó
  8. 8ºÎ»ê°í, û·æ±â ÁØ¿ì½Â¡¦ÇÏÇö½Â °¨Åõ»ó
  9. 9¡°ºÎ»ê ¹è±¸ À¯¸ÁÁÖ ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î À°¼ºÇϰڴ١±
  10. 10¾ÆÀÌÆÄÅ© ¹Ýµî ±âȸ ¾ðÁ¦ ÀâÀ»±î¡¦¼º³²°ú ¶Ç ¹«½Â¹«
ºÎ»ê ¿øµµ½É ÇàÁ¤ÅëÇÕ ÀçÃßÁø
1°³±¸(ÇØ¿î´ë±¸) Àα¸º¸´Ù ÀûÀº Áß¡¤µ¿¡¤¼­¡¤¿µµµ¡¦ÅëÇÕÇØ¾ß ´ëÇü»ç¾÷ À¯Ä¡
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Çб³¿¡¼± ¸»¹®´Ý¾Æ¡¦½É¸®Ä¡·áºñ Àý½Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿©ÀÎÀÇ ±âµµ
¸¶¸°½ÃƼÀÇ ¿©¸í
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 14ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»