2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¹æ¼ÛÅë½Å´ë °æ³²Áö¿ª´ëÇÐ ÁøÁֽà »ó´ëµ¿ ¿¾ ¹ý¿ø ºÎÁö ÀÌÀü ÇÕÀÇ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
¹æ¼ÛÅë½Å´ë °æ³²Áö¿ª´ëÇÐÀÌ ÁøÁֽà »ó´ëµ¿ ¿¾ ¹ý¿ø ºÎÁö¿¡ ÀÌÀüÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù.

°æ»ó´ë´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã °æ»ó±¹¸³´ë °¡ÁÂÄ·ÆÛ½º ´ëÇк»ºÎ 3Ãþ Á¢°ß½Ç¿¡¼­ °æ»ó±¹¸³´ë ±Ç¼ø±â ÃÑÀå, ¹æ¼Û´ë ·ù¼ö³ë ÃÑÀå, ÁøÁֽà Á¶±ÔÀÏ ½ÃÀå µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ»ó±¹¸³´ë-Çѱ¹¹æ¼ÛÅë½Å´ë-ÁøÁֽà °£ ¿¾ ¹ý¿ø¡¤°ËÂûû ºÎÁö Ȱ¿ë Çù¾à½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù.

±×µ¿¾È °æ³²°ú±â´ë°¡ ±âÀçºÎ·ÎºÎÅÍ ±¸¹ý¿øºÎÁö »ç¿ë½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ Ã롤â¾÷¼¾ÅͷΠȰ¿ëÇÏ´Â µî ¹æ¼ÛÅë½Å´ë¿Í °æ³²°ú±â´ë °£ ¿¾ ¹ý¿ø¡¤°ËÂûû ºÎÁö Ȱ¿ëÀ» ³õ°í ÀǰßÀ» º¸¿´À¸³ª °æ³²°ú±â´ë°¡ °æ»ó±¹¸³´ë·Î Èí¼ö ÅëÇյǸ鼭 ÇÕÀÇÇß´Ù.

¼¼ ±â°üÀº ¸ðµÎ À©À© Àü·«À» ¼±ÅÃÇß´Ù.

¹æ¼Û´ë´Â À̹ø ÇÕÀǸ¦ ÅëÇØ °æ³²Áö¿ª´ëÇÐÀ» ¿¾ ¹ý¿ø ºÎÁö·Î ÀÌÀüÇÏ·Á´Â ¼÷¿ø»ç¾÷¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°áÀÇ ½Ç¸¶¸®°¡ ¸¶·ÃÇß´Ù. Çö ÁøÁֽà ĥ¾Ïµ¿ ¹æ¼Û´ë °æ³²Áö¿ª´ëÇÐÀº 1986³â ÁذøµÅ ³°°í Çù¼ÒÇØ ¿­¾ÇÇÑ ÇнÀȯ°æ°ú ÁÖÂ÷Àå ºÎÁ·¿¡ µû¸¥ ÇлýµéÀÇ Áö¿ª´ëÇÐ ÀÌÀü ¿ä±¸°¡ ¿À·¡ÀüºÎÅÍ Á¦±âµÇ¾î ¿Ô´Ù.

°æ»ó±¹¸³´ë´Â ¿¾ °ËÂûû(1400§³)À» Áö¿ªÇõ½Å û³â¼¾ÅÍ·Î »ç¿ëÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡ ½Å±Ô·Î ¾à 1500§³¸¦ Ãß°¡ È®º¸ÇÏ°í ±âÁ¸ ¹æ¼Û´ë °æ³²Áö¿ª´ëÇÐ(ÁøÁֽà Á־ൿ 85) °Ç¹°À» ´ëÇÐ Ä·ÆÛ½º·Î »ç¿ëÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÀÌ¿¡ °æ»ó±¹¸³´ë´Â Àǰú´ëÇС¤°£È£´ëÇÐÀÇ °ø°£ ºÎÁ· ¹®Á¦¸¦ ÀÏºÎ ÇØ¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ë¸¦ ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

ÁøÁֽô ¿¾ ¹ý¿ø¡¤°ËÂûû»ç¿¡ °æ»ó±¹¸³´ë Áö¿ªÇõ½Å û³â¼¾ÅÍ¿Í ¹æ¼Û´ë °æ³²Áö¿ª´ëÇÐÀÌ µé¾î¼­¸é¼­ ±×µ¿¾È ħüÇÑ Áö¿ª°æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ Äڷγª19 ¿µÇâÀ¸·Î °í¿ë Àýº®¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â û³âµéÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ̶ó´Â µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ°Ô µÆ´Ù.

