2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

û³â Àý¹Ý ¡°Áö¿ª »çȸ·ÎºÎÅÍ °ü½É°ú ÁöÁö ¸ø ¹Þ¾Æ¡±

ºÎ»êû³âÁÖ°£±âȹ´Ü ¼³¹®

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- û³âÁ¤Ã¥ ¸¸Á·µµ Á¶»çÇØº¸´Ï
- ¹Ì·¡ Àü¸Áµµ ºÎÁ¤Àû ½Ã°¢ ¾Õ¼­
- ã¼ ¡°¼¾ÅͰǸ³ µî ¸ÂÃã Áö¿ø ³ë·Â¡±

ºÎ»ê û³â »ó´ç¼ö°¡ ÇöÀç Á¦´ë·Î µÈ Áö¿øÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. ¹Ì·¡ »î¿¡ ´ëÇØ¼­µµ ¾îµÓ°Ô Àü¸ÁÇß´Ù.

2020 ºÎ»êû³âÁÖ°£±âȹ´ÜÀÌ Áö³­ 11~15ÀÏ Ã»³â 432¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¡®Ã»³âÁ¤Ã¥ ¸¸Á·µµ ¼³¹®Á¶»ç¡¯ °á°ú¸¦ º¸¸é, ¡®Áö¿ª »çȸ·ÎºÎÅÍ ÃæºÐÇÑ °ü½É°ú ÁöÁö¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡ 49.3%´Â ¡°¾Æ´Ï´Ù(¶Ç´Â ÀüÇô ¾Æ´Ï´Ù)¡±°í ´äÇß´Ù. ¡°±×·¸´Ù(¶Ç´Â ¸Å¿ì ±×·¸´Ù)¡±´Â ´ë´äÀº 18.5%¿¡ ±×ÃÆ´Ù.

¹Ì·¡ Àü¸Á¿¡ °üÇÑ ÀÀ´äÀ» ±àÁ¤(¡°ÀڽŠÀÖ´Ù¡± ¶Ç´Â ¡°¸Å¿ì ÀڽŠÀÖ´Ù¡±)°ú ºÎÁ¤(¡°¸Å¿ì Àڽоø´Ù¡± ¶Ç´Â ¡°Àڽоø´Ù¡±)À¸·Î ³ª´©¸é ºÎÁ¤Àû ¿¹»óÀÌ ÈξÀ ¸¹¾Ò´Ù. Áú¹®º° ±àÁ¤ : ºÎÁ¤(Á߸³ Á¦¿Ü) Àü¸Á ºñÀ²Àº ¢¹¡®¿øÇÏ´Â ÀÏÀÚ¸®¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖÀ» °Í¡¯ 31.5% : 41.2% ¢¹¡®¿øÇÏ´Â ÁÖ°Åȯ°æ¿¡¼­ »ì ¼ö ÀÖÀ» °Í¡¯ 15.0% : 58.1% ¢¹¡®Äڷγª19·Î ¹ß»ýÇÑ »çȸ¡¤°æÁ¦Àû ºÒ¾ÈÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡¯ 26.4% : 34.7% ¢¹¡®³»°¡ ²Þ²Ù´Â »îÀ» ²Ù·Á³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡¯ 31.9% : 31.5%·Î Áý°èµÆ´Ù.

ÀÌ·± °á°ú¸¦ Åä´ë·Î Áö³­ 26ÀÏ ºÎ»êû³âÁÖ°£ ±âȹ ÄÜÆÛ·±½º ¡®Ã»³âÁ¤Ã¥ ÀüȯÇϱ⡯°¡ ¿­·È´Ù. ¹ßÁ¦ÀÚ·Î ³ª¼± ºÎ»ê½Ã û³âÀ§¿øÈ¸ Á¤¼­¿ø À§¿øÀåÀº ¡°½ÃÀÇ Ã»³âÁ¤Ã¥ÀÌ °ú¿¬ ºÎ»ê û³â¿¡°Ô ½ÇÁ¸Çϰí ÀÖÀ»±î¡±¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁ³´Ù. Á¤ À§¿øÀåÀº ¡°Áö¿øÀ» ¹Þ¾Æµµ Çö½ÇÀû¡¤±Ùº»Àû ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù¡± ¡°Ã»³âÀ» À§ÇÑ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ ¾ø´Ù¡± µî ¼³¹®Á¶»ç¿¡¼­ µå·¯³­ û³âÀÇ ºÒ¸¸À» ¼Ò°³Çϱ⵵ Çß´Ù. ±×·¯¸é¼­ ¡°Äڷγª19·Î ºÒ¾È »óȲÀÌ °è¼ÓµÇ´Â À̶§ û³âÁ¤Ã¥ÀÇ ¡®´ÙÀ½¡¯À» ¸ð»öÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°½Ã û³âÁ¤Ã¥ÀÇ È¹±âÀû ¿¹»ê Áõ°¡, û³âÀÌ Á÷Á¢ Á¤Ã¥¿¡ °³ÀÔÇÏ´Â ±âȹ, Âü¿©ÀÚ Áß½ÉÀÇ »ç¾÷ ü°èÈ­°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù.

