2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®Àå Àç°³¹ß ¹ýÁ¤°ø¹æ 2¶ó¿îµå

ºÎ»ê½Ã, 1½É ÆÇ°á ºÒº¹ Ç×¼Ò¡¦9¿ù ù º¯·Ð, ¿¬¸» ÆÇ°á ¿¹»ó

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ³í¶õÀÇ È£ÅÚ¼º°Ý ±Ô¸íÇÒÁö ÁÖ¸ñ

ºÎ»ê½Ã°¡ ¸¶¸®³ª ½Ã¼³ È®Àå°ú È£ÅÚ °ÇÃàÀ» ÇÙ½ÉÀ¸·Î ÇÑ ºÎ»ê ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°æ±âÀå Àç°³¹ß »ç¾÷À» ³õ°í ¹Î°£»ç¾÷ÀÚ¿Í 2¶ó¿îµå ¹ýÁ¤ °ø¹æÀ» ¹úÀδÙ.

¼Û¾çÈ£ ºÎ»ê½Ã ÇØ¾ç¼ö»ê±¹ÀåÀº 24ÀÏ ¡°¹ý·ü °ËÅä ³¡¿¡ 1½É ÆÇ°á¿¡ ºÒº¹ÇØ Ç×¼ÒÇß´Ù. Ç×¼Ò ÀÌÀ¯¼­¸¦ ¹ý¿ø¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­´Þ 1ÀÏ ºÎ»êÁö¹æ¹ý¿ø Á¦1ÇàÁ¤ºÎ´Â ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®°æ±âÀå Àç°³¹ß ¹Î°£»ç¾÷ÀÚÀÎ ¾ÆÀÌÆÄÅ©¸¶¸®³ª¢ß°¡ Á¦±âÇÑ ¡®»ç¾÷½ÃÇàÀÚ ÁöÁ¤ Ãë¼ÒóºÐ Ãë¼Ò¡¯¿Í ¡®½Ç½ÃÇù¾àÇØÁö ¹«·á È®ÀΡ¯ ¼Ò¼Û¿¡ ´ëÇØ ¿ø°í ½Â¼Ò(ºÎ»ê½Ã ÆÐ¼Ò) ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù.

1½É ÀçÆÇºÎ´Â ¢¹¾ÆÀÌÆÄÅ©¸¶¸®³ª¿Í ºÎ»ê½Ã°¡ ºÎ´ë½Ã¼³ÀΠȣÅÚ À§Ä¡ À̵¿¿¡ °üÇØ ÇÕÀÇÇß°í ¢¹½Ç½ÃÇù¾à º¯°æ ¾øÀÌ È£ÅÚ À§Ä¡ À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÏ¸ç ¢¹È£ÅÚ À§Ä¡°¡ ±âÁ¸ ½Ç½ÃÇù¾à°ú ´Ù¸£´Ù°í ÇØ¼­ »ç¾÷½ÃÇàÀÚ ÁöÁ¤À» Ãë¼ÒÇÒ ¼ö ¾ø¾î ½Ç½ÃÇù¾à À§¹ÝÀÌ¶ó º¼ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ¹Î°£»ç¾÷ÀÚÀÇ ¼ÕÀ» µé¾ú´Ù.

¹Ý¸é ¼Û ±¹ÀåÀº À̳¯ ¢¹È£ÅÚ À§Ä¡ À̵¿À» ¡®ÇÕÀÇ¡¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÇùÀÇ¡¯ÇßÀ¸¸ç ¢¹È£ÅÚ À§Ä¡ º¯°æÀº ½Ç½ÃÇù¾àÀÇ ºÎ·ÏÀÎ ¼³°èµµ¸¦ ¹Ù²ã¾ß ÇϹǷΠ½Ç½ÃÇù¾à º¯°æÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. Ç×¼Ò½É 1Â÷ º¯·ÐÀº ¿À´Â 9¿ù 1ÀÏ ¿¹Á¤µÅ ÀÖ´Ù. ¿Ã ¿¬¸»±îÁö Ç×¼Ò½É ÆÇ°áÀÌ ³»·ÁÁú °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â Áö³­ÇØ 8¿ù ¾ÆÀÌÆÄÅ© Ãø°ú ½Ç½ÃÇù¾à¿¡ Æ÷ÇÔµÈ È£ÅÚÀÇ ¼º°Ý°ú À§Ä¡ À̵¿ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í Çù»óÀ» ¹úÀÌ´Ù °á·ÄµÇÀÚ »ç¾÷ÀÚ ÁöÁ¤ Ãë¼Ò ¹× ½Ç½ÃÇù¾à ÇØÁö¶ó´Â Ãʰ­¼ö¸¦ µ×´Ù. ¾ÆÀÌÆÄÅ©´Â ±×ÇØ 9¿ù ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù.

