2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"±âÃÊ¿¬±Ý ±¸¡¤±º ÀçÁ¤ ºÎ´ã·ü ÀçÁ¶Á¤Çؾß"

ºÎ»ê ºÏ±¸, »êÁ¤¹æ¹ý ÀÌÀÇÁ¦±â

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2016-04-04 20:28:31
  •  |   º»Áö 10¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ² ¸¸À¸·Î Ã¥Á¤
- ½ÇÁ¦ Àα¸ ¼ö´Â °í·Á ¾ÈÇØ
- "¿­¾ÇÇÑ ÁöÀÚü µÇ·¹ ÇÇÇØ"

±âÃÊ¿¬±Ý ¿¹»êÀ» È®º¸ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ±âÃÊÁöÀÚüÀÇ ºÎ´ã ºñÀ²À» Á¶Á¤ÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ³ª¿Ô´Ù. ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµ ±âÁØÀÌ ³ô°í ½ÇÁ¦ ³ëÀÎÀα¸¿Í´Â °ü°è¾øÀÌ ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²¸¸À¸·Î ±¸¡¤±º ºÎ´ã·üÀ» Ã¥Á¤ÇØ ºÒÇÕ¸®ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

±âÃÊ¿¬±Ý¹ý ½ÃÇà·ÉÀ» º¸¸é Áö±Þ ºñ¿ëÀº ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµ¿Í ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²¿¡ µû¶ó ±¹°¡¿Í ±¤¿ªÁöÀÚü, ±âÃÊÁöÀÚü°¡ ºÎ´ãÇÑ´Ù. ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµ´Â 100ºÐÀÇ 80À» ±âÁØÀ¸·Î 2´Ü°è·Î ³ª´©°í, ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²Àº 100ºÐÀÇ 14 ¹Ì¸¸, 14~20 ¹Ì¸¸, 20 ÀÌ»ó µî 3´Ü°è·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ±âÃÊÁöÀÚü´Â ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµ°¡ ³·°í ³ëÀÎ ºñÀ²ÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï Àû°Ô ³½´Ù. ºÎ»êÀº µ¿·¡±¸ ºÏ±¸ µî 7°÷ÀÌ 9%¸¦ ºÎ´ãÇϰí, Áß±¸ ¼­±¸ µî 8°÷ÀÌ 4%, µ¿±¸°¡ 1%¸¦ ºÎ´ãÇÑ´Ù.

