2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±¹Á¦½Å¹®»çÁø°ø¸ðÀü ±Ý»ó ³²½ÃÀ± ¾¾

747Á¡ Ãâǰ ¼ö»óÀÛ 54Á¡ ¼±Á¤, 17ÀÏ ·¿Ã÷·±ÆÄÅ©¼­ ½Ã»ó½Ä

  • ¹Ú¼öÇö ±âÀÚ parksh@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-08-04 21:27:24
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
·¿Ã÷·±ÆÄÅ© ºÎ»ê°æ³²°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â Á¦16ȸ ±¹Á¦½Å¹® Àü±¹»çÁø°ø¸ðÀü¿¡¼­ ³²½ÃÀ±(82¡¤ºÎ»ê Áß±¸ ½Å⵿)¾¾ÀÇ '½Ã¹Î°ø¿ø Á¶¶û¸»'ÀÌ ÃÖ°í»óÀÎ ±Ý»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.   

±¹Á¦½Å¹® Àü±¹»çÁø°ø¸ðÀü ½É»çÀ§¿øÈ¸´Â 4ÀÏ ÀϹݺΠ±Ý»óÀ» ºñ·ÔÇØ ´ëÇкΠ±Ý»ó µî ÃÑ 54Á¡ÀÇ ¼ö»óÀÛǰÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. 2008³â ÀÌÈÄ 6³â ¸¸¿¡ ºÎȰµÈ À̹ø °ø¸ðÀü¿¡´Â ÃÑ 747Á¡ÀÌ ÃâǰµÅ ¿­¶í °æÇÕÀ» ¹ú¿´´Ù. ±Ý»óÀ» ¹ÞÀº ³² ¾¾ÀÇ ÀÛǰÀº ºÎ»ê ½Ã¹Î°ø¿ø¿¡¼­ Á¶¶û¸»°ú ÇÔ²²ÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ µ¿½ÉÀ» ¼ø¼öÇÑ »çÁø¾ð¾î·Î Ç¥ÇöÇß´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 

ÀϹݺΠÀº»óÀº ¢¹°­Å¼ö(°æ±âµµ ±ºÆ÷½Ã) ¾¾ÀÇ '¼±µÎ°æÀï' ¢¹À̺´¸¸(ºÎ»ê ³²±¸ ¼®Æ÷·Î) ¾¾ÀÇ '°øÁ¸'ÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù. µ¿»óÀº ¢¹°­¹Ì¿Á(°æ³² ¾ç»ê½Ã) ¾¾ÀÇ '¸êÄ¡ ÅÐÀÌ' ¢¹¼­Á¤¿À(ºÎ»ê µ¿±¸ ¼öÁ¤µ¿) ¾¾ÀÇ 'ÇØ ¶ã ¹«·Æ' ¢¹Á¶ºÐ¿í(ºÎ»ê µ¿·¡±¸ Ãæ·Ä´ë·Î) ¾¾ÀÇ '¹Ì²ô·³' ÀÌ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç µ¿¿ìȸÀå»óÀº ¢¹±è´ëÈ£(ÀÎõ °è¾ç±¸) ¾¾ÀÇ '¾È°³ ³¤ ¼·ÁöÄÚÁö¿¡¼­'°¡ ¼ö»óÇß´Ù. °¡ÀÛÀº ¢¹Á¶¿¬·Î(ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ °íºÐ·Î) ¾¾ÀÇ 'Á¶°³ÀâÀÌ Ã¼Çè' ¢¹±è´ë½Ä(´ë±¸ ´Þ¼­±¸) ¾¾ÀÇ 'ÆÐÅÏ'¢¹¾ÈÀÍÁ¤(°æ³² ¾ç»ê½Ã) ¾¾ÀÇ '°æÁÖ'°¡ ¼ö»óÇß´Ù. ´ëÇкο¡¼­´Â ÇØ¼ö¿åÀå¿¡¼­ÀÇ Ãß¾ïÀ» ±â·ÏÇÑ Á¶Èñ¿µ(ºÎ»ê´ë) ¾¾ÀÇ '¹Ù´Ù ±×¸®°í Ãß¾ï'ÀÌ ±Ý»óÀÇ ¿µ¿¹¸¦ Â÷ÁöÇßÀ¸¸ç Àº»óÀº ¢¹Ãß¿¬È­(ºÎ°æ´ë) ¾¾ÀÇ 'Áñ°Å¿î ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© ºÎ»ê' ¢¹Ç¥´ÙÀº ¾¾ÀÇ 'µ¿ÁöÆÏÁ×'ÀÌ µ¿¿ìȸÀå»óÀº ¢¹¹ÚÀç¿Ï(µ¿ÀǰúÇдë) ¾¾ÀÇ 'µ¿½ÉÀÇ ¼¼°è'°¡ Â÷ÁöÇß´Ù. 

