2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'¼ºÁ¢´ë ÀÇȤ' º°Àå ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦Ä§´ëÄ¿¹ö±îÁö µéÃç

¸¶¾à°ß µ¿¿ø º°Àå °÷°÷ µÚÁ®¡¦¸Ó¸®Ä«¶ô¡¤´ã¹è²ÇÃÊ ¼ö°Å

¶ß°Å¿î ±¹¹ÎÀû °ü½É ¹Ý¿µÇϵí ÃëÀçÁø¸¸ 50¿© ¸í ¸ô·Á

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-03-31 18:54:40
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°Ç¼³¾÷ÀÚ À±¸ð(52)¾¾ÀÇ '¼º Á¢´ë' Àå¼Ò·Î Áö¸ñµÈ °­¿ø ¿øÁֽà ºÎ·Ð¸é Àα٠º°Àå¿¡ ´ëÇÑ °æÂûÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»öÀº ÁÖº¯ ´ã¹è²ÇÃÊ¿Í ¸Ó¸®Ä«¶ô ¼ö°Å´Â ¹°·Ð ħ´ë Ä¿¹ö±îÁö »ô»ôÀÌ µéÃß´Â µî ÀúÀθÁ½ÄÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù.

±×µ¿¾È ¿øÁÖ º°Àå¿¡ ´ëÇÑ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» öÀúÈ÷ ºñ¹Ð·Î ÀϰüÇØ¿Â °æÂûÀº 31ÀÏ ¿ÀÀü11½Ã 45ºÐ ¿øÁÖ º°Àå ´ë¹® ¾Õ¿¡ ´À´å¾øÀÌ ¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

´ç½Ã °æÂû ¼ö»ç°üÀÌ Åº Â÷·® 1´ë°¡ ¸ÕÀú ¿øÁֽà ºÎ·Ð¸éÀÇ º°Àå ´ë¹®À» ¿­°í ÁøÀÔÇÏÀÚ, 4¡­5´ëÀÇ ½ÂÇÕÂ÷°¡ Â÷·Ê·Î µÚ¸¦ µû¶ú´Ù.

¸»²ûÇÑ ¾çº¹ Â÷¸²ÀÇ ¼ö»ç°ü 10¿©¸íÀº ½ÂÇÕÂ÷¿¡¼­ ³»¸®ÀÚ °ð¹Ù·Î º°Àå 6°³ µ¿ Áßù ¹øÂ° °Ç¹°ºÎÅÍ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ¹ú¿´´Ù.

¼ö»ç°üÀÌ ÁøÀÔÇÒ ´ç½Ã º°Àå¿¡´Â °ü¸®ÀÎ 1¸íÀÌ Áö۰í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, º°´Ù¸¥ ¸¶Âû ¾øÀÌ Â÷ºÐÇÑ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡¼­ ÁøÇàµÆ´Ù.

°æÂûÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»öÀÌ ÆîÃÄÁø ÀÌ º°ÀåÀº °Ç¼³¾÷ÀÚ À±¾¾°¡ »çÁ¤ ´ç±¹ °íÀ§°ü°èÀÚ µîÀ¯·Â ÀλçµéÀ» ÃÊÃ»ÇØ ¼º Á¢´ë¸¦ Çß´Ù´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ´Â °÷ÀÌ´Ù.

ÇÑ ¼ö»ç°üÀº º°Àå µÚÆí¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ Á¾ÀÌ »óÀÚÀÇ ³»¿ë¹°À» ÇϳªÇϳª µéÃ纸¸ç ²Ä²ÄÈ÷ »ìÆñ´Ù.

¶Ç °Ç¹° ³»ºÎ·Î ÁøÀÔÇÑ ¼ö»ç°üµéÀº Çö°ü ¾²·¹±âÅë µî¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ¸Ó¸®Ä«¶ô°ú ´ã¹è²ÇÃʱîÁö »ô»ôÀÌ °ÅµÖ°¬À¸¸ç, °Ç¹° Àüü¿¡ °ÉÃÄ ±¤¹üÀ§ÇÏ°Ô Áö¹® äÃë ÀÛ¾÷À» ¹ú¿´´Ù.