ºÎ»ê ºÏ±¸´Â 4ÀÏ ÀÌ °°Àº »êÁ¤ ¹æ¹ý¿¡ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇϸç "ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµÀÇ ±âÁØÀ» ÇöÇà 100ºÐÀÇ 80¿¡¼­ 50À¸·Î ³·Ãß´Â µî ´Ü°è¸¦ ¼¼ºÐÈ­Çϰí, ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²µµ Àα¸¸¦ °í·ÁÇÑ ÇÕ¸®Àû ±âÁØÀ» ¸¶·ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ÁÖÀåÇß´Ù. Áö¿ª ±âÃÊÁöÀÚü °¡¿îµ¥ ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµ°¡ 100ºÐÀÇ 80À» ³Ñ´Â °÷Àº ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²¸¸À¸·Î ±âÃÊ¿¬±Ý ºÎ´ã·üÀ» Á¤Çϴµ¥, ±âÃÊ¿¬±ÝÀ» ¹Þ´Â ³ëÀÎÀα¸´Â ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Æ ºÒÇÕ¸®ÇÏ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î ºÏ±¸´Â ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµ°¡ Áö¿ª ³» 16À§·Î ÃÖÇÏÀ§Áö¸¸ ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²(11.09%)ÀÌ °¡Àå ³·´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ¿ÃÇØ ±âÁØ 53¾ï7600¸¸ ¿øÀ» ºÎ´ãÇÑ´Ù. ¹Ý¸é µ¿±¸´Â ÀçÁ¤ÀÚÁÖµµ°¡ 7À§·Î ºÏ±¸º¸´Ù ³ôÁö¸¸, ³ëÀÎÀα¸ ºñÀ²ÀÌ 20.61%·Î °¡Àå ³ô¾Æ 3¾ï5700¸¸ ¿øÀÇ ¿¹»ê¸¸ È®º¸ÇÏ¸é µÈ´Ù. ºÏ±¸´Â "³ëÀÎÀα¸°¡ ºñ¿ëºÎ´ã·ü »êÁ¤ ±âÁØ¿¡ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê¾Æ ÀçÁ¤ ¿©°ÇÀÌ ¿­¾ÇÇÑ ÀÚÄ¡±¸¡¤±ºÀÌ ¿ÀÈ÷·Á ´õ Å« ºÎ´ãÀ» Á®¾ß ÇÒ ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù"°í ²¿Áý¾ú´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ºÎ»ê½Ã´Â ³»³â±îÁö ºÎ»ê ±âÃÊ¿¬±Ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎºÎ´ã·üÀ» 80%±îÁö ¿Ã¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡ °ÇÀÇÇϰí, ÁöÀÚüÀÇ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀÏ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ Áö¿ª ±âÃÊ¿¬±Ý ¿¹»ê °¡¿îµ¥ ±¹ºñ´Â 76%(6248¾ï4700¸¸ ¿ø)ÀÌ´Ù. ½Ã°¡ 18%¸¦, ±âÃÊÁöÀÚü´Â 6%¸¦ ºÎ´ãÇÑ´Ù. 

½Ã Çϸ¸Ã¶ ³ëÀκ¹Áö°úÀåÀº "±¹°¡°¡ ºÎ´ãÇÏ´Â ±âÃÊ¿¬±Ý ¿¹»ê ºñÀ²ÀÌ ´À´Â Ãß¼¼´Ù. ƯÈ÷ ºÎ»êÀº ³ëÀÎÀα¸·Î ÆíÀԵǴ º£À̺ñºÎ¸Ó°¡ ±ÞÁõÇØ ³»³â¿¡´Â °¢ ±¸¡¤±ºÀÇ ºÎ´ãÀÌ »ó´ç ºÎºÐ ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 

 ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr 
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  2. 2[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  3. 346³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  4. 4¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  5. 5±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  7. 7ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  8. 8Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦Á¤°è°³Æí ¿äµ¿? ¹ÎÁÖ´Â ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÇÑÀÏ ¹®È­±³·ùÀÇ ¿ª»ç, ÀÌ Á¶°³µéÀº ¾Ë°í ÀÖ´Ù
  10. 10ÇѽÄÀÇ ¿Ï¼º¡¦¡®°®Àº¾ç³ä¡¯ ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ ÀÀ¿ë¼¼°è
  1. 1[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É "'´ÙÁÖÅÃÀÚ ¾çµµ¼¼ Áß°ú ¸éÁ¦' ¿¬Àå, °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Æ"
  2. 2±è°æ¼ö ¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¸ÕÀú ÇÏ°í ¹®Á¦ Ç®ÀÚ¡¦6¿ù PK ÅëÇÕ¼±°Å °¡´É¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3Á¤Ã»·¡, Çõ½Å´ç¿¡ ÇÕ´ç Á¦¾È¡¦Á¤°è°³Æí ¿äµ¿? ¹ÎÁÖ´Â ¹ßĬ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¹Ú±ÙÇý ¸¸·ù¿¡ ´Ü½Ä ³¡³½ í塦½ÖƯ°ËÀº ºó¼Õ, ¹üº¸¼ö´Â °áÁý(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°PK ÅëÇÕ ´õ ¹Ì·ç¸é ¸Å³â 5Á¶ ¿ø¾¿ ¼ÕÇØ¡±(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌÇýÈÆ û¹®È¸ 23ÀÏ °³ÃÖ¡¦±¹Èû ¡°ÀÇȤ ³¹³¹ÀÌ ÆÄÇìÄ¡°Ú´Ù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7ì°´ëÅë·É, ¿À´Ã ¿ï»ê¼­ »õÇØ ù 'Ÿ¿îȦ¹ÌÆÃ'
  8. 8ÑÑÃѸ®, ¹Ì±¹ µµÂø¡¦ ù³¯ Ú¸ÀÇ¿øµé ¸¸³ª°í, û³âÇà»ç Âü¼®
  9. 9ì°´ëÅë·É ÁöÁöÀ² 61%·Î 3%p »ó½Â¡¦ ¹ÎÁÖ 43%¡¤±¹Èû 22%[Çѱ¹°¶·´]
  10. 10ì°´ëÅë·É ¡°¡®5±Ø3Ư¡¯ ÀúÇ× Ä¿¡¦±¹¹Î ÁöÁö Á¤¸» Á߿䡱
  1. 146³â ¸¸¿¡ ½ÃÃÑ 50¹è¡¦¡®¿À¶ÒÀÌ DNA¡¯·Î À§±â µó°í ¿ì¶Ò
  2. 2¡°ºÏÇ× ÅäÁö¡¤°ÇÃà °³¹ßÀýÂ÷ ÅëÇÕÇÏÀÚ¡± K-ÆË °ø¿¬Àå °¡¼Óµµ
  3. 3ºÎ»ê¼­ K-POP Ã㡤ºäƼüÇ衦´ë¸¸ÀÎ ¼±È£ °ü±¤Áö 2À§ µî±Ø
  4. 4ÀÌÁ¦ ¡®¾öÄ«¡¯ ¾È ½áµµ µÈ´Ù¡¦¹Ì¼º³âÀÚ ½Å¿ëÄ«µå ¹ß±Þ °¡´É
  5. 5¡®ÄÚ½ºÇÇ ºÒ±âµÕ¡¯ ÀåÁß Ã¹ 5000 µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  6. 6¹ÝµµÃ¼¡¤ó³¡¤¹æ»êñ» ½ò¸² ½ÉÈ­¡¦Áß¡¤¼ÒÇüÁÖ ¼Ò¿Ü ÇØ¼ÒÇØ¾ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7°³¹Ì ¡®Àιö½º Åõ½É¡¯ ÁÖÃ㡦¿ÜÀεµ ±¹Àå »ó½Â º£ÆÃ
