2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

³óÃÌ Çõ½Å ¡®µðÁöÅÐÓÞ¡¯ »ý±ä´Ù

°æ³² ÇԾ翡 1È£ USB ⸳¡¦3³â °úÁ¤ ¿Â¶óÀÎ °­ÀÇ ÁøÇà, Çкñ ¹«·á¿¡ ±âº»¼Òµæ Á¦°ø

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
Æó±³ À§±â¿¡¼­ µÇ»ì¾Æ³­ ¼­ÇÏÃʵîÇб³ÀÇ ¼º°øÀ» °è±â·Î °æ³² ÇԾ翡 ³óÃÌÀ¯ÅäÇǾƴëÇÐ(USB)ÀÌ Ã¢¸³µÈ´Ù. ³óÃÌÀ» »ì¸®±â À§ÇÑ Ã¢Á¶ÀûÀÎ Áö¿ª ¸®´õ¸¦ Ű¿ï 3³â °úÁ¤ÀÇ ¿Â¶óÀÎ ´ëÇÐÀÌ´Ù.

³óÃÌÀ¯ÅäÇǾƿ¬±¸¼Ò(¼ÒÀå Àå¿ø)´Â ÀÌ´Þ Áß 30¸í°¡·®ÀÇ ½ÅÀÔ»ýÀ» ¸ðÁýÇÏ´Â ³óÃÌÀ¯ÅäÇǾƴëÇÐÀÌ ÇԾ翡 ⸳µÈ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¶Ç ÇԾ翡 1È£ ´ëÇÐÀÌ Ã¢¸³µÇ´Â µ¥ ÀÌ¾î ³»³â¿¡ µµº°·Î 8°³ÀÇ ³óÃÌÀ¯ÅäÇǾƴëÇÐÀÌ ¼³¸³µÈ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù. USB´Â ¼¼°è¸¦ Ä·ÆÛ½º·Î ÇØ ±³À° Çõ¸íÀ» ÀÏÀ¸Å² ¹Ì³×¸£¹Ù ½ºÄðÀ̳ª ¿¡ÄÝ42 µî°ú °°Àº Ä·ÆÛ½º ¾ø´Â Çõ½Å´ëÇÐÀÌ´Ù. ÀÌ ´ëÇÐÀº ³ó»ê¾îÃÌÀ» Çõ½ÅÀûÀ¸·Î µðÀÚÀÎÇÒ Ã¢ÀÇÀû ÀÎÀ縦 Ű¿öº¸ÀÚ´Â ÃëÁö¿¡¼­ ź»ýÇß´Ù. µî·Ï±ÝÀº ¾ø°í ¿ÀÈ÷·Á ¿ù 30¸¸~100¸¸ ¿øÀÇ ±âº»¼ÒµæÀ» Çлý¿¡°Ô Á¦°øÇÏ´Â ÆÄ°ÝÀûÀÎ Çü½ÄÀÇ ´ëÇÐÀ¸·Î ´ëºÎºÐ °úÁ¤Àº ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù.

ÀÌ ´ëÇÐÀº ÀÌ»çÀå ÃÑÀå µî ±âÁ¸ °³³ä ´ë½Å »ê¸² Àü¹®°¡ÀÎ ±èÀçÇö °Ç±¹´ë »ê¸²Á¶°æÇаú ±³¼ö, ³óÃÌ Àü¹®°¡ÀÎ ¹Î½Â±Ô ÇѰæ´ë ¼®Á±³¼ö, ȯ°æ Àü¹®°¡ÀÎ À±¼øÁø ¼­¿ï´ë ȯ°æ´ëÇпø ±³¼ö µî ºÐ¾ßº° Àü¹®°¡ 3¸íÀÌ °øµ¿ ´ëÇ¥¸¦ ¸Ã°í ³óÃÌÀ¯ÅäÇǾƿ¬±¸¼Ò°¡ ÁÖ°üÇÑ´Ù. ÇöÀå À§ÁÖÀÇ °úÁ¦½Ä ¼ö¾÷°ú Àü¹®°¡ ¸àÅä Á¦µµ·Î ¿î¿µµÇ´Â 3³â °úÁ¤ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÑ´Ù. 3³â °úÁ¤À» ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡´Â 3³â°£ ³óÃÌ¿¡¼­ ºÀ»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

