2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

"4´ë°­ º¸ ¿­¸é '³ìÁ¶¶ó¶¼' »ç¶óÁø´Ù"

ÀÎÁ¦´ë ¹ÚÀçÇö ±³¼ö ½Ã¹Ä·¹À̼Ç

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2017-05-22 22:52:02
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- µ¶¼º¹°Áú ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÆ¾ Á¦°Å
- ÇԾȺ¸~ÇÕõº¸ °¥¼ö±â ±âÁØ
- À¯¼Ó 0.02¼­ 0.22§½·Î »¡¶óÁ®
- ÁöÇϼöÀ§ °¨¾È °³¹æ Á¶Àý ÇÊ¿ä

4´ë°­ ¼ö¹®À» °³¹æÇϸé À¯¼ÓÀÌ 10¹è³ª »¡¶óÁ® ³ìÁ¶Çö»óÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â µ¶¼º¹°ÁúÀÌ Èñ¼®µÇ°í »ýŰ赵 µÇ»ì¾Æ³­´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù.
ÀÎÁ¦´ë ¹ÚÀçÇö(Åä¸ñµµ½Ã°øÇкÎ) ±³¼ö´Â 4´ë°­ ÀçÀÚ¿¬È­¿Í º¸ °³¹æÀÇ ¿¬°ü¼º¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ¿¬±¸ °á°ú¸¦ 22ÀÏ °ø°³Çß´Ù.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î °­ ¼öÁúÀº ¿µ¾ç¿°¼Ò(Áú¼Ò¡¤ÀÎ) À¯ÀÔ°ú ¼ö·®¡¤À¯¼ÓÀ¸·Î °áÁ¤µÈ´Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â 4´ë°­ »ç¾÷À¸·Î ¼ö·®Àº ´Ã°í ¿µ¾ç¿°¼Ò À¯ÀÔÀº ÁÙ¾ú´Âµ¥ À¯¼ÓÀÌ ´À·ÁÁ® ³ìÁ¶°¡ â±ÈÇß´Ù°í ºÐ¼®Çß´Ù.

½ÇÁ¦·Î ¿¬±¸ÆÀÀÌ ³ìÁ¶°¡ ½É°¢Çß´ø 2015³â ¿©¸§ ³«µ¿°­ ´Þ¼ºº¸¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú ¼¼°èº¸°Ç±â±¸ ±âÁØÄ¡(1§¶/§¤)ÀÇ 456.65¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÆ¾ÀÌ °ËÃâµÆ´Ù. ±èÇØ ´ëµ¿°ú ÇԾȺ¸¿¡¼­ °¢°¢ 215.04§¶/§¤¿Í 26.35§¶/§¤°¡ ³ª¿Ô´Ù. ³²Á¶·ùÀÎ ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÆ¾Àº ÀÎü¿¡ À¯ÀÔµÇ¸é °£ ÁúȯÀ» ÀÏÀ¸Å²´Ù. ¹Ì±¹¡¤È£ÁÖ¿¡¼­´Â °¡ÃàÀÌ ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÆ¾ÀÌ ÇÔÀ¯µÈ ¹°À» ¸¶¼Ì´Ù Æó»çÇÑ »ç·Ê°¡ ´Ù¼ö º¸°íµÆ´Ù.

¹Ú ±³¼ö´Â "°­¹Ù´ÚÀÇ »ê¼Ò °í°¥·Î ¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã½ºÆ¾ÀÌ ½×ÀÌ°í ±× ¿©ÆÄ·Î ³ìÁ¶°¡ ½ÉÇØÁö´Â °Í"À̶ó¸ç "º¸ »ó½Ã°³¹æÀ¸·Î À¯¼ÓÀ» È®º¸Çϰí Áؼ³À» Çϸé ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦"¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¿¬±¸ÆÀÀÇ ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç °á°ú ³«µ¿°­ 10°³ º¸ °¡¿îµ¥ ÃÖÇÏ·ù¿¡ ÀÖ´Â ÇÕõº¸¸¦ °³¹æÇϸé ÇԾȺ¸¿Í ÇÕõº¸ »çÀÌÀÇ °¥¼ö±â Æò±ÕÀ¯¼ÓÀº ÇöÀç 0.02§½¿¡¼­ 0.22§½·Î 10¹è »¡¶óÁ³´Ù. Æò¼ö±â¿¡µµ ÇöÀç 0.04§½¿¡¼­ º¸¸¦ °³¹æÇϸé 0.31§½·Î À¯¼ÓÀÌ ±ÞÇØÁ³´Ù. ´Þ¼ºº¸ °³¹æÀ¸·Î ÇÕõº¸~´Þ¼ºº¸ ±¸°£ÀÇ Æò±Õ À¯¼ÓÀº ¢¹°¥¼ö±â 0.02§½¿¡¼­ 0.33§½ ¢¹Æò¼ö±â 0.05§½¿¡¼­ 0.42§½·Î Çâ»óµÆ´Ù.