³í¶õÀÇ ÇÙ½ÉÀ̾ú´ø È£ÅÚÀÇ ¼º°Ý¿¡ ´ëÇØ 1½É ÀçÆÇºÎ°¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÀ» ³»¸®Áö ¾Ê¾Æ Ç×¼Ò½É ÆÇ°á¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸ð¾ÆÁø´Ù. ºÎ»ê½Ã´Â È£ÅÚÀ» ºÎ´ë½Ã¼³·Î ºÃ°í ¾ÆÀÌÆÄÅ© ÃøÀº ºÎ¼Ó½Ã¼³À̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù.

ºÎ´ë½Ã¼³ÀÌ µÇ¸é ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö ±â°£ÀÌ 20³âÀ̰í ÅõÀÚºñµµ Àüü »ç¾÷ºñÀÇ 50%¸¦ ³ÑÁö ¸øÇÑ´Ù. ¹Ý¸é ºÎ¼Ó½Ã¼³Àº ÅõÀÚºñ°¡ 50%¸¦ ³ÑÀ» ¼ö ÀÖ°í 30³â »ç¿ë ÈÄ ±âºÎä³³ÇÏ¸é µÈ´Ù. È£ÅÚÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ¼ö¿µ¸¸ Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÇ »ç¾÷¼ºÀÌ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼Û ±¹ÀåÀº ¡°1½É¿¡¼­´Â È£ÅÚÀÇ ¼º°Ý°ú ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ ¿î¿µ ¼öÀÍ, ÇØÁö ½Ã Áö±Þ±Ý ¹®Á¦ µî ÇÙ½É ÀïÁ¡ÀÌ Á¦´ë·Î ´Ù·ïÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°Ç׼ҽɿ¡¼­ ÀçÆÇºÎ°¡ ÁÖ¿ä ÀïÁ¡À» Á¤¸®ÇÑ´Ù¸é »ç¹ýºÎÀÇ ÆÇ´ÜÀ» µû¸£°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí 2008³â ½ÃÀÛÇÑ ¼ö¿µ¸¸ ¿äÆ®ÀåÀç°³¹ß »ç¾÷(»ç¾÷ºñ 2000¾ï ¿ø)Àº ¼Ò¼ÛÀ¸·Î ¸ØÃá »óÅ´Ù.

