2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹Á¦½Å¹®»çÁø°ø¸ðÀü ±Ý»ó ³²½ÃÀ± ¾¾

747Á¡ Ãâǰ ¼ö»óÀÛ 54Á¡ ¼±Á¤, 17ÀÏ ·¿Ã÷·±ÆÄÅ©¼­ ½Ã»ó½Ä

  • ¹Ú¼öÇö ±âÀÚ parksh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-08-04 21:27:24
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
·¿Ã÷·±ÆÄÅ© ºÎ»ê°æ³²°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Á¦16ȸ ±¹Á¦½Å¹® Àü±¹»çÁø°ø¸ðÀü¿¡¼­ ³²½ÃÀ±(82¡¤ºÎ»ê Áß±¸ ½Å⵿)¾¾ÀÇ '½Ã¹Î°ø¿ø Á¶¶û¸»'ÀÌ ÃÖ°í»óÀÎ ±Ý»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.   

±¹Á¦½Å¹® Àü±¹»çÁø°ø¸ðÀü ½É»çÀ§¿øÈ¸´Â 4ÀÏ ÀϹݺΠ±Ý»óÀ» ºñ·ÔÇØ ´ëÇкΠ±Ý»ó µî ÃÑ 54Á¡ÀÇ ¼ö»óÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2008³â ÀÌÈÄ 6³â ¸¸¿¡ ºÎȰµÈ À̹ø °ø¸ðÀü¿¡´Â ÃÑ 747Á¡ÀÌ ÃâǰµÅ ¿­¶í °æÇÕÀ» ¹ú¿´´Ù. ±Ý»óÀ» ¹ÞÀº ³² ¾¾ÀÇ ÀÛǰÀº ºÎ»ê ½Ã¹Î°ø¿ø¿¡¼­ Á¶¶û¸»°ú ÇÔ²²ÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ µ¿½ÉÀ» ¼ø¼öÇÑ »çÁø¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 

ÀϹݺΠÀº»óÀº ¢¹°­Å¼ö(°æ±âµµ ±ºÆ÷½Ã) ¾¾ÀÇ '¼±µÎ°æÀï' ¢¹À̺´¸¸(ºÎ»ê ³²±¸ ¼®Æ÷·Î) ¾¾ÀÇ '°øÁ¸'ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù. µ¿»óÀº ¢¹°­¹Ì¿Á(°æ³² ¾ç»ê½Ã) ¾¾ÀÇ '¸êÄ¡ ÅÐÀÌ' ¢¹¼­Á¤¿À(ºÎ»ê µ¿±¸ ¼öÁ¤µ¿) ¾¾ÀÇ 'ÇØ ¶ã ¹«·Æ' ¢¹Á¶ºÐ¿í(ºÎ»ê µ¿·¡±¸ Ãæ·Ä´ë·Î) ¾¾ÀÇ '¹Ì²ô·³' ÀÌ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç µ¿¿ìȸÀå»óÀº ¢¹±è´ëÈ£(ÀÎõ °è¾ç±¸) ¾¾ÀÇ '¾È°³ ³¤ ¼·ÁöÄÚÁö¿¡¼­'°¡ ¼ö»óÇß´Ù. °¡ÀÛÀº ¢¹Á¶¿¬·Î(ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ °íºÐ·Î) ¾¾ÀÇ 'Á¶°³ÀâÀÌ Ã¼Çè' ¢¹±è´ë½Ä(´ë±¸ ´Þ¼­±¸) ¾¾ÀÇ 'ÆÐÅÏ'¢¹¾ÈÀÍÁ¤(°æ³² ¾ç»ê½Ã) ¾¾ÀÇ '°æÁÖ'°¡ ¼ö»óÇß´Ù. ´ëÇкο¡¼­´Â ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ÀÇ Ãß¾ïÀ» ±â·ÏÇÑ Á¶Èñ¿µ(ºÎ»ê´ë) ¾¾ÀÇ '¹Ù´Ù ±×¸®°í Ãß¾ï'ÀÌ ±Ý»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç Àº»óÀº ¢¹Ãß¿¬È­(ºÎ°æ´ë) ¾¾ÀÇ 'Áñ°Å¿î ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© ºÎ»ê' ¢¹Ç¥´ÙÀº ¾¾ÀÇ 'µ¿ÁöÆÏÁ×'ÀÌ µ¿¿ìȸÀå»óÀº ¢¹¹ÚÀç¿Ï(µ¿ÀǰúÇдë) ¾¾ÀÇ 'µ¿½ÉÀÇ ¼¼°è'°¡ Â÷ÁöÇß´Ù. 