Çбâ´Â Ä·ÆÛ½º¿¡¼­ ±³¼öÁø °­ÀÇ·Î ÁøÇàµÇ´Â ÀÏ¹Ý ´ëÇаú ´Þ¸® ÇлýµéÀÌ ÆÀÀ» ÀÌ·ï ÁÖ¾îÁø °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù. ÀÌ ´ëÇаú ¿¬°èµÈ °¢ ºÐ¾ß Àü¹®°¡µéÀÌ °úÁ¦ ¼öÇàÀ» Á¡°ËÇϰí Áö¿øÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ ¿ù 1ȸ Á¤µµ´Â Àü¹®°¡¿Í ÇöÀå Åä·ÐÀ» ÁøÇàÇϰí, ±× °ø°£µµ ¸¶À»È¸°ü ±³È¸ µî °ø°ø°Ç¹°À̳ª ¾ß¿Ü¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ´Ù. ÀÔÇп¡´Â ÇзÂÀ̳ª ³ªÀÌ, ¼ºº° µî Á¦ÇÑÀÌ ¾ø´Ù. ½ÅÀÔ»ý ¼±¹ß ºÐ¾ß´Â ³ó¾÷°ú ¹®È­¿¹¼ú, ȯ°æ»ýÅÂ, Àç»ý¿¡³ÊÁö, À¯Å롤¸¶ÄÉÆÃ µîÀÌ´Ù.

ÀÌ ´ëÇÐÀÇ ÀçÁ¤Àº Çлý°ú Àü¹®°¡µéÀÌ Á¤ºÎ¿Í ÁöÀÚü µîÀÇ ¿ë¿ª °úÁ¦¸¦ ¼öÇàÇØ ³ª¿À´Â ¼öÀͰú °³ÀΡ¤´Üü ÈÄ¿ø±Ý µîÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø´Ù. À¯ÅäÇǾƿ¬±¸¼Ò ÃøÀº ´ëÇÐ ÀçÁ¤ »óȲÀ» ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î ½Ç½Ã°£ °ø°³ÇÒ ¹æÄ§ÀÌ´Ù. Àå¿ø ¼ÒÀåÀº ¡°ÀÌ ´ëÇÐÀº Ä·ÆÛ½º µî·Ï±Ý °­ÀÇ µî 3°³°¡ ¾ø°í, âÁ¶Àû »ó»ó·Â°ú Áö¿ª ¸®´õ½Ê, ±âº»¼Òµæ µî 3°³°¡ ÀÖ´Â ¡®3¹« 3À¯ ´ëÇС¯À» Ãß±¸ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°ºñ·Ï ºñÁ¤±Ô ´ë¾È ´ëÇÐÀÌÁö¸¸ ¼¼°èÀûÀÎ Çõ½Å ´ëÇÐó·³ ¿î¿µÇØ ³óÃÌÀ» »ì±â ÁÁÀº °÷À¸·Î ¸¸µé ¸®´õ¸¦ ¾ç¼ºÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.

