2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

â¹®µµ ¾ø´Â ¡®Ã¢°íÁý¡¯ »ì´ø ¿µ¼ö ¡°ÀÛÁö¸¸ È£ÅÚ°°Àº Áý »ý°åÁÒ¡±

10´ëÀÇ ºó°ï- ´Þ¶óÁø ¿ì¸® ÁýÀ» ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
  
- ÅÂdz ÇÇÇØ ¿µµµ Á¶¼Õ°¡Á¤ ½Â¾Æ³×
- ¿ù¼ÂÁý ¸¶·Ã¡¦ ¡°¹Ù¶÷, ¾È ¹«¼­¿ö¡±
- Áúº´À¸·Î ´©¿ö¸¸ Áö³»´ø °æ¹Î³×
- ÈÙü¾î ÃâÀÔ °¡´ÉÇÑ ¿ª¼¼±Ç ÀÌ»ç
- °õÆÎÀÌ ÇÉ Áý »ì¾Ò´ø ÁöÈÆ³×
- ¾î¸°ÀÌÀç´Ü, ¿ÏÀü ¸®¸ðµ¨¸µ °èȹ

- ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±¡¦ ¾ÆÀÌ Á¤¼­ ¾ÈÁ¤
- ¾î¸¥µµ ¡°´Ù½Ã ÀϾ ¸¶À½ »ý°Ü¡±

±¹Á¦½Å¹®ÀÌ ÃÊ·Ï¿ì»ê ¾î¸°ÀÌÀç´Ü°ú ÇÔ²² ¡®10´ëÀÇ ºó°ï¡¯ ½Ã¸®Á º¸µµÇÑ ÀÌÈÄ ¾ÆÀ̵éÀÇ »îÀº ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁ³À»±î. º»Áö´Â ƯÈ÷ ÁְŠȯ°æÀ» °³¼±ÇÏ´Â µ¥ ÁýÁßÇß´Ù. ÁÖ°Å´Â »îÀÇ ±âº» ¿ä°ÇÀÎ ¡®ÀǽÄÁÖ¡¯ Áß ÇϳªÀÎ µ¥´Ù ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Àå ¿À·£ ½Ã°£À» º¸³»¸ç ¾ÈÁ¤À» ã´Â °ø°£À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¢ß°æ¼º¸®Ã÷ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ÈÄ¿ø±ÝÀ¸·Î À̻縦 Çϰųª ¸®¸ðµ¨¸µ µÈ ÁýÀ» °®°ÔµÈ ¾ÆÀ̵é°ú °¡Á·µéÀº ¡°ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ÀϾ ¸¶À½ÀÌ »ý°å´Ù¡±¸ç Èñ¸ÁÀÇ ½ÏÀ» Æ·¿ü´Ù.
   
ºÎ»ê µ¿±¸ »êº¹µµ·Î¿¡ »ç´Â Á¤ÀºÀ̳״ °õÆÎÀ̰¡ ÇÉ Àü¼ÂÁý¿¡¼­ »ì´Ù°¡ °è¾à±â°£ÀÌ ¸¸·áµÅ Áö³­´Þ ±ÞÈ÷ ÁýÀ» ±¸ÇßÀ¸³ª õÀåÀÌ ¹«³ÊÁö´Â µî ³Ê¹« ³°¾Æ ¼ö¸®¿¡ ¾öµÎ¸¦ ³»Áö ¸øÇß´Ù. ¡®10´ëÀÇ ºó°ï¡¯º¸µµ ÀÌÈÄ ÃÊ·Ï¿ì»ê ¾î¸°ÀÌÀç´ÜÀÇ Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æ Áý Àüü¸¦ ¸®¸ðµ¨¸µÇØ »õ·Î¿î º¸±ÝÀÚ¸®·Î ¿Å°å´Ù. Á¤ÀºÀÌ ÀÌÀü Áý°ú »õ Áý ¼ö¸® Àü, ¼ö¸® ÈÄ ¸ð½À(¿ÞÂÊ »çÁøºÎÅÍ). ÃÊ·Ï¿ì»ê ¾î¸°ÀÌÀç´Ü Á¦°ø
Áö³­ ¿©¸§ ºÒ¾î´ÚÄ£ ÅÂdzÀ¸·Î ÁýÀÌ ¹«³ÊÁ® ´çÀå »ì °÷ÀÌ ¾ø¾ú´ø ¿µµµ±¸ Á¶¼Õ°¡Á¤ ½Â¾Æ(°¡¸í¡¤10)³×µµ Áö³­ 9¿ù »õ·Î¿î º¸±ÝÀÚ¸®¸¦ ã¾Ò´Ù. 2Ãþ ÁÖÅà 1Ãþ¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº »õÁýÀº ¼¼ °³ÀÇ ¹æ¸¶´Ù Å« âÀÌ ´Þ·È´Ù. ÀÌÀü ÁýÀº º¸ÀÏ·¯°¡ ¾ø¾î °Ü¿ï¸¶´Ù Àü±âÀåÆÇ¿¡ ÀÇÁ¸ÇØ¾ß ÇßÁö¸¸ ÀÌÁ¨ ¶ß²öÇÑ ¾Æ·§¸ñ¿¡¼­ ÀáÀ» ÀÚ°í, ¿Â¼öµµ ¸¶À½´ë·Î ¾µ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