À̹ø °ø¸ðÀü ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î´Â ±ÇÁßÀÎ(°æ¼º´ëÇб³ »çÁøÇаú ±³¼ö), ±è¿ø°©(Çѱ¹»çÁøÀÛ°¡Çùȸ ºÎ»êÁöȸ °í¹®), ±èÈï¸ð(±¹Á¦½Å¹® »çÁøµ¿¿ìȸ ȸÀå), Á¤Á¾¿¬(·¿Ã÷·±ÆÄÅ©ºÎ»ê°æ³² È«º¸´ã´ç°ü), ¹Ú¼öÇö(±¹Á¦½Å¹® »çÁøºÎÀå) ¾¾ µî 5¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. °ø¸ðÀü ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© ºÎ»ê°æ³² º»ºÎµ¿¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ±¹Á¦½Å¹® ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö (www.kookje.co.kr)¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

¢¹ÀϹݺΠÀÔ¼±¸í´Ü =±è¼ö¿¬ À̺´¸¸ ÀÌ»ó¹® ÀÌ¿µÁÖ Á¤±¸½Ä  Çѹ̼÷ ±ÇÅ¿µ Ȳ´ö¿ë ¾ÈÁ¾ÇÐ ³²½ÃÀ±  º¯Ã¶Èñ ±èöȯ ±èÁ¤¿ø Çѹ̼÷ ¹Ú¿µÀÚ ÃÖµ¿Çõ ±èÁ¤Çö Á¶¼º±Ù Àΰè¿ë ½Å½ÅÈ£ Á¶ºÐ¿í ÀåÁ¾ÀÏ ±è¿¬Å ±Ç½ÂÁø ÀÌ»ó¹® Á¤°æÀÚ ¹ÚÀçÈ¿ ±Ý¹ÌÁ¤ ¼­¿ë¼ö(2Á¡) ¾È´ö¿ì(2Á¡)

