2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"â³çÇԾȺ¸ ħÇÏ¡¦Ã־Ƕ© ¼ö¹® °íÀå ¿ì·Á"

°æ³²³«µ¿°­Æ¯À§ ÇöÀå Á¡°Ë, ±¸Á¶¹° Çϻ󼼱¼¡¤À¯½Ç ¿øÀÎ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¼öÀÚ¿ø°ø "º¸È£°ø ¾ÈÀü" ¹Ý¹Ú

³«µ¿°­ â³çÇԾȺ¸ ±¸Á¶¹°¿¡ ÇÏ»ó ¼¼±¼(°­¹Ù´ÚÀÌ ÆÐ´Â Çö»ó)°ú À¯½Ç µîÀ¸·Î ÀÎÇÑ ºÎµîħÇÏ(ºÒ±ÕµîÇÏ°Ô ³»·Á¾É´Â Çö»ó)°¡ ¹ß»ýÇØ 'º¸ ¼ö¹®'ÀÌ ÀÛµ¿ ºÒ´É »óÅ¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ¼ö¹®ÀÌ ¿­¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é ÁýÁß È£¿ì ¶§ º¸ ¹ü¶÷¿¡ ÀÇÇÑ ´ë±Ô¸ð ħ¼ö ÇÇÇØ µîÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù.

°æ³²µµ ³«µ¿°­»ç¾÷Ưº°À§¿øÈ¸(À§¿øÀå ¹Úâ±Ù¡¤°üµ¿´ë ±³¼ö)´Â 7ÀÏ µµÃ» ÇÁ·¹½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» °®°í ÀÌ °°Àº ¹®Á¦Á¡À» Á¦±âÇß´Ù. ƯÀ§´Â Á¤ºÎÀÇ ³«µ¿°­ »ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀåÁ¶»ç °á°ú¿Í ¹®Á¦Á¡À» ´ãÀº º¸°í¼­µµ À̳¯ °ø°³Çß´Ù. 

ƯÀ§ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ÇԾȺ¸ °¡µ¿º¸ »ó¡¤ÇÏ·ù¿¡ 12~20m ¼¼±¼ÀÌ ³ªÅ¸³µ°í, º¸ »ó·ùºÎ´Â ¼ö¹® ¹Ù·Î ¾Æ·¡±îÁö 10m ¼¼±¼ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ º¸ »ó·ùÀÇ ¹°¹ÞÀ̰øÀÌ À¯½ÇµÇ°í, ÇÏ·ù ¹Ù´Úº¸È£°øÀº 20m ³ôÀÌ·Î À¯½ÇµÇ´Â µî ¼¼±¼ÀÌ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô ÁøÇà ÁßÀ̶ó´Â °Í. ¶Ç ¹°¹ÞÀ̰øÀÌ ½ÉÇÏ°Ô ÈѼյǸ鼭 º¸ ¹Ø¿¡ ´©¼ö°¡ ÀϾ°í, º¸ ÄÜÅ©¸®Æ® ¹Ù´Ú¿¡ ±Õ¿­ÀÌ ¹ß»ýÇØ ±¸Á¶¹° Àüü°¡ ¼Õ»óµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ƯÀ§´Â ¼¼±¼ µîÀ¸·Î º¸ ¾Æ·¡ ¸ð·¡°¡ À¯½ÇµÇ¸é º¸ º»Ã¼¸¦ ÁöÅÊÇÏ´Â °­°üÆÄÀÏÀÌ ³»·Á¾É´Â µî ¾ÈÀü¿¡ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°°Ô µÈ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ÇԾȺ¸ °íÁ¤º¸ ±¸°£ÀÇ ÄÜÅ©¸®Æ® ÀÌÀ½ºÎ°¡ ¾î±ß³ª°Å³ª ¹ú¾îÁø Çö»ó µîÀÌ ÀÌµé