2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Áö¿ª ´ëÇÐ, ¹Ì·¡±³À° ÁÖµµ±Ç Àâ¾Æ¶ó

2021 ÇÁ·ÎÁ§Æ® ºÎ»ê UP

  • ±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-01-11 22:08:17
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇзÉÀα¸ °¨¼Ò¡¤Ã»³â ¼­¿ï·Î
- ´ëÇÐ, Á¤¿ø¹Ì´Þ µî À§±â Á÷¸é
- »À ±ð´Â ¼±Á¦Àû ÀÚ±¸Ã¥ ½ÃÇà
- Ãë¾÷ °­Á¡µÉ ±³À°ºÐ¾ß ¹ß±¼
- 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ¹ß¸ÂÃá ÅõÀÚ¸¦

¡®Áö¿ª´ëÇÐÀÇ À§±â¡¯´Â ¡®Áö¿ª»çȸÀÇ À§±â¡¯¿Í ÀÌÀ½µ¿ÀǾî´Ù.

ºÎ»êÀÇ ¸¹Àº û³âÀº Ãë¾÷ÀÌ Àß µÇ´Â ¡®ÀÎ ¼­¿ï¡¯ ´ëÇÐÀ¸·Î ¶°³µ´Ù°¡ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ¼­¿ï µî ¼öµµ±Ç¿¡ »ç¶÷°ú ÀÚº», Á¤Ã¥ÀÌ ¸ô¸®´Â ÀϱØÁÖÀǰ¡ Áö¼ÓµÈ´Ù. û³âÀÌ ¶°³­ µµ½ÃÀÇ Áö¿ª ±ÕÇü¹ßÀü ¿ä±¸´Â °øÇãÇϱ⸸ ÇÏ´Ù.

Áö¿ªÀÎÀ縦 ÀâÁö ¸øÇÏ´Â ´ëÇÐ ¿ª½Ã ¼Ò¸ê À§±â¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù. ºÎ»ê 15°³ 4³âÁ¦ ´ëÇÐÀÇ 2021Çг⵵ ½ÅÀÔ»ý ¸ðÁý ¼ýÀÚ´Â 3¸¸3000¿© ¸íÀÎ ¹Ý¸é, Áö¿ª°í±³ 3Çгâ Á¹¾÷»ýÀº 2¸¸7529¸íÀÌ´Ù. Áö¿ªÀÇ ¸ðµç °í3 ÇлýÀ» ÀÔÇнÃÄѵµ Á¤¿øÀ» ¸ø ä¿î´Ù. ±Þ±â¾ß ¿ÃÇØ Á¤½Ã¸ðÁý ÇÕ°Ý»ý Àü¿ø¿¡ µî·Ï±Ý ÀüºÎ¸¦ ÀåÇбÝÀ¸·Î ÁÖ°Ú´Ù´Â ¡®Á¦ »ì ±ð±â ÇÁ·Î¸ð¼Ç¡¯À» ³»°Ç ´ëÇÐÀÌ ³ª¿Ã Á¤µµ´Ù.

¹®Á¦´Â °¥¼ö·Ï ½ÉÈ­µÈ´Ù. 11ÀÏ ºÎ»ê½Ã Àå·¡Àα¸ Ã߰踦 º¸¸é, 2020³â 45¸¸6177¸íÀ̾ú´ø ºÎ»ê ÇзÉÀα¸(6~21¼¼)´Â 10³â µÚ 2030³âÀÌ µÇ¸é 34¸¸81¸íÀ¸·Î 11¸¸ ¸íÀ̳ª ³Ñ°Ô ÁÙ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµÆ´Ù. ½ÅÀÔ»ý Ãæ¿ø ¹Ì´Þ·Î ¹®À» ´Ý´Â Áö¿ª´ëÇÐÀº ¸ÖÁö ¾ÊÀº Çö½ÇÀÌ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

±¹Á¦½Å¹®Àº ¡®ÁÖÀú ¾É´Â Áö¿ª´ëÇÐ ¿¤¸®º£ÀÌÆÃ ÇÁ·ÎÁ§Æ®-´ëÇÐ UP¡¯ ¿¬Áß±âȹÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. Àý¹ÚÇÑ ½ÉÁ¤À¸·Î °æÀï·Â Á¦°í¿¡ ÆÈ °È°í ³ª¼± ´ëÇÐ ÃÑÀåÀ» ¸¸³ª ½ÉÃþ ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇÑ´Ù. ¼öµµ±Ç¿¡ À¯¸®ÇÑ ´ëÇÐÀԽà Á¤Ã¥À» ºÐ¼®Çϰí, Áö¿ª ´ëÇлýÀÇ ¿ä±¸µµ ´ã¾Æ³½´Ù.

