2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê ¿¬ 18½Ã°£ ÀÏ ´õ Çϰí(Àü±¹ Æò±Õ ´ëºñ), ÈÞ°¡ ´ú ¾´´Ù

7¿ù ¡®ÁÖ52½Ã°£ ±Ù¹«½Ã´ë¡¯ ¾Õ ã¼ »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ º¸°í¼­ ¹ßÇ¥

Àü±¹ ¼¼ ¹øÂ° ±Ù¹«½Ã°£ ±æ°í ÈÞ°¡È°¿ë·ü 9%P ³·Àº 55%¡¦¡®¿ö¶ó¹ë¡¯ Á÷À幮ȭ Á¤Âø Çè³­

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¿À´Â 7¿ù ±Ù·ÎÀÚ 300ÀÎ ÀÌ»ó ȸ»çÀÇ ÁÖ 52½Ã°£ ±Ù¹«Á¦ ½ÃÇàÀ» ¾ÕµÎ°í ¡®¿ö¶ó¹ë(Work and Life Balance, Àϰú »ýȰ »çÀÌÀÇ ±ÕÇü)¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ÀÌ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÎ»êÀº ´Ù¸¥ µµ½Ãº¸´Ù ±Ù¹«½Ã°£Àº ±æ°í, ÈÞ°¡ »ç¿ë Àϼö´Â ª¾Æ ¿ö¶ó¹ë·Î °¥ ±æÀº ¸Õ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÆ´Ù.

   
22ÀÏ ºÎ»ê½Ã°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¡®ºÎ»êÁö¿ª ÀÏ¡¤»ýȰ ±ÕÇü ½ÇÅ ºÐ¼®¡¯ º¸°í¼­¸¦ º¸¸é Áö¿ª »ó¿ë±Ù·ÎÀÚ´Â Áö³­ÇØ ÇÑ ´Þ Æò±Õ 174.7½Ã°£À» ÀÏÇØ Àü±¹ Æò±Õ(173.2½Ã°£)º¸´Ù ÇÑ ½Ã°£ ¹ÝÀ» ´õ ±Ù¹«ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 7´ë Ưº°¡¤±¤¿ª½Ã(¼¼Á¾½Ã´Â ÀÚ·á°¡ ¾ø¾î Á¦¿Ü) Áß¿¡¼­ ºÎ»êÀº ´ë±¸(178.3½Ã°£), ÀÎõ(177.9½Ã°£)¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹øÂ°·Î ±Ù·Î½Ã°£ÀÌ ±æ¾ú´Ù. Ãʰú±Ù·Î´Â 9.7½Ã°£À¸·Î Àü±¹ Æò±Õ(12.3½Ã°£)º¸´Ù´Â ª¾Ò´Ù. 3³â ÀüÀÎ 2014³â(187.4½Ã°£)¿¡ ºñÇØ¼­´Â 12.7½Ã°£ °¨¼ÒÇßÁö¸¸, Ãʰú±Ù·Î½Ã°£Àº ´ç½Ã 9.0½Ã°£º¸´Ù 0.7½Ã°£ ´Ã¾î³µ´Ù.

ÈÞ°¡¸¦ Ȱ¿ëÇÏ´Â Á¤µµ´Â Àüü Àý¹Ý ¼öÁØÀ̾ú´Ù. 2016³âÀ» ±âÁØÀ¸·Î ºÎ»êÁö¿ª ÈÞ°¡ Ȱ¿ë·üÀº 55.2%·Î Àü±¹ Æò±Õ(64.2%)º¸´Ù 9%Æ÷ÀÎÆ® ³·¾Ò´Ù. 7´ë µµ½Ã Áß¿¡¼­´Â ¿ï»ê(44.0%)¿¡ ÀÌ¾î ³·Àº ¼öÄ¡¿´´Ù. 2014³â 49.0%¿¡ ºñÇØ¼­´Â ³ô¾ÆÁ³À¸³ª ´Ù¸¥ ½Ã¡¤µµ¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ¿©ÀüÈ÷ ³·Àº ¼öÁØÀÌ´Ù. ÈÞ°¡ Àϼöµµ 5.2ÀÏ·Î Àü±¹ Æò±ÕÀÎ 5.9ÀϺ¸´Ù ª´Ù.

