2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

º¸Ç൵½Ã ºÎ»ê ¸¸µé±â¡¦¿À°Åµ· ½ÃÀåµµ ÇÔ²² °È´Â´Ù

¸Å¿ù 1ȸ °¥¸Ë±æ °È±â Çà»ç, 17ÀÏ ¿À·û´ë ÄÚ½ººÎÅÍ ½ÃÀÛ

  • ¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-03-11 20:20:22
  •  |   º»Áö 2¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- º¸Çà¾àÀÚ¡¤°¡Á·¡¤µ¿Çà µî ÁÖÁ¦

- ¡°¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÇ º¸Ç൵½Ã·Î¡±

¡®º¸Çà Çõ½Å µµ½Ã ºÎ»ê ¸¸µé±â¡¯¸¦ ¿ÃÇØ 1È£ Á¤Ã¥À¸·Î ³»°Ç ¿À°Åµ· ºÎ»ê½ÃÀåÀÌ ½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ºÎ»êÀ» °È´Â Çຸ¿¡ ³ª¼±´Ù. ¿À ½ÃÀåÀº ¿ùº°·Î °È±â ÁÖÁ¦¸¦ Á¤ÇØ ½Ã¹Î È£ÀÀÀ» À¯µµÇÑ µÚ À̸¦ ÅëÇØ ¿ÃÇØ ¸» °³ÃÖµÉ ¾Æ½Ã¾Æ°È±âÃÑȸ(ATC)¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇϸ鼭 ºÎ»êÀ» ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í º¸Çà µµ½Ã·Î ¸¸µé°Ú´Ù´Â Àü·«À» ¼¼¿ü´Ù.

½Ã´Â ATC È«º¸¿Í °¥¸Ë±æ ±¸°£ Á¡°Ë µîÀ» À§ÇØ ¿À´Â 17ÀϺÎÅÍ ¸Å´Þ ÇÑ Â÷·Ê ¡®½ÃÀå°ú ÇÔ²² °È´Â ºÎ»ê °¥¸Ë±æ Åõ¾î¡¯¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ °È±â ¹®È­ÀÇ »ê½ÇÀÎ ATC ºÎ»êÃÑȸ´Â ¿À´Â 10¿ù 11~13ÀÏ º¤½ºÄÚ¿Í °¥¸Ë±æ Àü¿ª¿¡¼­ 3000¿© ¸íÀÇ ¾Æ½Ã¾ÆÀÎÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ °³ÃֵȴÙ.

ù Åõ¾î´Â ¡®Ã¹°ÉÀ½¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î, °¥¸Ë±æ 8-1±¸°£(¿À·û´ë ÄÚ½º)¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ¿À ½ÃÀå°ú ½Ã ÁÖ¿ä °£ºÎ, ½Ã »êÇÏ °ø°ø±â°üÀå µî 100¿© ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù. ½ÃÀÇ º¸Çà Çõ½Å Á¾ÇÕÁ¤Ã¥ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ÀçÈ®ÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

¿À ½ÃÀåÀº ÀÌ¾î ´ÙÀ½ ´Þ¿¡´Â º¸Çà ¾àÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¡®¹è·Á¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î APEC³ª·ç°ø¿ø µî ¼ö¿µ°­ ÀÏ¿øÀÇ °¥¸Ë±æ 8-2ÄÚ½º¿¡¼­ Àå¾ÖÀÎ ´Üü µî°ú ¹«Àå¾Ö ±æ °È±â¿¡ ³ª¼±´Ù. ¶Ç 5¿ùÀº ¡®°¡Á·¡¯, 6¿ùÀº ¡®Èñ¸Á¡¯À» ÁÖÁ¦·Î °¢°¢ ºÎ»êÁø±¸ ¾î¸°ÀÌ´ë°ø¿ø ÀÏ¿ø(°¥¸Ë±æ 6-2ÄÚ½º)°ú ±¤¾È´ë±³ ÀÏ¿ø¿¡¼­ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ½Ã´Â 6¿ù Çà»ç ¶§ ±¤¾È´ë±³¸¦ °³¹æÇØ °¡Äª ¡®½Ã¹Î¿¡°Ô Èñ¸ÁÀÇ ±æÀ» ¿­°Ú½À´Ï´Ù¡¯¶ó´Â À̸§ÀÇ ½Ã¹Î Âü¿© °È±â´ëȸ¸¦ ¿­±â·Î ÇØ ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¾Õ¼­ ¿À ½ÃÀåÀº ±¤¾È´ë±³¸¦ ¸Å´Þ ÇÑ Â÷·Ê Á¤±âÀûÀ¸·Î °³¹æÇØ ÀÚµ¿Â÷¿Í ¼Óµµ À§ÁÖÀÇ ±³Åë¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, »ç¶÷°ú ¾ÈÀü Áß½ÉÀÇ º¸ÇàÀ¸·Î Á¤Ã¥ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ´ëÀüȯÇϰڴٴ °¢¿À¸¦ ³»ºñÄ£ ¹Ù ÀÖ´Ù.

