2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿øµµ½É ´ë°³Á¶ ¹Ù¶÷ Ÿ°í¡¦¼öÁ¤¡¤´ç°¨µ¿ ¡°»õ À̸§ °®°í ½Í´Ù¡±

À¯Èï°¡¡¤³«ÈÄ Æí°ß ÀÖ´Â Áö¿ª Áß½É, »õ Áö¸íÀ¸·Î °³Á¤ ¿ä±¸ ¿©·Ð Ä¿Á®

  • ȲÀ±Á¤ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2019-10-21 20:15:22
  •  |   º»Áö 8¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®ºÎ»êÁø¿ª¡æ ºÏÇ׿ª¡¯ °³¸í¾Èµµ °Å·Ð
- ºÎ¾Ï¡¤´ç°¨µ¿Àº ¡®¼­¸éµ¿¡¯ ÃßÁø ¼­¸í
- ÁöÀÚü, ¸·´ëÇÑ ÇàÁ¤ ºñ¿ë¿¡ °í½É

ºÎ»ê½Ã°¡ ¿øµµ½É ´ë°³Á¶ ºñÀüÀ» ¹ßÇ¥(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 16ÀÏ ÀÚ 1¡¤3¸é µî º¸µµ)ÇÑ ÀÌÈÄ °÷°÷¿¡¼­ Áö¸í °³Á¤ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÐ´Ù. ƯÈ÷ Àç°³¹ß À̽´°¡ ¸ô¸° µ¿±¸¿Í ºÎ»êÁø±¸ µî¿¡¼­ Áö¸í °³Á¤ ¿©·ÐÀÌ ³ô¾Æ ÁöÀÚüÀÇ °í½ÉÀÌ ±í´Ù.

µ¿±¸ÀÇȸ´Â ºÏÇ× Àç°³¹ßÀ» ¾ÕµÎ°í ÀϺΠÁö¸íÀ» °³Á¤ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù. µ¿±¸ÀÇȸ ¹èÀÎÇÑ ÀÇÀåÀº ¡°ºÏÇ× Àç°³¹ß »ç¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ºÏÇ×Àº ºÎ»êÀÇ »õ ·£µå¸¶Å©°¡ µÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëºñÇØ ¹Ì·¡ ¼ºÀå °¡´É¼ºÀ» ´ãÀº »õ·Î¿î Áö¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¿©·ÐÀÌ Çü¼ºµÇ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î °³¸íÀÌ °Å·ÐµÇ´Â °÷Àº ¼öÁ¤µ¿ÀÌ´Ù. ¼öÁ¤µ¿Àº °ú°Å À¯Èï°¡°¡ ¹ÐÁýÇß´ø µ¥´Ù ³«ÈÄµÈ µ¿³×¶ó´Â Æí°ßÀÌ ¸¹¾Æ Áö¸í °³Á¤ ¿ä±¸°¡ ³ôÀº Áö¿ª Áß Çϳª´Ù. Áö³­ 7¿ùºÎÅÍ ÀÔÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÃÊ·®µ¿ÀÇ ÇÑ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ °æ¿ì 4°³ ´ÜÁö Áß 2°³ ´ÜÁö°¡ ¼öÁ¤1µ¿ °üÇÒÀ̾ ¡°ÃÊ·®3µ¿À¸·Î ÇàÁ¤±¸¿ªÀ» ¹Ù²ã ´Þ¶ó¡±´Â ÀÔÁֹΠ¹Î¿øÀÌ ½ñ¾ÆÁö±âµµ Çß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ÁÖ¹ÎÅõÇ¥¸¦ °ÅÃÄ Áö³­ 7¿ù 1ÀÏ ÀÚ·Î ÀÌ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¸ðµç ´ÜÁö°¡ ÃÊ·®3µ¿¿¡ ¼ÓÇϵµ·Ï µ¿ °æ°è¸¦ Á¶Á¤Çß´Ù.