Åä·ÐÀÚ·Î Âü¿©ÇÑ ½ÃÀÇȸ ³ë±â¼·(´õºÒ¾î¹ÎÁִ硤ºÏ±¸2) ÀÇ¿øÀº ¡°½Ã û³âÁ¤Ã¥ ¿¹»êÀº û³â Àα¸ ºñÀ² 21%¿¡ °ßÁà ¸Å¿ì ³·´Ù. »ç¾÷ ³»¿ëµµ ´ÜÆíÀûÀ̰í ÀÏȸ¼ºÀÎ °ÍÀÌ ¸¹´Ù¡±°í ÁöÀûÇÑ µÚ ¡°Ã»³âÁ¤Ã¥ÀÇ ÄÁÆ®·ÑŸ¿ö ¿ªÇÒÀ» Çϱâ À§ÇØ ½Ã û³âÁ¤Ã¥±¹ ½Â°ÝÀ» °ËÅäÇÒ Çʿ䰡 ÀÖ´Ù¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù.

½Ã ³ªÀ±ºó û³âÈñ¸ÁÁ¤Ã¥°úÀåÀº ¡°Á¤Ã¥ °áÁ¤¿¡ û³âÀÇ Âü¿©¸¦ °­È­Çϰí, Áß°£ Áö¿ø Á¶Á÷ÀΠû³â¼¾Å͸¦ ¼³Ä¡ÇØ ¼ö¿ä¿¡ ±â¹ÝÇÑ Áö¿øÀ» Çϵµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°½º½º·Î »îÀ» ²Ù·Á³ª°¡´Â µµ½Ã »ýŰ踦 ¸¸µé°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±ÇÇõ¹ü ½Å½É¹ü ±âÀÚ

¡Þ ºÎ»ê½Ã Ã»³âÁ¤Ã¥ ¿¹»ê ÇöȲ

ºÐ¾ß 

»ç¾÷ ¼ö 

¿¹»ê (¸¸ ¿ø)

´ë»ó ±Ô¸ð

°è 

87 

973¾ï8300

3¸¸2697¸í

ÀÏÀÚ¸® 

28 

480¾ï4200

1¸¸5389¸í

â¾÷ 

14 

133¾ï9900

204¸í

¹®È­ 

16 

 22¾ï1100

143¸í

ÁÖ°Å 

 