¹«¾ùº¸´Ù °¡Àå Å« º¯È­´Â ½Â¾Æ¿¡°Ô ÀϾ´Ù. ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ ¶§¸¶´Ù ¹®ÀÌ Èçµé·Á ¼ÒÀ½¿¡ ¹Î°¨ÇßÀ¸³ª Áö±ÝÀº ¾ÈÁ¤À» ã¾Ò´Ù. Àڱ⸸ÀÇ °ø°£ÀÌ »ý±ä ½Â¾Æ´Â Çϱ³ ÈÄ¿£ ´ëºÎºÐ Ã¥»ó¿¡ ¾É¾Æ ½Ã°£À» º¸³½´Ù. ¿äÁò¿£ ÆÈÂî ¸¸µé±â¿Í Á¾ÀÌÁ¢±â¿¡ ºüÁ³´Ù¸ç ÃëÀçÁø¿¡°Ô ±×µ¿¾È ¸¸µç ÀÛǰÀ» ÀÚ¶ûÇϱ⵵ Çß´Ù. ¾ó¸¶ Àü¿£ Ä£±¸¸¦ Áý¿¡ µ¥·Á¿À°í ½Í´Ù´ø ¼Ò¿øµµ ÀÌ·ð´Ù. ½Â¾Æ´Â ¡°Ä£±¸¶û À¯Æ©ºê¸¦ º¸¸é¼­ ³î¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌÁ¨ ¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ¾îµµ ¹«¼·Áö ¾Ê´Ù¡±¸ç ÇØ¸¼°Ô ¿ô¾ú´Ù. ÃÊ·Ï¿ì»ê ¾î¸°ÀÌÀç´ÜÀº ½Â¾Æ³×¿¡ º¸Áõ±Ý 500¸¸ ¿ø°ú 1³â Ä¡ ¿ù¼¼ µî 500¸¸ ¿øÀ» Áö¿øÇßÀ¸¸ç, ÇâÈÄ 1³â°£ ¿ù¼¼¸¦ ´õ Áö¿øÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