¿ö¶ó¹ëÀ» Á¦µµÀûÀ¸·Î µÞ¹ÞÄ§ÇØÁÙ ±â¾÷ À¯¿¬±Ù¹«Á¦´Â Á¦´ë·Î Á¤ÂøÇÏÁö ¸øÇß´Ù. Áö¿ª ±Ù·ÎÀÚÀÇ À¯¿¬±Ù¹«Á¦¿¡ °üÇÑ ÀÎÁöÀ²Àº ³ôÀ¸³ª ½ÇÁ¦ ½ÃÇà·üÀº ³·¾Ò´Ù. ¡®½Ã°£Á¦ ±Ù¹«¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁöÀ²Àº 75.0%·Î ³ôÀ¸³ª ½ÃÇà·üÀº 12.8%¿¡ ±×ÃÆ´Ù. ¡®½ÃÂ÷ ÃâÅð±ÙÁ¦¡¯¸¦ ¾Æ´Â ±Ù·ÎÀÚ´Â 67.0%¿´À¸³ª ½ÃÇà·üÀº 6.6%¿¡ ºÒ°úÇß´Ù. ±×³ª¸¶ ¡®Åº·Â±Ù·ÎÁ¦¡¯´Â ½ÃÇà·üÀÌ 20.0%³ª µÅ ÀÎÁöÀ²(73.3%)°ú °ÝÂ÷°¡ Á¦ÀÏ ÀÛÀº Ç׸ñÀ¸·Î ºÐ·ùµÆ´Ù.

ºÎ»êÀÇ ¡®ÀÏ ¿ì¼±¡¯ ºñÀ²Àº ¸Å³â °¨¼ÒÇϳª Àü±¹ Æò±Õº¸´Ù´Â ¿©ÀüÈ÷ ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù. ¡®ÀÏÀ» ¿ì¼±À¸·Î ÇÑ´Ù¡¯´Â ÀÀ´äÀº 2011³â 58.9%, 2013³â 63.4%, 2015³â 63.0%·Î ³ô¾ÒÀ¸³ª Áö³­ÇØ 47.1%·Î ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àü±¹ Æò±Õ(43.2%)°ú´Â Â÷À̸¦ º¸¿´´Ù. ¡®ÆòÀÏ ¿©°¡½Ã°£ÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù¡¯´Â ÀÀ´ä·üÀº 2014³â(75.7%)º¸´Ù Å©°Ô ¶³¾îÁø 56.5%·Î Á¶»çµÆ´Ù.