 288¾ï300 

5140¸í

º¹Áö 

10 

 34¾ï1500

8700¸í

û³â È°µ¿ 

13 

 15¾ï1300

3121¸í

¡ØÀÚ·á:ºÎ»êû³âÁÖ°£±âȹ´Ü

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  2. 2³«µ¿¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Ã¢ÀÛ°îÀ¸·Î ¹® ¿­°í ¸»·¯ ±³Çâ°î Á¦8¹ø ºñ¼öµµ±Ç ù ¼±
  3. 3ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  4. 4CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  5. 5ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  6. 6°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  7. 7ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  8. 8ÇØ¿î´ë±¸, ºÎ»ê ÃÖÃÊ »õ ÀÔ¾ç °¡Á¤¿¡ ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø Áö¿ø
  9. 9°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  10. 10¹°Ç°°ü¸®°èȹµµ ¼ö¸³ ¾Ê°í Á÷¿ø °æ·Âµµ ºÎÀûÁ¤ »êÁ¤¡¦ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø °¨»ç
  1. 1ºÏÇÑ ±è¿©Á¤ ¡°²ûÂïÇÑ »çÅ¡± °æ°í¡¦¹«Àα⠰ø¹æ¿¡ Çѱ¹ Á¤Ä¡±Ç ¡®¾Èº¸ Ãæµ¹¡¯
  2. 2°æÂû, ¡®¼ºÃßÇà ÀÇȤ¡¯ À尿ŠÁ¶»ç¡¦°í¼ÒÀå Á¢¼ö 44Àϸ¸
  3. 3æ¨, ¿À´Ã ¿ø³»´ëÇ¥¡¤ÃÖ°íÀ§¿ø ¼±Ãâ À§ÇÑ º¸±È¼±°Å ÁøÇà
  4. 4ÝÁ±è¿©Á¤ ¡°Çѱ¹¹ß ¹«Àα⠿µ°øÄ§¹ü ±¸Ã¼Àû ¼³¸í ÀÖ¾î¾ß¡±
  5. 5æ¨, ±èº´±â Å»´ç ¿ä±¸¡¦Ãß°¡ ¡°è °¡´É¼ºµµ
  6. 6°³Çõ½Å´ç ¡°°­¼±¿ì µ·°øÃµ¡¤ÀüÀç¼ö ÅëÀϱ³, ´Ù Ư°Ë °¡¾ß¡± å¯3´ç ¿¬¼® Á¦¾È.
  7. 7æ¨ »õ ¿ø³»´ëÇ¥¿¡ ÇѺ´µµ¡¦¡°ì°Á¤ºÎ ¼º°ø µÞ¹Þħ¡±
  8. 8À嵿Çõ "´ñ±Û ±¹Àû Ç¥±â, ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÇ¥±Ç Á¦ÇÑ"¿¡ æ¨ "ÇøÁß·Ð"
  9. 9ÁßÀÏ °¥µî¼Ó ¹æÀÏ, ì° 'ÁÙŸ±â ¿Ü±³' ´Ù½Ã ½ÃÇè´ë
  10. 10æ¨, ±èº´±â¿¡ »ç½Ç»ó ÀÚÁø Å»´ç ¿ä±¸
  1. 1³²ºÎ³»·úöµµ °Ç¼³ Á¡Â÷ °¡½ÃÈ­¡¦ ±¹ÅäºÎ, ½Ç½Ã°èȹ ½ÂÀÎ
  2. 2ÀÛ³â ùÛ 1Àδç GDP 3¸¸6000´Þ·¯ ÅΰÉÀÌ¡¦22³â¸¸¿¡ ´ë¸¸¿¡ ¹Ð·Á
  3. 3CES 2026 'Çѱ¹°ü' ¼º·á¡¦AI µî ÃÑ 2¾ï4000¸¸ ´Þ·¯ °è¾àü°á
  4. 4°Åħ¾ø´Â K-¶ó¸é¡¦Áö³­ÇØ ¼öÃâ ¿ª´ë ù '15¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ'
  5. 5°³ÀÎÁ¤º¸ À¯Ãâ»çÅ¿¡µµ ÄíÆÎ ¾Û ¼³Ä¡ '¿¬Áß ÃÖ´ë'
  6. 6Ú¸¹ý¿ø '»óÈ£°ü¼¼ ÆÇ°á' ÃÊÀб⡦Åë»óº»ºÎÀå ¹æ¹Ì Ãâ±¹
  7. 7AI¡¤·Îº¿ ÀÏ»ó¼ÓÀ¸·Î¡¦CES 2026 Æó¸·
  8. 81³â ¹Ý ²ö °í·Á¾Æ¿¬ °æ¿µ±Ç ºÐÀï ºÐ¼ö·É
  9. 9Çѱ¹ÀÚ»ê°ü¸®°ø»ç, 2567¾ï ¿ø ±Ô¸ð ¾Ð·ùÀç»ê 796°Ç °ø¸Å