â¹®µµ, ¾ÄÀ» °÷µµ, ¹äÇØ ¸ÔÀ» °÷µµ ¾ø´Â À̸¥¹Ù ¡®Ã¢°íÁý¡¯¿¡¼­ »ì´ø ¿µ¼ö(°¡¸í¡¤17)´Â º¸Áõ±Ý 1000¸¸ ¿øÀ» Áö¿ø¹Þ¾Æ ÃßÀ§°¡ ´ÚÄ¡±â Àü ¹æ 2°³ °Å½Ç °â ºÎ¾ý 1°³, È­Àå½Ç 1°³°¡ ÀÖ´Â Áö±ÝÀÇ ÁýÀ¸·Î °Åó¸¦ ¿Å°å´Ù. 40§³ ³²ÁþÇÑ ÀÛÀº °ø°£ÀÌÁö¸¸ ¿µ¼ö ¾Æºü´Â ¡°¿©¸§¿¡ ¹Ù´Ú ½Ã¸àÆ® °¡·ç°¡ ³¯·Á ¼±Ç³±âµµ Á¦´ë·Î ƲÁö ¸øÇß´ø °Í¿¡ ºñÇϸé È£ÅÚ ¼öÁØ¡±À̶ó¸ç ¿ô¾ú´Ù. ºÎ¾ýÀÌ »ý°Ü ³¢´Ï¸¦ Á¦¶§ ì°Ü ¸ÔÀ» ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °Íµµ Å« º¯È­´Ù. ¿µ¼ö ¾Æºü´Â ¡°µµ¿òÀ» ¹ÞÀº ¸¸Å­ ³»³â º½ºÎÅÍ´Â ÀÏÀ» ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØº¸·Á ÇÑ´Ù. ¾ðÁ¨°¡´Â ³»°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» µµ¿ï ¼ö ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±ÙÀÌ¿µ¾çÁõÀ¸·Î ¿ÂÁ¾ÀÏ Áý¿¡¼­ ´©¿ö¸¸ Áö³»´ø °æ¹Î(°¡¸í¡¤13)À̵µ º¸Áõ±Ý 1000¸¸ ¿øÀ» ÈÄ¿ø¹Þ¾Æ µ¿±¸ ¿ª¼¼±ÇÀ¸·Î ÁýÀ» ¿Å°å´Ù. Áý ÀÔ±¸°¡ Á¼°í °¡ÆÄ¸¥ Å¿¿¡ ¾ö¸¶´Â ¸ö¹«°Ô°¡ 40§¸ÀÌ ³Ñ´Â °æ¹ÎÀ̸¦ ÇÏ·ç¿¡µµ ¸î ¹ø¾¿ ¾È°Å³ª ¾÷¾î¼­ ÈÙü¾î¸¦ Å¿ö¾ß ÇßÁö¸¸ Áö³­´Þ ´ë·Îº¯¿¡ ÀÖ´Â Áö±ÝÀÇ ÁýÀ¸·Î ¿Å±ä ÈÄ¿£ ÈÙü¾î¿¡ ¾ÆÀ̸¦ Å¿î ä·Î Áý±îÁö µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. º¸°Ç¼Òµµ Áý ¹Ù·Î ¾ÕÀ̾ ±ÞÇÒ ¶§ ã¾Æ°¡±âµµ ÆíÇØÁ³´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¹æÀÌ 2°³·Î ´Ã¾î ±×µ¿¾È ÁýÀÌ Á¼¾Æ ±×·ìȨ¿¡¼­ »ýȰÇÏ´ø Çüµµ °°ÀÌ »ì±â·Î Çß´Ù.

°õÆÎÀ̰¡ ÇÉ Áý¿¡¼­ ¾ö¸¶, ¾Æºü, ´©³ª¿Í ÇÔ²² »ì´ø ÁöÈÆ(°¡¸í¡¤11)³×´Â Áý¼ö¸®¸¦ À§ÇØ Áö³­ 10¿ù Àӽà °Åó·Î ¿Å°å´Ù. ¾î¸°ÀÌÀç´ÜÀº 2000¸¸ ¿øÀ» µé¿© Áý Àüü¸¦ ¸®¸ðµ¨¸µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

ºó°ï °¡Á¤ Áö¿øÀÌ À̾îÁö¸é¼­ ÇØ´ç ±âÃÊ ÁöÀÚü¿¡¼­µµ °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. µ¿±¸ °ü°èÀÚ´Â ¡°»ç·Ê¿¡ µîÀåÇÑ ¾ÆÀÌ °¡Á¤À» ¹æ¹®ÇØ »ýȰÀ» »ìÆìº¸·Á°í ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°±ä±Þ ÀÇ·áºñ Áö¿ø µî ±¸ Â÷¿ø¿¡¼­µµ Ãß°¡ Áö¿øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ã¾Æº¸°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