µÞ¹ÞħÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ƯÀ§´Â ºÎµîħÇϰ¡ ½ÉÈ­µÇ¸é º¸ ¼ö¹®ÀÇ °£°ÝÀÌ Å©°Ô ¹ú¾îÁ® ¼ö¹® °¡µ¿ÀÌ Áß´ÜµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» °æ°íÇß´Ù. ÇöÀç ÇԾȺ¸ ¾Æ·¡ÂÊ¿¡´Â Á¦¹æÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í ¸¶À» ÁÖ°ÅÁö¿Í ³ó°æÁö°¡ »êÀçÇØ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ ÁýÁß È£¿ì ¶§ ¼ö¹®ÀÌ ¿­¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é °­¹° ¹ü¶÷°ú ´ë±Ô¸ð ħ¼ö ÇÇÇØ¸¦ ÀԴ´ٴ °Í. ƯÀ§´Â ÃÖ±Ù ¼öÀÚ¿ø°ø»ç°¡ ½ºÅé·Î±×(¹°¸·ÀÌ º®) ¼³Ä¡·Î ¼ö¹® °ø»ç¸¦ Çߴµ¥, ÀÌ´Â ºÎµîħÇϰ¡ ¿øÀÎÀÏ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

ƯÀ§´Â ´çÀå À§±ÞÇÑ »óȲÀÌ ÀϾÁö´Â ¾Ê°ÚÁö¸¸, ÀÌµé ¹®Á¦¸¦ ¹æÄ¡ÇÏ¸é º¸°¡ µÎ µ¿°­ÀÌ ³ª´Â µî ºØ±« À§ÇèÀÌ ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ƯÀ§ °ü°èÀÚ´Â "»óȲÀÌ ÀÌ·± µ¥µµ ¼ö°øÀº ¹Ù´Úº¸È£°ø À¯½ÇÀ» ÀºÆóÇÏ´Â µî ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í È£µµÇϰí ÀÖ´Ù"°í ¼ºÅäÇß´Ù.

ƯÀ§´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ±¹ÅäÇØ¾çºÎ°¡ °´°üÀûÀÎ Á¡°Ë´ÜÀ» ±¸¼ºÇØ º¸ÀÇ ¾ÈÀü Áø´Ü°ú ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» Ã˱¸Çß´Ù. ¶Ç '»ý¸íÀÇ °­ ¿¬±¸´Ü' µî ¹Î°£Á¶»ç´ÜÀÇ ÇöÀåÁ¶»çµµ Çã¿ëÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¼öÀÚ¿ø°ø»ç °ü°èÀÚ´Â "ÇԾȺ¸¿¡ ÀϺΠ¼¼±¼ Çö»óÀº ÀÖ¾úÀ¸³ª ¹Ù´Úº¸È£°ø À¯½Ç µîÀº ¾ø¾ú´Ù"¸é¼­ "º¸È£°ø À¯½ÇÀ» ÀºÆóÇß´Ù´Â °ÍÀº »ç½Ç°ú ´Ù¸£´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ¿ì¸®¼±¹Ú¿¡ ÀÖ´ø ½Ç½À¼±¿ø 2¸í Çϼ±
  2. 2ÁøÁÖ½Ã, °¡Áµ¿ ÀÏ´ë ¡®±³Åëȯ°æ °³¼±¡¯ ÃßÁø
  3. 3±¸À±Ã¶ "±¹Á¦À¯°¡ 120~130´Þ·¯ µÇ¸é ¹Î°£µµ '5ºÎÁ¦' Àǹ«È­"
  4. 4°³¿ø ¾ÕµÐ ±º¸³ ¿ïÁÖº´¿ø Á÷¿ø ä¿ë ³ôÀº °æÀï·ü
  5. 5·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  6. 6³ó¾÷°æ¿µÁÖ ¹è¿ìÀÚ, ÀϽà Ãë¾÷ÇØµµ ³ó¾÷ÀÎ ÀÚ°Ý À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
