2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"Áö¿ª °ü±¤ÀÚ¿ø ¿¬°è Å׸¶ÄÚ½º °³¹ß Àý½Ç"

¿À´Ã 'ºÎ»ê °¥¸Ë±æ ÃàÁ¦' °³¸·

  • ±èÇöÁÖ ±âÀÚ kimhju@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2012-10-11 21:46:27
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- '¾÷±×·¹À̵塦' ¼¼¹Ì³ª¼­ Á¦¾È
- °È±â °áÇÕ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ °­Á¶
- ºñ»ó¿¬¶ô¸Á µî ¾ÈÀü ´ëÃ¥ ÁöÀû
- µ¿¾Æ¸® ³×Æ®¿öÅ© È®´ë Á¦½Ãµµ

ºÎ»êÀÇ °È±â ÄÚ½ºÀÎ °¥¸Ë±æÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ Áö¿ª °ü±¤ÀÚ¿ø°ú ¿¬°èÇÑ ´Ù¾çÇÑ Å׸¶ ÄÚ½º °³¹ßÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.

(»ç)Çѱ¹ÀDZæ°ú¹®È­ À±Á¤ÁØ ÀÌ»ç´Â 12ÀÏ ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ °ÅÁ¦µ¿ ±¹Á¦½Å¹®»ç ¼Ò°­´ç¿¡¼­ ¿­¸®´Â '¾÷±×·¹ÀÌµå ºÎ»ê °¥¸Ë±æ' ¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ 'ºÎ»ê °¥¸Ë±æ µµ¾àÀ» À§ÇÑ ¸ð»ö'À» ÁÖÁ¦·Î ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. 

¼¼¹Ì³ª´Â ºÎ»ê½Ã, (»ç)°È°í½ÍÀººÎ»ê, ±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ÁÖÃÖÇÏ´Â 'Á¦4ȸ ºÎ»ê °¥¸Ë±æ ÃàÁ¦(12~14ÀÏ)' ù° ³¯ Çà»ç·Î, ºÎ»ê °¥¸Ë±æ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ °úÁ¦¿Í ¹æ¾ÈÀ» ÇÔ²² ¸ð»öÇÏ´Â ÀÚ¸®ÀÌ´Ù.

11ÀÏ º»Áö°¡ ¹Ì¸® ÀÔ¼öÇÑ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥ ÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é À± ÀÌ»ç´Â ºÎ»ê °¥¸Ë±æÀº Á¦ÁÖ ¿Ã·¹±æÀ̳ª Áö¸®»ê µÑ·¹±æÃ³·³ ¼øÈ¯Çü ÄÚ½ºº¸´Ù Áö¿ª °ü±¤ÀÚ¿øÀ» ¿¬°èÇÑ ´Ù¾çÇÑ Å׸¶ ÄÚ½º·Î °³¹ßÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù°í Á¦¾ÈÇß´Ù. ±×´Â "ºÎ»ê °¥¸Ë±æÀº °È±â¿Í °áÇÕÇÑ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç "Áö¿ª °ü±¤ÀÚ¿ø°ú ¿¬°èÇÑ Åõ¾î ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇϰí Å׸¶º° ±æµéÀ» ¿¬°èÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³Åë, ¼÷¹Ú, ¼­ºñ½º µîÀ» ÆÐŰÁö ÇüÅ·Π¿î¿µÇÏ´Â °Íµµ ¹æ¹ý"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¶Ç ÃÖ±Ù Á¦ÁÖµµ ¿Ã·¹±æ »ìÀλç°ÇÀ» °è±â·Î °¥¸Ë±æ ÁÖ¿ä ÁöÁ¡¸¶´Ù ¾È³»»çÀΰú ºñ»ó¿¬¶ô¸Á ¼³Ä¡, À§Ä¡ È®ÀÎ ¹øÈ£ ºÎ¿© µî ¾ÈÀü ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¼Ò¼È³×Æ®¿öÅ©¼­ºñ½º(SNS) ½Ã´ë¿¡ ¸ÂÃç 'ºÎ»ê½Ã¼Ò¼È¹Ìµð¾î¼¾ÅÍ'¸¦ ¼³Ä¡ÇØ SNS¸¦ ¿¬°èÇÑ °¥¸Ë±æ È«º¸ Àü·«À» Â¥´Â ¹æ¾Èµµ Á¦½ÃÇß´Ù.