ÀÌ ¹Û¿¡ ³ë¼÷ÀÎ ¹«·á±Þ½Ä¼Ò°¡ ÀÖ´Â ºÎ»êÁø¿ªÀ» ºÏÇ׿ªÀ¸·Î, µ¿±¸ ³» »êº¹µµ·Î¸¦ ºÏÇ×´ë·Î·Î ¹Ù²Ù´Â µî ¡®ºÏÇס¯ÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °³¸í¾ÈÀÌ °Å·ÐµÈ´Ù. µ¿±¸ÀÇȸ´Â ¾ÕÀ¸·Î ÁֹΠ¿©·ÐÀ» ¼ö·ÅÇØ ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¸¦ ±¸¼ºÇÑ µÚ Áö¸í °³Á¤À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

ºÎ»êÁø±¸¿¡¼­µµ ºÎ¾Ïµ¿¡¤´ç°¨µ¿À» ¼­¸éµ¿À¸·Î °³¸íÇÏ´Â ³íÀǰ¡ À̾îÁø´Ù. ¡®ºÎ¾Ï¡¤´ç°¨µ¿ÀÇ ¼­¸éµ¿ °³¸íÃßÁøÀ§¿øÈ¸¡¯´Â Áö³­ 6¿ùºÎÅÍ ÀÌ´Þ ÇöÀç±îÁö 7000¿© °¡±¸·ÎºÎÅÍ °³¸í ÁöÁö ¼­¸íÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÃßÁøÀ§ °ü°èÀÚ´Â ¡°´ç°¨µ¿Àº È­Àå½Ã¼³ÀÌ ±ÝÁ¤±¸ ¿µ¶ô°ø¿øÀ¸·Î ÀÌÀüÇÑ Áö 30³âÀÌ Áö³µÁö¸¸, ¾ÆÁ÷µµ ¡®È­À帷¡¯À̶ó´Â ¼±ÀÔ°ßÀÌ ¸¹´Ù. ºÎ¾Ïµ¿ ¿ª½Ã ¼èÅðÇÑ ºÎ»ê ½Å¹ß°øÀå Áö´ë¶ó´Â À̹ÌÁö ¶§¹®¿¡ Áö¿ª¹ÎÀÇ ÀںνÉÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù¡±¸ç µ¿¸í °³Á¤À» ÃßÁøÇÏ´Â ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇß´Ù.