¢¹´ëÇкΠÀÔ¼±¸í´Ü= ±èµ¿È¯ ÃÖÁö¼ö À̵¿°Ç ¼­Çü¼® °íµÎ¸® ¿©ÁÖ¹Ì ¿©¼öÀÎ(2Á¡) Àü¹Îö(2Á¡) 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  2. 2°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤Ã¤¿ë Á¶ÀÛ¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  3. 3[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  4. 4ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  5. 5ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  6. 6ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  7. 7ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞÁö, ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Ư·Ê¿¡µµ ´äº¸¡¦»õ ÆÇ ©±î
  8. 8¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
  9. 9[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <84> °ü¹®°ú ȯ´ë, ºÎ»ê ¿ªÀü À½½Ä
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
  1. 1°ËÂû Á÷Á¢¡¤º¸¿Ï¼ö»ç ¿ÏÀü ÆóÁö¡¦Çü¼Ò¹ý °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2±¹Èû ¡°ì°, Ãß¾ÇÇÑ °Å·¡ ½ÂÀΡ¦°³Á¤À¸·Î Áö¿Á¹® ¿­·Á¡±
  3. 3À̼º±Ç ¡°±ÕÇü°¨ ÀÖ´Â ´ë¿© °ü°è¡± °­Á¶
  4. 4æ¨ ¡°Á¶¼¼ Á¤»óÈ­¡± å¯ ¡°¼¼±ÝÆøÅº¡± ¼¼Á¦°³Æí Ãæµ¹
  5. 5ì° ¡°Çü¼Ò¹ý °³Á¤ ³í¶õ ÀÖÀ¸³ª ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ ¸¸Å­Àº ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6[¼Óº¸] ±è¿©Á¤ ¡°ìí, ÀüÀï±¹°¡·Î º¯½Å¡¦¹èÈÄ¿¡ ¹Ì±¹ À־
  7. 7±èµµÀ¾¡¤°û±ÔÅá¤Á¶½Âȯ, ÃѼ± °Ü³ÉÇÑ ÇØ¼öºÎ ½Åû»ç À¯Ä¡Àü
  8. 8ºÎÁ¤Æò°¡ ù 50% ³Ñ¾î¼± ì°, ±Í±¹ Á÷ÈÄ ºÎµ¿»ê¡¤Áõ½Ã Á¡°Ë(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀüÀç¼ö¡¤À̼º±Ç, ù »ó°ß·Ê ¡°2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü ÃÊ´ç Çù·Â¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÀÇ°ß ´Ù¸£´Ù°í °ÅºÎ±Ç »ç¿ë¸øÇØ.. ÀÔ¹ý±Ç ºÎÁ¤ÇÒ »óȲÀÌ¶ó º¸±â ¾î·Á¿ö"
  1. 1¼öµµ±Ç°ú ´Ù¸¥µ¥ °°Àº ±ÔÁ¦¡¦ºÎ»ê °Ç¼³»ç ¡°¾²·¯Áö±â Á÷Àü¡±
  2. 2[´º½º ºÐ¼®] 樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
  3. 3ÇØ¼öºÎ ¡®½Åû»ç ºÎÁö¡¯ Á÷¿ø ÀÇ°ß ¹Ý¿µ
  4. 4³ëµ¿ÀÚ »ìÀÎ Æø¿°°ú »çÅõ¡¦È¸»ç´Â »êÀç ¿¹¹æ¡¤Àü±â·á Àý°¨ Àü·Â
  5. 5ÀÌÁ÷ À§ÇØ ÀÚ¹ßÀû Åð»ç û³âµµ ½Ç¾÷±Þ¿©¡¦»ý¾Ö 1ȸ ÃßÁø
  6. 6Àü·Â ´Ù¼Òºñ ±â¾÷ PK À¯Ä¡ ±â´ë¡¦°í¸® 3¡¤4È£±â ¿øÀü °è¼Ó¿îÀü ¿¬³» °áÁ¤
  7. 77¿ù ºÎ»ê ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â¼¼ µÐÈ­(Á¾ÇÕ)