°æ»ó±¹¸³´ë ±Ç¼ø±â ÃÑÀåÀº ¡°±×µ¿¾È ¾ç ´ëÇаú ÁøÁֽà °£¿¡ ¼öÂ÷·Ê ÇùÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃÄ ¸ðµÎ°¡ ¸¸Á·ÇÏ´Â ÇÕÀÇÁ¡À» ã¾Ò´Ù.¡±¶ó¸ç ¡°»ó»ýÀÇ ±æÀ» ã¾Æ ÇлýµéÀÇ ±³À° ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀÌ´Â °è±â·Î »ï°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÀÌ¾î ¡°°æ»ó±¹¸³´ë´Â ±¹°¡°ÅÁ¡±¹¸³´ëÇÐÀ¸·Î¼­ Ã¥¹«¸¦ ´ÙÇϰí Áö¿ª ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ¿­¸° ÀÚ¼¼·Î ÀÓÇϰڴ١±°í ÀüÇß´Ù.

ÁøÁֽà Á¶±ÔÀÏ ½ÃÀåÀº ¡°°æ»ó±¹¸³´ë Áö¿ªÇõ½Å û³â¼¾ÅÍ¿Í ¹æ¼Û´ë °æ³²Áö¿ª´ëÇÐÀº »ó´ëµ¿ Áö¿ªÀÇ °æÁ¦ Ȱ¼ºÈ­¿¡ Ã˸ÅÁ¦°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¸ç ¡°ÁøÁֽÿ¡¼­ ÃßÁø ÁßÀÎ 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í °ü·Ã ±³À°¡¤Ã¼Çè °ø°£ È®º¸¿¡µµ ź·ÂÀ» ¹Þ¾Æ Áö¿ªÁÖ¹ÎÀ» À§ÇÑ °ø°£À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ´Â Å« ±âÆøÁ¦°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¹àÇû´Ù.±èÀμö ±âÀÚ iskim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  2. 2¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  3. 3Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  4. 4Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  5. 5â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  6. 6¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  7. 7[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  8. 8ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  9. 9»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  10. 10ºÎ¿ï°æ ³· ±â¿Â ¿Ã¶ó¡¦Àϱ³Â÷ 15µµ ¾ÈÆÆ¡¤³»·ú £Àº ¾È°³ À¯ÀÇ
  1. 1ºÎ»ê¡¤ÀÎõ¿¡ ÇØ»ç¹ý¿ø ¼³Ä¡¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®PK ºüÁø¡¯ ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý, æ¨ ÁÖµµ·Î ±¹È¸ ¼ÒÀ§ Åë°ú