ù ¹øÂ° ÁÖÀÚ·Î ³ª¼± Â÷Á¤ÀÎ ºÎ»ê´ë ÃÑÀåÀº ¡®°ø°ø±â°ü Áö¿ªÀÎÀç ä¿ëÀǹ«Á¦¡¯ È®´ë·Î Àü±¹ Áö¿ª´ëÇÐÀÌ ´ÙÇÔ²² ¼ûÅëÀ» Æ·°Ô ÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÃßÁø ÁßÀÌ´Ù. ºÎ°æ´ë´Â À¶º¹ÇÕ Ã¢ÀÇÀÎÀ縦 ¾ç¼ºÇϱâ À§ÇØ ÇлçÁ¦µµ¸¦ °³ÆíÇß°í, µ¿¸í´ë´Â Áö¿ª 6°³ ´ëÇаú ¿Â¿ÀÇÁ¶óÀÎ ¼ö¾÷À» ÇÔ²² ÃßÁøÇÏ´Â ¡®°øÀ¯´ëÇÐ Ç÷§Æû¡¯ ½ÇÇèÀ» ¿À´Â 3¿ùºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.

±³À°°è´Â ´ëÇÐÀÇ ¼±Á¦ÀûÀÎ ÀÚ±¸³ë·Â°ú Á¤ºÎÀÇ Çɼ Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁöÀûÇÑ´Ù. ´ëÇÐÁ¤Ã¥ Àü¹®°¡ÀÎ ·ùÀå¼ö Çѱ¹Á÷¾÷´É·Â°³¹ß¿øÀåÀº ¡°Áö¿ª´ëÇÐÀÌ ¼öµµ±Çº¸´Ù Â÷º°¹Þ´Â´Ù°í ¾ðÁ¦±îÁö Ǫ³ä¸¸ ÇÒ °ÍÀΰ¡. »À¸¦ ±ð´Â ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ½ÅÀÔ»ýÀÌ ¿À°í ½ÍÀº ¸Å·ÂÀûÀÎ ´ëÇÐÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü´Â ÀÚ±¸³ë·ÂÀ» ÇÏ´Â ´ëÇп¡ ¡®Âñ²ûÂñ²û ¸¶Áß¹°¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ °æÀï·ÂÀ» °®Ãßµµ·Ï ÀüÆøÀûÀÎ ¹°Àû¡¤ÀÎÀû Áö¿ø¿¡ ³ª¼­¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù.