¹ßÇ¥ÀÚ·Î ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÎ µ¿¼­´ë ÀÓ¹éºó(·¹Æ÷Ã÷°úÇкÎ) ±³¼ö´Â °¥¸Ë±æ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ °È±â µ¿¾Æ¸® Ȱ¼ºÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. 

ÀÓ ±³¼ö°¡ 'ºÎ»ê½Ã 1530 °È±â µ¿¾Æ¸®' ȸ¿ø 523¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ÇÑ °á°ú, °È±â ÇÁ·Î±×·¥ ¸¸Á·µµ´Â ¢¹±×·¸´Ù(48.4%) ¢¹¸Å¿ì ±×·¸´Ù(26.4%) ¢¹º¸ÅëÀÌ´Ù(22.0%) ¢¹±×·¸Áö ¾Ê´Ù(2.5%) ¢¹¸Å¿ì ±×·¸Áö ¾Ê´Ù(0.4%)ÀÇ ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °È±â ÇÁ·Î±×·¥ º¸¿ÏÁ¡À¸·Î´Â ¢¹ÄÚ½º °³¹ß(26.2%) ¢¹ÇÁ·Î±×·¥ È«º¸(25.0%) ¢¹´Ù¾çÇÑ À̺¥Æ®(22.6%) ¢¹Àü¹®ÁöµµÀÚ È®º¸(17.0%) µîÀ» ²Å¾Ò´Ù. ¶Ç Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¡À¸·Î ¢¹±â³äǰ Çâ»ó(28%) ¢¹Áö¼ÓÀûÀÎ ¿î¿µ(24%) ¢¹°È±âÄÚ½º °³¹ß(19%) ¢¹È«º¸ °­È­(11%) µîÀ» µé¾ú´Ù.

