2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÁøÁÖÀÇ·á¿ø Æó¾÷¿¡ Á÷¿øµé 'ÆóÁ·'¡¦4³â°£ °è¾àÁ÷ ÀüÀü

Àü±¹º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷³ëÁ¶ Á¶»ç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Àǻ硤°ü¸®ÀÚ Á¦¿Ü 181¸í Áß
- 25%ÀÎ 46¸í ¿©ÀüÈ÷ ¹ÌÃë¾÷
- Ãë¾÷ÀÚµµ Àý¹Ý ÀÌ»ó ºñÁ¤±ÔÁ÷

- "°í¿ë Ã¥ÀÓÁø´Ù´ø È«ÁØÇ¥ Áö»ç
- ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¸ ÆÄ±«" ºñ³­

"ÁøÁÖÀÇ·á¿øÀÌ °­¼º ±ÍÁ·³ëÁ¶·Î ³«ÀÎ ÂïÇô °­Á¦ Æó¾÷µÈ µÚ ½ÇÁ÷ÇÑ ÀÇ·á¿ø Á÷¿øµéÀ» ¹Þ¾Æ ÁÖ´Â °÷ÀÌ ¾ø¾î ´Ü±â °è¾àÁ÷°ú ÀÏ¿ëÁ÷À¸·Î ÀüÀüÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù."
ÁøÁÖÀÇ·á¿ø¿¡¼­ ½Ã¼³ °ü¸®Á÷À¸·Î ±Ù¹«ÇÏ´Ù ÅðÁ÷´çÇÑ Á¤¸ð(40) ¾¾´Â "»õ Á÷ÀåÀ» ±¸Çϱâ À§ÇØ ¼ö½Ê Â÷·Ê À̷¼­¸¦ Á¦ÃâÇßÀ¸³ª ¼­·ùÀüÇü¿¡¼­ºÎÅÍ ÅðÂ¥¸¦ ¸Â¾Ò´Ù"¸ç ±×µ¿¾È Èûµç »ýȰÀ» µÇµ¹¾ÆºÃ´Ù. ºÎÀΰú ÀÚ³à 2¸í, ³ë¸ð¸¦ ¸ð½Ã°í »ç´Â Á¤ ¾¾´Â ÇöÀç ¿ë¿ª¾÷üÀÇ ÇÏû Á÷¿øÀ¸·Î ÀÏÇϰí ÀÖ´Ù. ±×°Íµµ 1~2°³¿ù ´Ü±â °è¾àÁ÷ÀÎ µ¥´Ù ¿ù±Þµµ 180¸¸ ¿ø ³²ÁþÇØ »ýȰ¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. Á¤ ¾¾´Â ÁøÁÖÀÇ·á¿øÀÌ Æó¾÷ÇÑ µÚ Áö³­ 4³â µ¿¾È 10¿© Â÷·Ê³ª Á÷ÀåÀ» ¿Å°å´Ù.

È«ÁØÇ¥ Àü °æ³²Áö»ç ½ÃÀý °­Á¦ Æó¾÷À¸·Î ÂѰܳ­ ÁøÁÖÀÇ·á¿ø Á÷¿ø 4¸í Áß 1¸íÀº ¿©ÀüÈ÷ ½ÇÁ÷ »óÅÂÀ̰í Ãë¾÷ÀÚ ´ëºÎºÐµµ ºñÁ¤±ÔÁ÷ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Àü±¹º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷³ëµ¿Á¶ÇÕÀº 13ÀÏ ÁøÁÖÀÇ·á¿ø ÇØ»ê Á¶·Ê¾ÈÀÌ °æ³²µµÀÇȸ¿¡¼­ Åë°úµÈ 2013³â 6¿ù 11ÀϷκÎÅÍ 4³âÀÌ Áö³­ ¿ÃÇØ 6¿ù ÇöÀç ÀÇ·á¿ø Á÷¿øµéÀÇ Ãë¾÷ ÇöȲÀ» Á¶»çÇÏ°í ±× °á°ú¸¦ °ø°³Çß´Ù.