ºÎ»ê½Ã±³À°Ã» ±ÇÇõÁ¦ ÁߵÀ°°úÀåµµ ¡°4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í¿¡ ¹ß ¸ÂÃá ´ëÇÐÀÇ ¼±Çà ÅõÀÚ°¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÑ´Ù. ±³¼ö ¿ª·®µµ °­È­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇлýµéÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ °øºÎÇØµµ ÃæºÐÇÑ °æÀï·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀνÄÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±èÈ­¿µ ±âÀÚ hongdam@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÇÏÀ̴нº ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇ⡦ÇÑÅõ´Â 380¡æ470¸¸ ¿ø
  2. 2°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  3. 3¹Î°£ ºôµù¿¡ µé¾î¼³ ºÎ»êÁß¼öû, Ãë¾àÇÑ º¸¾ÈÀÌ °ÆÁ¤
  4. 4Á¶º´±æ Àü »ç»ó±¸Ã»Àå °ËÂû ¼ÛÄ¡
  5. 540µµ°¡ Àϻ󡦡®½À½ÄÆø¿°¡¯ ´õ ¼û¸·È÷´Â ºÎ»ê
  6. 6Å뿵¼¶ ÀÕ´Â ¼¼ ¹øÂ° ÇØ»óº¸µµ±³ ¡°¹Ù´Ù À§ 170m Æ®·¹Å· Áñ±â¼¼¿ä¡±
  7. 7Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ 16°­ °¬À¸¸é û¹®È¸ ¾È ÇßÀ» °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  9. 9[¹ÚÁøÈñÀÇ ÄÃó ÇÈ] ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥, Áö±Ý ÇÊ¿äÇÑ ¼±ÅÃ
  10. 10ºÎ»ê¿ÀÆä¶óÇϿ콺 ¿î¿µ¹æÇâ ÁöÇý ¸ðÀº´Ù
  1. 1°³Çõ½Å´ç ºÎ»ê °øÃµ ÁÙÁÙÀÌ ¹ÞÀº ¡®Á¤ÀÌÇÑ Ý«¡¯ ¿Âº´¿ø ÀθÆ
  2. 2Á¤¸ù±Ô ¡°¿ùµåÄÅ 16°­ °¬À¸¸é û¹®È¸ ¾È ÇßÀ» °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  3. 3º¸¿Ï¼ö»ç±Ç ÀÌ¾î ¡®°ø¼Ò±â°¢ È®´ë¡¯ Ãß°¡ ÆÄÀå¡¦æ¨ Ã³¸® °­Çà
  4. 4±¹Èû, À±¸®À§¿ø 2¸í Ãæ¿ø¡¦Â¡°èÀýÂ÷ ¼Óµµ ³¾ Àü¸Á
  5. 5¿©¾ß, Àá½Ç ÅõÇ¥¿ëÁö µî Àç°ËÇ¥ ÇÕÀÇ
  6. 6ùÛ¡¤Ä¥·¹, ÀÚ¿ø °ø±Þ¸Á¡¤FTA Çö´ëÈ­ Çù·Â
  7. 7[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  8. 8°û±ÔÅà ¡°5³â °£ ¿µµµ 1¸¸ ¸í À¯Ã⡦24°³ °³º°¹ý¿¡ Àα¸°¨¼ÒÁö¿ø ±Ù°Å ´ã¾Æ"
  9. 9±¹È¸ÀÇÀå ¡°Çö ´ëÅë·É ¿¬ÀÓ, °³Çå ´ë»ó ¾Æ³Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10æ¨ ÆØÆØÇÑ ´ç±Ç ·¹À̽º¡¦Ä£³ë¡¤Ä£¹® º»»ê PK ½ÂºÎ¿¡ Ã˰¢
  1. 1ÇÏÀ̴нº ¸ñÇ¥°¡ ÁÙÇÏÇ⡦ÇÑÅõ´Â 380¡æ470¸¸ ¿ø
  2. 2Àå±Ý»ó¼± ÄÁ¼±, ÀÎ´Ï ¹Ù´Ù¼­ ¾ÇõÈÄ ¶Õ°í Á¶³­ÀÚ ±¸Á¶
  3. 3´ë¿¬¡¤¹®Çö »ýȰ±Ç, Àü ¼¼´ë 4º£ÀÌ ÆÇ»óÇü¡¦¡®´õ¼¥ Æ®¸®¼¾Æ®¡¯ ³»´Þ ºÐ¾ç
