2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

µ¿¸íÀÌÀÎ ±¸ºÐ ¸ø ÇÑ °æÂû Å¿¿¡¡¦¾û¶×ÇÑ »ç¶÷ ºÒ±â¼Ò óºÐ

±ÝÁ¤¼­, Àç°³¹ß Á¤ºñ¾÷ü ´ëÇ¥ °í¹ß°Ç

  • ±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2020-10-26 22:09:32
  •  |   º»Áö 6¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- Á¶ÇÕ¿øÀ» Çǰí¹ßÀÎÀ¸·Î ±âÀç Ëþ ¼ÛÄ¡
- °í¹ßÀÎµé ¡°¼ö»ç °á°úµµ ¸ø ¹Ï°Ú´Ù¡± ¹Ý¹ß

- ³»³â °Ë°æ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤¹ý ½ÃÇà ¾ÕµÎ°í
- °æÂû 1Â÷ ¼ö»ç Á¾°á±Ç ºÎÀÛ¿ë ¸ñ¼Ò¸®

°Ë°æ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤¹ý(Çü»ç¼Ò¼Û¹ý¡¤°ËÂûû¹ý °³Á¤¾È)ÀÌ ³»³â ½ÃÇàÀ» ¾Õµ×Áö¸¸, °æÂûÀÌ µ¿¸íÀÌÀÎÀ» ±¸ºÐÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ °ËÂûÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ±â¼Ò ¿©ºÎ óºÐÀ» ³»¸®´Â ÇØÇÁ´×ÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù. ±âº»ÀûÀÎ ÀÎÀû »çÇ×Á¶Â÷ È®ÀÎÇÏÁö ¸øÇÑ ¾ÈÀÏÇÑ ¼ö»ç·Î °æÂû ½º½º·Î°¡ ºÒ½ÅÀ» ³ô¿´´Ù´Â ºñÆÇÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.

26ÀÏ ºÎ»ê ±ÝÁ¤°æÂû¼­¿¡ µû¸£¸é ±ÝÁ¤±¸ A±¸¿ªÁÖÅÃÀç°³¹ßÁ¤ºñ»ç¾÷Á¶ÇÕ ³» ÀϺΠÁ¶ÇÕ¿øÀÌ Áö³­ÇØ 7¿ù Á¶ÇÕ Á¤ºñ¾÷ü ´ëÇ¥ A(63) ¾¾ µîÀ» »ç¹®¼­À§Á¶ µîÀÇ ÇøÀÇ·Î ¼ö»çÇØ ´Þ¶ó¸ç °æÂû¿¡ °í¹ßÀåÀ» Á¢¼öÇß´Ù. °æÂûÀº Áö³­ÇØ ÇØ´ç »ç°ÇÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ°í °ËÂû·Î ¼ÛÄ¡Çß°í, °ËÂûÀº ÀÌ´Þ A ¾¾°¡ ¾Æ´Ï¶ó °æºÏ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â µ¿¸íÀÌÀÎ B(79) ¾¾¿¡°Ô ºÒ±â¼Ò óºÐ ÅëÁö¼­¸¦ ¹ß¼ÛÇß´Ù.

ÀüÁ÷ °æÂûÀ̾ú´ø B ¾¾´Â ¡°°æÂûÀ̳ª °ËÂû·ÎºÎÅÍ ÇÑ ¹øµµ ¿¬¶ôÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥ °©Àڱ⠳ª¿¡°Ô ºÒ±â¼Ò óºÐÀÌ ³ª¿Í ´çȲ½º·´´Ù¡±¸é¼­ ¡°³ªµµ °æÂû »ýȰÀ» ¿À·§µ¿¾È Çߴµ¥, Çǰí¹ßÀÎÀ» Á¶»çÇߴٸ鼭 ¾î¶»°Ô µ¿¸íÀÌÀÎÀ» ±¸ºÐ ¸ø ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¡±°í ¸»Çß´Ù.

