|
¾Ë¹Ù³ëÁ¶ ȸ¿øµéÀÌ Áö³´Þ 29ÀÏ ¼¿ï ¿©Àǵµ¿¡¼ »õ´©¸®´ç ±è¹«¼º ´ëÇ¥ÀÇ »ç°ú¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ±âÀÚȸ°ßÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±è ´ëÇ¥´Â Áö³´Þ 26ÀÏ ÇÑ Çà»ç¿¡¼ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ýµéÀÌ ºÎ´çÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¸¹ÀÌ ¹Þ´Â´Ù´Â ¼³¹®Á¶»ç¿¡ ´ëÇÑ °ßÇظ¦ ¹¯´Â Áú¹®¿¡ "ÁÁÀº °æÇèÀ̶ó »ý°¢ÇÏ°í ¿½ÉÈ÷ ÇؾßÁö, ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¿¬ÇÕ´º½º |
- ±Ù·ÎÀÚ ¼Â Áß 1¸í Àӽá¤ÀÏ¿ëÁ÷
- Æò±ÕÀÓ±Ý 1³â Àüº¸´Ù ÁÙ°í
- ±Ç¸®º¸È£ »çȸÀû ÀåÄ¡µµ ¾ø¾î
- ºÎ»ê¿¡ °í¿ëºÎ »ó´ã¼¾ÅÍ 29°÷
- Ư¼ºÈ°í Çлý ´ë»óÀ¸·Î ÇØ
- ¼¿ï¡¤°æ³² µîÀº ÁöÀÚü°¡ ¿î¿µ
- ÁøÁÖ¡¤»çõ¿£ ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¶·Êµµ
ºÎ»êÀÇ ÇÑ ¹ý´ë¸¦ ÁßÅðÇÑ À¯¸ð(29) ¾¾ÀÇ Á÷¾÷Àº '¾Ë¹Ù'¿´´Ù. °¡Á¤ ÇüÆíÀÌ ¾î·Á¿ö 19»ìºÎÅÍ ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ Çß´Ù. »õº®¿¡´Â ÆíÀÇÁ¡À¸·Î Ãâ±ÙÇÏ°í ¹æÇÐ ¶§´Â ¸·³ëµ¿À» Çصµ µî·Ï±ÝÀ» °¨´çÇϱ⠹÷á´Ù. "ºô¸° µî·Ï±Ý 1200¸¸ ¿øÀ» »óȯÇ϶ó´Â °íÁö¼°¡ ¿Ô´Âµ¥ °±À» ¼ö°¡ ¾ø¾î º¹ÇÐÀ» Æ÷±âÇß½À´Ï´Ù."
¹ýÁ¶ÀÎÀÇ ²ÞÀ» Á¢°í Äݼ¾ÅÍ ºñÁ¤±ÔÁ÷À¸·Î ÀÔ»çÇÑ À¯ ¾¾´Â ¶Ç ÇÑ ¹ø ÁÂÀýÀ» °Þ¾ú´Ù. "Ç㸮 µð½ºÅ©°¡ ½ÉÇصµ º´°¡¸¦ ¾µ ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä. Ä¡·á ¹Þ°í ½Í´Ù°í Çß´õ´Ï ¸Å´ÏÀú°¡ '´Ù ³´°í ¿Í¶ó. Åð»çó¸®ÇØ ÁÖ°Ú´Ù'°í ÇÏ´õ±º¿ä. °í¿ë³ëµ¿ºÎ¿¡ ÁøÁ¤ ³ÖÀ¸·Á´Ù °üµ×¾î¿ä. ¹Ì¿î ÅÐ ¹ÚÈ÷¸é ÀçÀԻ絵 ¸øÇÏÀݾƿä."
ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ ½Ã´ë´Ù. Áö³ÇØ 8¿ù Åë°èûÀÇ '°æÁ¦È°µ¿Àα¸ ±Ù·ÎÇüź° ºÎ°¡Á¶»ç'¿¡ µû¸£¸é ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ´Â 607¸¸7000¸íÀ¸·Î 1³â Àüº¸´Ù 13¸¸1000¸í(2.2%) ´Ã¾ú´Ù. Àüü Àӱݳ뵿ÀÚ(1877¸¸6000¸í) Áß ºñÁ¤±ÔÁ÷ ºñÁßÀº 32.4%¿´´Ù. Çѱ¹³ëµ¿»çȸ¿¬±¸¼Ò°¡ Åë°èû ÀڷḦ Åä´ë·Î Àç»êÁ¤ÇÑ ºñÁ¤±ÔÁ÷Àº 852¸¸ ¸í(45.4%)¿¡ À̸¥´Ù. Áö³ÇØ ºÎ»ê ´ëÇÐ Á¹¾÷ÀÚÀÇ 40% ÀÌ»óÀÌ 'ÀÌŹé'(20´ë ŹÝÀÌ ¹é¼ö)À̰ųª '88¸¸ ¿ø ¼¼´ë'¿´´Ù.