ÇϼÛÀÌ ±è¹ÎÁ¤ ±âÀÚ songya@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÀÌ ¾È°æ¸¸ ¾²¸é ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ª ¼ú¼ú
  2. 2°³ÃÖÁö ºÎ»ê Á¾ÇÕ 2À§ ¼º°ú ³»°í¡¦Àü±¹Ã¼Àü È­·ÁÇÑ Æó¸·
  3. 3¼­ºÎ»ê±Ç º¹ÇÕ»ê´Ü GB 130¸¸§³ ÇØÁ¦
  4. 4µ¿¹éÀü 11¡¤12¿ù ij½Ã¹é Çѵµ 30¸¸ ¿ø¡æ 50¸¸ ¿ø
  5. 5¡®¼¼ °í±³»ý ºñ±Ø¡¯ ¿¹¼ú°í ±³Àå ¡°¹«¿ëÇпø°ú °áŹ ¾ø¾ú´Ù¡±
  6. 6´ë¼±Á¶¼± ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ºÎÁö ¿ì¼±Çù»óÀÚ ÇѶóIMS
  7. 7·Ôµ¥ Åõ¼ö À̹μ® ù űظ¶Å©
  8. 8º¸Çà½ÅÈ£ ´õ ±æ°Ô¡¦³ëÀÎ ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù
  9. 9¡°¾ç»ê UN¹°·ù¼¾ÅÍÛ¡ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 3000¾ï¡±
  10. 10Á¤½ÅÁúº´ »êÀç ½Åû ´À´Âµ¥¡¦ºÎ¿ï°æ Áø´Üº´¿ø ¡®0¡¯
  1. 1µ¿³²ÅõÀÚÍë ±â´É Ãà¼Ò¡¦ÚÓ½ÃÀå ¡°°í·¡ ´ë½Å ¼Û»ç¸®¡±
  2. 23500¾ïÝ× Àå±âºÐÇÒ ÅõÀÚ·Î Á¢Á¡? ±è¿ë¹ü ´ëÅë·É½Ç Á¤Ã¥½ÇÀå ¡°Ú¸¿Í Çù»ó ÁøÀü¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3å¯ ¡°MBC°£ºÎ ÅðÀåÀº ±ÇÇѳ²¿ë¡± ÃÖ¹ÎÈñ Á¦¼Ò ¹æÄ§
  4. 421°³±¹ Á¤»ó °æÁÖ Áý°á¡¦Æ®·³ÇÁ¡¤½ÃÁøÇÎ ¡®Åë»ó ´ãÆÇ¡¯ ¼¼°è À̸ñ ÁýÁß
  5. 5[¼Óº¸] ¹é¾Ç°ü ¡°Æ®·³ÇÁ, 29ÀÏ ºÎ»ê¼­ ì°´ëÅë·É°ú ȸ´ã¡¦1¹Ú2ÀÏ ¹æÇÑ¡±
  6. 6¡°´ëÅë·É½Ç ¿ë»ê ÀÌÀü ÀÌÅ¿ø Âü»ç ºÒ·¶´Ù¡± Á¤ºÎ °¨»ç°á°ú ¹ßÇ¥
  7. 7ºÏÇÑ, ·¯½Ã¾Æ ÆÄº´ ±â³ä°ü Âø°ø¡¦±èÁ¤Àº ¡°Æò¾çÀº ¾ðÁ¦³ª ¸ð½ºÅ©¹Ù¿Í ÇÔ²²¡±
  8. 8Á¤Ã»·¡ "¸íűÕÀº ´ç´çÇß°í, ¿À¼¼ÈÆÀº Áú¹®È¸ÇÇ¡¦'³¡³µ´Ù'°í »ý°¢"
  9. 9'¾È°¡ ȸµ¿ ÀÇȤ' ÀÌ¿Ï±Ô îñ¹ýÁ¦Ã³Àå, ±¹°¨¼­ 'ÁõÀÎ ¼±¼­' °ÅºÎ
  10. 10[¼Óº¸] ´ëÅë·É½Ç ¡°Ú¸¡¤ñé ±¹ºó¹æÇÑ¡¦29ÀÏ ÇѹÌȸ´ã¡¤11¿ù 1ÀÏ ÇÑÁßȸ´ã¡±
  1. 1µ¿¹éÀü 11¡¤12¿ù ij½Ã¹é Çѵµ 30¸¸ ¿ø¡æ 50¸¸ ¿ø
  2. 2´ë¼±Á¶¼± ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ºÎÁö ¿ì¼±Çù»óÀÚ ÇѶóIMS
  3. 3ÃÖ´ë 30% Ãß°¡ ÇÒÀΡ¦½Å¼¼°è»çÀÌ¸Õ ¡®½´ÆÛ »õÅ͵¥ÀÌ¡¯ °³ÃÖ
  4. 4µû¶æÇÑ Äµ »çÄÉ¡¤¾ó·Á¸Ô´Â ÇÏÀ̺¼¡¦ÆíÀÇÁ¡ ¡®ÀÌ»ö ÁÖ·ù¡¯ °æÀï