À̹ø °ø¸ðÀü ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î´Â ±ÇÁßÀÎ(°æ¼º´ëÇб³ »çÁøÇаú ±³¼ö), ±è¿ø°©(Çѱ¹»çÁøÀÛ°¡Çùȸ ºÎ»êÁöȸ °í¹®), ±èÈï¸ð(±¹Á¦½Å¹® »çÁøµ¿¿ìȸ ȸÀå), Á¤Á¾¿¬(·¿Ã÷·±ÆÄÅ©ºÎ»ê°æ³² È«º¸´ã´ç°ü), ¹Ú¼öÇö(±¹Á¦½Å¹® »çÁøºÎÀå) ¾¾ µî 5¸íÀÌ Âü¿©Çß´Ù. °ø¸ðÀü ½Ã»ó½ÄÀº ¿À´Â 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ·¿Ã÷·±ÆÄÅ© ºÎ»ê°æ³² º»ºÎµ¿¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ±¹Á¦½Å¹® ÀÎÅÍ³Ý È¨ÆäÀÌÁö (www.kookje.co.kr)¸¦ ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 

¢¹ÀϹݺΠÀÔ¼±¸í´Ü =±è¼ö¿¬ À̺´¸¸ ÀÌ»ó¹® ÀÌ¿µÁÖ Á¤±¸½Ä  Çѹ̼÷ ±ÇÅ¿µ Ȳ´ö¿ë ¾ÈÁ¾ÇÐ ³²½ÃÀ±  º¯Ã¶Èñ ±èöȯ ±èÁ¤¿ø Çѹ̼÷ ¹Ú¿µÀÚ ÃÖµ¿Çõ ±èÁ¤Çö Á¶¼º±Ù Àΰè¿ë ½Å½ÅÈ£ Á¶ºÐ¿í ÀåÁ¾ÀÏ ±è¿¬Å ±Ç½ÂÁø ÀÌ»ó¹® Á¤°æÀÚ ¹ÚÀçÈ¿ ±Ý¹ÌÁ¤ ¼­¿ë¼ö(2Á¡) ¾È´ö¿ì(2Á¡)