ºñÁ¤±ÔÁ÷Àº ³ëµ¿½ÃÀåÀÇ ÃÖÇÏÃþ¹ÎÀÌ´Ù. Áö³ÇØ 10¿ù ÇöÀç »ó¿ëÁ÷(Á¤±ÔÁ÷)ÀÇ ¿ùÆò±Õ ÀÓ±ÝÃѾ×Àº 330¸¸7000¿øÀ¸·Î 2013³â °°Àº ´Þº¸´Ù 12¸¸3000¿ø(3.9%) ´Ã¾î³µ´Ù.
¹Ý¸é Àӽá¤ÀÏ¿ëÁ÷(ºñÁ¤±ÔÁ÷)ÀÇ ¿ùÆò±Õ ÀÓ±ÝÀº 140¸¸3000¿øÀ¸·Î ¿ÀÈ÷·Á 1¸¸7000¿ø(1.2%) ÁÙ¾îµé¾ú´Ù.
ÃÖ±Ù '¹éÈÁ¡ °©Áú ¸ð³à »ç°Ç'Àº °í¿ëÁÖ»Ó ¾Æ´Ï¶ó '¼Òºñ' ¾Õ¿¡ ¹«¸ ²ÝÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ ¹Î³¸À» °í½º¶õÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù.
ÀÇ·ù¸ÅÀå¿¡¼ ÀÏÇß´ø ¹Ú¸ð(¿©¡¤25) ¾¾´Â ¸î ´Þ°£ °æÂû¼¿¡ ºÒ·Á ´Ù³æ´Ù. "¿ù±ÞÀº Á㲿¸®¸¸ Çѵ¥ »ó»ç°¡ ¼ö½Ã·Î ¼ºÈñ·Õ±îÁö Çß¾î¿ä. Èûµé¾î ±×¸¸µ×´Âµ¥ ¸¶Áö¸· ´Þ ¿ù±ÞÀ» ÁÖÁö ¾Ê´õ±º¿ä. ¼Ò¼ÛÀ» ÇÏ°Ú´Ù°í Çß´õ´Ï ¸ÅÀåÁÖ´Â Á¦°¡ °í°´¿¡°Ô ÁÙ »çÀºÇ°À» ÈÉÃÆ´Ù¸ç °æÂû¿¡ ÇãÀ§½Å°í¸¦ Çß½À´Ï´Ù. 6, 7°³¿ù µ¿¾È °æÂûÀ» ¿À°¡¸ç ½Ã°£¸¸ ÇãºñÇß¾î¿ä." ¹Ú ¾¾´Â "³ëµ¿¹ý »ó´ãÀ̳ª ÁøÁ¤¡¤¼Ò¼ÛÀ» ´ëÇàÇÏ´Â ±â°üÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í Çß´Ù.
Áö³ÇØ ºÎ»êÁö¹æ°í¿ë³ëµ¿Ã»ÀÌ 146°³ ÇÁ·£Â÷ÀÌÁî °¡¸ÍÁ¡ÀÇ ½ÇŸ¦ Á¶»çÇÑ °á°ú Àӱݡ¤¼ö´ç¡¤ÃÖÀúÀÓ±Ý À§¹ÝÀÌ 41.1%¿¡ ´ÞÇß´Ù. 40.4%´Â ±Ù·Î°è¾à¼ ÀÛ¼º ¶Ç´Â Çʼö±âÀçÇ׸ñÀ» ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Áß¼Ò±â¾÷µµ »çÁ¤Àº ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÀÚµ¿Â÷ ºÎÇ°¾÷ü A»çÀÇ Á¤¸ð(¿©¡¤32) ¾¾´Â ÃÖÀúÀÓ±Ý ¼öÁØÀÎ ¿ù 120¸¸ ¿øÀ» ¹Þ´Â´Ù. ±Ù·Î½Ã°£Àº ¿ù 209½Ã°£. ¿¬Àå±Ù·Î¼ö´çÀ̳ª ÈÞÀϱٷμö´çÀº ÇÑ ¹øµµ ¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² Àü·«»ê¾÷ÀÎ ÀÚµ¿Â÷¡¤±â°è¡¤ºÎÇ° 141°÷ Áß 48.2%°¡ Áö³ÇØ A»çó·³ ±Ù·Î±âÁعýÀ» À§¹ÝÇÏ´Ù ºÎ»ê³ëµ¿Ã»¿¡ Àû¹ßµÆ´Ù.