Åë»ó º¸ÀÇ ³ôÀÌ´Â 10m ¼öÁØÀÌ´Ù. ¹°ÀÌ 10m±îÁö °¡µæ ä¿öÁø »óÅÂÀÎ '°ü¸® ¼öÀ§'¸¦ 'ÁöÇϼö Á¦¾à¼öÀ§'(4.2m)±îÁö ³·Ã߸é 4´ë°­ÀÇ À¯¼ÓÀÌ 20~119% Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¹Ú ±³¼ö´Â ºÐ¼®Çß´Ù.

°ü°ÇÀº °³¹æ ½Ã±â. ÇöÀç 4´ë°­¿¡ ¼³Ä¡µÈ 16°³ º¸¸¦ ÇѲ¨¹ø¿¡ ¿­ ¼ö´Â ¾ø´Ù. º¸¿¡ °¡µ×´ø ¹°ÀÌ ¸ðµÎ ºüÁ®³ª°¡¸é¼­ ÁÖº¯ ÁöÇϼöÀ§±îÁö ÇÔ²² ³·¾ÆÁ® ³ó¾÷¿ë¼ö Ãë¼ö¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö À־´Ù.

¶Ç 4´ë°­ »ç¾÷À¸·Î Æò±Õ ÇÏ»óÀÌ 3m ³·¾ÆÁø »óÅ¿¡¼­ º¸ °³¹æÀ¸·Î À¯¼ÓÀÌ °©Àڱ⠻¡¶óÁö¸é ¿ªÇàħ½Ä(ÇÏ·ù¿¡¼­ »ó·ù·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡¸ç ¹ß»ýÇϴ ħ½Ä)ÀÌ ¹ú¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Áµµ ÀÖ´Ù. ¹Ú ±³¼ö´Â "ÇöÀç ÇÏ»óÀÌ 4´ë°­ »ç¾÷ ÀüÈÄ·Î ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁ³´ÂÁö Ãø·®ÇÏ°í º¸ ÀϺΠ°³¹æÀÌ ¼öÁú¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ÁÖ´ÂÁö µûÁ®ºÁ¾ß ÇÑ´Ù"¸ç "¸ðµç º¸ »ó½Ã°³¹æ±îÁö 3³âÀÇ Áغñ ±â°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"°í °­Á¶ÇÑ´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Æ®·³ÇÁ Âü¼®ÇÑ ±âÀÚ´Ü ¸¸Âù¼­ ÃÑ°Ý ÃßÁ¤ ÆøÀ½¡¦Æ®·³ÇÁ ÇǽÅ
  2. 21221ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 3,080¸¸ ¿ø¾¿
  3. 3'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' 1Â÷ Áö±Þ 27ÀÏ °³½Ã¡¦½Åû ù ÁÖ '¿äÀÏÁ¦'
  4. 4±èÇØ ¾ÆÆÄÆ® 1Ãþ¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ¡¤2¸í ºÎ»ó
  5. 5Æ®·³ÇÁ, ¹é¾Ç°ü ±âÀÚ´Ü ¸¸Âù Áß ÃѼº¿¡ Çǽš¦ÃѰݹü üÆ÷
  6. 6[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû ´ë±¸½ÃÀå Èĺ¸ Ãß°æÈ£ È®Á¤
