2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[À̽´ ºÐ¼®] ¾ç»ê AI °¨¿° °æ·Î´Â

¿©ÀüÈ÷ '¹Ì±Ã'¡¦Ã¶»õ Á¢ÃË¿¡ ¹«°Ô

  • ÀÌ¹Î¿ë ±âÀÚ mylee@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2014-12-16 19:17:59
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ìí¹Ì¾ßÀÚŰ °æ·Î µû¶ó ¹ßº´ ÃßÁ¤
- ¹æ¸ñµÈ ´ß°ú Á¢ÃË °¡´É¼º ³ô¾Æ

°æ³² ¾ç»êÁö¿ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ AI(Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ)ÀÇ È®»ê ¹æÁö¿¡ ºñ»óÀÌ °É¸° °¡¿îµ¥ °¨¿° °æ·Î¿¡ °ü½ÉÀÌ ½ò¸®°í ÀÖ´Ù. °¨¿° °æ·Î ÃßÀûÀº AIÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ È®»êÀ» ¹æÁöÇÒ Áß¿äÇÑ ´ÜÃʰ¡ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö³­´Þ °æºÏ °æÁÖ¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ AIÀÇ °¨¿° °æ·Î°¡ ¹Ì±Ã¿¡ ºüÁø °Íó·³ ¾ç»êÁö¿ª ¿ª½Ã °¨¿° °æ·Î ÃßÀû¿¡ ¾Ö¸¦ ¸Ô°í ÀÖ´Ù.

¾ç»êÁö¿ª AI ¹ß»ý 6Àϰ¸¦ ¸ÂÀº 16ÀÏ ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ ¿ªÇÐÁ¶»ç´ÜÀº ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î °¨¿° °æ·Î¸¦ ÃßÀûÇϰí ÀÖ´Ù. ³óÀåÁÖ°¡ Á¢ÃËÇÑ ÀüÅë½ÃÀå ÅäÁ¾´ß ÆÇ¸Å»ó°ú »ç·á¿î¹ÝÂ÷·®, ÃÖ±Ù ³óÀåÀ» ¿À°£ ¹æ¹®Â÷·®À» ´ë»óÀ¸·Î ¿ªÇÐÁ¶»ç¸¦ ¹ú¿´Áö¸¸ ÀÌ·¸´Ù ÇÒ ¼º°ú¸¦ °ÅµÎÁö ¸øÇß´Ù. ÇöÀç´Â ÀܹÝ(½Ä´ç µî¿¡¼­ ³²Àº À½½Ä¹°)À» ¼ö°ÅÇØ ´ß°ú ¿À¸® »ç·á·Î »ç¿ëÇß´Ù´Â Áø¼úÀ» È®º¸, ÀܹÝÅë°ú ¿î¹Ý°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ °¨¿° ¿©ºÎ¸¦ Á¶»ç¸¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¿ªÇÐÁ¶»ç´ÜÀº ö»õ¿ÍÀÇ Á¢ÃË¿¡ ¹«°Ô¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. ¾ç»êÁö¿ª ³» ÷´Ü »çÀ°½Ã¼³À» °®Ãá ¾ç°è³ó°¡¿¡ AI°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº µ¥´Ù AI°¡ ¹ß»ýÇÑ ³ó°¡´Â ³ëõ¿¡¼­ ´ßÀ» Ű¿ö ö»õ¿ÍÀÇ Á¢ÃË °¡´É¼ºÀÌ ³ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡´Ù ¾ç»ê¿¡¼­ AI ¹ß»ý Á÷ÈÄÀÎ Áö³­ 15ÀÏ ÀϺ» ³²ºÎ ¹Ì¾ßÀÚŰÇö¿¡¼­ AI°¡ ¹ß»ý, ö»õ À̵¿ °æ·Î¿¡ µû¶ó ¹ßº´ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤Çϰí ÀÖ´Ù.