º°Àå ³»ºÎ ħ´ë Ä¿¹ö¿Í ¸ÅÆ®¸®½º±îÁö µÚÁö´Â ¸ð½Àµµ ÃëÀçÁøÀÇ Ä«¸Þ¶ó¿¡ Æ÷ÂøµÆ´Ù.

ƯÈ÷ °æÂû°ß°ú ÇÔ²² ÅõÀÔµÈ ¼ö»ç°üÀº º°Àå 6°³ µ¿°ú dzÂ÷, Á¤¿ø ³» ¼ö¿µÀå µî °÷°÷À» µ¹¸ç ¸¶¾à¼º ¾àǰÀÌ ÀÖ´ÂÁö ŽÁöÇß´Ù.

¸¶¾à °¨Áö°ßÀÌ ÅõÀÔµÈ °ÍÀº ÀÌ º°Àå¿¡¼­ ¸¶¾à·ù·Î ÁöÁ¤µÈ ÇâÁ¤½Å¼ºÀǾàǰÀ» º¹¿ëÇÑ Ã¤ ÆÄƼ¸¦ Çß´Ù´Â ÀÇȤÀÌ Á¦±âµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª Áö³­ 18ÀÏ ³»»ç Âø¼ö ¼±¾ð ÀÌÈÄ °ÅÀÇ 2ÁÖ ¸¸¿¡ ³ª¼± °æÂûÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» µÎ°í Àϰ¢¿¡¼­´Â ÀÌ¹Ì Áõ°Å°¡ ÀθêµÈ ä ÀÌ·ïÁø 'ºóÁý ¼ö»ö'À̶ó´Â ÁöÀûµµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.

À̳¯ °æÂûÀÌ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ÆîÄ£ ¿øÁÖ º°Àå¿¡´Â ¼¼°£ÀÇ ¶ß°Å¿î °ü½ÉÀ» ¹Ý¿µÇϵí Áö»óÆÄ ¹æ¼Û»ç¿Í Á¾ÇÕÆí¼º ä³ÎÀ» ºñ·ÔÇØ Áß¾Ó Àϰ£Áö µî 50¿© ¸íÀÇ ÃëÀçÁøÀÌ ¸ô·È´Ù.

ÃëÀçÁøµéÀº °æÂûÀÇ ¾Ð¼ö¼ö»ö Àå¸éÀ» ³õÄ¡Áö ¾ÊÀ¸·Á°í º°Àå ´ë¹®°ú ÁÖº¯ ¾ß»êÀ»¼öÂ÷·Ê ¶Ù¾î´Ù´Ï´À¶ó ºÐÁÖÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸¿´´Ù.