°í¿ë³ëµ¿ºÎ°¡ Àü±¹ 140¿© °÷¿¡¼ ¿î¿µ ÁßÀÎ '¾È½É¾Ë¹Ù½Å°í¼¾ÅÍ'´Â °³Á¡ÈÞ¾÷ »óÅ´Ù. ºÎ»ê¿¡ 29°÷ÀÌ ÀÖÁö¸¸ Áö³ÇØ »ó´ã°Ç¼ö´Â ¾Æ¿¹ ¾ø¾ú´Ù. Ư¼ºÈ°í ÇлýµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ Å¿¿¡ ÀϹÝÀεéÀº Á¸Àç ÀÚü¸¦ ¸ð¸£´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ½Ã¹Î´ÜüÀÎ ºÎ»êºñÁ¤±ÔÁ÷³ëµ¿¼¾ÅÍ ¾ç¹ÌÀÚ ¼ÒÀåÀº "Á¤±ÔÁ÷Àº ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ¶óµµ ÀÖÁö¸¸ ºñÁ¤±ÔÁ÷Àº ¾îµð Çϼҿ¬ÇÒ µ¥°¡ ¾ø´Ù. ±×µéÀÇ °í¹ÎÀ» µé¾îÁÙ ¹Î°ü °Å¹ö³Í½º ¸ðµ¨ÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù"°í ÁöÀûÇß´Ù.
ºÎ»ê°ú ´Þ¸® ¼¿ï¡¤°æ³²¡¤±¤ÁÖ´Â ±¤¿ª´Üü Â÷¿ø¿¡¼ 'ºñÁ¤±ÔÁ÷¼¾ÅÍ' ¶Ç´Â '¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®±Ç¸®º¸È£¼¾ÅÍ'¸¦ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ±¤Áֽô 2012³â 'ºñÁ¤±ÔÁ÷ Áö¿øÁ¶·Ê'¿¡ µû¶ó 2013³â Á¤±ÔÁ÷¼¾ÅÍ ¹®À» ¿¾ú´Ù. ±¤Áֽð¡ 2¾ï3000¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇÏ°í ¹Î°£ÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â °Å¹ö³Í½º ÇüÅ´Ù. Áö³ÇØ ÀÌ°÷¿¡¼ ó¸®ÇÑ ³ëµ¿»ó´ãÀº 626°Ç. ÀÓ±Ý »ó´ãÀÌ 50.8%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í »ê¾÷ÀçÇØ(11.02%) ¡°èÇØ°í(8.15%) ±Ù·Î°è¾à(5.27%)ÀÌ µÚ¸¦ À̾ú´Ù. ³ë¹«»ç¸¦ ÅëÇØ ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ ¼Ò¼Û¡¤ÁøÁ¤»ç°Ç ´ëÇà°ú '»ýÈ°ÀÓ±Ý' µµÀÔ Ä·ÆäÀεµ Àü°³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸íµî¿ë ¼¾ÅÍÀåÀº "³ëµ¿ºÎ ±Ù·Î°¨µ¶°ü ÀηÂÀ¸·Î´Â Àüü »ç¾÷Àå °ü¸®°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù"¸é¼ "ÀÚÄ¡´Üü°¡ ºñÁ¤±ÔÁ÷ Â÷º° ¿¹¹æ¿¡ ³ª¼¾ß ÇÏ´Â ÀÌÀ¯"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