¾Õ¼­ Áö³­´Þ °æºÏ °æÁֽà »ê³»¸é¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ AI ¿ª½Ã °¨¿° °æ·Î¸¦ ¹àÇô³»Áö ¸øÇß´Ù. °æÁÖÁö¿ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹³»¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¸ðµç AIÀÇ °æ¿ì °¨¿° °æ·Î°¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¹àÇôÁø »ç·Ê´Â ¾ø´Ù. ´ÜÁö ±¹³»·Î À¯ÀԵǴ ö»õÀÇ ºÐº¯, ö»õÀÇ ³óÀåÁ¢ÃË, ö»õµµ·¡Áö¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ÀÎü¸¦ ÅëÇÑ Àü¿° µîÀÇ °¡´É¼º¸¸ Á¦±âµÉ »ÓÀÌ´Ù. °ú°Å AI ¹ßº´°ú °ü·Ã ¿ªÇÐÁ¶»çÀ§¿øÈ¸´Â 'ö»õ'¸¦ °¡Àå À¯·ÂÇÑ ¹ß»ý¿øÀÎÀ¸·Î Áö¸ñÇÏ´Â °á·ÐÀ» ³»¸®±âµµ Çß´Ù.

³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ ±âȹÁ¶Á¤°ú ±èÃá¼± »ç¹«°üÀº "AI ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ±¹³»¿¡¼­ ÀÚü ¹ßº´ÇÑ »ç·Ê´Â ¾ø´Ù"¸ç "¸Å³â ö»õ ¸ð´ÏÅ͸µ °á°ú, ö»õ À̵¿°æ·Î¿Í ¹ÙÀÌ·¯½º º¸À¯ ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ±¹³» AI ¹ß»ýÀÌ ±Ë¸¦ ÇÔ²²Çß´Ù´Â ÃßÁ¤¸¸ ÇÒ »Ó"À̶ó°í ¸»Çß´Ù. °á±¹ ¸ðµç °¨¿° °æ·Î´Â ö»õ·Î Áý¾àµÇ°í, ö»õ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ´Â ±æ¸¸ÀÌ ¿¹¹æÃ¥À̶ó´Â ¼³¸íÀÌ´Ù.

