2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

'µ¿·á¿¡ ¾Ó½É'¡¦º¸¾È¼­·ù À¯ÃâÇÑ ¾îÀ̾ø´Â °æÂû°ü

°­¿ø°æÂû, J°æ»ç °ø¹«»óºñ¹Ð´©¼³ ÇøÀÇ ±¸¼Ó ¿µÀå ½Åû

Àü±³Á¶¡¤³ëµ¿´Üü¿¡µµ ¹ß¼Û¡¦Àç¾ß´Üü "»çÂû ÀÇȤ" Á¦±â

  • µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ÆÀ inews@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2013-11-12 20:46:07
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ÇöÁ÷ °æÂû°üÀÌ ±Ù¹« ÀÏÁö¸¦ Á¶ÀÛÇØ ½Ã°£ ¿Ü ¼ö´çÀ» ¹Þ¾Æ ì±ä »ç½ÇÀÌ µéÅ볪 Áß¡°è óºÐÀ» ¹ÞÀÚ ÀÌ¿¡ ¾Ó½ÉÀ» ǰ°í ÀÚ½ÅÀÌ Ãë±ÞÇÏ´ø º¸¾È¹®¼­ÀÎ ¼ö»ç¼­·ù¸¦ ¿ÜºÎ·Î À¯ÃâÇß´Ù°¡ Àû¹ßµÆ´Ù.

°­¿øÁö¹æ°æÂûû ¼ö»ç 2°è´Â °ø¹®¼­ÀÎ ±Ù¹« ÀÏÁö¸¦ Á¶ÀÛÇØ ½Ã°£ ¿Ü ¼ö´çÀ» ¹Þ¾Æ ì±â°í ¼ö»ç¼­·ù¸¦ ¿ÜºÎ·Î À¯ÃâÇØ µ¿·á Á÷¿øÀ» ¹«°íÇÑ ÇøÀÇ(°ø¹«»ó ºñ¹Ð ´©¼³ µî)·ÎJ(38) °æ»ç¸¦ üÆ÷ÇØ Á¶»ç ÁßÀ̶ó°í 12ÀÏ ¹àÇû´Ù.

ȫõÀÇ ÇÑ ÆÄÃâ¼Ò ¼Ò¼ÓÀÎ J°æ»ç´Â Áö³­ 2¿ùºÎÅÍ 7¿ù±îÁö ±Ù¹«ÀÏÁö¸¦ Âõ°í ÀÚ½ÅÀÌ ±Ù¹«ÇÑ °Íó·³ ÇãÀ§·Î Á¶ÀÛÇØ 57¸¸¿øÀÇ ½Ã°£ ¿Ü ¼ö´çÀ» ¹Þ¾Æ ì°å´Ù.

°¨Âû Á¶»ç°á°ú ±Ù¹« ÀÏÁö ÈѼա¤Á¶ÀÛ »ç½ÇÀÌ µéÅë ³­ J¾¾´Â Áö³­ 8¿ù Á¤Á÷ 2°³¿ùÀÇ Áß¡°è¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.

ÀÌÈÄ Â¡°èóºÐ ¼Òû ½É»ç¿¡¼­µµ ±â°¢µÈ J°æ»ç´Â µ¿·á Á÷¿ø¿¡°Ô ź¿ø¼­¸¦ ½á ÁÙ °ÍÀ» ºÎŹÇßÀ¸³ª °ÅÀý´çÇÏÀÚ ¾Ó½ÉÀ» ǰ°í º¸¾ÈºÎ¼­ ±Ù¹« ´ç½Ã Ãë±ÞÇÏ´ø ºñ¹Ð¹®¼­¸¦ ¿ÜºÎ·Î À¯ÃâÇß´Ù.

ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ J°æ»ç´Â Á÷Àü ±Ù¹«ÁöÀÇ µ¿·á Á÷¿øµéÀ» Çü»çó¹ú ¹Þ°Ô ÇÒ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇØ´ç ºñ¹Ð¹®¼­¸¦ 'Áøº¸¿¬´ë¿¬ÇÕ'À̶ó´Â °¡°øÀÇ Àç¾ß´Üü¿¡¼­ ÀÔ¼öÇÑ °Íó·³ ²Ù¸ç Áö³­´Þ 20ÀÏ ¿ìü±¹ µî±â¿ìÆíÀ» ÅëÇØ °­¿ø°æÂûû ÁöÈֺο¡ ¹ß¼ÛÇß´Ù.

J°æ»ç°¡ À¯ÃâÇÑ º¸¾È ¹®¼­´Â ÀÚ½ÅÀÌ º¸¾ÈºÎ¼­ ±Ù¹« ´ç½Ã µ¿·á °æÂû°üµéÀÌ Ãë±ÞÇÑ 3±Þ ºñ¹Ð¹®¼­·Î, '¾÷¹«¸¦ ¹è¿î´Ù'´Â ¸í¸ñÀ¸·Î ¹Þ¾Æµ×´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡ º¸°üÇØ¿Ô´Ù°í °æÂûÀº ¹àÇû´Ù.