Á¶»ç °á°ú ´ç½Ã Àǻ硤°ü¸®ÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ÁøÁÖÀÇ·á¿ø Á÷¿ø 181¸í Áß Ãë¾÷ÀÚ´Â 110¸í(60.77%)ÀÎ °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ÀÌ¾î ½ÇÁ÷ »óÅÂÀÎ ¹ÌÃë¾÷ÀÚ 46¸í(25.41%), ÀÚ¿µ¾÷ 12¸í(6.63%), ¹ÌÈ®ÀÎ 11¸í(6.27%), »ç¸Á 2¸í(1.1%)À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ƯÈ÷ Ãë¾÷ÀÚ 110¸í Áß Á¤±ÔÁ÷Àº 46¸í(41.81%)¿¡ ±×ÃÆ°í, ºñÁ¤±ÔÁ÷Àº 64¸í(58.18%)À̳ª µÆ´Ù. Æó¾÷ ÀÌÈÄ 4¸í Áß 1¸í¸¸ Á¤±ÔÁ÷ Á÷ÀåÀ» °¡Áø °ÍÀ¸·Î Á¶»çµÆ´Ù. ¶Ç ÅðÁ÷ÇÑ Á÷¿ø Áß ÇöÀç ÀÇ·á±â°ü(58¸í)°ú º¸°Ç¼Ò(14¸í) µî º¸°Ç¡¤ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ¼ö´Â 72¸í(39.77%)¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ÂѰܳ­ Àüü Á÷¿øµé °¡¿îµ¥ 60%°¡ º¸°Ç¡¤ÀÇ·á±â°ü°ú °ü°è¾ø´Â °÷¿¡¼­ ÀÏÇϰí Àְųª ½ÇÁ÷ »óÅÂÀÌ´Ù.

Àü±¹º¸°ÇÀÇ·á»ê¾÷³ëÁ¶ ÃøÀº "Æó¾÷ÇÑ Áö 4³âÀ» ¸Â´Â ÁøÁÖÀÇ·á¿ø Á÷¿øµéÀÌ ¸Å¿ì ¿­¾ÇÇÑ °í¿ë Çö½Ç¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ÀÚ·á"¶ó°í ºÐ¼®Çß´Ù. ÁøÁÖÀÇ·á¿ø ³ëÁ¶ ¹Ú¼º¿ë ÁöºÎÀåÀº "ÁøÁÖÀÇ·á¿ø Æó¾÷ ´ç½Ã È«ÁØÇ¥ Áö»ç´Â »ç½Ç»ó °­Á¦ ÇØ°íµÇ´Â Á÷¿øµéÀÇ °í¿ëÀ» ÀüÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓÁö°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇßÁö¸¸ Áö³­ 4³â µ¿¾È ´Ü ÇÑ ¸íÀÇ °í¿ëµµ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù"¸ç "À̹ø Á¶»ç °á°ú´Â ÁøÁÖÀÇ·á¿ø °­Á¦ Æó¾÷ÀÌ °ø°øÀÇ·á ÆÄ±«ÀÇ »ó¡Àû »ç°ÇÀÌÀÚ ¾çÁúÀÇ ÀÏÀÚ¸® ÆÄ±« ÇàÀ§¿´À½À» Àû³ª¶óÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

À̾î "¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â ÁøÁÖÀÇ·á¿ø Àç°³¿ø°ú ¼­ºÎ°æ³²Áö¿ª °ø°øº´¿ø ¼³¸³À¸·Î °ø°øÀÇ·á °­È­¿Í ÀÏÀÚ¸® âÃâ, Áö¹æÀÚÄ¡ÇàÁ¤ÀÇ »õ·Î¿î »ó¡À» ¸¸µé¾î ´Þ¶ó"°í ´çºÎÇß´Ù.