½ÇÁ¦ ´ßÀÇ °æ¿ì »çÀ°½Ã¼³ÀÌ ¼±ÁøÈ­µÇ¸é¼­ ö»õ¿ÍÀÇ Á¢ÃËÀÌ Å©°Ô ÁÙ¾î µé¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¹æ¸ñ ÇüÅ·Π»çÀ°µÇ´Â ¿À¸®¿Í ÅäÁ¾´ßÀº ö»õ¿Í Á¢ÃË¿¡ ±×´ë·Î ³ëÃâµÅ ¿ÃÇØ ÃʺÎÅÍ AI ¹ßº´ ÃàÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ¹æ¿ª ´ç±¹ °ü°èÀÚ´Â "¿¹¹æÃ¥À¸·Î ¹é½ÅÁ¢Á¾À» ¾ê±âÇÏÁö¸¸ Á¾·ù°¡ 144°¡Áö¿¡ ´ÞÇØ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù"¸é¼­ "³óÀå ÃâÀÔÅëÁ¦¿Ü ¿ÜºÎÁ¢ÃËÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â ±æ¸¸ÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ¿¹¹æ"À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå °³Çõ½Å´çÇà? ¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ¡®¹è¼öÁø¡¯
  2. 2°³È­ ¾ÕµÎ°í ¹«¸®ÇÑ °¡ÁöÄ¡±â¡¦»À´ë¸¸ ³²Àº »êº¹µµ·Î º¢³ª¹«
  3. 3À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø È®´ë¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 65¿ø¡¤°æÀ¯ 87¿ø(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹ú±ÝÇü À忹Âù, 5³â°£ ¼±°Å ¸ø ³ª¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÚÓ½ÃÀå ÀÕ´Ü ½ÃÁ¤Çà»ç ¡°¼±°Å¿ë¡± vs ¡°Á¤´çÇÑ ¼ÒÅ롱
  6. 6³ªÇÁŸ ¼îÅ© È®»ê¡¦ºÎ»ê °í¹«¡¤ó³ºÎǰ ¾÷ü ¡°°øÀå ¸ØÃâ ÆÇ¡±
  7. 7¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  8. 8´ë¸¶µµÇà ¿©°´¼±»ç, ü·ùÇü ¼­ºñ½º È®Àå
  9. 9³²Æ÷µ¿ º®µ¹Ãß¶ô ÀκΠ»ç¸Á, ¿øÃ»´ëÇ¥ ¡¿ª 1³â ¹ýÁ¤±¸¼Ó
  10. 10º»ÀÎ Åð»ç¿Í ¹«°üÇߴµ¥ »ìÇØ¡¦Ç¥ÀûµÈ ±âÀå 2¸í ´õ ÀÖ¾ú´Ù
  1. 1Á¶º´±æ »ç»ó±¸Ã»Àå °³Çõ½Å´çÇà? ¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¿¹ºñÈĺ¸ µî·Ï ¡®¹è¼öÁø¡¯
  2. 227ÀÏ ¹ÚÇüÁØ¡¤ÁÖÁø¿ì ù Åä·Ð¡¦±¹Èû Èĺ¸ °æ¼±Àü µ¹ÀÔ
  3. 3±¹Èû ¡°æ¨ PK °øÃµ ¹üÁË ¶óÀξ÷¡± ¹ÎÁÖ, ÚÓ °Ü³É ¡°»è¹ßÇϸé Áø´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  4. 4Çѹ̵¿¸ÍºÎÅÍ ¿¡³ÊÁö ¼ö±Þ±îÁö¡¦ì°Á¤ºÎ À§±â°ü¸® ½ÃÇè´ë
  5. 5¡°¼­ºÎ»ê±Ç¿¡ Á¦2º¤½ºÄÚ¡± ±¹Èû ÁÖÁø¿ì ¡®³«µ¿°­ ¸¶½ºÅÍÇ÷£¡¯ ¹ßÇ¥
  6. 6ÀÌÇå½Â 19¾ï ºÎ»ê¼­ ÃÖ´ë Áõ°¡(±¹È¸ÀÇ¿ø ±âÁØ), ÁÖÁø¿ì ÁÖ½Ä ¸Å°¢ µî 8¾ï ¡è
  7. 7±Û·Î¹úÇãºê¹ý ´ÙÀ½Àº ºÏ±ØÇ׷ιý¡¦¡®ºÎ»ê ¹ý¾È¡¯ ¿î¸í Ã˰¢
  8. 8Á¶±¹ ´ëÇ¥ ºÎ»ê Ã⸶ Ã˱¸ÇÏ´Â Á¶±¹Çõ½Å´ç ºÎ»ê½Ã´ç¡¦±¹Èû ¹Ý»ö? ¹ÎÁÖ °æ°è?
  9. 9ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºêµµ½ÃƯº°¹ý 4¿ù Á¦Á¤ ¼ö¼ø 'ÂøÂø'
  10. 10Á¤ºÎ ¡®Áßµ¿ »çÅ¡¯ ºñ»ó´ëÀÀü°è, ôì»óȲ½Ç °¡µ¿¡¦Ãß°æ¾È °ð ¸¶·Ã(Á¾ÇÕ)
  1. 1À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏÆø È®´ë¡¦§¤´ç ÈÖ¹ßÀ¯ 65¿ø¡¤°æÀ¯ 87¿ø(Á¾ÇÕ)