¹®Á¦´Â J°æ»ç°¡ ÀÌ ºñ¹Ð¹®¼­¸¦ ÁöÈֺλӸ¸ À̴϶ó Àü±³Á¶¿Í ³ëµ¿´Üü µî¿¡µµ µ¿½Ã ¹ß¼ÛÇϸ鼭 ºÒ°ÅÁ³´Ù.

J°æ»ç°¡ ¹ß¼ÛÇÑ ºñ¹Ð¹®¼­¸¦ ¿ìÆíÀ¸·Î Àü´Þ¹ÞÀº ³ëµ¿´Üü µîÀº ¹®¼­ ³»¿ëÀ» °ËÅäÇÏ°í¼­ '°æÂûÀÌ Àç¾ß ´ÜüÀÇ °£ºÎ¸¦ »çÂûÇß´Ù'´Â ÀÇȤÀ» Á¦±âÇϰí ÀÖ¾î ¶Ç ´Ù¸¥ ÆÄ¹®ÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ ºñ¹Ð¹®¼­¿¡´Â Àç¾ß ´Üü °£ºÎÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕ È°µ¿ µîÀ» ¹Ý¹Ì¡¤¹ÝÁ¤ºÎ, Ä£ºÏ Ȱµ¿À¸·Î ±ÔÁ¤Çϰí Àº¹ÐÇÏ°Ô ³»»çÇßÀ¸¸ç, ½ÉÁö¾î Àç¾ß ´Üü°¡ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¸¸³ª´Â ÁöÀεéÀÇ ±¸Ã¼Àû ÀÎÀû»çÇ×±îÁö ¹®¼­·Î º¸°íÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ °æÂûÀº "ºñ¹Ð¹®¼­ÀÇ ³»¿ëÀ» ÀÏÀÏÀÌ È®ÀÎÇØ ÁÙ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ÇÕ¹ýÀûÀÎÆ²¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø º¸°í¼­"¶ó°í ¸»Çß´Ù.

J°æ»ç´Â °æÂûÁ¶»ç¿¡¼­ "µ¿·á Á÷¿øµéÀÌ Àڽſ¡°Ô À¯¸®ÇÑ Áø¼ú ¶Ç´Â ź¿ø¼­¸¦ ½áÁÖÁö ¾Ê¾Æ ȱ±è¿¡ ÀÏÀ» ÀúÁú·¶´Ù"¸ç "°æÂû ÁöÈֺο¡¼­ ºñ¹Ð¹®¼­°¡ À¯ÃâµÈ »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é ÇØ´ç Á÷¿øµéÀÌ Ã³¹úµÉ °ÍÀ¸·Î »ý°¢Çß´Ù"°í Áø¼úÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