±èÈñ±¹ ±âÀÚ kukie@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  2. 2±âÁ¸ Àη »©³» Á¦2Ãâ±¹Àå ÅõÀÔ¡¦¿¹°ßµÈ ±èÇØ°øÇ× ºÏ»õÅë
  3. 3¹Ú¿Ï¼ö¡¤±è°æ¼ö ¹éÁß¼¼¡¦Àü¡¤ÇöÁ÷ ºò¸ÅÄ¡ ¼º»çµÉ±î
  4. 44³â°£ 20Á¶¡¦ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½Ã°£ ²ø ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ ¶§ ¹Ù°¡Áö¡¤°­Á¦Ãë¼Ò ¡®¼÷¹Úºñ Æø¸®¡¯ Ä® µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6±èÇØ~¾ç»ê ÀÕ´Â ³«µ¿´ë±³, 6¿ù °³Åë
  7. 7¼ÒÆ÷ÀåÀε¥ ÀÌ·¸°Ô Àú·ÅÇØ? ¸¶Æ® À§ÇùÇÏ´Â ¡®ÆíÀÇÁ¡ À庸±â¡¯
  8. 8µµ·Î ¶Ù¾îµéÁö ¸¶¼¼¿ä¡¦Ã»»çÆ÷ ¡®½½·¥µ¢Å© Æ÷ÅäÁ¸¡¯ ¸¸µç´Ù
  9. 9¡®5000ÇÇ¡¯±îÁö ´Ü 150Æ÷ÀÎÆ®¡¦¿¹±Ý¼­ Áõ½Ã·Î 30Á¶ ´ëÀ̵¿
  10. 10¡°ÀüÀç¼ö º¹±Í ´ÊÁö ¾Ê±â¸¦¡± Ã⸶ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô
  1. 1¹Ú¿Ï¼ö¡¤±è°æ¼ö ¹éÁß¼¼¡¦Àü¡¤ÇöÁ÷ ºò¸ÅÄ¡ ¼º»çµÉ±î
  2. 24³â°£ 20Á¶¡¦ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½Ã°£ ²ø ÀÌÀ¯ ¾ø´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¡°ÀüÀç¼ö º¹±Í ´ÊÁö ¾Ê±â¸¦¡± Ã⸶ °¡´É¼º¿¡ ¹«°Ô
  4. 4ºÎ»êÇõ½ÅÆ÷·³ ±âÁö°³¡¦°í ÀåÁ¦¿ø ¸ðÄ£ Àü¸é¿¡
  5. 5ºÎ¡¤°æ ÅëÇÕ ¶© »êÀº ÀÌÀü ÀçÁ¡È­¡¦ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡±Ç °­È­´Â ¼÷Á¦
  6. 6°¢ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­°¡ ´ç¶ô Á¿졦³»ºÎ ºÐ¿­ À§±â°¨µµ
  7. 7¡®Çѵ¿ÈÆ Á¦¸í¡¯ ÀÌ¾î ±èÁ¾Çõµµ Áß¡°è¡¦±¹Èû À±¸®À§, Ä£ÇѰè Á¤Á¶ÁØ
  8. 8È«ÁØÇ¥ ¡°±¤¿ªÀÇ¿ø 1¾ï, ±âÃÊÀÇ¿ø 5000¸¸¿ø °­¼±¿ì, ±èº´±â »ÓÀ̰ڳª¡±
  9. 9ìíÁ¤ºÎ ¿Ü¸éÇÑ Á¶¼¼ÀÌ Åº±¤ À¯ÇØ¡¦ùÛÁ¤ºÎ, ÀϺ» ½Ã¹Î´Üü ù Æ÷»ó °ËÅä
  10. 10'½ÖƯ°Ë ´Ü½Ä ´å»õ°' À嵿Çõ "¸ñ¼û ¹ÙÃÄ ½Î¿ì°Ú´Ù´Â °¢¿À ¾È ²ª¾î"
  1. 1ÇØ¿î»ê¾÷ ¡®µÎ³ú¡¯´Â ¼­¿ï¿¡¡¦º»»ç ºÎ»ê ¿Í¾ß ÇØ¾ç¼öµµ ¿Ï¼º
  2. 2ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ ¶§ ¹Ù°¡Áö¡¤°­Á¦Ãë¼Ò ¡®¼÷¹Úºñ Æø¸®¡¯ Ä® µç´Ù(Á¾ÇÕ)
  3. 3¼ÒÆ÷ÀåÀε¥ ÀÌ·¸°Ô Àú·ÅÇØ? ¸¶Æ® À§ÇùÇÏ´Â ¡®ÆíÀÇÁ¡ À庸±â¡¯
  4. 4¡®5000ÇÇ¡¯±îÁö ´Ü 150Æ÷ÀÎÆ®¡¦¿¹±Ý¼­ Áõ½Ã·Î 30Á¶ ´ëÀ̵¿
  5. 5ºÎ»ê µ¿·¡±¸ »çÁ÷4±¸¿ª Àç°³¹ß ½Ã°ø»ç¿¡ ´ë¿ì°Ç¼³
  6. 6¡®º»»ç ºÎ»ê ÀÌÀü¡¯ ³íÀÇ Á߽ɿ£ HMM¡¦1À§ ±â¾÷ ¿òÁ÷¿©¾ß ź·Â
  7. 7ºÎ»êµµ ¡®ÇÇÁöÄà AI »ýŰ衯 ±¸Ãà ¹ÚÂ÷
  8. 8±¸±ÛAI ǰÀº ¾ÆÀÌÆù, ¹Ý°ª êGPT¡¦¸ð¹ÙÀÏ Ç÷§Æû ½ÃÀå °¢ÃàÀü