±èÀμö ±âÀÚ iskim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  3. 3[¼Óº¸] À̶õ ³²ºÎ Ç×±¸µµ½Ã °Ç¹°¼­ Æø¹ß¡¦¡°¿øÀÎ ºÒ¸í¡±
  4. 4ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  5. 5°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  6. 6±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  7. 7ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  8. 8[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  9. 9¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  10. 10[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  1. 1ͺÀÌÇØÂù Àü ±¹¹«ÃѸ® ¹ßÀΡ¦³ëÁ¦¡¤¿µ°á½Ä °ÅÃÄ ¼¼Á¾ ¾ÈÀå
  2. 2°­ÈÆ½Ä ¡°³ë¸£¿þÀÌ¿Í 1Á¶3000¾ï ¡®Ãµ¹«¡¯ °è¾à ü°á¡±¡¦¡°ºÏÀ¯·´ ±³µÎº¸¡±
  3. 3[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ ÁöÁöÀÚµé, ´ë±Ô¸ð Áýȸ¡¦"À嵿Çõ »çÅðÇ϶ó"
  4. 4[¼Óº¸] ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É ºÎºÎ, ͺ ÀÌÇØÂù Àü ÃѸ® ¿µ°á½Ä Âü¼®
  5. 5±¹Èû, ¡®ºÎµ¿»ê Á¤»óÈ­ 5õÇǺ¸´Ù ½±°í Á߿䡯 ì°´ëÅë·É¿¡ °ø¼¼
  6. 6±¹¹ÎÀÇÈû, ±³À°ºÎ ¼±°Å¡¤Çå¹ý ±³À° È®´ë¿¡ ¡°±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á¡±
  7. 7¿©¾ß, ±³À°ºÎ '¼±°Å±³À°' °ø¹æ¡¦"¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ±âº»±³À°" "±³½Ç Á¤Ä¡È­ ¿ì·Á"
  8. 8¼Û¾ð¼® ¡°¹ÎÁß±â Æ¯°Ë ¼ö»ç ÇàÅ ±Ô¸í Çʿ䡦º°µµ Ư°Ë °ËÅ䡱
  9. 9°­ÈÆ½Ä "ij³ª´Ù Àá¼öÇÔ ¼öÁÖ, ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ÀڽŠÀÖ´Ù"
  10. 10¡®8°³ ½Ã¡¤µµ ¿¬´ë Ä«µå¡¯ ²¨³½ PK¡¦ÅëÇÕ ÁÖ¿ª µÉ±î, ¹Ì¾Æ µÉ±î
  1. 1±¹Á¦À¯°¡ »ó½Â ¼Ó ±¹³» ±â¸§°ª 8ÁÖ° Ç϶ô¡¦°ð ¹Ýµî Àü¸Á
  2. 2±èÁ¤°ü¡¤·¯Æ®´Ð '1¹Ú2ÀÏ °ü¼¼ÇùÀÇ' ¹«°á·Ð Á¾·á¡¦"´ëÈ­ ´õ ÇÊ¿ä"
  3. 31209ȸ ·Î¶Ç 1µî 22¸í¡¦´ç÷±Ý °¢ 13¾ï7000¸¸¿ø
  4. 4'±Í±¹' ±èÁ¤°ü "ÇÑ¹Ì °£ ºÒÇÊ¿äÇÑ ¿ÀÇØ ÇØ¼ÒµÆ´Ù°í »ý°¢"
  5. 5»ó¾÷¿ë ºÎµ¿»ê½ÃÀåµµ ¾ç±ØÈ­¡¦¼öÀÍ·ü ¼­¿ï 8%¡¤ºÎ»ê 2%
  6. 6BIFC(ºÎ»ê±¹Á¦±ÝÀ¶¼¾ÅÍ) 3´Ü°è Áذø¡¦1Á¶ ¿ø´ë °æÁ¦È¿°ú ±â´ë
  7. 7¼­¿ï °­³² °áÈ¥½ÄÀå 1ÀνĴë ù 9¸¸¿ø¡¦ºÎ»ê ½ºµå¸Þ 330¸¸¿ø
  8. 8»ï¼ºÀüÀÚ, 1Á¶3000¾ï Ưº°¹è´ç¡¦1ÁÖ´ç 566¿ø
  9. 9SNT¸ðƼºê ¸ÅÃâ 1Á¶´ë ȸº¹¡¦¸ðÅÍ»ç¾÷ÀÌ ½ÇÀû °ßÀÎ
  10. 10'´ë¿Õ°í·¡ °¨»ç' ¼®À¯°ø»ç¼­ À̹ø¿£ 'Ⱦ·É' ¹ß»ý¡¦"±íÀÌ »ç°ú"
  1. 1¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  2. 2¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  3. 3±ÝÁ¤»ê ±¹¸³°ø¿ø, »çÀ¯Áö ºñÁß 79%¡¦¸ÅÀÔ ºñ¿ë 3õ¾ï ¿ø Ãß»ê
  4. 4ºÎ»ê¡¤¿ï»ê¡¤°æ³² ±¸¸§ ¸¹°í ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦³· ÃÖ°í 6¡­9µµ
  5. 5¸íÁø½º´Ô ¡®Á¶°èÁ¾ ºñÆÇ¡¯ ½ÂÀû ¹ÚÅ»¿¡¡¦ Ç׼ҽɵµ ¡°Â¡°è ¹«È¿¡± ÆÇ°á
  6. 6±âÀ屺 À̵¿Ç×¼­ ¹Ù´Ù¿¡ ½Â¿ëÂ÷ ºüÁ®¡¦¿îÀüÀÚ ±¸Á¶ÇØ º´¿ø À̼Û
  7. 7¿ï»ê ¹æÆÄÁ¦ Åׯ®¶óÆ÷µå¼­ 70´ë ³¬½Ã°´ Ãß¶ô¡¦ º´¿ø À̼Û
  8. 8Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  9. 9Àü±¹ ¹æÄ¡¡¤°è·ù ¼±¹Ú 435ô¡¦Çؾç¿À¿° »çÀü Â÷´Ü ±Ù°Å ¸¶·Ã
  10. 10À½¼º °øÀå È­Àç 21½Ã°£ ¸¸¿¡ ¿ÏÁø¡¦½ÇÁ¾ÀÚ 1¸í ¼ö»ö Áö¼Ó
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Àå¾Ö³²Æí°ú µþ µ¹º¸´Â 50´ë °¡À塦Ʋ´Ï Áö¿ø Àý½Ç
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¾ç¸³ Èûµç ¡®¹° È®º¸¡¯¿Í ¡®º¸ °³¹æ¡¯¡¦Á¤Ã¥ Ãæµ¹¿¡ »ç¾÷ °øÈ¸Àü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¸¸Âù
¾î¸Ó´ÔÀÇ ¹ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
Ú¸ÇØ±º ÀÎÁõ ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à, ¿¬ 20Á¶ ½ÃÀå¿¡ Çʼö ÀÚ°Ý
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 30ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 29ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»