¼Ò½ÄÀ» Á¢ÇÑ °í¹ßÀεµ °æÂûÀÇ ½Ç¼ö°¡ »ó½ÄÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇϱâ Èûµé´Ù´Â ÀÔÀåÀ» º¸¿´´Ù. °í¹ßÀÎ C ¾¾´Â ¡°µ¿¸íÀÌÀο¡°Ô À߸ø óºÐÀÌ ³»·ÁÁø °ÍÀ» º¸¸é, °æÂû ¼ö»ç Ãʱ⠽ſø È®ÀκÎÅÍ À߸øµÈ °Í¡±À̶ó¸é¼­ ¡°ÀÌ·¸°Ô ³ª¿Â ¼ö»ç °á°ú¿Í ºÒ±â¼Ò óºÐÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̱â Èûµé´Ù¡±°í ¹Ý¹ßÇß´Ù.

°æÂûÀº ½ÇÁ¦·Î A ¾¾¸¦ »ó´ë·Î Á¶»çÇßÁö¸¸, ¼­·ù»óÀ¸·Î B ¾¾°¡ À߸ø µé¾î°£ ½Ç¼ö¶ó°í ÇØ¸íÇß´Ù. ±ÝÁ¤¼­ °ü°èÀÚ´Â ¡°Çǰí¹ßÀÎÀÇ ¼ö°¡ 10¸í Á¤µµ µÈ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ Çǰí¹ßÀÎÀ» ÅëÇØ Á¤ºñ¾÷ü·ÎºÎÅÍ ÀÎÀû »çÇ×À» ¹Þ¾Æ ±âÀçÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼­ ½Ç¼öÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. B ¾¾µµ Á¶ÇÕ¿øÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°A ¾¾¿Í´Â ¾î¶°ÇÑ °ü°èµµ ¾ø´Ù. À߸øµÈ Á¡À» Á¤Á¤ÇÏ°í °í¹ßÀΰú B ¾¾¿¡°Ôµµ ¾È³»Çß´Ù¡±°í ÇØ¸íÇß´Ù.

Àü¹®°¡µéÀº ÃßÈÄ °Ë°æ ¼ö»ç±Ç Á¶Á¤À¸·Î °æÂûÀÌ 1Â÷ ¼ö»ç Á¾°á±ÇÀ» °¡Áú ¶§ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎÀÛ¿ëÀ» ¿¹¹æÇÏ´Â ÀåÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°¡ ÀÔÀ» ¸ð¾Ò´Ù. ºÎ»ê¿Ü±¹¾î´ë Á¤ÀÇ·Ò(°æÂûÁ¤º¸º¸È£ÇÐ) ±³¼ö´Â ¡°±âÃÊÀûÀÎ ½Å¿ø Á¶»ç¿¡¼­ ½Ç¼ö°¡ ³ª¿Â ÀÚü°¡ ¹®Á¦´Ù. ÀÌ·± ±âº»ÀûÀÎ °ÍºÎÅÍ ¾È µÇ¸é ÀÚ¿¬ÀûÀ¸·Î 1Â÷ ¼ö»ç Á¾°á±ÇÀ» °®´Â °æÂû¿¡ °üÇÑ ºÒ½Å°ú ¿ì·Á°¡ ³ª¿Ã ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù¡±¸é¼­ ¡°°æÂûÀÇ ºÁÁÖ±â½Ä ¼ö»ç¸¦ ¿ì·ÁÇÏ´Â ¿©·ÐÀ» ÀáÀç¿ì±â À§Çؼ­¶óµµ ³»ºÎ °¨Âû Ȱµ¿À» °­È­ÇÏ´Â µî ºÎÀÛ¿ë Â÷´Ü¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