½Ã´Â 7¿ù¿¡´Â ¡®Âü¿©¡¯, 8¿ù¿¡´Â ¡®µ¿Ç࡯À» ÁÖÁ¦·Î °¢°¢ ¼­±¸ ¼ÛµµÇؼö¿åÀå ÀÏ¿ø(°¥¸Ë±æ 4-1ÄÚ½º)°ú ¿µµµ±¸ ÅÂÁ¾´ë ÀÏ¿ø¿¡¼­ Çà»ç¸¦ À̾´Ù. ¼ÛµµÇؼö¿åÀå¿¡¼­´Â ATC °ü°èÀڵ鿡°Ô ¼¼°è ¼Ó °¥¸Ë±æÀ» È«º¸ÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡, ÅÂÁ¾´ë¿¡¼­´Â ¡®¿©¸§¹ãÀ» °È´Â´Ù¡¯´Â ÀÌ»ö ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸¶·ÃµÈ´Ù. 9¿ù¿¡´Â ¡®Ä¡À¯¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î ÇØ¼ö¿åÀå ¹× ¸íÀý ¿¬ÈÞ »óȲ ´ë±âÀÚ µî ÇöÀå ±Ù¹«ÀÚ¸¦ °Ý·ÁÇϱâ À§ÇØ ÇØ¿î´ë ¹®Åķεå(°¥¸Ë±æ 2-1±¸°£)¿¡¼­ °È±â Çà»ç¸¦ ¿¬´Ù°í ½Ã´Â ¼³¸íÇß´Ù. ¿À ½ÃÀåÀº ¡°½Ã¹Î°ú ÇÔ²² ºÎ»êÀ» ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖ°í º¸Çà µµ½Ã·Î µµ¾à½ÃŰ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼ÛÁø¿µ ±âÀÚ roll66@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼­ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ª¹ö½º ´Þ¸°´Ù¡¦ÇÏ´Ü~¿ë¿ø BRT ¿ì¼±ÃßÁø
  2. 2´ç½ÅÀÇ ÇÑ Ç¥·Î ä¿öÁÖ¼¼¿ä
  3. 3³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  4. 4ï£ Àå°üÁ÷ »çÅð, ÚÓ »è¹ß ½ÂºÎ¼ö¡¦ÆÇ¼¼ µÚÈçµç °áÁ¤Àû ¼ø°£
  5. 5¼Û¸íÈñ ºÎ°æ´ë ¸í¿¹±³¼ö º°¼¼
  6. 6Áö¹æ¼±°Å ÅõÇ¥ ÀÌ·¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù
  7. 7¡°¿¬»óÈ£ ½Ã³ª¸®¿À ¹ÞÀÚ¸¶ÀÚ Ã⿬ °áÁ¤¡¦Ä­ ·¹µåÄ«Æê À§ ¿ïÄÀ¡±
  8. 8ã¼, ½Ã¹ÎÀç»ê±Ç °¡º±°Ô ¿©°å³ª¡¦¾ÈÀÏ ÇàÁ¤ Å¿ ÃÖ¼Ò 21¾ï ¹è»ó
  9. 94ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  10. 10¡°¿ì¸® Á¤Ã¥Àº ¾ø³ª¿ä¡± ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯±ÇÀÚ¿¡°Õ ¼·¼·ÇÑ ¼±°Å
  1. 1´ç½ÅÀÇ ÇÑ Ç¥·Î ä¿öÁÖ¼¼¿ä
  2. 2ï£ Àå°üÁ÷ »çÅð, ÚÓ »è¹ß ½ÂºÎ¼ö¡¦ÆÇ¼¼ µÚÈçµç °áÁ¤Àû ¼ø°£
  3. 3Áö¹æ¼±°Å ÅõÇ¥ ÀÌ·¸°Ô ÇÕ´Ï´Ù