  5. 5¡°ëÅÁ¤ºÎ ±¹À¯Àç»ê Çæ°ª ¸Å°¢¡¦ºÎ´çÀÌµæ °¡´É¼º¡± Ä·ÄÚ ÁúŸ
  6. 6ºÎ»ê°úÇаü ÀÚµ¿Â÷Á¸, üÇèÇü ´ëÆø È®´ë
  7. 7ÇÑÀº ¡°Áý°ªÀÌ ¼ºÀå °¦¾Æ¸Ô¾î¡¦ÀÎÇϱâÁ¶·Î Ç쵂 ¼Óµµ¡¤Æø Á¶Àý¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8HDÇö´ëÁß¡¤Çö´ë¹ÌÆ÷ ÇÕº´¡¦12¿ù ÅëÇÕ¹ýÀÎ °ø½Ä Ãâ¹ü
  9. 9¡°¿À½ÏÇÑ ÃàÁ¦ Ãʴ롱 ·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê Á»ºñ À§Å© ¿­¸°´Ù
  10. 10ÇÑÀº ±âÁرݸ® 2.50% 3¿¬¼Ó µ¿°á¡¦¿¬³» ÀÎÇÏ ¾øÀ» µí(Á¾ÇÕ)
  1. 1ÀÌ ¾È°æ¸¸ ¾²¸é ¿Ü±¹¾î ¹ø¿ª ¼ú¼ú
  2. 2¼­ºÎ»ê±Ç º¹ÇÕ»ê´Ü GB 130¸¸§³ ÇØÁ¦
  3. 3¡®¼¼ °í±³»ý ºñ±Ø¡¯ ¿¹¼ú°í ±³Àå ¡°¹«¿ëÇпø°ú °áŹ ¾ø¾ú´Ù¡±
  4. 4º¸Çà½ÅÈ£ ´õ ±æ°Ô¡¦³ëÀÎ ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù
  5. 5¡°¾ç»ê UN¹°·ù¼¾ÅÍÛ¡ ÆÄ±ÞÈ¿°ú 3000¾ï¡±
  6. 6Á¤½ÅÁúº´ »êÀç ½Åû ´À´Âµ¥¡¦ºÎ¿ï°æ Áø´Üº´¿ø ¡®0¡¯
  7. 7'ä »óº´ ¼øÁ÷' ÀÓ¼º±Ù ±¸¼Ó¡¦ÀÌÁ¾¼·Àº ¿µÀå ±â°¢
  8. 8±¹³»¿Ü 22°³ µµ½Ã ½ÃÀåµé, ºÎ»ê¼­ °ü±¤Çù·Â ¸Ó¸® ¸Â´í´Ù
  9. 9¡°¸À¾ø´Â ½Ä´ç¿¡ ¸Þ´º ¸¹¾Æ¡¦´ëÇеµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù¡±
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 24ÀÏ
  1. 1°³ÃÖÁö ºÎ»ê Á¾ÇÕ 2À§ ¼º°ú ³»°í¡¦Àü±¹Ã¼Àü È­·ÁÇÑ Æó¸·
  2. 2·Ôµ¥ Åõ¼ö À̹μ® ù űظ¶Å©
  3. 3ºÎ»ê 52³â ¸¸ÀÇ ¡®¿µ±¤¡¯¡¦¼ö¿µ¡¤À°»ó Àúº¯ È®´ë ¼÷Á¦
  4. 4±«¹° Åõ¼ö Æù¼¼-°¡À» ³²ÀÚ ¡®ÆùÅÂ(ÃÖ¿øÅÂ)¡¯¡¦KSÇà ¿Ü³ª¹«´Ù¸® ½ÂºÎ
  5. 5¿ÀŸ´Ï vs °Ô·¹·Î¡¦25ÀϺÎÅÍ ²ÞÀÇ WS
  6. 6Æù¼¼, KBO ¸¶¿îµå ÆòÁ¤¡¦Á¦12ȸ ÃÖµ¿¿ø»ó ¼±Á¤
  7. 7ºÎ»ê º¹½Ì ¡®±âÀû¡¯¡¦Àü±¹Ã¼Àü »ç»ó ù Á¾ÇÕ ¿ì½Â
  8. 8ºÎ»ê ʱ¸ 39³â ¸¸¿¡ Á¤»ó µî±Ø
  9. 9Á¶¿ø¿ì ¡°¿Ü·Î¿î ½Ã°£ À̰ܳ´١±¡¦AG ±Ýºû Ç×ÇØ Æ÷ºÎ
  10. 10¿äÆ® Àü¼³ ÇÏÁö¹Î üÀü 15¿¬ÆÐ¡¦´Ù½Ã AG¡¤¿Ã¸²ÇÈ ¹Ù´Ù ³ª°£´Ù
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
°¡Á·ºÎ¾ç ÀÇÁö °­ÇØ¡¦ÀçȰġ·áºñ Áö¿ø Àý½Ç
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
º¸Çà½ÅÈ£ ´õ ±æ°Ô¡¦³ëÀÎ ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»