±èÁø·æ ±âÀÚ jryongk@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[±Ù±³»ê&±×³Ê¸Ó] <ƯÁý> ¼³ ¿¬ÈÞ Ãßõ »êÇà 4¼±
  2. 2AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  3. 3¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  4. 4½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  5. 5±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  6. 6¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  7. 7¹®È­»ýȰ °â °¡Á·³ªµéÀÌ 1¼®2Á¶¡¦°ø¿¬¡¤Àü½Ã¡¤Ã¼Çè ÀÔ¸À´ë·Î °ñ¶ó¿ä
  8. 8¡°ÀçÁ¤¡¤±ÇÇÑÀ̾ç Áß¿äÇÏÁö¸¸¡¦±×·¯´Ù Áö¹æÀº ¼û ³Ñ¾î°£´Ù¡±
  9. 9¹ÎÁÖ, °á±¹ Çõ½Å´ç°ú ÇÕ´ç ³íÀÇ Áß´Ü
  10. 10ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö ¸øÇÏÀÚ ÃÑ µéÀ̹Π70´ë ¡¿ªÇü
  1. 1¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ À̹ø¿¡ ¸øÇÏ¸é ±â¾÷ ÅõÀÚµµ ³õÄ£´Ù¡±
  2. 2±¹Èû ±èÅÂÈ£ ¡°ºÎ»ê¡¤°æ³² Áö±ÝÀº Åä³¢¡¦ÇÕÄ¡¸é È£¶ûÀÌ µÈ´Ù¡±
  3. 3¡°ÀçÁ¤¡¤±ÇÇÑÀ̾ç Áß¿äÇÏÁö¸¸¡¦±×·¯´Ù Áö¹æÀº ¼û ³Ñ¾î°£´Ù¡±
  4. 4¹ÎÁÖ, °á±¹ Çõ½Å´ç°ú ÇÕ´ç ³íÀÇ Áß´Ü
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ¡®Áö°¢ Åä·Ðȸ¡¯ Á¶Â÷ ±¹Èû PKÀÇ¿øµé °ü½É ÀúÁ¶
  6. 6ì°, Á¤Ã»·¡¡¤À嵿Çõ°ú 12ÀÏ 5°³¿ù ¸¸¿¡ ȸµ¿(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÀÀºÅà ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå ¡°Àç¼± µµÀü¡±¡¦´çÇùÀ§¿øÀå¿¡ ¹Ý±â?
  8. 8¡®ÀçÆÇ¼Ò¿ø¹ý¡¯ ¹ÎÁÖ´ç ÁÖµµ ¹ý»ç¼ÒÀ§ Åë°ú¡¦ ´ë¹ý "¼ö¿ë ºÒ°¡"
  9. 9À±¾î°ÔÀÎÀÌ³Ä ÀýÀ±À̳ġ¦±¹Èû ÁöµµºÎ ³ë¼±º¯È­ Ã˰¢
  10. 10¡°ºÎ»ê¡¤°æ³²¡¤¿ï»ê¼­ ½Â¸®ÀÇ ±â¿î¡± ¹ÎÁÖ ¿µ³²Æ¯À§ Ãâ¹ü(Á¾ÇÕ)
  1. 1¿ÃÇØ ÁÖ°¡ ¸®³ë°ø¾÷ 58%, °­³²Á¦ºñ½ºÄÚ 45% ²±Ãæ
  2. 2ºÎ»ê °ü±¤ ¶ßÀÚ À¯Åë¹ýÀÎ 17% Áõ°¡¡¦°Ç¼³Àº 12% ÁÙ¾î
  3. 3ºÎ»ê ±¸¡¤±º Àý¹ÝÀº ½Åº¸ Ã⿬ ³­»ö¡¦¼Ò»ó°ø °æ¿µ³­ ¿Ü¸é
  4. 4ºñ¼öµµ±Ç ¼Ò±Ô¸ð ¹ÎÀÚ»ç¾÷, Áö¿ª¾÷ü¸¸ Âü¿©ÀÚ°Ý ÁØ´Ù(Á¾ÇÕ)
  5. 5Àü½Ã¡¤Áö¿ª»ê¾÷ ¿¬°á¡¦º¤½ºÄÚ ¡®MICE Ç÷§Æû¡¯ Àüȯ
  6. 6À̹ø ¿¬ÈÞ ºÎ»ê ½Å¼¼°è ¾Æ¿ï·¿¼­ ¼îÇÎÇϰí, µå·Ð¼î º¸°í