  4. 4Á¤ÀÌÇÑ ¡°Àú¸¦ ¹ÙÀ§·Î Ű¿öÁÖ½Ç °ÍÀ̶ó ¹Ï´Â´Ù¡±
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ÅõÇ¥ÇØ¾ß ºÎ»ê ¹Ù²ï´Ù¡±
  6. 6¹ÚÇüÁØ ¡°ì°Á¤±Ç ÆøÁÖ¿¡ °æÁ¾À»¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7°Åµ¿ ºÒÆíÇÑ ¼±°ÅÀÎ ´ë½Å ÀÓÀÇ ±âÇ¥¡¦¾ç»ê¼±°üÀ§, ¼±°Å¹ý À§¹Ý ÇøÀÇ °í¹ß
  8. 8±è°æ¼ö ¡°Áö¹æ¼Ò¸ê ¸·ÀÚ¡± ¹Ú¿Ï¼ö ¡°°ú°Åȸ±Í ¾ÈµÅ¡±
  9. 9ÇÏÁ¤¿ì ¡°¹Ì·¡·Î ¼±ÅÃÀ»¡± ¹Ú¹Î½Ä ¡°Ãʺ¸º¸´Ü ÁßÁø¡± Çѵ¿ÈÆ ¡°Á¤±Ç ÆøÁÖ Á¦Áö¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[´Üµ¶] "µµ¿ÍÁࡦ³Ê¹« Àû³ª" »ç»ó±¸Ã»Àå Èĺ¸ µ·¼±°Å Á¤È²
  1. 1¼±¿ëǰ ³Ñ¾î ¹æÅº¡¤ºÒ¿¬ ½Å¼ÒÀç °³¹ß¡¦±Û·Î¹ú ÇØ¾çÅ×Å©±×·ì µµÀüÀå
  2. 2ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ´ëÀü°øÀå »ý»ê ÀϺÎÁß´Ü¡¦¡®Ãµ¹«¡¯ ¼öÃâ ºñ»ó
  3. 3¡®·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ¡¯ ÄÚ½ºÇÇ 8800¼± º¸ÇÕ
  4. 4¡°¿øÀüÇØÃ¼, ÇöÀå ¸ÂÃã Àü¹®Àη ¾ç¼ºÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
  5. 5µ¿¾çÁ¦°­¡¤Áöºñ¶óÀÌÆ® µî ºÎ»ê ¸í¹®ÇâÅä±â¾÷ ¼±Á¤
  6. 6¡°»ê¾÷ÇöÀå °¡Àå Àß ¾Æ´Â °Ç Áö¿ª¡¦Áö¡¤»ê¡¤ÇС¤¿¬ ¼±¼øÈ¯ »ýŰè ù°ÉÀ½¡±
  7. 7ºÎ»ê º¥Ã³±â¾÷ ¼ºÀå Á¤Ã¼¡¦ã¼ ¡®½ºÄÉÀϾ÷¡¯À¸·Î ±Øº¹
  8. 8¡®À§»ý ºÒ·®¡¯ ÆíÀÇÁ¡¡¤¹«ÀÎÄ«Æä 30°÷ Àû¹ß
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 6¿ù 2ÀÏ
  10. 10¡®K-Á¶¼± ¿øÆÀ¡¯ ÇÑÈ­¿À¼Ç¡¤HDÇö´ë ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ ÃÑ·Â
  1. 1¼­ºÎ»ê¡¤°æ³² ±¤¿ª¹ö½º ´Þ¸°´Ù¡¦ÇÏ´Ü~¿ë¿ø BRT ¿ì¼±ÃßÁø
  2. 2³²Æ÷µ¿ »ó±Ç »ì¾Æ³ª´Ï ¾²·¹±âµµ ºÎȰ
  3. 3ã¼, ½Ã¹ÎÀç»ê±Ç °¡º±°Ô ¿©°å³ª¡¦¾ÈÀÏ ÇàÁ¤ Å¿ ÃÖ¼Ò 21¾ï ¹è»ó
  4. 4¡°¿ì¸® Á¤Ã¥Àº ¾ø³ª¿ä¡± ºÎ»ê ¿Ü±¹ÀÎ À¯±ÇÀÚ¿¡°Õ ¼·¼·ÇÑ ¼±°Å
  5. 5¾Ë¾Æº¸±â Èûµç Ç¥ÁöÆÇ¡¦»óźҷ® ºÎ»ê¸¸ 300°³
  6. 6¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 3ÀÏ