  2. 2³ªÇÁŸ ¼îÅ© È®»ê¡¦ºÎ»ê °í¹«¡¤ó³ºÎǰ ¾÷ü ¡°°øÀå ¸ØÃâ ÆÇ¡±
  3. 3´ë¸¶µµÇà ¿©°´¼±»ç, ü·ùÇü ¼­ºñ½º È®Àå
  4. 4ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ®°ª »ó½Â¼¼ ¡®ÁÖÃ㡯
  5. 5BNK±ÝÀ¶ ºó´ëÀΠȸÀå ¿¬ÀÓ È®Á¤¡¦ÀÓ±â 2029³â 3¿ù±îÁö(Á¾ÇÕ)
  6. 6°¡¾ß¿ª ¡®·Ôµ¥Ä³½½ ½ºÄ«ÀÌ¿¤¡¯ ÀÓÀǰø±Þ °æÀï·ü 9¹è¡è
  7. 7Çö»ê »ç¸í ¡®IPARK¡¯·Î¡¦¾Ö°æÀº ű¤±×·ì ǰ¿¡
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ±¸±Û ¸®¼­Ä¡ ¹ßÇ¥ ¡®Åͺ¸ÄöÆ®¡¯, ¼º´É À¯ÁöÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸® °¨Ãà
  9. 9ºÎ»êÇ× ºÏÇ× ¡®¹ã ¹î±æ¡¯ ´õ ¹à¾ÆÁø´Ù
  10. 10ÇÑÀº ¡°Áßµ¿»çÅ Àå±âÈ­ ¶© ±ÝÀ¶À§±â ¼öÁØ Á÷¸é¡±
  1. 1°³È­ ¾ÕµÎ°í ¹«¸®ÇÑ °¡ÁöÄ¡±â¡¦»À´ë¸¸ ³²Àº »êº¹µµ·Î º¢³ª¹«
  2. 2¹ú±ÝÇü À忹Âù, 5³â°£ ¼±°Å ¸ø ³ª¿Â´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÚÓ½ÃÀå ÀÕ´Ü ½ÃÁ¤Çà»ç ¡°¼±°Å¿ë¡± vs ¡°Á¤´çÇÑ ¼ÒÅ롱
  4. 4³²Æ÷µ¿ º®µ¹Ãß¶ô ÀκΠ»ç¸Á, ¿øÃ»´ëÇ¥ ¡¿ª 1³â ¹ýÁ¤±¸¼Ó
  5. 5º»ÀÎ Åð»ç¿Í ¹«°üÇߴµ¥ »ìÇØ¡¦Ç¥ÀûµÈ ±âÀå 2¸í ´õ ÀÖ¾ú´Ù
  6. 6¡°ÅýÿîÀü»ç ´Ä¾î°¡´Â ºÎ»ê, ÀÚÀ²ÁÖÇà ±â¼ú µµÀÔ ¾î¶³±î¡±
  7. 7¡°¾ÆÀÌ ³ºÀ¸¸é 2000¸¸ ¿ø¡± Àα¸°¨¼Ò °Åâ ÆÄ°ÝÁö¿ø
  8. 8À»ÁöÈÆ·Ã Áß °³ÀÎ ½ÃÇè ÀÀ½Ã â³ç±º¼ö »ç°ú
  9. 9¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 27ÀÏ
  10. 10±¹³»ÃÖ´ë ±¸»êµ¿ Áö¼®¹¦ °³¹æ
  1. 1¿ÀÇö±Ô ÃÖÀü¹æ ¿øÅé Ãâ°Ý Àü¸Á¡¦¡®¹ÚÁø¼· ½ÃÇÁÆ®¡¯ ½º¸®¹é ½ÃÇè´ë
  2. 2BNK ¡®³ôÀÌ ¿­¼¼¡¯¸¦ ½ºÇǵå·Î ¶Õ¾î¶ó
  3. 3°Åħ¾ø´Â °í·¡±º´Ü¡¦¿ï»ê ù ¿¬½Â ½Å°í
  4. 4¡°¿ì½Â 1¼øÀ§ LG, ´Ùũȣ½º ·Ôµ¥¡± Àü¹®°¡ Àü·ÂºÐ¼®
  5. 5¡°¼±¼ö´Ü ºÐÀ§±â ´Ù¸£´Ù¡± Á¤±Ô½ÃÁ𠵹dz À̲ø±î
  6. 6·Îµå¸®°Ô½º¡¤ºñ½½¸®´Â ¡®Æù¿Í(Æù¼¼¡¤¿ÍÀ̽º)±Þ¡¯¡¦¹Ú¡¤±Õ¡¤¿í(¹Ú¼¼¿õ¡¤³ª±Õ¾È¡¤±èÁø¿í) ºÎȰÅõµµ ±â´ë
  7. 7¡°¾Ñ½Î À±µ¿Èñ »Ì¾Ò³×¡± ·£´ý ƼÄÏ ¼öÁý ¿­Ç³
  8. 8ºÒºÙÀº °ÅÀÎ ¹æ¸ÁÀÌ ¡®ÆÄÁ×Áö¼¼¡¯¡¦°¡À»¾ß±¸ Á¤Á¶ÁØ
  9. 9·Ôµ¥, 15³â ¸¸¿¡ ½Ã¹ü°æ±â ´Üµ¶ 1À§
  10. 10MLB °³¸·Àü ÄÚ¾ÕÀ¦ÀÌÁ¤ÈÄ »©°ï ¾È º¸À̳×
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
³ªÀÌ ¸¹°í °Ç°­ ³ªºü ¼ö¼ú Æ÷±â¡¦¾à¹°¡¤º¸Á¸ Ä¡·á ÀÇÁ¸
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
¾îÇ×ÀÇ »ç¶÷
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±¸±Û ¸®¼­Ä¡ ¹ßÇ¥ ¡®Åͺ¸ÄöÆ®¡¯, ¼º´É À¯ÁöÇÏ¸ç ¸Þ¸ð¸® °¨Ãà
±¹³» È®»ê ÄÚÈíÀÔ ¿¡³ÊÁö¹Ù, Æó¼Õ»ó¡¤¾Ë·¹¸£±â ¼ººÐ °ËÃâ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 27ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 26ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»