±èÀμö ±âÀÚ iskim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  2. 2ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3¿À´ÃÀÇ ¿î¼¼- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ (À½ 2¿ù 14ÀÏ)
  4. 4»óÆó ±â·Î ±Ý¾ç, 4050¾ï À¯»óÁõÀÚ ¶Ç ºÒ¹ß
  5. 5°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  6. 6¼­ºÎ»êÇàÁ¤Å¸¿î 6¿ù Âø°ø¡¦½Ã°ø»ç ¡®Å¿µ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®±³ÅëÁö¿Á¡¯ ÃæÀå´ë·Î ¼ûÅë Æ¹±î¡¦4°³ Â÷·Î Ãß°¡µÅ ¿Õº¹ 10Â÷·Î
  9. 9ºñÁ¦Á¶¾÷µµ ȯ¿µ¡¦ºÎ»ê »ê´Ü 46³â ¸¸¿¡ Á¦ÇÑ Ç¬´Ù
  10. 10ºÎ»ê Ã˹ý¼Ò³â 5³â»õ ¹è ²±Ã桦¿¬·É ÇÏÇâ ³íÀÇ ºÒºÙ¾ú´Ù
  1. 1ºÎ»ê ºÏ°© º¸±È ¿©·ÐÁ¶»ç¡¦Á¶±¹, Çѵ¿ÈÆ¿¡ ¿ì¼¼
  2. 2ì°, Æ÷ǽ¸®Áò °Å·ÐÇÏ¸ç ºÎ»ê±Û·Î¹úÇãºê¹ý Á¦µ¿(Á¾ÇÕ)
  3. 3ÀüÀç¼ö ¸¶Ä§³» 2ÀÏ Ã⸶ ¼±¾ð¡¦´Ê¾îÁø µîÆÇ¿¡ ÇǷਵµ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®ÀÌÁ¤Çö °ø°üÀ§¡¯ Àϰý»çÅ𡦱¹Èû ³»ºÎ ¡°Áß°£¿¡ ´Þ¾Æ³ª¡± ºÎ±Û
  5. 5±¹Èû ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °æ¼±¸¸ °ü½É¡¦ÇÏÀ§¼±°Å °øÃµÀº ¾ðÁ¦
  6. 6Àü¡¤ÇöÁ÷ ¸ÂºÙ´Â °æ³²Áö»ç ¼±°Å¡¦¾çÃø ¹Î»ýÇຸ ¼Ó °ø¹æ ÀÚÁ¦ ¿Ö
  7. 7±¹È¸ÀÇÀå ¡°°³ÇåÂü¿©·Î ëŰú ¼± ±×¾î¾ß¡±¡¦À嵿Çõ ¡°Áö¹æ¼±°Å ¾Õ ¹Ð¾îºÙÀ̱⠾ȵš±
  8. 8Á¤Ã»·¡ ¡°³¡³¯ ¶§±îÁö ³¡³­ °Ô ¾Æ³Ä¡± Áö¼± ½Â¸® ³«°ü·Ð ´Ü¼Ó
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È À¯¿£ äÅá¦À̻갡Á· »óºÀÃ˱¸ µî Æ÷ÇÔ
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ì° "±Û·Î¹úÇãºê¹ýÀº Æ÷ǽ¸®Áò"
  1. 1»óÆó ±â·Î ±Ý¾ç, 4050¾ï À¯»óÁõÀÚ ¶Ç ºÒ¹ß
  2. 2¼­ºÎ»êÇàÁ¤Å¸¿î 6¿ù Âø°ø¡¦½Ã°ø»ç ¡®Å¿µ°Ç¼³ ÄÁ¼Ò¡¯(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºñÁ¦Á¶¾÷µµ ȯ¿µ¡¦ºÎ»ê »ê´Ü 46³â ¸¸¿¡ Á¦ÇÑ Ç¬´Ù
  4. 4ȯÀ² 1530¿øµµ µ¹ÆÄ¡¦¿Ü±¹ÀÎ 3Á¶8000¾ï ¼ø¸Åµµ
  5. 5ºÏ±ØÇ×·Î ¼±Á¦ ÅõÀÚ, »ê¾÷¡¤¹®È­ ǰÀº ºÏÇס¦ÄöÅÒÁ¡ÇÁ ±âȸ
  6. 6±¹³» ÃÖ°í ¹Ù¸®½ºÅ¸¿¡ ºÎ»ê ¡®¸Õ½ºÄ¿ÇÇ¡¯ ½ÅÇö°­
  7. 7¡°Ç׸¸¸¸À¸·Ð °æÀï·Â ÇѰ衦±â¾÷¡¤¿¬±¸¡¤ÇàÁ¤ »ýÅÂ°è ¸ð¾Æ¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º¡±
  8. 8Á¤ºÎ, Á¤À¯»ç¿¡ ºñÃàÀ¯ ´ë¿©¡¦2000¸¸ ¹è·² ÀÌ»ó Ǭ´Ù(Á¾ÇÕ)
  9. 9¹ÝµµÃ¼¡¤Áõ½Ã ´ö¿¡ Ãʰú¼¼¼ö¡¦Áö¹æÀçÁ¤ 9Á¶7000¾ï ¡®´Üºñ¡¯(Á¾ÇÕ)