¢¹´ëÇкΠÀÔ¼±¸í´Ü= ±èµ¿È¯ ÃÖÁö¼ö À̵¿°Ç ¼­Çü¼® °íµÎ¸® ¿©ÁÖ¹Ì ¿©¼öÀÎ(2Á¡) Àü¹Îö(2Á¡) 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  3. 3[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <78> ¹Ù´ÙÀÇ »õ, »õÁ¶°³
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  5. 5¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  6. 6¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  8. 8¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
  10. 10¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý 3°³ Áß Àü³²±¤ÁÖ¸¸ ¹ý»çÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡®°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì üÆ÷µ¿ÀÇ¾È °¡°á(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿³»õ³» ó¸®ÇØ¾ß 6¿ù ÅëÇÕ´ÜüÀå¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ, Àç³íÀÇ ³­°ü
  5. 5æ¨, ÀïÁ¡¹ý¾È ÁÙÁÙÀÌ »óÁ¤ ¿¹°í¡¦±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¡°¹Ð¾îºÙÀ̱⠸ØÃß°í ȸµ¿ Á¦¾ÈÇ϶󡱴 íå, ¡°¸ÕÀú ÇÏÀÚ°í ÇÏ´õ´Ï¡¦ÀÌÁ¨ ¹Ý´ë¡± ¹Þ¾ÆÄ£ ï÷
  7. 7´çº¸´Ù ÁöÁöÀ² ³·Àº ¹ÚÇüÁØ¡¤¹Ú¿Ï¼ö¡¦±¹Èû °øÃµ ¡®Çè·Î¡¯ ¿¹°í
  8. 8æ¨ ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ ÀÌÀ缺¸¸ ¸éÁ¢¡¦ÀüÀç¼ö, ³»´Þ 2ÀÏ ÃâÆÇ±â³äȸ
  9. 9[¼Óº¸] ¹ý»çÀ§, Àü³²±¤ÁÖ ÅëÇÕ¹ý æ¨ÁÖµµ Åë°ú¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ º¸·ù
  10. 10ºÎ»ê ¹ÎÁÖ, Àç¼± ÀÌ»ó ±âÃÊÀÇ¿ø °øÃµ Á¦ÇÑ
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  3. 320¸¸ ÀüÀÚ¡¤100¸¸ ´Ð½º¡¦¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ÄÚ¾Õ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°±â¾÷Áö¿ø ¿øÆÀÀ¸·Î¡± ºÎ»ê °æÁ¦±â°ü 6°÷ ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÆ´Ù
  5. 5¡°¼öµµ±Ç ±ÝÀ¶ °ø·«ÇØ µ¿¹Ý¼ºÀå ²ÒÇÒ °Í¡±
  6. 6BNK±ÝÀ¶±×·ì- ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¯ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ ±ÝÀ¶ÆÄÆ®³Ê·Î¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â Áö¿ø
  7. 7AI ¸Þ´ºÆÇ ¡®ºÎ»ê¿Ã·©¡¯ 㼡¤´ë¼±ÁÖÁ¶ È®»ê ¸Â¼Õ
  8. 8Çѱ¹°Å·¡¼Ò- ¾ß°£½ÃÀå °³¼³, û»ê¡¤°Å·¡Á¤º¸ ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃࡦºÎ»ê ±ÝÀ¶Áß½ÉÁö ¹ÚÂ÷
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 24ÀÏ
  10. 10±â¾÷ °æ±âÀü¸Á 4³â ¸¸¿¡ ¡®±àÁ¤¡¯
  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  2. 2¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
  5. 5ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  7. 7°á±¹ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¼­ ºüÁø PK¡¦¡®¾ç¹Ú¡¯Àº ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ºñÆÇ¸¸
  8. 8¡®¼ö¾÷ Áß Æù »ç¿ë¡¯ ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁö¡¦°í±³ ¼±Åðú¸ñ, Ãâ¼®¸¸ ÀßÇØµµ ÇÐÁ¡
  9. 9ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ÀÌ¿ë±Ç ¸ÔÆ¢ »ç±âÇøÀÇ ¿î¿µÁø 2¸í ¼ÛÄ¡
  10. 10ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø ¹«·á ¡®°ø°ø ŰÁîÄ«Æä¡¯ ³î·¯¿À¼¼¿ä
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  2. 2¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  3. 3¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  4. 4¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 511³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  6. 6¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  7. 717Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  8. 8¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  9. 9¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  10. 102026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
¡®Áö´ÉÇü À¯±âü¡¯ Ç׸¸¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ±âÈÄ µî µ¹¹ßº¯¼ö±îÁö ´ëÀÀ
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
´Ã µÚóÁ® ¿Õµû¡¦Á¸Àçµµ ¸ô¶ú´ø ¡®°æ°è¼± Áö´É¡¯ µÚ´Ê°Ô Áø´Ü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´« ³»¸®´Â °íÅÃÀÇ ¾ÆÄ§
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
¸ð´ÏÅ͸µ¼­ ¡®Eµî±Þ¡¯ Áø´Ü¡¦ºÒ±¹»ç ´ë¿õÀü ÇØÃ¼ ¼ö¸®
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 24ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»