  7. 7Àα¸¼Ò¸êÁö °¡Á¡¡¦2000¾ï ÀÌÇÏ »ç¾÷ ÁöÀÚü ½ÉÀÇ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±â¼úº¸Áõ±â±Ý ½ÅÀÓ °¨»ç, À¯Ã¶±Ù °øÀÎȸ°è»ç ¼±ÀÓ
  9. 9ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
  10. 10ºÎ»ê Àü¼¼°¡ »ó½Â ¼Ó ÀÔÁöº° °ÝÂ÷¡¦°¸ÅõÀÚ Áö°í ¸Å¸Å °¥¾ÆÅ¸±â ºÎ»ó
  1. 1AI°¡ ÆÇ»çµµ ¼ÓÀÌ´Â ½Ã´ë
  2. 2½Å¿øÈ®ÀÎ ¾ø´Â µî±â ½Ã½ºÅÛ¡¦³» ¸íÀÇ ¸¶¾à °Å·¡¿¡ ¾²À϶ó
  3. 3ÅõÀÚ±Ý È¸¼ö ¸øÇÏÀÚ ÃÑ µéÀ̹Π70´ë ¡¿ªÇü
  4. 4ºÒ ³­ Àü±â¹ö½º, ºÎ»ê¼Ò¹æ Àü¿ëÁø¾ÐÀåÄ¡·Î ²¨
  5. 5¾ç»ê »ç¼Û°í °³±³ ù ÇØ ½ÅÀÔ»ý ¹Ì´Þ
  6. 6ºÎ»ê¡¤¿ï»ê 48Àϰ °ÇÁ¶Æ¯º¸ ¡®¿ª´ë ÃÖÀ塯
  7. 7ã¼ ¹ö½º¿î¼Û»ç¾÷Á¶ÇÕ, ¼ºÇöµµ Çö ÀÌ»çÀå ¿¬ÀÓ
  8. 8ÇåÀç, ÇöÁ÷ °Ë»ç ¡®°ËÂûû ÆóÁö À§Ç塯 Çå¼Ò °¢ÇÏ(Á¾ÇÕ)
  9. 9Àý¹ÚÇÔ ¼Ó ½Ã±â¡¤¹æ¹ý ³õ°í À̰ߡ¦¡°Æ¯º°¹ý °¡À̵å¶óÀÎ Çʿ䡱
  10. 10»ç´Ü¹ýÀÎ ºÎ»ê±æ ¡°¼¼°èÀÎÀÌ °È°í ½ÍÀº °¥¸Ë±æ ¸¸µé°Ú´Ù¡±
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõ ÆÝÄ¡¡¤ìíÄÚÄ¡Áø ¸ÂÃãÁöµµ¡¦·Ôµ¥¿¡ ¡®»õ ¹Ù¶÷¡¯ ºÐ´Ù
  2. 2¼îƮƮ·¢ È¥¼º 2000£í °èÁÖ ¡®Ãæµ¹ ¾×¶«¡¯¡¦500¡¤1000£í °³ÀÎÀü ¼³¿å ³ë·Á
  3. 3¼îÆ® 6À§ Â÷ÁØÈ¯, ÀÌÁ¨ ¡®ÇÁ¸® ŸÀÓ¡¯
  4. 4¹Í½º´õºíÀº Àؾî¶ó¡¦åüÄøµ ¸Þ´Þ °ø·« º»°ÝÈ­
  5. 5¡°¿Í¿ì! ±Â¸Ç¡± ÀüÁöÈÆ·ÃÀå ´Þ±º ·Ôµ¥ ¡®¾È¹æ¸¶´Ô¡¯ÀÇ Æ¯±ÞĪÂù
  6. 618¼¼ À¯½ÂÀº ¿Ïº® 4ȸÀü¡¦Çѱ¹ ¼³»ó ¡®¸ÖƼ ¸Þ´Þ¡¯(Á¾ÇÕ)
  7. 7À̳ªÇö, ù ¿Ã¸²ÇÈ Àϳ´١¦½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ åü 1000£í ùÛ Ã¹ ¡®Åé10¡¯
  8. 8ÇÇ°Ü ³²ÀÚ ½Ì±Û Â÷ÁØÈ¯, °³ÀÎÀü ¼îÆ® ÇÁ·Î±×·¥ 6À§·Î ÇÁ¸® ÁøÃâ
  9. 9¡®Á¦2 À±¼ººó¡¯ Á¤½Â±â, ºÎ»ó µó°í ¸Þ´Þ »ç³É
  10. 10[¼Óº¸] ÃÖ°¡¿Â 6À§·Î ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±Çࡦ Ŭ·ÎÀÌ ±è 1À§
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
°Ü¿ïÀ̶ó´Â Á¤¹ÚÁö
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¹ý¿ø ÆÇ°áµµ Çå¹ý¼Ò¿ø ´ë»ó¡¦¡®ÀçÆÇ¼Ò¿ø¹ý¡¯ 3½É À§¹è ³í¶õ
¡®½º³ëº¸µå¡¯ 1998³â Á¤½Ä äÅᦺ¸µåŸ´Â ÇüÅ µû¶ó 5°³ Á¾¸ñ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 12ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 11ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»