°æÂûÀº J °æ»ç¿¡ ´ëÇØ °ø¹«»ó ºñ¹Ð´©¼³ ¹× ¹«°í, °ø¹®¼­ À§Á¶ µîÀÇ ÇøÀǸ¦ Àû¿ëÇØ ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ½ÅûÇß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  3. 3»ï¼ºÀüÀÚ ³ëÁ¶, ¼º°ú±Þ »óÇÑÁ¦ ÆóÁö ¿ä±¸
  4. 442¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  5. 5¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  6. 6ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  7. 7ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  8. 8¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  9. 9¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  10. 10¹è´Þ ÅÁ¼öÀ° ¹Ù»èÇÔ ÁöÄѶ󡦡®Âï¸Ô¡¯ ź»ý ºñÈ­
  1. 1ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  2. 2¡®°á°Ý »çÀ¯¡¯ ºÎ»ê ±¹Èû ±âÃÊÀÇ¿ø ÃßõÀÚ »çÅð
  3. 3ÀüÀç¼ö ¡°Àç¼³°è Ưº°¹ý °­Á¦¼º È®º¸ ÇÒ °Í¡±
  4. 4À嵿Çõ ¡°ÇØ´çÇàÀ§ Èĺ¸ ±³Ã¼¡±¡¦ùÛ µ½´Â ºÏ°© ¹«°øÃµ·Ð °Ü³É(Á¾ÇÕ)
  5. 51¼® ´À´Â ±¤¿ª ºñ·Ê¡¦¹ÎÁÖ °æ¼± µµÀÔ, ±¹Èû 3¹ø ³ëµ¿°è °üÃø
  6. 6ÇÑ¡¤º£Æ®³² ¿øÀü µî Çù·Â¡¦ì° ¡°È«°­ÀÇ ±âÀû ÇÔ²² ¸¸µéÀÚ¡±
  7. 7Ä® »©µç í塦¡®ÀýÇÑ¡¯¡¤Áß¾Ó´ç Á᫐ ¼±°Å·Î Á¤¸é µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±¹Èû ¡®Á¤µ¿¿µ ÇØÀÓ°ÇÀǾȡ¯ ´ç·ÐÀ¸·Î¡¦¹ÎÁÖ´Â ¡°¾Èº¸ ºÒ¾È Á¶Àå ¸ø³­ Àü·«¡±
  9. 9°æ¼± Å»¶ô µÚ ÀºÅ𡦰í¼ÒÀüµµ¡¦ºÎ»ê ±¹Èû, Èĺ¸ Ãßõ ÈÄÆøÇ³
  10. 10¼±°Å È­µÎ µÈ ¡®±Û·Î¹ú¹ý¡¯¡¦¿¬ÀÏ °ø¼¼ ÚÓ¡¤½ºÅÜ ²¿ÀÎ ï£
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 34ÁÖ¸¸¿¡ Ç϶ô Àüȯ
  2. 2¡®»ïÀü´Ð½º(»ï¼ºÀüÀÚ+SKÇÏÀ̴нº) 2¹è ETF¡¯ ³»´Þ 22ÀÏ »óÀå Àü¸Á
  3. 3¡®¹ÝµµÃ¼ Èû¡¯ 1ºÐ±â GDP ¼ºÀå 1.7%
  4. 4±¹Á¦¼ö·Î±â±¸ ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ ºÎ»ê À¯Ä¡ È®Á¤¡¦BIFC ÀÔÁÖ
  5. 5°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´É
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾×»óÇü ¡®Àü´ã¡¯µµ ´ã¹è¡¦±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼­ ¸ø ÇÉ´Ù
  7. 7¼¼°è ù ùÛ ¾Ï¸ð´Ï¾Æ ÃßÁø¼± º¡Ä¿¸µ ½ÇÁõ
  8. 8ºÎ»ê »ê¡¤ÇС¤¿¬ ¡®ºÏ±ØÇ×·Î ¼±µµ¡¯ Çù·ÂÀÇ íÞ
  9. 9¡°±Í¾î ¸¸Á·ÇÑ´Ù¡± 58.9%¡¦¡°´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô Ãßõ¡±µµ Å©°Ô ´Ã¾î
  10. 102ºÐ±â´Â ½Å¿ëÀ§Çè ´õ Ä¿Áú Àü¸Á¡¦°¡°è´ëÃâ ÁË°í ´ë±â¾÷¿£ µ· Ǭ´Ù
  1. 1ºÎ»ê±³À°°¨ ¼±°Å Çϱä Çմϱî
  2. 242¸¸ ¸í Ű¡¤ÁֹιøÈ£¡¤Á÷Àå Åзȴµ¥¡¦°áÈ¥Á¤º¸È¸»ç µà¿À, ÇØÅ· ÇÇÇØ ¡®½¬½¬¡¯
  3. 3¡°¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ® ¿µ¾÷Á¤Áö ¹®Á¦¾ø´Ù¡± ºÎ»ê½Ã ¼Õ µé¾îÁØ ¹ý¿ø
  4. 4´þ´Ù ´õ¿ö¡¦¿ÃÇØµµ 6¿ù¿¡ ¿©´Â ÇØ¿î´ë¡¤¼ÛÁ¤Çؼö¿åÀå
  5. 5ÈÆ·ÃÁß ´ÙÃÄ Á¦´ë ÈÄ »ç¸Á, 40³â ¸¸¿¡ ¼øÁ÷ Àç½É½Åû
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 24ÀÏ
  7. 7¡°½Ã¿Ü¡¤°í¼Ó¹ö½º Å» ±Ç¸® Àå¾ÖÀε鿡°Ôµµ ÀÖ´Ù¡± Àü±¹¼­ Â÷º°±¸Á¦ ¼Ò¼Û
  8. 8¡°¹Ð¸²°°Àº ±¹Á¦Á¤¼¼ ¡®Àü·«Àû ¸íÈ®¼º¡¯ ÇÊ¿äÇÑ ½Ã´ë¡±
  9. 9¾ç»ê ³²ºÎ±³ ±Õ¿­ È®ÀΡ¦Á¶»ç Âø¼ö
  10. 10°ËÂû¡¤°ø¼öó º¸¿Ï¼ö»ç À̰߿¡ °íÀ§Á÷ 13¾ï ³ú¹° ÇøÀÇ ¸éÁ˺Î
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »ê¼öÀ¯³ª¹«
°¹°ñÀÇ ½ÉÀå
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¾×»óÇü ¡®Àü´ã¡¯µµ ´ã¹è¡¦±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼­ ¸ø ÇÉ´Ù
¿­´ëÁ¶·ù ±ºÇÔÁ¶ ¿ï»ê µîÀ塦½Ã¼Ó 400§° ¡®°¡Àå ºü¸¥ »õ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»