  10. 10Çѱ¹³²ºÎ¹ßÀü, ÁÖ¿ä ÃâÀÚȸ»ç ¾ÈÀü °æ¿µ °­È­ÇÑ´Ù
  1. 1ºÎ¿ï°æ ³· ÃÖ°í±â¿Â ¾îÁ¦º¸´Ù 8¡­12µµ ¡®¶Ò¡¯¡¦ÀϺΠÁö¿ª ´«
  2. 2ÇØ¿î´ë±¸, ºÎ»ê ÃÖÃÊ »õ ÀÔ¾ç °¡Á¤¿¡ ¸Å´Þ 20¸¸ ¿ø Áö¿ø
  3. 3¹°Ç°°ü¸®°èȹµµ ¼ö¸³ ¾Ê°í Á÷¿ø °æ·Âµµ ºÎÀûÁ¤ »êÁ¤¡¦ºÎ»êµðÀÚÀÎÁøÈï¿ø °¨»ç
  4. 4¹è¿ì ÀÌ¿øÁ¾ ¾¾, °ÅÁ¦½Ã È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË
  5. 5'¾Ð¼ö¹° µµ³­¡¤APEC À½ÁÖ ¹°ÀÇ ÀÏÀ¸Ä״µ¥'¡¦°æ³²°æÂû, '±ô±ôÀÌ Â¡°è' ³í¶õ
  6. 6¾ç»ê½Ã ÀÚ¿øºÀ»ç¼¾ÅÍ, ÀÌÀü ¸®¸ðµ¨¸µ Âø°ø¡¦4¿ù °³°ü ¸ñÇ¥
  7. 7¼¼°è ÃÖ´ë °íÀε¹ ¡®±èÇØ ±¸»êµ¿ Áö¼®¹¦¡¯, ¿À´Â 3¿ù ¿ª»ç°ø¿ø °³Àå
  8. 8¡°±èÇØ ¿Ü±¹ÀαٷÎÀÚ Áö¿ªÁ¤Âø Àü±¹ ÃÖ°í¡±
  9. 9ÀǼº »êºÒ ÁÖºÒ ÁøÈ­¡¦¹ã»çÀÌ ÀÜºÒ Á¤¸®
  10. 10¹«½ÃÇÑ´Ù´Â »ý°¢¿¡ ½Ä´ç Á¾¾÷¿ø¡¤¼Õ´Ô »ìÇØÇÏ·Á ÇÑ 60´ë ½ÇÇü
  1. 1Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
  2. 2±è»ó¼ö ·Ôµ¥ ³²´Â´Ù¡¦1³â 3¾ï °è¾à
  3. 3´ÙÄ¡°í ÁöÄ¡°í¡¦KCC Èû°Ü¿î °Ü¿ï³ª±â
  4. 4½Ç·Á³ª°£ °­»óÀ±, ¾Æ½Ã¾ÈÄÅ ºñ»ó
  5. 5¡°Ã౸ ¸í°¡ ¾ÆÀÌÆÄÅ© 2ºÎ ¸®±× ´ä´ä¡¦ÇÑÀÏ °ÝÂ÷ ´õ Ä¿Á³´Ù¡±
  6. 6WBC ´ëÇ¥ÆÀ õ±º¸¸¸¶¡¦±èÇý¼º¡¤°í¿ì¼® Ä·ÇÁ ÇÕ·ù
  7. 7¹Ð¶ó³ë-ÄÚ¸£Æ¼³ª µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ, Áö»óÆÄ¼­ ¸øºÁ¿ä
  8. 8°¡Á·°ú ¹Ì±¹À¸·Î °£ ·¹ÀÌ¿¹½º, º£³×¼ö¿¤¶ó »çÅ ºÒ¶Ë ÇÇÇß´Ù
  9. 9±è»óÁø-°¡³×¹«¶ó ½Ã³ÊÁö ±â´ë¡¦À°¼º Áø½ÉÀÎ ·Ôµ¥ ÄÚÄ¡Áø Àμ±
  10. 10U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù »ó´ë À̶õ¡¦À̹μºÈ£ ¡®ºÒ¾È°¨ Áö¿ö¶ó¡¯ Ư¸í
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
40³â ³³ºÎ¶© Æò±Õ 9¸¸2000¿ø ´õ ¹Þ¾Æ
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
dzÀÚ¡¤ÆÐ·¯µð´Â ±ÔÁ¦ Á¦¿ÜÇß´ÙÁö¸¸¡¦°¡Â¥´º½º ±âÁØ ¸ðÈ£
¿¢½ºÆ÷ÀÇ Á¤Ä¡ÇС¦ÚÓ½ÃÀåµµ, ¹ÎÁÖ´çµµ Áö¹æ¼±°Å À̽´È­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
²Éº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼³°æ
¼Ò³âÀÇ ¹Ù´Ù
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Á¦Á¶¡¤¹°·ù ÅõÀÔ ÇÇÁöÄà AI, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ¸¶Áö¸· ÆÛÁñ
ÈñÅä·ù ÷´Ü¡¤¹æ»ê»ê¾÷ Çٽɱ¤¹°, ñé ¼¼°è °ø±Þ·® 90%¡¦Ú¸µµ ¿¿
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 12ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 9ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»