  7. 7¡®°³Á¡ÈÞ¾÷¡¯ ÀåÀ¯¿©°´Å͹̳Ρ¦»õ ±èÇØ½ÃÀå ÇØ¹ý ³»³õÀ»±î
  8. 8ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ´ëÀü°øÀå °¨½Ä
  9. 9[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
  10. 10[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÈļÕÀÌ Ã³ºÐÇ߾ ȯ¼ö, ¡®Ä£ÀÏÀç»ê±Í¼Ó¹ý¡¯ Á¦Á¤¾È
  1. 14ÀÏ ¿ÏÀüü È«¸íº¸È£ Ãâ°Ý¡¦¼ÕÈï¹Î¡¤À̰­ÀÎ °ñ ºúÀ»±î
  2. 2¡®¿ÉŸ¡¯ ½´ÆÛÄÄÀÌ ¿¹ÃøÇÑ Çѱ¹ÆÀ¡¦¿ùµåÄÅ 32°­ È®·ü 70.35%
  3. 3KCC, ¿ì½Â ±â³ä ÃàÁ¦ ¿¬´Ù¡¦7ÀÏ »çÁ÷¼­ ¡®ÆÒ Æä½ºÅ¸¡¯ °³ÃÖ
  4. 4¶Ç ÀÌÀû¼³ ºÒ°ÅÁø À̰­ÀΡ¦À̹ø¿£ ¾ÆÆ²·¹Æ¼ÄÚ ¸¶µå¸®µå
  5. 5¹æ¸ÁÀÌ »ì¾Æ³ª´Ï ¸¶¿îµå Èçµé¡¦·Ôµ¥, ¹° °Ç³Ê°£ ¡®5Ä¡¿Ã(5¿ùºÎÅÍ Ä¡°í ¿Ã¶ó°£´Ù)¡¯
  6. 6ºÎ»ê¼­ ÈïÇà ¡®LIV °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯¡¦³»³â ´ëȸµµ º°Å» ¾øÀÌ ¿­¸±±î
  7. 7¼øÇ×Çϳª ½Í´õ´Ï¡¦È«¸íº¸È£ ¼öºñ¼ö Á¶À¯¹Î ºÎ»ó ³«¸¶
  8. 8¼ÕÈï¹Î¡¤Á¶±Ô¼º ¸ÖƼ°ñ¡¦È«¸íº¸È£ °íÁö´ë Àڽۨ ÃæÀü
  9. 9Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ µÚ »çÅ𡱡¦13³â ¸¸¿¡ ÃàÇù ȸÀåÁ÷ ³»·Á³õ´Â´Ù
  10. 10PSG, 轺 2¿¬ÆÐ¡¦º¥Ä¡ ÁöŲ À̰­ÀÎ
¿ì¸®ÀºÇà
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
Źé~ºÎ»ê »ýÅÂÃà È­·æÁ¡Á¤¡¦»ê¡¤°­ ¿¬°è °ü±¤µµ ¿µ±Ù´Ù
ºÎ»ê ½Ã³»¹ö½º '¸®¹ë·±½Ì'
ºÎ»êÇü ÀÚÀ²ÁÖÇà ¹ö½º ¼ºÅ­¡¦±¹ºñº¸Á¶À² »óÇâ °ü°Ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
±×¹°
¿©±â°¡ ¹«¸ªµµ¿ø
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÈļÕÀÌ Ã³ºÐÇ߾ ȯ¼ö, ¡®Ä£ÀÏÀç»ê±Í¼Ó¹ý¡¯ Á¦Á¤¾È
°ø°øÀÌ Àç°³¹ß Ãʱâ Áö¿ø, ºÎ»ê½Ã ¡®ÀԾȿäûÁ¦¡¯ ÃßÁø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 3ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 6¿ù 2ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»