  3. 3±¹Èû ±è±¤¸í ³²±¸Ã»Àå µµÀü¡¦´çÇù ÃÑÃ⵿
  4. 4¿ÀÅ¿ø ºÏ±¸Ã»Àå ¾¦¶ä¹æ¿¡ ¡®¼º³­ ÁֹΡ¯¡¦ÁֹΠ°¨»ç û±¸ ¼­¸í ½ÃÀÛ
  5. 5±èµµÀ¾ ºÒÃ⸶¡¦ºÎ»ê½ÃÀå¼±°Å ¹ÚÇüÁØ¡¤ÀüÀç¼ö ¸ÅÄ¡¾÷ À¯·Â(Á¾ÇÕ)
  6. 6æ¨ »ç¹ý°³Çõ¾È °­Çà ÈÄÆøÇ³¡¦íå, ´ëÅë·É ¿ÀÂù Á÷Àü ºÒÂü Å뺸
  7. 7[¼Óº¸] ±¹Èû À±¸®À§, Ä£ÇÑ°è ¹èÇöÁø¿¡ ¡®´ç¿ø±Ç Á¤Áö 1³â¡¯
  8. 8ÀÌÁß±Ù ºÎ¿µ±×·ì ȸÀå, À¯¿£Çѱ¹Çùȸ 13´ë ȸÀå ¼±Ãâ
  9. 9[¼Óº¸] ±¹¹æºÎ, ¡®°è¾ö °ü·Ã ÀÇȤ¡¯ °­µ¿±æ ÇØ±ºÂü¸ðÃÑÀå Á÷¹«¹èÁ¦
  10. 10ÀÌ ´ëÅë·É "ÅõÀÚ Åõ±â¿ë ´ÙÁÖÅà Ãëµæ¿¡ ±ÝÀ¶ ÇýÅÃÀº ¹®Á¦ ÀÖ¾î"
  1. 1¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  2. 2¼³ ¾ÕµÎ°í ±â¸§°ª »ó½Â Àüȯ¡¦Àü±¹¡¤ºÎ»ê °æÀ¯ 10ÁÖ ¸¸¿¡¡è
  3. 3Åë½Å3»ç Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ 60Á¶ ³Ñ°Ü...'ÇØÅ· ¿©ÆÄ' SKT °¨¼Ò
  4. 4¼³ ¸íÀý¿¡µµ Ç׸¸Àº ½¬Áö ¾Ê´Â´Ù
  5. 5¡°°íÇâ °£´Ù´Â µé¶á ±âºÐ¿¡ ÁÖÀÇ ¼ÒȦÇÏ¸é ±³Åë»ç°í ´õ ÀÚÁÖ ³³´Ï´Ù¡±
  6. 6HJÁß°ø¾÷ ãÀº ¹Ì ÇØ±º, MRO ¹üÀ§ È®´ë ¿äû
  7. 7'°¡´öµµ½Å°øÇ× Àαٿ¡ ÇØ»ódz·Â' ³í¶õ¡¦±âÈĺΠ"»ç¾÷ÀÚ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶Ä¡"
  8. 8ÀÛ³â ºÎ»ê ºÎµ¿»ê ¾ÆÆÄÆ® ¡®¿Â±â¡¯ »ó°¡ ¡®Çѱ⡯
  9. 9¾î¾÷Àεé, ¾î¼± °¨Ã´ µ¿Âü ¶§ ÀÏÁ¤ ¼öÁØ ÀÌ»ó Æó¾÷ Áö¿ø±Ý ¹Þ´Â´Ù
  10. 10BTS ºÎ»ê°ø¿¬ '¼÷¹Úºñ ¹Ù°¡Áö' »ç½Ç·Î¡¦Á¤ºÎ "ÃÖ´ë 650% Æøµî"
  1. 1¼³ ¿¬ÈÞ ¸Â¾Æ ¡®ÇØ¿Ü·Î ÇØ¿Ü·Î¡¯¡¦ÂªÀº ¿¬ÈÞ¿¡ ÀϺ»Çà Ç×°ø±Ç ºÒƼ
  2. 2â¿ø½Ã, ¸¶»êÇØ¾çµµ½Ã 4Â÷ ÀçÆò°¡ ¿©ºÎ '°í½É'¡¦»¡¶ó¾ß ³»´Þ À±°û
  3. 3ºÎ»ê½Ã »êÆó¹° »ç¾÷ ¿¬Àå Çã°¡¿¡ ±âÀ屺 ¹Ý¹ß¡¦Æó±â¹° ´ë¶õ ¿ì·Á
  4. 4ºÎ¿ï°æ ³· ±â¿Â ¿Ã¶ó¡¦Àϱ³Â÷ 15µµ ¾ÈÆÆ¡¤³»·ú £Àº ¾È°³ À¯ÀÇ
  5. 5¼³ ¿¬ÈÞ Ã¹³¯ ±Í¼º±æ Á¤Ã¼¡¦ºÎ»ê±îÁö 6½Ã°£ 50ºÐ
  6. 6¸¸´öÅͳμ­ ¿Â Â÷·®, ´ë½Éµµ Â÷·® ¡®XÀÚ¡¯·Î µÚ¾ûÄÑ ´ëÈ¥¶õ