ÀÓ ±³¼ö´Â "°¥¸Ë±æ ÁÖ¿ä ÀÌ¿ëÀÚÀÎ °È±â µ¿¾Æ¸® ȸ¿øÀÇ ÇöȲ°ú ¿ä±¸¸¦ ÆÄ¾ÇÇϰí, À̵éÀÇ È°¹ßÇÑ È°µ¿À» À§ÇØ µ¿¾Æ¸® °£ ³×Æ®¿öÅ© È®´ë¿Í Àμ¾Æ¼ºê Á¦°ø µîÀÇ ³ë·ÂÀÌ µÞ¹ÞħµÅ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  2. 2¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  3. 3°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤Ã¤¿ë Á¶ÀÛ¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  4. 4[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  5. 5ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  6. 6[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <84> °ü¹®°ú ȯ´ë, ºÎ»ê ¿ªÀü À½½Ä
  7. 7ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
  9. 9´Þ¾Æ¿À¸¥ ¾Æ½ºÆÈÆ® Âù¹° »þ¿ö
  10. 10[µµÃ»µµ¼³] Á¦ÀÏ ´õ¿î °÷Àº ¾îµð
  1. 1°ËÂû Á÷Á¢¡¤º¸¿Ï¼ö»ç ¿ÏÀü ÆóÁö¡¦Çü¼Ò¹ý °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ¡°ì°, Ãß¾ÇÇÑ °Å·¡ ½ÂÀΡ¦°³Á¤À¸·Î Áö¿Á¹® ¿­·Á¡±
  3. 3æ¨ ¡°Á¶¼¼ Á¤»óÈ­¡± å¯ ¡°¼¼±ÝÆøÅº¡± ¼¼Á¦°³Æí Ãæµ¹
  4. 4À̼º±Ç ¡°±ÕÇü°¨ ÀÖ´Â ´ë¿© °ü°è¡± °­Á¶
  5. 5ì° ¡°Çü¼Ò¹ý °³Á¤ ³í¶õ ÀÖÀ¸³ª ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ ¸¸Å­Àº ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  7. 7ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  8. 8ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É "ÀÇ°ß ´Ù¸£´Ù°í °ÅºÎ±Ç »ç¿ë¸øÇØ.. ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ »óȲÀÌ¶ó º¸±â ¾î·Á¿ö"
  10. 10¡°7´ë ¹üÁË ¸ðµÎ Ëþ ¼ÛÄ¡¡± º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÆóÁö ¿ì·Á ºÒ½Ä ³ª¼± æ¨
  1. 1¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  3. 3ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  4. 4Àü·Â ´Ù¼Òºñ ±â¾÷ PK À¯Ä¡ ±â´ë¡¦°í¸® 3¡¤4È£±â ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ¿¬³» °áÁ¤
  5. 5³ëµ¿ÀÚ »ìÀÎ Æø¿°°ú »çÅõ¡¦È¸»ç´Â »êÀç ¿¹¹æ¡¤Àü±â·á Àý°¨ Àü·Â
  6. 6ÀÌÁ÷ À§ÇØ ÀÚ¹ßÀû Åð»ç û³âµµ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¦»ý¾Ö 1ȸ ÃßÁø
  7. 7AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
  8. 87¿ù ºÎ»ê ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â¼¼ µÐÈ­(Á¾ÇÕ)
  9. 9¡°Çؾ硤µðÁöÅбÝÀ¶ µî ºÎ»ê¸ÂÃã â¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÁß¡±
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 8¿ù 4ÀÏ
  1. 1ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  2. 2°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤Ã¤¿ë Á¶ÀÛ¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  3. 3ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  4. 4¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
  5. 5ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞÁö, ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Ư·Ê¿¡µµ ´äº¸¡¦»õ ÆÇ ©±î
  6. 6°ø»çÀå ½½·¯Áö°¡ Çϼö°ü·Î¿¡¡¦±¸Ã» °ÑÇӱ⠰ü¸®
  7. 7«¥¹Ì·Î ¡®Ðݰã»ì¡¯ ¸¸µç ¾÷ü 6°÷ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  8. 8±×¸°º§Æ®¿¡ ¼­¹ÙÀ̹ú °ÔÀÓÀå? ÀÕ´Ü °³Àå ¹®ÀÇ¿¡ Âù¹Ý ³íÀï
  9. 9ºÒ ³»°í °¡½º È£½º Àý´Ü, »ç»ó±¸ 60´ë ³²¼º ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  10. 10¡°ÇؼöºÎ »êÇÏ 6°³ Íë±â°ü, ºÎ»ê ÀÌÀü Áï°¢ ÀÌÇàÇ϶ó¡±
  1. 1¡°¼º°øÀº ÀÚÀ̾ðÃ÷¼­¡± ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼȨ·±À¸·Î Æ®·¹À̵弳 ³¯·È´Ù
  2. 2Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¶© ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ØÃá´Ù
  3. 3kt¡¤»ï¼º 2°­ üÁ¦¡¦LG ¸Ö¾îÁö´Â ¼±µÎ±Ç
  4. 4Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  5. 5°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  6. 6¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  7. 7°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  8. 8·Ôµ¥, 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ ¿ô¾ú´Ù¡¦Å°¿ò 3-2 Á¦¾ÐÇϰí 2¿¬½Â
  9. 9KBO, Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿µÇ¸é ¿ÀÈÄ 1½Ã Àü±îÁö °æ±â Ãë¼Ò °áÁ¤
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼­»ê °£¿ù¾Ï
ÆÄµµ Ÿ´Â ¸Å·Â
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
À̶õ °ø½À °æ°í¡¤Ãë¼Ò µÇÇ®ÀÌ¡¦¿À¶ô°¡¶ô Æ®·³ÇÁ ºñ²Á ¡®Å¸ÄÚ¡¯
1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 4ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»