°æ³²Àº 2011³â 3¿ù ºñÁ¤±ÔÁ÷¼¾Å͸¦ ¸¸µé¾ú´Ù. ¸¶Ã¢¿©¼º³ëµ¿ÀÚȸ(¿©¼ººñÁ¤±ÔÁ÷Áö¿ø¼¾ÅÍ)¿Í ¹ÎÁÖ³ëÃÑ °æ³²º»ºÎ(â¿ø¡¤ÁøÁÖ¡¤±èÇØ)°¡ 4°÷À» ¼öŹ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. °æ³²µµ¿Í´Â º°µµ·Î ÁøÁÖ¡¤»çõ½Ã¿Í ÇԾȱºÀÌ ºñÁ¤±ÔÁ÷ Áö¿ø¿¡ °üÇÑ Á¶·Ê¸¦ ¸¶·ÃÇß´Ù. »çõ½Ã´Â Áö³ÇØ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ »çõÁöºÎ¿¡ ºñÁ¤±ÔÁ÷Áö¿ø¼¾ÅÍ ¿î¿µÀ» À§Å¹Çß´Ù. Áö³ÇØ ±âÁØ Àü±¹ ±âÃÊ´Üü 17°÷ÀÌ ºñÁ¤±ÔÁ÷ Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤Çß´Ù. 6°÷Àº ºñÁ¤±ÔÁ÷Áö¿ø¼¾Å͸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾ç¹ÌÀÚ ¼ÒÀåÀº "ºÎ»ê½Ãµµ ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ ¼³¿òÀ» ¹æÄ¡Çؼ± ¾È µÈ´Ù. ºÎ»ê½Ã±³À°Ã»µµ Áß¡¤°í±³ºÎÅÍ ³ëµ¿À뱂 ±³À°À» °ÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
# "±¤ÁÖ ±¤»ê±¸´Â ÃÖÀú½Ã±Þº¸´Ù ³ôÀº »ýÈ°ÀÓ±ÝÁ¦ µµÀÔ, û³âä¿ë È®´ë µî ºÎ»ê½Ã ³ª¼¾ß"
¡á ÀüÀÍÁø ºÎ»êû³âÀ¯´Ï¿Â À§¿øÀå
ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ ¼¼´ëº° ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÎ ºÎ»êû³âÀ¯´Ï¿ÂÀÇ ÀüÀÍÁø(35¡¤»çÁø) À§¿øÀåÀº Áö³ÇØ 6¡¤4Áö¹æ¼±°Å¸¦ ¾ÕµÎ°í 7´ë û³âÁ¤Ã¥À» ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸µé¿¡°Ô Á¦½ÃÇß´Ù.
±× Áß Çϳª°¡ »ýÈ°ÀÓ±ÝÁ¦ µµÀÔÀÌ´Ù. »ýÈ°ÀÓ±ÝÁ¦¶õ ºñÁ¤±ÔÁ÷À̳ª ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ýµµ ±âº»ÀûÀÎ »îÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹ýÁ¤ ÃÖÀúÀӱݺ¸´Ù ³ôÀº ¼öÁØÀÇ ÀÓ±ÝÀ» Áö¿øÇÏ´Â Á¦µµÀÌ´Ù.
±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã¿Í ¼¿ï¡¤°æ±âµµ°¡ Á¶·Ê¸¦ Á¦Á¤ÇØ ½ÃÇà ÁßÀÌ´Ù. ±¤ÁÖ ±¤»ê±¸´Â ¿ÃÇØ ±â°£Á¦(ÀÓ½ÃÁ÷) ±Ù·ÎÀÚ¿¡°Ô Àû¿ëµÇ´Â »ýÈ°ÀÓ±ÝÀ» ÃÖÀúÀÓ±Ý(5580¿ø)º¸´Ù 9%°¡·® ¸¹Àº ½Ã±Þ 6080¿øÀ¸·Î °áÁ¤Çß´Ù. ¼¿ï½Ã´Â ¶Ç 2013³âºÎÅÍ ºÎ´çÇÑ ´ë¿ì¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ý º¸È£¸¦ À§ÇØ Àӱݡ¤ÈÞÀÏ¡¤¾÷¹«³»¿ëÀÌ ¸í½ÃµÈ 'Ç¥Áرٷΰè¾à¼' º¸±Þ°ú ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®»ý ÇÇÇØ ½Å°í¼¾Å͵µ ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù.