  7. 7ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ °÷°÷ ¼Ò³ª±â¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­25µµ
  8. 8[¼Óº¸] Æ®·³ÇÁ ¡°ÃѰݹü üÆ÷¡¦ºñ¹Ð°æÈ£±¹ µîÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀ¡±
  9. 9½ÃÀå ¹è¿ìÀÚ Âü¼® ¸ðÀÓ¼­ ±âºÎÇàÀ§?¡¦°æ³²¼±°üÀ§, ±èÇØ½Ã °ø¹«¿ø °í¹ß
  10. 10Ú¸-À̶õ, ÁÖ¸» 2Â÷Çù»ó ¹«»ê¡¦Æ®·³ÇÁ "´ëÈ­ ¿øÇϸé ÀüÈ­Ç϶ó"
  1. 1[¼Óº¸] ±¹¹ÎÀÇÈû ´ë±¸½ÃÀå Èĺ¸ Ãß°æÈ£ È®Á¤
  2. 2½ÃÀå ¹è¿ìÀÚ Âü¼® ¸ðÀÓ¼­ ±âºÎÇàÀ§?¡¦°æ³²¼±°üÀ§, ±èÇØ½Ã °ø¹«¿ø °í¹ß
  3. 3ÇÏÁ¤¿ì µîÆÇ ÀÓ¹Ú, À̹øÁÖÃÊ Ãâ»çÇ¥ ´øÁú µí
  4. 4¹ÚÇüÁØ ½ÃÀå, ¸í¿¹¼±´ëÀ§¿øÀå¿¡ ±è¹®¼ö Àü ±¹Èû ´ë¼± Èĺ¸ Ãß´ë
  5. 5Çѹ̰ü°è ºñÁ¤»ó ÀÎÁ¤? å¯ "¿Ü±³¾Èº¸¶óÀÎ ¼â½Å" Àü¸é °ø¼¼
  6. 6ÀÌ ´ëÅë·É À寝°øÁ¦ °³Æí ½Ã»ç¿¡ å¯ "Àç»ê±Ç ¾àÅ»" æ¨ "Åõ±â¿ËÈ£Çϳª"
  7. 7[¼Óº¸]ÄÆ¿ÀÇÁµÈ ÀÌÁø¼÷ "´ë±¸½ÃÀå Ã⸶ ¾Ê°Ú´Ù"
  8. 8[¼Óº¸]À嵿Çõ "¸é´ãÇÑ Ú¸ ±¹¹«ºÎ Àλç, ºÐ¸í Â÷°üº¸ ȤÀº ±× ÀÌ»ó" ÀçÂ÷ ¹Ý¹Ú
  9. 9ÀÌ ´ëÅë·É 'ÁÖ»ç±â ¸ÅÁ¡¸Å¼® Àû¹ß'¿¡ "¹Ý»çȸÀû ÇàÅ ¾öÁß ´ÜÁË"
  10. 10ÇÏÁ¤¿ì¡¤¹Ú¹Î½Ä¡¤Çѵ¿ÈÆ ¡®ºÏ°© ÀïÅ»Àü¡¯ ¿©·Ð ÆØÆØ
  1. 11221ȸ ·Î¶Ç 1µî 16¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 18¾ï 3,080¸¸ ¿ø¾¿
  2. 2'°íÀ¯°¡ ÇÇÇØÁö¿ø±Ý' 1Â÷ Áö±Þ 27ÀÏ °³½Ã¡¦½Åû ù ÁÖ '¿äÀÏÁ¦'
  3. 3¹«³ÊÁö´Â '°æÁ¦Ã¼·Â'¡¦OECD "³»³â ùÛÀáÀ缺Àå·ü 1.5% ¿ª´ëÃÖÀú"
  4. 4IMF "ÇâÈÄ 5³â°£ ùÛ ¿¬±ÝÁöÃâ Áõ°¡ ¼Óµµ, G20 ¼±Áø±¹ Áß ÃÖ°í"
  5. 54´ë±×·ì À¯ÀÏ °øÃ¤ '»ï¼º°í½Ã' 25~26ÀÏ ÁøÇà
  6. 6³ó½ÄǰºÎ, °¡Á¤ÀÇ ´Þ ¸Â¾Æ ÇÑ¿ì ÃÖ´ë 50% Àú·ÅÇÏ°Ô ÆÇ¸Å
  7. 7½Åµ¿ºó ·Ôµ¥ ȸÀå, º£Æ®³² ÇöÀå ¹æ¹®¡¦¡°Ã·´Ü µµ½Ã°Ç¼³ ¹ÚÂ÷¡±
  8. 8Áßµ¿»çÅ Àå±âÈ­¿¡¡¦3¿ù ¿øÀ¯¡¤³ªÇÁŸ¡¤Çï·ý ¼öÀÔ ÀÏÁ¦È÷ °¨¼Ò
  9. 9¾Æ½Ã¾Æ ¿¤¸®Æ® °øÇеµ ±¹³» À¯Ä¡¡¦Áö¿ª±â¾÷ ¸ÂÃãÇü ¿¬°á