¿øµµ½É¿¡¼­ Áö¸í °³Á¤ ³íÀǰ¡ Ȱ¹ßÇÏÁö¸¸ ½ÇÇö °¡´É¼º¿¡´Â Àǹ®ÀÌ Á¦±âµÈ´Ù. ÃßÁøÀ§´Â ÃÖ±Ù ºÎ»êÁø±¸¿¡ ºÎ¾Ïµ¿¡¤´ç°¨µ¿ÀÇ µ¿¸íÀ» ¼­¸éµ¿À¸·Î °³¸íÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ÁøÁ¤À» Á¦ÃâÇß´Ù. ±×·¯³ª ºÎ»êÁø±¸´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ °ßÇØ¸¦ ¹àÈù °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁ³´Ù. ºÎ»êÁø±¸´Â ¢¹ºÎ¾Ï¡¤´ç°¨µ¿ÀÌ ºÎ»êÁø±¸ Àüü µ¿ÀÇ 25%¿¡ ÇØ´çµÅ ´ë±Ô¸ð °³ÆíÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í ¢¹¼­¸éÀº ¿À·¡ÀüºÎÅÍ ºÎÀüµ¿ ÀÏ¿øÀ» ÀÏÄ´ Áö¸íÀ̾ ½Ã¹Î È¥¶õÀ» ¾ß±âÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¢¹ºÎÀüµ¿ ÁÖ¹ÎÀÇ ¹Ý¹ßÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¦ µé¾ú´Ù. ºÎ»êÁø±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°µ¿¸íÀ» °³Á¤ÇÏ·Á¸é ¸·´ëÇÑ ÇàÁ¤ ºñ¿ëÀÌ µé¾î ºÎ´ã½º·¯¿î °Ô »ç½Ç¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ȲÀ±Á¤ ±âÀÚ hwangyj@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  3. 3ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  4. 4±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  5. 5¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  6. 6º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  7. 7ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  8. 8¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  9. 9¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  10. 10ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  1. 1ÀüÀç¼ö ¡°Çؾç¼öµµ¡± vs ¹ÚÇüÁØ ¡°¿ùµåŬ·¡½º¡±
  2. 2±è°æ¼ö ¡®PK 30ºÐ »ýȰ±Ç¡¯ ¼±¾ð
  3. 3¡®À½·á Åõô¡¯¿¡ Á¤ÀÌÇÑ ¿¹ºñÈĺ¸ ÇѶ§ ½Ç½Å(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ»ç¹ý¿ø, ħ·Êº´¿ø¡¦¿©¾ß ½Ã´ç Çö¾È ÁÖµµ±Ç ½Å°æÀü
  5. 5ÀüÀç¼ö ¡°ºÏ±¸ÀÇ ÀÚ¶û µÇ°Ú´Ù¡±
  6. 6¹Ú¿Ï¼ö´Â ºÀÇÏú¼ ¡®Áßµµ°ø·«¡¯
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°¹Ì·¡Â÷·Î °í¿ë âÃ⡱
  8. 8¿¬±¸ºñ »©µ¹·Á '»ì¸²»ìÀÌ' 5500¸¸ ¿øÄ¡ À常ÇÑ ±¹¸³´ë ±³¼ö
  9. 9¡°ºÏ°© À§»ó ³ôÀÏ ºÐ¡± ¡°¹è½ÅÀÚ ¿©±â ¿Ö ¿Ô³ª¡± Çѵ¿ÈÆ µîÀå ¼ú··
  10. 10»ç»ó¡¤¿µµµ±¸Ã»Àå °á±¹ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶¡¦¼±°ÅÆÇ ¿äµ¿Ä£´Ù
  1. 1¿µÁÖµ¿ ºÎ»ê ÃÖ°í·É ¾ÆÆÄÆ®, Àç°ÇÃà ´ë½Å °ø¿øÀ¸·Î
  2. 2HJÁß°ø¾÷ 1¸¸TEU±Þ 4ô ¼öÁÖ¡¦3³â ¿¬¼Ó 1Á¶ ½ÇÀû ±â´ë
  3. 3HDÇö´ë »ç»ó ù ½ÃÃÑ 200Á¶ ´Þ¼º
  4. 4ÄÚ½ºÇÇ 6600 µ¹ÆÄ¡¦Áõ½Ã ½ÃÃÑ 6000Á¶ ½Ã´ë ¿­´Ù
  5. 5Áßµ¿±äÀå ¿ÏÈ­¡¤¹ÝµµÃ¼ ȰȲ ¡®°ãÈ£À硯 ½Å°í°¡
  6. 6ÇØ¿î±â¾÷ ºÎ»êÇà À§ÇÑ ÅõÀÚº¸Á¶±Ý Ư·Ê ÃßÁø