  8. 8¾çµµ¼¼ Áß°ú ºÎȰÇÑ´Ù¡¦ì°´ëÅë·É "¿¬Àå °í·Á ¾È ÇØ"(Á¾ÇÕ)
  9. 9ÀÛ³â ùÛ ¼ºÀå·ü 0.97%¡¦°Ç¼³ÅõÀÚ ºÎÁø¿¡ 4ºÐ±â µÞ°ÉÀ½
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÁÖ½Ä ½Ã°¡ÃÑ¾× ÁöÇ¥ ÄÚ½ºÇÇ, 1980³â 1¿ù 4ÀÏ 100 ±âÁØ
  1. 1Á¶Æø¿¡ îñ ±¹°¡´ëÇ¥±îÁö¡¦2Á¶ ±Ô¸ð ±â¾÷Çü µµ¹Ú ´ú¹Ì
  2. 2¾ç»ê ¼Ò³à»ó ö°ÅÁýȸ¿¡ ¸ÂºÒ¡¦¹ý¿ø ¡°»çȸ Åë³ä»ó Á¤´ç¡± ¹«ÁË
  3. 3Ä®¹Ù¶÷¿¡ ¼Ò¹æÈ£½ºµµ ²Ç²Ç¡¦±âÀå »êºÒ 14½Ã°£ ¸¸¿¡ ÁøÈ­(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ ¸·À» ¿Ü»ó°ÅÁ¡º´¿ø ÁöÁ¤¡¦ºÎ»ê½Ã ´ëÀÀÃ¥ ¸¶·Ã
  5. 5¡®´ëÀ嵿 Ç×¼Ò Æ÷±â¡¯ Ç×¸í °Ë»çÀåµé ÇÑÁ÷¿¡
  6. 6ÆøÇà µî Áß´ë ±³±ÇÄ§ÇØ, ±³À°°¨ÀÌ Á÷Á¢ °í¹ß ÃßÁø
  7. 7įº¸µð¾Æ ¹üÁË Á¶Á÷ °¡´ãÀÚ 49¸í ºÎ»ê ¾Ð¼Û¡¦°æÂû ¡°¾öÁ¤ Á¶Ä¡ÇÒ °Í¡±
  8. 8¡°³ëÈÄ »ó¼öµµ °ü¸®¡¤µµ½Ã¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ AI Á¢¸ñ ÃßÁø¡±
  9. 9Çö´ëÂ÷³ëÁ¶ "·Îº¿ ÇÑ ´ëµµ »ý»êÇöÀå¿¡ ¸ø µéÀδÙ"
  10. 10[¼Óº¸] ¼­¿ï ÁöÇÏö 1È£¼± Á¾·Î3°¡¿ª¼­ ¿¬±â¡¦½Â°´ ÇÏÂ÷¡¤´ëÇÇ
  1. 1°­À̽½ ³Ñº¸´Â À̼ÒÈñ ¡®3Á¡½¸ ¿©¿Õ¡¯ ÇâÇØ ½ð´Ù
  2. 2¡®ÀÌÁ¤ÈÄ ÇÕ·ù¡¯ ·ùÁöÇöÈ£ õ±º¸¸¸¶¡¦ºÎ»ó°ø¹é ³»¾ßµµ Ãß°¡ ¹ßŹ °ËÅä
  3. 3¸¶´ç¼è Á¤Çö¼ö¡¤±è°­Çö ¿¬ºÀ 125%¡è
  4. 4µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü űØÀü»ç 71¸í ¡°±â´Ù·Á¶ó ¹Ð¶ó³ë¡±
  5. 5轺 Ãæ°ÝÆÐ ¸Ç½ÃƼ ¡°¿øÁ¤ÆÒ ÀÔÀå±Ç°ª µ¹·Áµå¸±°Ô¿ä¡±
  6. 6È«¸íº¸È£ ¿ùµåÄÅ º£À̽ºÄ·ÇÁ´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú´Þ¶óÇ϶ó
  7. 7°Ü¿ïÀá ±ü ÇÁ·Î¾ß±¸, ÀüÁöÈÆ·Ã µ¹ÀÔ
  8. 8´õ ¹ú¾îÁø °ÝÂ÷¡¦ìí¿¡ ¡®ùÛ Âü¡¯ ¸Ö¾ú´Ù
  9. 9¿Ã¸²ÇÈ ¿ª»ç»ó ù µÎ °³ÀÇ ¼ºÈ­´ë ¡°´ÙºóÄ¡ ÀÛǰ Âø¾È¡±
  10. 10¸ÞÀÌÀú¸®°Å ÀÌÁ¤ÈÄ, LA°øÇ×¼­ ¼­·ù ¹®Á¦·Î ÀϽà ±¸±ÝµÆ´Ù Ç®·Á³ª
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´« µ¤ÀÎ ÇѶó»ê
â¿ø Á×µ¿ ¸ÞŸ¼¼ÄõÀÌ¾Æ ±æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÁÖ½Ä ½Ã°¡ÃÑ¾× ÁöÇ¥ ÄÚ½ºÇÇ, 1980³â 1¿ù 4ÀÏ 100 ±âÁØ
¡®¼­Çа³¹Ì¡¯ À¯ÅÏÅõÀÚ À¯µµ, ±¹³»½ÃÀå º¹±Í°èÁ µµÀÔ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 23ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 22ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»