  9. 9ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ ¹Î¹Ú 2³â»õ 4¹è¡¦ÇöÁöÀΠüÇè ¿øÇÏ´Â ¿©Çà Æ®·»µå
  10. 10ÀáÀç°¡Ä¡ Å« ÆòÈ­¡¤»ýÅ¡¤¿¹¼ú¡¦Áö¿ªÀÇ ¡®¿ø¼®¡¯¿¡ ÅõÀÚÇØ¾ß
  1. 1±âÁ¸ Àη »©³» Á¦2Ãâ±¹Àå ÅõÀÔ¡¦¿¹°ßµÈ ±èÇØ°øÇ× ºÏ»õÅë
  2. 2±èÇØ~¾ç»ê ÀÕ´Â ³«µ¿´ë±³, 6¿ù °³Åë
  3. 3µµ·Î ¶Ù¾îµéÁö ¸¶¼¼¿ä¡¦Ã»»çÆ÷ ¡®½½·¥µ¢Å© Æ÷ÅäÁ¸¡¯ ¸¸µç´Ù
  4. 4ÇØ¼öºÎ È¿°úÀϱ°ü·Ã Çаú¡¤°í±³, Çлýµé Áö¿ø ¸ô·Á
  5. 5ÇØ¿î´ë Å©·çÁî È£ÅÚ Àç°³ ½±Áö¾Ê³×
  6. 6ÅëÇÕ ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ Ã˹Ú? ¼±°üÀ§ ¡°4¿ù 1ÀÏ °¡´É¡±
  7. 7³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
  8. 8ºÏÇÑħÅõ ¹«Àαâ Á¦ÀÛµµ, ¿î¿ëµµ ëÅ´ëÅë·É½Ç Ãâ½Å(Á¾ÇÕ)
  9. 9ºÎ»ê Ư¼ö±³À° ¼ÖºûÇб³, ¹é¾ç»ê ÀÚ¶ô 3¿ù ÀÌÀü °³±³
  10. 10»çõ ¾Õ¹Ù´Ù¼­ À¯Á¶¼± ¾ÏÃÊ¿¡ ÁÂÃÊ, ±ä±Þ ±¸Á¶ÀÛ¾÷(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡°³ª¿Í¶ó ÀϺ»¡± È® ´Þ¶óÁø À̹μºÈ£ ¹ÝÀüÀÇ 4°­
  2. 2¼¼°è ÃÖ°­ ¾È¼¼¿µ, 2ÁÖ ¸¸¿¡ ¶Ç ¿ì½Â
  3. 3½º³ëº¸µå ÃÖ°¡¿Â, ¿ùµåÄÅ ½ÃÁð 3½Â¡¦¿Ã¸²ÇÈ ±Ýºû ±â´ë
  4. 4ÇÁ·Î³ó±¸ ¡®º°µéÀÇ ÀÜÄ¡¡¯ ÃÖ°í º°Àº ³×ÀÌ´ø ³ªÀÌÆ®
  5. 5¹èµå¹ÎÅÏ '¼¼°è ÃÖ°­' ¾È¼¼¿µ, 2À§ ¿ÕÁîÀÌ 2-0 ²ª°í Á¤»ó
  6. 6LIV ÀÌÀû ¾Èº´ÈÆ ¡°¹Ì·¡ À§ÇÑ °áÁ¤¡±
  7. 7°á½Â°ñ¿¡ öº® ¼öºñ±îÁö¡¦±è¹ÎÀç°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù
  8. 8¡°ºÎ²ô·´Áö ¾Ê°Ô¡± À̹μºÈ£, È£ÁÖ¿Í 8°­
  9. 9ÇÁ·Î³ó±¸, ¿Ü±¹ÀÎ 2¸í µ¿½Ã ±â¿ë °¡´É
  10. 10ÀÔ´Ü 8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡´É¼º¡¯ ´øÁø À±¼ººó ¡°¼±¹ß, ºÒÆæ ¾îµð¼­µç ÆÀ ½Â¸® µµ¿ï °Í¡±
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
³«µ¿°­¹° °íµµ Á¤¼öºñ¿ë 3¹è·Î¡¦½Ã¹ÎÀÌ ºÎ´ã ¶°¾ÈÀ» ÆÇ
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Á¹Áö¿¡ ÈÙü¾î ½Å¼¼¡¦´«µ¢ÀÌ Ä¡·áºñ¿¡ °¡Á· ÇØÃ¼ À§±â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±âÀå ´ëº¯¿ÜÇ× ³²¹æÆÄÁ¦µî´ë ÀÏÃâ
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÇàÁ¤ÅëÇÕ µî Áß´ëÇÑ ÇàÁ¤, ÁÖ¹ÎÅõÇ¥ Á÷Á¢ Âù¹Ý °áÁ¤
°æ±â ¿µÇâ ¹ÌÄ¡´Â ´ëÃâ±Ý¸®, ±âÁرݸ® º¯µ¿ ¿©ºÎ°¡ Á¿ì
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 19ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 16ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»