  10. 10°íÀ¯°¡ Ãæ°Ý ¿ÏÈ­, 0.2%P ¼ºÀå È¿°ú¡¦¹°°¡ ÀÚ±Ø ¿ì·Áµµ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®±³ÅëÁö¿Á¡¯ ÃæÀå´ë·Î ¼ûÅë Æ¹±î¡¦4°³ Â÷·Î Ãß°¡µÅ ¿Õº¹ 10Â÷·Î
  2. 2ºÎ»ê Ã˹ý¼Ò³â 5³â»õ ¹è ²±Ã桦¿¬·É ÇÏÇâ ³íÀÇ ºÒºÙ¾ú´Ù
  3. 3¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ
  4. 4¿ëÀÇ ±â¿î ¼­¸° ±âÀå Á×µµ, µå¶óÀÌºê °ü±¤¸í¼Ò ¸¸µç´Ù
  5. 5±âÀ屺, °æÁÖ½Ã¿Í SMR À¯Ä¡ °æÀï
  6. 6Æò°¡¿øÀå ¡°¿Ã ¼ö´É ¿µ¾î 1µî±Þ ºñÀ² öÀúÈ÷ Á¡°Ë¡±
  7. 7À§±â°¡±¸ Á÷Á¢ ¹ß±¼ »çÇÏ º¹Áö¸ðµ¨ ÁÖ¸ñ
  8. 8ºÎ»ê ¿ï»ê °æ³² °÷¿¡ µû¶ó ºñ¡¦³· ÃÖ°í 15¡­18µµ
  9. 9ºÎ»ê½Ã ¿À´ÃºÎÅÍ ¿ù 4¸¸5000¿ø¿¡ ´ëÁß±³Åë ¹«Á¦ÇÑ ÀÌ¿ë
  10. 10ÀÌ ½Ã±¹¿¡¡¦ÚÓ½ÃÀå ¾ø´Â Áßµ¿ ºñ»ó´ëÀÀȸÀÇ
  1. 1°ÅÀΠȨ·±¸¸ 19°³¡¦½Ã¹ü°æ±âºÎÅÍ ¿¬ÀÏ ÀåŸ¼î ¿Ö
  2. 2ÀÚ·Â ÁøÃâ ¹«»êµÈ ºÎ»ê BNK¡¦¿ì¸®ÀºÇà ¼Õ¿¡ ´Þ¸° ¡®º½³ó±¸¡¯
  3. 3ÆÄÁ×Áö¼¼ ±èÈ¿ÁÖ, LPGA 3¿¬½Â Á¤Á¶ÁØ
  4. 4¡®2Àü 7Æ÷¡¯ °ÅÆ÷ ·Ôµ¥, NC¿Í ³«µ¿°­ ´õºñ
  5. 5±èÈ¿ÁÖ ¡®Á¦2 Àü¼º±â¡¯¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄÅ
  6. 6À¿¸Ç(OKÀúÃàÀºÇà) 1³â ³ó»ç¡¦¡®º½¹è±¸¡¯ ¸ø °¬Áö¸¸ ¡®¹è±¸ÀÇ º½¡¯ ²ÉÇÇ¿ü´Ù
  7. 7±¸¸Û ³­ ¡®½º¸®¹é¡¯ °íÁý¡¦¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀü º¯È­ÀÖÀ»±î
  8. 8ÄçÄçÄçÄçÄçÄçÄç(ÀÌÆ²°£ 7Ȩ·±)¡¦¡®È¨·± °øÀ塯 µÈ ·Ôµ¥ °³¸· 2¿¬½Â(Á¾ÇÕ)
  9. 9°áÁ¤Àû ÇÑ¹æ ¾ø´Â °ø°Ý¡¦¡®ÀÚµ¿¹®¡¯Ã³·³ ¿­¸° ¼öºñ
  10. 10±èÈ¿ÁÖ 4ŸÂ÷ ¼±µÎ¡¦LPGA 2ÁÖ ¿¬¼Ó ¿ì½ÂÄŠǰÀ»±î
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
º»ÀΠƯȭºÐ¾ß ¼Ò¼Û¸¸ ¸Ã´Ù°£ »ì±æ ¸·¸·¡¦¿¶¾îÁö´Â Àü¹®¼º
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
¾Õ´Ï Çϳª·Î °Ü¿ì ½Ä»ç¡¦´ç´¢ÇÕº´Áõ µî °Ç°­ ¾ÇÈ­
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ÄÚ½º´Ú ¹ë·ù¾÷ ÁÁÁö¸¸ ¡®2ºÎ ³«ÀΡ¯ ¿ì·Á¡¦½Ã±â»óÁ¶ ÁÖÀåµµ
¿ÃÇØ ÅëÇÕ ¸øÇÏ´Â PK, ¾ËÂ¥ °ø°ø±â°ü ³õÄ¥¶ó
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
³ë¼±(ÒÇàÏ)
Áß±¹ ¿î³²¼º ¿ø¾Ó ´Ù¶ûÀÌ³í ¼®¾ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ºÏÇÑÀαǰáÀÇ¾È À¯¿£ äÅá¦À̻갡Á· »óºÀÃ˱¸ µî Æ÷ÇÔ
¼­¿ï ¡®ÆþÇǵÎÇÑÈ­¡¯ 6¿ù °³°ü, ºÎ»êÀº º»°è¾à ¹Ì·ç¸ç ´äº¸
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 1ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 3¿ù 31ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»