°æÂûÀÌ À̳¯ ¿øÁÖ º°Àå ¾Ð¼öǰÀº 4¡­5¹Ú½º ºÐ·®°ú ÄÄÇ»ÅÍ º»Ã¼ µîÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¿ÀÈÄ 5½Ã²² ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ¸¶Ä£ ÀϺΠ¼ö»ç°üÀº "¾Ð¼öǰ Áß ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Áõ°Å¹°À» È®º¸Çß´À³Ä"´Â ÃëÀçÁøµéÀÇ Áú¹® °ø¼¼¿¡µµ ÀÏü ÇÔ±¸ÇÑ Ã¤ º°ÀåÀ» ºüÁ®³ª°¬´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ÁÖÀ¯¼Ò 3°÷ Áß 1°÷ °¡°Ý¡è¡¦Á¤ºÎ "Æø¸®¿¡ ¹«°ü¿ë"
  2. 2°³È­ ¾ÕµÎ°í ¹«¸®ÇÑ °¡ÁöÄ¡±â¡¦»À´ë¸¸ ³²Àº »êº¹µµ·Î º¢³ª¹«
  3. 3¹ú±ÝÇü À忹Âù, 5³â°£ ¼±°Å ¸ø ³ª¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°¾ÆÀÌ ³ºÀ¸¸é 2000¸¸ ¿ø¡± Àα¸°¨¼Ò °Åâ ÆÄ°ÝÁö¿ø
  5. 5º»ÀÎ Åð»ç¿Í ¹«°üÇߴµ¥ »ìÇØ¡¦Ç¥ÀûµÈ ±âÀå 2¸í ´õ ÀÖ¾ú´Ù
  6. 6ÚÓ½ÃÀå ÀÕ´Ü ½ÃÁ¤Çà»ç ¡°¼±°Å¿ë¡± vs ¡°Á¤´çÇÑ ¼ÒÅ롱
  7. 7Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå °³Çõ½Å´çÇà? ¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ¡®¹è¼öÁø¡¯
  8. 8³ªÇÁŸ ¼îÅ© È®»ê¡¦ºÎ»ê °í¹«¡¤ó³ºÎǰ ¾÷ü ¡°°øÀå ¸ØÃâ ÆÇ¡±
  9. 9À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø È®´ë¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 65¿ø¡¤°æÀ¯ 87¿ø(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¼Óº¸] â¿ø ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡ ÁÖÂ÷Àå¼­ Ä®ºÎ¸²¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤1¸í Áß»ó
  1. 1Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå °³Çõ½Å´çÇà? ¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ¡®¹è¼öÁø¡¯
  2. 227ÀÏ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì ù Åä·Ð¡¦±¹Èû Èĺ¸ °æ¼±Àü µ¹ÀÔ
  3. 3ÁÖÁø¿ì "ÀüÀç¼ö, ÅëÀϱ³ ³ú¹° °ÅÁþ¸»¡¦ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥·Î °í¹ß"
  4. 4±¹Èû ¡°æ¨ PK °øÃµ ¹üÁË ¶óÀξ÷¡± ¹ÎÁÖ, ÚÓ °Ü³É ¡°»è¹ßÇϸé Áø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5¹ÚÇüÁØ ¡°ÇàÁ¤ ¸ô¶ó¡± vs ÁÖÁø¿ì ¡°³Ê¹« ¾Ë¾Æµµ ¹®Á¦¡±¡¦ ù TV Åä·Ðȸ¼­ ³­Å¸Àü
  6. 6ì°´ëÅë·É ¡°ÀüÀÛ±Ç È¸º¹ Á¶¼ÓÈ÷¡± ÀÚÁÖ±¹¹æ °­Á¶
  7. 7Çѹ̵¿¸ÍºÎÅÍ ¿¡³ÊÁö ¼ö±Þ±îÁö¡¦ì°Á¤ºÎ À§±â°ü¸® ½ÃÇè´ë
  8. 8æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸, ÀüÀç¼ö¡¤ÀÌÀ缺 '°æ¼±' È®Á¤¡¦ ´ë±¸½ÃÀå È帴 Ãß°¡°ø¸ð
  9. 9±èÇØ°øÇ×¼­µµ ±ä±Þ¿©±Ç ¹ß±Þ °¡´É¡¦¿©±Ç¹Î¿ø¼¾ÅÍ °³¼Ò
  10. 10ÀüÀç¼ö ÁÖÁø¿ì, ÅëÀϱ³ ³ú¹°¼ö»ç µÎ°í ¼­·Î "ÇãÀ§»ç½Ç °øÇ¥" °ø¹æ
  1. 12Â÷ ÃÖ°í°¡ ù³¯ ÁÖÀ¯¼Ò 3°÷ Áß 1°÷ °¡°Ý¡è¡¦Á¤ºÎ "Æø¸®¿¡ ¹«°ü¿ë"