  4. 4°³¹Ì ·¹¹ö¸®Áö ETF 56Á¶ ¿ø ¼Õ½Ç ÃßÁ¤¡¦¡®ºúÅõ¡¯´Â ¿©Àü
  5. 5ÁÖÅá¤ÅõÀÚ ¼ö¿ä¡¦ºÎ»ê °¡°è´ëÃâ Áõ°¡Æø È®´ë
  6. 6½Å¼³¹ýÀÎ ¼ö ¹Ýµî¼¼¡¦ºÎ»ê â¾÷½ÃÀå ¿Â±â
  7. 7ÇØÁ¶·ù »ý»ê 2¹è ´Ã¸®´Â ¾ç½Ä±â¼ú °³¹ß
  8. 8°­¼ºÈ£ Àü ±ØÁö¿¬±¸¼ÒÀå, ³ë¸£¿þÀÌ ¿Õ½Ç °ø·ÎÈÆÀå
  9. 9¡°´ëÇü¼±¸Á¾÷ ³ëÈļ±¹Ú ±³Ã¼ ¡®¿ø½ºÅé Áö¿ø¡¯ Àý½Ç¡±
  10. 10ÁÖ°¡Áö¼ö- 2026³â 7¿ù 30ÀÏ
  1. 1¹Î°£ ºôµù¿¡ µé¾î¼³ ºÎ»êÁß¼öû, Ãë¾àÇÑ º¸¾ÈÀÌ °ÆÁ¤
  2. 2Á¶º´±æ Àü »ç»ó±¸Ã»Àå °ËÂû ¼ÛÄ¡
  3. 340µµ°¡ Àϻ󡦡®½À½ÄÆø¿°¡¯ ´õ ¼û¸·È÷´Â ºÎ»ê
  4. 4Å뿵¼¶ ÀÕ´Â ¼¼ ¹øÂ° ÇØ»óº¸µµ±³ ¡°¹Ù´Ù À§ 170m Æ®·¹Å· Áñ±â¼¼¿ä¡±
  5. 5ºÎ»ê½Ã 13°³ °ø°ø±â°ü 133¸í ÅëÇÕ Ã¤¿ë
  6. 6Åö ÇÏ¸é °¨Åõ½Î¿ò¡¦±âÃÊÀÇȸ ¹«¿ë·Ð È®»ê
  7. 7°¡Â¥ÃÑÀ¸·Î ´ë³· ³³Ä¡ ½Ãµµ¡¦¼ú ÃëÇÑä 50§° µµÁֱرîÁö
  8. 8[ÇÑ ¼Õ ´º½º] Ư±ÇÀÇ½Ä ºñ²Á õ·æÀÎ¾ÆÆÄÆ®, ¹è´Þ±â»ç¿¡ ºÎ´ç ¿ä±¸ ³í¶õ
  9. 9îñ ±º¼ö »ç¾÷ ³õ°í ±âÀ屺¼ö-±¹Èû ±ºÀÇ¿ø Ãæµ¹
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 31ÀÏ
  1. 1·Ôµ¥ ÀÚÀ̾ðÃ÷ ·¹ÀÌ¿¹½º 3³â ¿¬¼Ó ¾ÈŸ¿Õ, Ȳ¼ººó µµ·ç¿Õ µî±ØÇÒ±î
  2. 2¹Ì±¹-¸ß½ÃÄÚ ¿Ã½ºÅ¸Àü¼­ ¸ÖƼ°ñ¡¦¡®°¡Àå ºû³­ º°¡¯ ¼ÕÈï¹Î
  3. 3ºÎ»ê½Ã¼³°ø´Ü, åüÇڵ庼 µðºñÀü¸®±× ¿ì½Â
  4. 4[¼Óº¸] Ã౸Çùȸ û¹®È¸¡¦È«¸íº¸ ¡°¿ùµåÄÅ °á°ú ±¹¹Î²² Á˼ۡ±
  5. 5²É±æ ´ë½Å NBA °íµÈ ±æ µµÀü¡¦ÃÖÁØ¿ë ¡°Çѱ¹ ³ó±¸ ¾Ë¸± °Í¡±
  6. 6È«¸íº¸, Áý ±Ùó ¹ýÄ« »ç¿ë ³í¶õ¿¡ ¡°±ÔÁ¤ ÁöÄÑ ½è´Ù¡± ¹Ý¹Ú
  7. 7Àڱݳ­ ¸®ºê °ñÇÁ, ÃÖÁ¾Àü Ãë¼Ò À§±â
  8. 8±è½Ã¿ì¡¤À¯Çضõ ³ª¶õÈ÷ ¿ôÀ»±î
  9. 9¿ÜÀÎ »õ ÇÇ ¼öÇ÷¡¤Æ®·¹À̵塦ÇÁ·Î¾ß±¸ ÈĹݱ⠽ºμö
  10. 10ùÛÃ౸ °¨µ¶ ¾øÀÌ 10¿ù º£³×¼ö¿¤¶ó¡¤¿ìÁ°ú A¸ÅÄ¡
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°¹Î»ýȸº¹Áö¿ø±Ý Áö±Þ ¼Óµµ¡¦ÇÑ»ê´ëø±³ Á¶±â Âø°ø Ãѷ¡±
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
½º¹° ÇÑ »ì¶§ °©ÀÛ½º·¯¿î ³ú¼ö¼ú¡¦24½Ã°£ µ¹º½ ¸·¸·
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÆÄµµ Ÿ´Â ¸Å·Â
´«ºÎ½Å ³ë¶õ ¹°°á
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Ư±ÇÀÇ½Ä ºñ²Á õ·æÀÎ¾ÆÆÄÆ®, ¹è´Þ±â»ç¿¡ ºÎ´ç ¿ä±¸ ³í¶õ
10³â Àü ¡®±× ´ÜÃþ¡¯ ÀçȰ¼ºÈ­¡¦ìí±¸¸¶¸ðÅä °­Áø 13¸í »ç¸Á
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 31ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 30ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»