  7. 7"ÀÌÁ¦ ½ºÆä¼ÈƼ ¸¸µé¾î"...'·Ôµ¥ ij½ÃÄ«¿ì' ·Ôµ¥ÄɹÌÄ® ÀçÆí ¼Óµµ
  8. 8BTS 6¿ù ºÎ»ê°ø¿¬, ¾Æ½Ã¾Æµå ÁÖ °æ±âÀå¼­ ¿­¸± µí
  9. 9ì° "ÝÁ »ç°úÇÏ·£´Ù°í" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "±¼Á¾Àû ¾Èº¸°ü" ôì "³²ºÏ°ü°è ¾ÈŸ±î¿ò Ç¥Çö"
  10. 10¿ï»ê ¹Ù¿ìó(ÀÌ¿ë±Ç) Åýà ū Àαâ¸ôÀÌ
  1. 1ì° "ÝÁ »ç°úÇÏ·£´Ù°í" ¹ß¾ð¿¡ å¯ "±¼Á¾Àû ¾Èº¸°ü" ôì "³²ºÏ°ü°è ¾ÈŸ±î¿ò Ç¥Çö"
  2. 2[¼Óº¸] ±èºÎ°â, ³»ÀÏ Ã⸶¼±¾ð¡¦±¹È¸ ¼ÒÅë°ü¡¤´ë±¸ 2¡¤28°ø¿ø¼­ ¹ßÇ¥
  3. 3ÀÌ ´ëÅë·É "±¹°¡Æø·Â ¹üÁËÀÚ¿¡ ÁØ ÈÆÆ÷Àå Ãë¼Ò ´ç¿¬"
  4. 4ÁÖÁø¿ì¡¤¹ÚÇüÁØ, ºÎ¿ï°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Àç°ø¹æ¡¦¼ÓµµÀü vs ºÐ±Ç º¸Àå
  5. 5±èºÎ°â, 30ÀÏ Ã⸶¼±¾ð¡¦´ë±¸½ÃÀå ¼±°Å Ãâ··
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É "±¹°¡Æø·Â ¹üÁËÀÇ °ø¼Ò¡¤¼Ò¸ê½ÃÈ¿ ¹èÁ¦, ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î ó¹ú"
  7. 7º¸ÈƺÎ, ¹é·Éµµ õ¾ÈÇÔ ÇÇ°Ý ÇØ»óÇåÈ­¿¡ Â÷°ü ù Âü¼®
  8. 8¹ÚÇüÁØ ¡°ºÎ»êÀ» ¡®¿ùŬ µµ½Ã¡¯·Î ¸¸µé°Ú´Ù¡±¡¦ÁÖÁø¿ì ¡°Á¤Á¤´ç´çÈ÷ ½Î¿ö ½Â¸®ÇÒ °Í¡±
  9. 9±è½Ö¿ì Àü ½ÃÀÇȸ ÀÇ¿ø, ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î ±âÀ屺¼ö ¼±°Å Ã⸶ ¼±¾ð
  10. 10±¹Èû "õ¾ÈÇÔ À¯Á· Àý±Ô Áþ¹âÀº ì°´ëÅë·É, »ç°úÇØ¾ß"
  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ¿ì¸®¼±¹Ú¿¡ ÀÖ´ø ½Ç½À¼±¿ø 2¸í Çϼ±
  2. 2±¸À±Ã¶ "±¹Á¦À¯°¡ 120~130´Þ·¯ µÇ¸é ¹Î°£µµ '5ºÎÁ¦' Àǹ«È­"
  3. 3³ó¾÷°æ¿µÁÖ ¹è¿ìÀÚ, ÀϽà Ãë¾÷ÇØµµ ³ó¾÷ÀÎ ÀÚ°Ý À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
  4. 4"ÀÌÁ¦ ½ºÆä¼ÈƼ ¸¸µé¾î"...'·Ôµ¥ ij½ÃÄ«¿ì' ·Ôµ¥ÄɹÌÄ® ÀçÆí ¼Óµµ
  5. 5Áßµ¿ ÀüÀï ÇÑ ´Þ, ¹æ»êÁÖ ÀÚ¿¬½º·¹ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Æ
  6. 6ùÛ 4¿ùºÎÅÍ WGBI ÆíÀÔ °³½Ã¡¦Áßµ¿¹ß ±Ý¸®¡¤È¯À² ºÒÈ®½Ç¼º ¿ÏÈ­ ±â´ë