  2. 2³ªÇÁŸ ¼îÅ© È®»ê¡¦ºÎ»ê °í¹«¡¤ó³ºÎǰ ¾÷ü ¡°°øÀå ¸ØÃâ ÆÇ¡±
  3. 3À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø È®´ë¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 65¿ø¡¤°æÀ¯ 87¿ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ ¡®ÁÖÃ㡯
  5. 5´ë¸¶µµÇà ¿©°´¼±»ç, ü·ùÇü ¼­ºñ½º È®Àå
  6. 6°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ ÀÓÀǰø±Þ °æÀï·ü 9¹è¡è
  7. 72Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ù³¯ ±â¸§°ª ±Þµî¡¦ÀüÀÏ ´ëºñ 'µÎ ÀÚ¸´¼ö' ²±Ãæ
  8. 8BNK±ÝÀ¶ ºó´ëÀΠȸÀå ¿¬ÀÓ È®Á¤¡¦ÀÓ±â 2029³â 3¿ù±îÁö(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»êÇ× ºÏÇ× ¡®¹ã ¹î±æ¡¯ ´õ ¹à¾ÆÁø´Ù
  10. 10Çö»ê »ç¸í ¡®IPARK¡¯·Î¡¦¾Ö°æÀº ű¤±×·ì ǰ¿¡
  1. 1°³È­ ¾ÕµÎ°í ¹«¸®ÇÑ °¡ÁöÄ¡±â¡¦»À´ë¸¸ ³²Àº »êº¹µµ·Î º¢³ª¹«
  2. 2¹ú±ÝÇü À忹Âù, 5³â°£ ¼±°Å ¸ø ³ª¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°¾ÆÀÌ ³ºÀ¸¸é 2000¸¸ ¿ø¡± Àα¸°¨¼Ò °Åâ ÆÄ°ÝÁö¿ø
  4. 4º»ÀÎ Åð»ç¿Í ¹«°üÇߴµ¥ »ìÇØ¡¦Ç¥ÀûµÈ ±âÀå 2¸í ´õ ÀÖ¾ú´Ù
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ÀÕ´Ü ½ÃÁ¤Çà»ç ¡°¼±°Å¿ë¡± vs ¡°Á¤´çÇÑ ¼ÒÅ롱
  6. 6[¼Óº¸] â¿ø ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡ ÁÖÂ÷Àå¼­ Ä®ºÎ¸²¡¦1¸í ½ÉÁ¤Áö¡¤1¸í Áß»ó
  7. 7¡°ÅýÿîÀü»ç ´Ä¾î°¡´Â ºÎ»ê, ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú µµÀÔ ¾î¶³±î¡±
  8. 8³²Æ÷µ¿ º®µ¹Ãß¶ô ÀκΠ»ç¸Á, ¿øÃ»´ëÇ¥ ¡¿ª 1³â ¹ýÁ¤±¸¼Ó
  9. 9±¹³»ÃÖ´ë ±¸»êµ¿ Áö¼®¹¦ °³¹æ
  10. 10À»ÁöÈÆ·Ã Áß °³ÀÎ ½ÃÇè ÀÀ½Ã â³ç±º¼ö »ç°ú
  1. 1¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  2. 2BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  3. 3°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  4. 4¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  5. 5¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  6. 6·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  7. 7¡°¾Ñ½Î À±µ¿Èñ »Ì¾Ò³×¡± ·£´ý ƼÄÏ ¼öÁý ¿­Ç³
  8. 8ºÒºÙÀº °ÅÀÎ ¹æ¸ÁÀÌ ¡®ÆÄÁ×Áö¼¼¡¯¡¦°¡À»¾ß±¸ Á¤Á¶ÁØ
  9. 9·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  10. 10MLB °³¸·Àü ÄÚ¾ÕÀ¦ÀÌÁ¤ÈÄ »©°ï ¾È º¸À̳×
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¸±Û ¸®¼­Ä¡ ¹ßÇ¥ ¡®Åͺ¸ÄöÆ®¡¯, ¼º´É À¯ÁöÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸® °¨Ãà
±¹³» È®»ê ÄÚÈíÀÔ ¿¡³ÊÁö¹Ù, Æó¼Õ»ó¡¤¾Ë·¹¸£±â ¼ººÐ °ËÃâ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 26ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»