  10. 104Â÷ ÃÖ°í°¡°Ý ÀÌÈÄ¿¡µµ ±â¸§°ª¡è¡¦¼­¿ï 2045¿ø, ºÎ»ê 1996¿ø
  1. 1±èÇØ ¾ÆÆÄÆ® 1Ãþ¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ¡¤2¸í ºÎ»ó
  2. 2ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ °÷°÷ ¼Ò³ª±â¡¦³· ÃÖ°í±â¿Â 20¡­25µµ
  3. 3°¡»óÈ­Æó·Î ¸¶¾à °Å·¡ µµ¿î À°±º ºÎ»ç°üµé, ¡¿ªÇü ¼±°í
  4. 4Æ®·³ÇÁ ¸¸Âù ÃѰݹü ¿ëÀÇÀÚ 31¼¼ ³²¼º
  5. 5¿ï»êÁö³ëÀ§, ¿ï»êÇ׸¸°ø»çÀÇ ÇÏû ³ëÁ¶ »ç¿ëÀÚ¼º ÀÎÁ¤
  6. 63¡¤4±Þ ÃÑÁ¤¿ø Á¤ºÎ ½ÂÀÎ ¾øÀÌ ´Ã·Á ¿î¿µÇÑ Ã¢¿ø½Ã¡¦°¨»ç Àû¹ß
  7. 7°Åâ¿¡ On º½ÃàÁ¦¡¦Ã¼·ùÇü °ü±¤µµ½Ã Àüȯ
  8. 8¡®¿ï»ê¾ÆÀ̹®È­ÆÐ½º¡¯ ¹ß±Þ ´ë»ó Áß°íµîÇлý±îÁö È®´ë
  9. 9Ã౸Àå 4600°³ »ê¸² Àí´õ¹Ì·Î ¸¸µç »êû¡¤Çϵ¿ »êºÒ 70´ë ±â¼Ò
  10. 10Ç÷¾× º¸À¯·® 3ÀϺР¾ÈÆÆ¡¦'ÇåÇ÷ ÇÑÆÄ' ¿©Àü
  1. 1ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
  2. 2³²ÀÚÇÁ·Î¹è±¸´Ü OKÀúÃàÀºÇà, ¸®º£·Î ±èµµÈÆ FA ¿µÀÔ
  3. 3ÃÖÁØ¿ëÀÇ Ã¢À¸·Î Á¤°üÀå öº® ¶Õ´Â´Ù
  4. 4¹èµå¹ÎÅÏ ¡®15Á¡Á¦¡¯ ¼¼Æ®·Î °³Æí ¿¹°í
  5. 5¡®½ÇÃ¥ÀÇ ¼ö··¡¯ ¼ÓÀ¸·Î¡¦·Ôµ¥ ¼ÓÀý¾øÀÌ Ãß¶ô
  6. 6"µåµð¾î ¹æ¸ÁÀ̰¡ ÅÍÁ³´Ù" ·Ôµ¥, ¾ÈŸ 12°³·Î µÎ»ê¿¡ ¿ªÀü½Â
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ±èÇý¼º ¾Õ ¸ÖƼÈ÷Æ®¡¦¿Ã ½ÃÁð ù ´ë°á ¸ÕÀú ¿ô¾ú´Ù
  8. 8ÿ½Ã 5°ÔÀÓ ¿¬¼ÓÆÐ¡¦114³â ¸¸ÀÇ ´ë±¼¿å
  9. 9ÁöÈÖºÀµµ ¾ð´ÏµéÀÌ Á¢¼öÇÑ´Ù¡¦åüÇÁ·Î³ó±¸ åü°¨µ¶ Àü¼º½Ã´ë
  10. 10·Ôµ¥, µÎ»ê¿¡ 1-9 ¿ÏÆÐ¡¦5¿¬ÆÐ·Î °á±¹ '´Üµ¶ ²ÃÂî Ãß¶ô'
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »ê¼öÀ¯³ª¹«
°¹°ñÀÇ ½ÉÀå
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¾×»óÇü ¡®Àü´ã¡¯µµ ´ã¹è¡¦±Ý¿¬±¸¿ª¿¡¼­ ¸ø ÇÉ´Ù
¿­´ëÁ¶·ù ±ºÇÔÁ¶ ¿ï»ê µîÀ塦½Ã¼Ó 400§° ¡®°¡Àå ºü¸¥ »õ¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»