ºÎ»ê½Ã ¹é¼øÈñ ¿©¼º°¡Á·±¹ÀåÀº ¡°ºÎ»êÀº ¿ö¶ó¹ë Á¤ÂøÀÌ ¾î·Á¿î ȯ°æÀÓÀÌ Åë°è ºÐ¼®À¸·Î µå·¯³µ´Ù¡±¸ç ¡°À¯¿¬±Ù¹«Á¦ È®»ê µî ÀÏ¡¤»ýȰ ±ÕÇü ¹®È­¸¦ À§ÇØ ½Ã¹Î°ú ±â¾÷À» »ó´ë·Î È«º¸¿Í ±³À°À» °­È­Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù. À̼±Á¤ ±âÀÚ sjlee@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1°­³² Ÿ¿öÆÓ¸®½º¿¡¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2ºÓ°Ô ¹°µç ÅÂÈ­°­¡¦°³¾ç±Íºñ ²É¹°°á
  3. 3¼­¿ï µµ½É ¼ö³õÀº ¿¬µî Çà·Ä ¼Ó ¡®·Îº¿ ½º´Ô¡¯ Àαâ
  4. 4"Çö±Ý ¿Å°Ü¾ß ÇØ" Àç·Â°¡ Ç༼·Î 23¾ï ¶âÀº 70´ë »ç±â²Û
  5. 5ºÎ»ê¤ý¿ï»ê¤ý°æ³² ¿À´Ãµµ ´õ¿ö¡¦³· ÃÖ°í 28¡­33µµ
  6. 6ºÏÇѻ꼭 ½ÇÁ¾µÈ 50´ë ¿©¼º¡¦¼ûÁø ä ¹ß°ß
  7. 7¿ö½Ã Ú¸¿¬ÁØ Â÷±âÀÇÀå, ÄíÆÎÁÖ½Ä ¸Å°¢¡¦ÀÌ»çÁ÷µµ »çÀÓ
  8. 8»ïÀü¡¤SKÇÏ´Ð µî ´ëÇü ÀüÀÚºÎǰ¾÷ ¿ù±Þ 942¸¸¿ø¡¦Àü³âÝï 13%¡è
  9. 9[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç ¡°¡®Á¤Ã»·¡ °Ü³É SNS Å×·¯¸ðÀÇ¡¯ Á¦º¸¡¦¼ö»çÀÇ·Ú¡±
  10. 10¡°¿©¼ø»ç°Ç¡¤º¸µµ¿¬¸Í Èñ»ýÀÚ À¯Á·¿¡ ±¹°¡ ¹è»óÇØ¾ß¡±
  1. 1[¼Óº¸]¹ÎÁÖ´ç ¡°¡®Á¤Ã»·¡ °Ü³É SNS Å×·¯¸ðÀÇ¡¯ Á¦º¸¡¦¼ö»çÀÇ·Ú¡±
  2. 2ºÎ»ê 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ´ëÁøÇ¥ È®Á¤...±âÃÊ´ÜüÀå 6°÷ ´ÙÀÚ±¸µµ
  3. 3¾çÇâÀÚ ¡°»ï¼º ÆÄ¾÷, ³ë»ç´Â Á¤½ÅÂ÷¸®°í ´ëÈ­·Î ÆÄ±¹ ¸·¾Æ¾ß¡±
  4. 4¿¬Á¦±¸Ã»Àå ¼±°Å, ¾çÀÚ ±¸µµ·Î ÀçÆíµÇ³ª...ÀÌÁ¤½Ä "´ÜÀÏÈ­ ÀÀÇÒ °Í"
  5. 56¡¤3 Áö¹æ¼±°Å¼­ ±âÃÊ´ÜüÀå 3¸í¡¤Áö¹æÀÇ¿ø 510¸í ¹«ÅõÇ¥ ´ç¼±
  6. 6±¹Èû, ôì ºí·ë¹ö±× Ç×ÀÇ¿¡ "Àû¹ÝÇÏÀå½Ä Ã¥ÀÓ Àü°¡"
  7. 7¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  8. 8Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  9. 9¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  10. 10°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  1. 1¿ö½Ã Ú¸¿¬ÁØ Â÷±âÀÇÀå, ÄíÆÎÁÖ½Ä ¸Å°¢¡¦ÀÌ»çÁ÷µµ »çÀÓ
  2. 2»ïÀü¡¤SKÇÏ´Ð µî ´ëÇü ÀüÀÚºÎǰ¾÷ ¿ù±Þ 942¸¸¿ø¡¦Àü³âÝï 13%¡è
  3. 3ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ ¾àº¸ÇÕ¼¼¡¦ÇØ¿î´ë¡¤¼ö¿µ±¸ »ó½Â¼¼ Áö¼Ó
  4. 4²ªÀÌÁö ¾Ê´Â ±â¸§°ª¡¦ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ ¸ðµÎ 7ÁÖ ¿¬¼Ó »ó½Â
  5. 51224ȸ ·Î¶Ç 1µî 12¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 24¾ï1000¸¸ ¿ø
  6. 6[¼Óº¸] °í°³ ¼÷ÀÎ ÀÌÀç¿ë ¡°³»ºÎ¹®Á¦·Î ½É·Á ³¢ÃÄ Á˼ۡ¦¸ðµÎ Á¦ Å¿¡±
  7. 71ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  8. 8HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  9. 9ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1°­³² Ÿ¿öÆÓ¸®½º¿¡¼­ ºÒ¡¦ÁֹΠ40¿©¸í ´ëÇÇ
  2. 2"Çö±Ý ¿Å°Ü¾ß ÇØ" Àç·Â°¡ Ç༼·Î 23¾ï ¶âÀº 70´ë »ç±â²Û
  3. 3ºÎ»ê¤ý¿ï»ê¤ý°æ³² ¿À´Ãµµ ´õ¿ö¡¦³· ÃÖ°í 28¡­33µµ
  4. 4ºÏÇѻ꼭 ½ÇÁ¾µÈ 50´ë ¿©¼º¡¦¼ûÁø ä ¹ß°ß
  5. 5¡°¿©¼ø»ç°Ç¡¤º¸µµ¿¬¸Í Èñ»ýÀÚ À¯Á·¿¡ ±¹°¡ ¹è»óÇØ¾ß¡±
  6. 6"ÃÊÀ½ÆÄ Àü ¹ã»õ°í Ä¿ÇÇ 3ÀÜ"¡¦»ç±â ÁÖµµÇÑ º¸Çè¼³°è»ç ½ÇÇü
  7. 7[¼Óº¸] ÁöÇÏ ¼ö¿µÀå¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ¡®Ç³µ¢¡¯¡¦2¸í º´¿ø À̼Û
  8. 8ÀÎõ ¾Õ¹Ù´Ù ¼±¹Ú¼­ ¹Ì¾á¸¶ ¼±¿øÀÌ µ¿·á Âñ·¯
  9. 9[¼Óº¸] 5¿ùÀ¦À̸¥ ´õÀ§¿¡ ¿Â¿­Áúȯ ¿ÃÇØ ù »ç¸ÁÀÚ ³ª¿Í
  10. 10[³¯¾¾Ä®·³] ÀÜÀÜÇÑ ¹Ù´Ù°¡ ´õ ¹«¼­¿î ÀÌÀ¯
  1. 1¼ÕÈï¹Î ¿ùµåÄÅ ³× ¹øÂ° ÃâÀü¡¦ºÏÁß¹Ì 26ÀÎ ¹ßÇ¥
  2. 2´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  3. 3°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  4. 4ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  5. 5Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  6. 6¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  7. 7Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  8. 8¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  9. 9Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
  10. 10¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
¿ì¸®ÀºÇà
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÇØº¯ÀÇ ¹ö·ÁÁø ÀÛÀº ¸ñ¼±
ö±æ¿¡ ³»·Á¾ÉÀº °èÀý
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
ÀïÀÇ·Î ±¹°¡Å¸°Ý ¿ì·Á ¶© Á¤ºÎ Â÷¿ø¼­ ¡®±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»