  7. 7Áß±âºÎ, ÃÖ´ë 8¾ï Áö¿ø ¡®ÆÁ½º¡¯ ºÎ»êÁö¿ª ½ºÅ¸Æ®¾÷ 2°÷ ¼±Á¤
  8. 8ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
  9. 9[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ¾ËÆÄ°í °³¹ß ±¸±Û µö¸¶Àεå, °ú±âÅë½ÅºÎ¿Í AI Ȱ¿ë Çù·Â
  10. 10ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü- ÀÎÇÁ¶ó ³Ñ¾î µðÀÚÀΡ¤AI±îÁö¡¦º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷¼­ µµ½Ã¸¦ ¿òÁ÷ÀδÙ
  1. 1ÇÖÇà µÈ ¿µµµ¡¦ÁֹΠ°íÅë µÞÀüÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü
  2. 2º¸ÇàÀÚ 2¸í ¼ûÁö°Ô ÇÑ ½Ã³»¹ö½º ±â»ç ¡®Á¹À½¿îÀü¡¯ °á·Ð
  3. 3¡°±Û·Î¹úÇãºê¹ý, 2006³â Á¦ÁÖ Æ¯º°¹ýº¸´Ù ¹ýÀû º¸Àå ¾àÇØ¡±
  4. 4°íÀ¯°¡ Áö¿ø±Ý ½Åû½Ã±â Âø°¢ ¡®¿ì¸£¸£¡¯¡¦±ä ´ë±âÁÙ
  5. 5ºÎ»êû³â¸¸¿ø ¹®È­ÆÐ½º ¡®Å¬¸¯ÀüÀ ¿¹°í
  6. 6¹«·Á 1950£ô¡¦±¹³»»ê µÐ°© ¼öÀÔ°í±â, Çб³¡¤ÏÚ ±Þ½Ä ¿Ã¶ú´Ù
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
  8. 8¾ç»ê½Ã, ģȯ°æ¼±¹Ú ±â¼ú°³¹ß °ÅÁ¡ 9¿ùºÎÅÍ Á¤½Ä ¿î¿µ
  9. 9±èÇØ½ÃÀÇ ¡®½½±â·Î¿î AI Ȱ¿ë¹ý¡¯¡¦°ÔÀÓ ¸¸µé°í ÇàÁ¤ Áö¿ø ¼­ºñ½º
  10. 10¡°ºÎ¡¤°æ ÇàÁ¤ÅëÇÕ, Áö¼± °ø¾à äÅÃÀ»¡±
  1. 1ÀÌÁ¤ÈÄ, ºÎȰÀÇ 4¾ÈŸ¡¦¼Û¼º¹®, °¨°ÝÀÇ µ¥ºßÀü
  2. 2¹ÚÁö¼ö¡¤°­À̽½(KB½ºÅ¸Áî) FA·Î, BNKµµ ¸®ºôµù¡¦åü³ó±¸ »õ ÆÇ Â¥±â
  3. 3ÃÖ»óÄÚ½º¿¡ ¿£ÅÍÅ×ÀÎ¸ÕÆ®±îÁö¡¦³»´Þ ºÎ»ê¼­ ¡®¸®ºê °ñÇÁ ÄÚ¸®¾Æ¡¯
  4. 4²ÃÂî ·Ôµ¥, KBO ÈïÇà¿¡ Âù¹°
  5. 5½ÇÃ¥¿¡ ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC¡¦Á¤°üÀå°ú 1½Â 1ÆÐ ¿øÁ¡
  6. 6¼Û¼º¹®, ¸ÞÀÌÀú¸®±× µ¥ºßÀü Ä¡¸¥´Ù
  7. 7¸¶¶óÅæ ¡®2½Ã°£ÀÇ º®¡¯ ²£´Ù¡¦ÄÉ³Ä »ç¿þ, 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ ±â·Ï ´Þ¼º
  8. 8ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, °æ³² ²ª°í Çڵ庼H¸®±× POÇà
  9. 9¸¶¶óÅæ 2½Ã°£ º® ±úÁ³´Ù¡¦Ä³³Ä »ç¿þ, ·±´ø ¸¶¶óÅæ¼­ 1½Ã°£59ºÐ30ÃÊ
  10. 10ºò¸®°Å Ãâ½Å ÃÖÁö¸¸, ¿ï»ê ¿þÀÏÁî ÇÕ·ù
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°È±â Èûµé°í ¹ßÀ½µµ ¾î´­¡¦Áö±ÝÀÌ ¡®ÀçȰ °ñµçŸÀÓ¡¯
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¿ÀÂ÷¹üÀ§±îÁö Á¼ÇôÁø ¤ÚÓ¡¦º¸¼ö°áÁý È¿°ú¿¡ ï£ ¡°¹Ù´Ú °ß°í¡±(Á¾ÇÕ)
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿Çà
¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ »ê¼öÀ¯³ª¹«
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¾ËÆÄ°í °³¹ß ±¸±Û µö¸¶Àεå, °ú±âÅë½ÅºÎ¿Í AI Ȱ¿ë Çù·Â
ÇØ¾ç ¹Ì¼¼¸ÕÁö °üÃø ºÎ»ê»û¡¦ã¼-õ¹®¿¬, ¹ß»ç¡¤¿î¿µ Çù¾à
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 28ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 27ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»