  7. 7±âÀå Á¤°ü¼± ¿¹Å¸ Åë°ú¡¦ºÎ°æ¿ï ±¤¿ªÃ¶ ź·Â(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¼ö¿µ°­ È޸պ긮Áö¡¯ 6³â ¸¸¿¡ Áذø¡¦ºÎ»ê½Ã ³»´Þ º¸ÇàÀÚ Àü¿ë 1È£ ÁöÁ¤
  9. 9[¼Óº¸] ¾ö¼º±Ô ºÎ»ê°æÂûûÀå ´ë±â¹ß·É¡¦°è¾ö ¹ß¾ð ¹®Á¦µÆ³ª
  10. 10ã¼, ¹«·á°³¹æ µÚ ¸·È÷´Ï ¡°µ¹¾Æ°¡¶ó¡±¡¦¼³ ¿¬ÈÞ ±³ÅëÁö¿Á ¿¹°í
  1. 1Â÷ÁØÈ¯, ¼¼ ¹øÂ° ¿Ã¸²Çȼ­ 4À§¡¦0.98Á¡ Â÷
  2. 2[¼Óº¸] ´Ü 0.98Á¡ Â÷¡¦Â÷ÁØÈ¯, ³²ÀÚ½Ì±Û ÃÖÁ¾ 4À§
  3. 3»ó½Â¼¼ ź OKÀúÃàÀºÇà, 'º½ ¹è±¸' º¼ ¼ö ÀÖÀ»±î
  4. 4±¸¼Ó 160§° ¿µ°Ç Æ®¸®¿À À±¼ººó¡¤È«¹Î±â¡¤À̹μ®¡¦·Ôµ¥ ¸¶¿îµå ±â´ëÁÖ·Î ¿ì¶Ò
  5. 5ÃÖ°¡¿Â ±Ý¸Þ´Þ... Çѱ¹ ½º³ëº¸µå »õ ¿ª»ç ½è´Ù
  6. 6¡°Èû ½Æ´Â Åõ±¸ ºñ¹ý Àü¼ö¡¦3Á¡´ë Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ ¸ñÇ¥¡±
  7. 7·Ôµ¥, ´ë¸¸¼­ 4¸í ºÒ¹ý µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ÀÎÁ¤¡¦Áï°¢ ±Í±¹ Á¶Ä¡
  8. 8¹Ù¶÷ Àß ³¯ ¾ø´Â ·Ôµ¥¡¦ÇØ¿Ü ÀüÈÆ Áß µµ¹ÚÀå ÃâÀÔ ³í¶õ
  9. 9ÃÖ°¡¿Â, Çѱ¹ ½ºÅ°»ç»ó ÃÖÃÊ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ±Ý¸Þ´Þ¸®½ºÆ® µÆ´Ù
  10. 10±¸°æ¹Î ½ºÇÇµå ½ºÄÉÀÌÆÃ Ñû 1000£í ¡®Åé 10¡¯¡¤ÀÌä¿î ½º³ëº¸µå Ñû ÇÏÇÁÆÄÀÌÇÁ °á¼±¡¦¡®Z¼¼´ë¡¯ ´çÂù ¹Ý¶õ
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
½Ã±ÞÇÑ Ã´Ãß ¼ö¼ú¡¦½Ã±â ³õÄ¡¸é Æò»ý Àå¾Ö ¾È°í »ì¾Æ¾ß
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
ºÎ»ê ¼º º£³×µñµµ ¼ö³à¿ø ÀÌÇØÀÎ ¼ö³à¡¤½ÃÀÎ(ÇÏ)
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸í¼±µµ ÇØµ¸ÀÌ
°Ü¿ïÀ̶ó´Â Á¤¹ÚÁö
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡°ÀüµÎȯ ȸ°í·Ï 5¡¤18 ¿Ö°î¡± ´ë¹ý, ÃâÆÇ±ÝÁö¡¤¼Õ¹è È®Á¤
¹ý¿ø ÆÇ°áµµ Çå¹ý¼Ò¿ø ´ë»ó¡¦¡®ÀçÆÇ¼Ò¿ø¹ý¡¯ 3½É À§¹è ³í¶õ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 13ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»