  8. 8AI·Î Ȱ¼ö»ê¹° Æó»çÀ² ³·Ãá ¡®½º¸¶Æ® À¯Å롯¡¦»ç¸·¡¤»ê¾ÇÁö´ë ¼öÃâ µµÀü
  9. 9ºÎ»ê¼­ ¸¸µç ¡®ÇʶûÆ®¡¯ ù ¼öÃ⡦¸£³ë, ±Û·Î¹ú °ø±Þ È®´ë
  10. 10¡°Çؾ硤µðÁöÅбÝÀ¶ µî ºÎ»ê¸ÂÃã â¾÷ ÀÎÇÁ¶ó ÁýÁß¡±
  1. 1°¡Â¥ ȸÀÇ¡¤Ã¤¿ë Á¶ÀÛ¡¦ºÎ»êÅ×Å©³ëÆÄÅ© ºñÀ§ ¹«´õ±â Àû¹ß
  2. 2ÇØ¿î´ë±¸, ½Ã¼³°ø´Ü ÀçÃßÁø¡¦»ì¸² ºüµíÇÑ µ¿¡¤¼­±¸µµ °¡¼¼
  3. 3ºÎ»ê ³²±¸ ÀçÁ¤ ºñ»ó»çÅ ¼±¾ð, Àü ±¸Ã»Àå ¹ß²ö ¡°°í¼ÒÇÒ °Í¡±
  4. 4ºÎ»ê´ë ¾ç»êÄ· À¯ÈÞÁö, ±ÔÁ¦¿ÏÈ­ Ư·Ê¿¡µµ ´äº¸¡¦»õ ÆÇ ©±î
  5. 5¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
  7. 7«¥¹Ì·Î ¡®Ðݰã»ì¡¯ ¸¸µç ¾÷ü 6°÷ ±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  8. 8±×¸°º§Æ®¿¡ ¼­¹ÙÀ̹ú °ÔÀÓÀå? ÀÕ´Ü °³Àå ¹®ÀÇ¿¡ Âù¹Ý ³íÀï
  9. 9°ø»çÀå ½½·¯Áö°¡ Çϼö°ü·Î¿¡¡¦±¸Ã» °ÑÇӱ⠰ü¸®
  10. 10ºÒ ³»°í °¡½º È£½º Àý´Ü, »ç»ó±¸ 60´ë ³²¼º ÀÔ°Ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°¼º°øÀº ÀÚÀ̾ðÃ÷¼­¡± ÀÌÁ¤ÈÄ, ¸ÖƼȨ·±À¸·Î Æ®·¹À̵弳 ³¯·È´Ù
  2. 2Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¶© ÇÁ·Î¾ß±¸ ¸ØÃá´Ù
  3. 3kt¡¤»ï¼º 2°­ üÁ¦¡¦LG ¸Ö¾îÁö´Â ¼±µÎ±Ç
  4. 4Ú¸¿©ÀÚÇÁ·Î¾ß±¸ ù ÄÚ¸®¾È ´õºñ¡¦¹ÚÁ־ơ¤±èÇö¾Æ ´«µµÀå Äç
  5. 5°ÅÀÎ ¼±¹ß Èçµé¸®´Ï¡¦Ç㸮µµ ÈÖû, µÞ¹®µµ Çæ··
  6. 6¾Æ½±´Ù À¯Çضõ, ¸ÞÀÌÀú 3¿¬½Â ¹«»ê
  7. 7·Ôµ¥, 1Á¡ Â÷ ½ÂºÎ ¿ô¾ú´Ù¡¦Å°¿ò 3-2 Á¦¾ÐÇϰí 2¿¬½Â
  8. 8°í¿ì¼® ¡°è 10°æ±â¼­ 8°æ±â·Î, MLB óÀ½ »ç·Ê¡¦5ÀϺÎÅÍ ÃâÀü
  9. 9KBO, Æø¿°Áß´ë°æº¸ ¹ßÈ¿µÇ¸é ¿ÀÈÄ 1½Ã Àü±îÁö °æ±â Ãë¼Ò °áÁ¤
  10. 10ÀÌÁ¤ÈÄ MLB 300¾ÈŸ °íÁö¡¦½ÃÁð ŸÀ²Àº 2ÇÒ´ë
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°³²ÇØ 10°³ À¾¡¤¸é Ư»ö »ì·Á¡¦¼¶ Àüü °Å´ë Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼º¡±
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°¸Ó¹°°í ½ÍÀº °ü±¤Áö »êû µµ¾à¡¦Á÷Á¢ ¶Ù¸ç ¡®µ· ¹ö´Â ±º¼ö¡¯ µÉ °Í¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
樰¡ ¸·Àº ¡®»êÀº ºÎ»êÇ࡯¡¦ÀüÀç¼ö °­·ÂÇÑ ÀÇÁö Ç¥¸í ¾øÀÎ °ø¿°ºÒ
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼­»ê °£¿ù¾Ï
ÆÄµµ Ÿ´Â ¸Å·Â
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
À̶õ °ø½À °æ°í¡¤Ãë¼Ò µÇÇ®ÀÌ¡¦¿À¶ô°¡¶ô Æ®·³ÇÁ ºñ²Á ¡®Å¸ÄÚ¡¯
1´ë1 ¸ÅĪ Àû¸³ ¡®µÎ¹èÅëÀ塯, ¿ÃÇØµµ ºÎ»êû³â ´ë»ó Á¢¼ö
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 5ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 8¿ù 4ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»