Àü À§¿øÀåÀº "¿ì¸® ºÎ¸ð¼¼´ë´Â ¿ù±ÞÀÌ Àû¾îµµ ¾Æ²¸°¡¸ç ¹Ì·¡¸¦ ±×¸®´Â °Ô °¡´ÉÇß´Ù. Áö±ÝÀÇ Ã»³â¼¼´ë´Â ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ®¸¦ ÀüÀüÇϴ û³âµéµµ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ »ýÈ°À» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï »ýÈ°ÀÓ±ÝÁ¦°¡ µµÀÔµÅ¾ß ÇÑ´Ù. °ø°ø±â°üÀÌ ¾ÕÀå¼ ¹Î°£ºÎ¹®ÀÇ Âü¿©¸¦ À¯µµÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
7´ë Á¤Ã¥¿¡´Â û³âÂü¿©Çü ¹Î°ü °Å¹ö³Í½º ±¸¼º°ú ¢¹¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ±Ç¸®º¸È£¹® Á¦Á¤ ¢¹Ã»³â ½Ç¾÷ÀÚ¿¡°Ô ÀÏÁ¤¾×À» Áö¿øÇÏ´Â '±¸Á÷ÃËÁø¼ö´ç' Áö±Þ ¢¹°ø°ø±â°üÀÇ 'û³âÀǹ«°í¿ë' ºñÀ²À» 3%¿¡¼ 5%·Î È®´ëµµ Æ÷ÇԵƴÙ.
Àü À§¿øÀåÀº "Àǹ«°í¿ëÁ¦´Â °ø°ø±â°üÀÌ ÀÇÁö¸¦ °®°í ½ÃÇàÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹Î°£±â¾÷À¸·Î È®»êÇϱ⠾î·Æ´Ù. ºÎ»ê½Ã°¡ û³âä¿ë ÀοøÀ» 5%±îÁö ´Ã¸°´Ù¸é Àü±¹ÀûÀÎ ¸ð¹ü»ç·Ê°¡ µÉ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
±×´Â ¶Ç ºÎ»ê½Ã°¡ Ư´ÜÀÇ Ã»³â ÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥À» ³»³õÁö ¾ÊÀ¸¸é Àα¸°¡ °è¼Ó À¯ÃâµÉ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ´Ù.
"ÈĹèµé¿¡°Ô 'ºÎ»ê¿¡ Ãë¾÷ÇÒ °Å³Ä'°í ¹°À¸¸é ´ë´Ù¼ö´Â °í°³¸¦ Àú¾î¿ä. ÀÏÀÚ¸®ÀÇ ¼ö»Ó ¾Æ´Ï¶ó '¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®'°¡ Àû±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä. û³âÀÌ ºÎ»êÀ» ¶°³ª´Â °ÍÀº ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù."
¼º´¼ö ºÎ»ê½ÃÀå¿¡°Ô´Â û³â°úÀÇ Á¤±âÀûÀÎ ¼ÒÅëÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. "Á¤Ä¡ÀεéÀº ¸ðµç °ÍÀ» ÇØ°áÇØ ÁÙ °Íó·³ ÇÏ´Ù°¡µµ ¼±°Å°¡ ³¡³ª¸é ¾ðÁ¦ ±×·¨´À³Ä´Â µí ¸ð¸£¼èÇÕ´Ï´Ù. ¼ ½ÃÀåµµ Èĺ¸ ½ÃÀý 7´ë û³âÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ '¿©°ÇÀÌ µÇ¸é °¡´ÉÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù'°í Á¶°ÇºÎ Âù¼ºÀ» Çسõ°í, Áö±Ý²¯ ¾Æ¹«·± Çǵå¹éÀÌ ¾ø¾î¿ä."
2012³â 9¿ù °á¼ºµÈ ºÎ»êû³âÀ¯´Ï¿ÂÀº ±×µ¿¾È ¾Æ¸£¹ÙÀÌÆ® ±Ù·Î°è¾à¼ ¾²±â Ä·ÆäÀΰú 'û³âÀÇ »î ½ÇÅÂÁ¶»ç'¸¦ ¹ú¿©¿Ô´Ù. Áö³ÇØ¿¡´Â ºÎ»êÁö¿ª û³â 64.6%°¡ ±¸Á÷ È°µ¿À» ÇÏ¸é¼ ÀÚ»ì Ã浿À» ´À²¼´Ù´Â ¼³¹®Á¶»ç °á°ú¸¦ ³»³õ±âµµ Çß´Ù.
Àü À§¿øÀåÀº "û³â¼¼´ëÀÇ À§±â´Â ±¹°¡Àû Â÷¿øÀÇ ¹®Á¦Áö¸¸ ½Ã¹Î´ÜüÁ¶Â÷ º° °ü½ÉÀ» °®Áö ¾Ê´Â´Ù"¸é¼ "10³â, 20³â ÈÄÀÇ ºÎ»ê ¹Ì·¡¸¦ À§Çؼ¶óµµ û³â Ãë¾÷³°ú ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÇ °í¿ë ºÒ¾È¿¡ ´ëÇÑ ÇعýÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù"°í °Á¶Çß´Ù.