  7. 7°¶·°½Ã-BTS, ¡®¾Æ¸®¶û ±Û·Î¹ú Åõ¾î¡¯ Çù·Â¡¦Äܼ­Æ® ÇöÀå ¿ïÆ®¶ó·Î ÃÔ¿µ
  8. 8AI°¡ û³âÀÏÀÚ¸® »©¾Ñ´Â´Ù?¡¦Àü¹®Á÷¡¤IT 2030 Ãë¾÷ÀÚ ±Þ°¨
  9. 9Áßµ¿»çÅ Àå±âÈ­¿¡¡¦'¿¡³ÊÁö ¼îÅ©' ùÛ ¼ºÀåÀü¸Á ÁÙÇÏÇâ Á¶Áü
  10. 10Áö³­´Þ Àü±âÂ÷ ½Å±Ôµî·Ï 3¸¸ ´ë ³Ñ¾î, 'Áßµ¿ÀüÀï' °íÀ¯°¡·Î °­¼¼ À̾îÁúµí
  1. 1[¼Óº¸]È£¸£¹«Áî¿¡ ¹ß¹­ÀÎ ¿ì¸®¼±¹Ú¿¡ ÀÖ´ø ½Ç½À¼±¿ø 2¸í Çϼ±
  2. 2ÁøÁÖ½Ã, °¡Áµ¿ ÀÏ´ë ¡®±³Åëȯ°æ °³¼±¡¯ ÃßÁø
  3. 3°³¿ø ¾ÕµÐ ±º¸³ ¿ïÁÖº´¿ø Á÷¿ø ä¿ë ³ôÀº °æÀï·ü
  4. 4¿ï»ê ¹Ù¿ìó(ÀÌ¿ë±Ç) Åýà ū Àαâ¸ôÀÌ
  5. 5â¿øNCÆÄÅ© ±¸Á¶¹° Ãß¶ô »ç°í Èñ»ýÀÚ Ã߸ð Çà»ç
  6. 6¿ëÀÎ ¹°·ùâ°í¼­ È­À硦´ëÀÀ 1´Ü°è ¹ß·É ÁøÈ­ Áß
  7. 7[¸£Æ÷]"1³â Áö³ªµµ ¾ÈŸ±î¿ö"¡¦Ã¢¿øNCÆÄÅ© »ç¸Á »ç°í ¾Öµµ ¹°°á
  8. 8ÁøÁÖ½Ã, °ø°ø±â°ü 2Â÷ ÀÌÀü 40°÷ À¯Ä¡ ¡¦»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ °íµµÈ­ Á¤Á¶ÁØ
  9. 9¡°ÁøÁÖÈ­¹Ý, ±â·Ï¿¡¼­ Á¤Ã¼¼ºÀ¸·Î¡±
  10. 10Áßµ¿ ÀüÀïÅ¿¿¡ ±º¼ÒÁ¤´ç Çö¼ö¸·Á¦ÀÛ±îÁö ºñ»ó
  1. 1·Ôµ¥ ÁøÂ¥ ´Þ¶óÁ³³ª? Ȩ·± 7¹æ ¾Õ¼¼¿ö »ï¼º°ú °³¸· 2¿¬Àü ½Ï¾µÀÌ
  2. 2¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  3. 3BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  4. 4°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  5. 5¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  6. 6¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  7. 7·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  8. 8¡°¾Ñ½Î À±µ¿Èñ »Ì¾Ò³×¡± ·£´ý ƼÄÏ ¼öÁý ¿­Ç³
  9. 9ºÒºÙÀº °ÅÀÎ ¹æ¸ÁÀÌ ¡®ÆÄÁ×Áö¼¼¡¯¡¦°¡À»¾ß±¸ Á¤Á¶ÁØ
  10. 10·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¸±Û ¸®¼­Ä¡ ¹ßÇ¥ ¡®Åͺ¸ÄöÆ®¡¯, ¼º´É À¯ÁöÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸® °¨Ãà
±¹³» È®»ê ÄÚÈíÀÔ ¿¡³ÊÁö¹Ù, Æó¼Õ»ó¡¤¾Ë·¹¸£±â ¼ººÐ °ËÃâ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 26ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»