2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¡°ÆÇ¹®Á¡¼­ ºÏÇѱº ½Ã½Å°ú ¸Â¹Ù²Û À¯¿£±º À¯ÇØ, ¿­Â÷·Î ¸ð¼Å¿Í ¾ÈÀ塱

ºÎ»ê À¯¿£±â³ä°ø¿øÀº ¾î¶² °÷

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ÇØ¿Ü¼­ ÆÄº´ 2311¸í ¿µ¿õ ¿µ¸é
- Àü¼¼°è À¯ÀÏÇÑ À¯¿£±º ÇÕµ¿¹¦¿ª

- 1951³â ù Á¶¼º ¶© ¹Ì±ºÀÌ °ü¸®
- 20¿© ³âÀÇ ±â·ÏÀº ¾È ³²Àº »óÅÂ

- ´ç½Ã À¯ÀÏ Çѱ¹ Á÷¿ø Á¤ÅÂÈ« ¾¾
- ¡°»ç¸Á±â·Ï ³ÖÀº À¯¸®º´ ÇÔ²² ¹¯¾î¡±

1950³â ¹ß¹ßÇÑ Çѱ¹ÀüÀïÀÇ »óÈçÀº ³²ºÏÇÑ¿¡¸¸ ±×Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ±¹°æÀ» ³Ñ¾î ÇǸ¦ ³ª´« À¯¿£±ºÀº ¸Õ ³ª¶ó¿¡¼­ ÆòÈ­¸¦ À§ÇØ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃÆ´Ù. À¯Á·Àº Áö±Ýµµ °¢±¹¿¡¼­ ÀüÀïÀÇ ÂüȤÇÔÀ» »ó±âÇÏ°í ¾ÆÇÄÀ» °øÀ¯ÇÑ´Ù. ÀÌ ½½ÇÁ°íµµ ¿µ±¤½º·¯¿î ÀüÀï ¿ª»ç¸¦ ´Ù ÇÔ²² Ã߸ðÇÏ´Â °÷ÀÌ ºÎ»ê¿¡ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¼¼°è À¯ÀÏÀÇ À¯¿£±º ÇÕµ¿¹¦¿ªÀÎ À¯¿£±â³ä°ø¿øÀÌ´Ù. 5ÀÏ Áذø 70ÁÖ³âÀ» ¸Â´Â ±â³ä°ø¿øÀº À̰÷¿¡ ¿µ¿øÈ÷ Àáµç 2311¸í(»çÈÄ ¾ÈÀå Æ÷ÇÔ)ÀÇ ¿µ¿õ°ú ÇÔ²² ÆòÈ­¿Í Èñ¸ÁÀÇ »õ ¿ª»ç¸¦ ±â·Ï ÁßÀÌ´Ù.
   
1961³â Á¶¼º 10³âÀ» ¸Â¾Æ ÂïÀº ¿¾ À¯¿£±â³ä°ø¿ø Àü°æ(¿ÞÂÊ »çÁø)°ú ¿À´Ã³¯ ¸ð½À. ÀçÇÑÀ¯¿£±â³ä°ø¿ø °ü¸®Ã³ Á¦°ø
¡á11°³±¹ 2311¸íÀÇ ¿µ¿õ ¿µ¸é

±â³ä°ø¿øÀº 1951³â 1¿ù 18ÀÏ À¯¿£±º Àü»çÀÚ ¸ÅÀåÀ» À§ÇØ À¯¿£±º»ç·ÉºÎ°¡ Á¶¼ºÇß´Ù. 3°³¿ù µÚÀÎ 4¿ù 5ÀÏ ¹¦Áö°¡ ¿Ï°øµÇ¸é¼­ °³¼º°ú ÀÎõ, ¹Ð¾ç µîÁö¿¡ °¡¸ÅÀåµÅ ÀÖ´ø À¯¿£±º Àü¸ôÀ庴ÀÇ À¯Çذ¡ Áö±ÝÀÇ ÀÚ¸®¿¡ ¹¯È÷°Ô µÆ´Ù. ÇöÀç Çѱ¹(37¸í)À» ºñ·ÔÇØ ¿µ±¹(886¸í)°ú ÅÍŰ(462¸í), ij³ª´Ù(380¸í) µî 11°³±¹ÀÇ À¯¿£±ºÀÌ ¾ÈÀåµÅ ÀÖ´Ù. ¹Ì±ºÀº ÀüÀï ´ç½Ã °¡Àå ¸¹ÀÌ Àü»çÇßÁö¸¸ 3¸¸6492±¸ÀÇ À¯ÇØ ¸ðµÎ º»±¹À¸·Î ÀÌÀ嵯À¸¸ç, ÈÞÀü ÈÄ Çѱ¹¿¡ ÁÖµÐÇØ ÀÖ´ø ¹Ì±º Áß ¿©±â ¾ÈÀåµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ 40¸í¸¸ÀÌ ÇöÀç À̰÷¿¡ Àáµé¾î ÀÖ´Ù.

±â³ä°ø¿ø °ü¸®´Â 11°³±¹À¸·Î ±¸¼ºµÈ À¯¿£±â³ä°ø¿ø±¹Á¦°ü¸®À§¿øÈ¸(Commission for the UNMCK)°¡ ¸Ã°í ÀÖ´Ù. 1955³â 12¿ù À¯¿£ÃÑȸ¿¡¼­ À¯¿£ÀÌ ¿µ±¸ °ü¸®Çϱâ·Î °áÀÇÇÑ µÚ 1974³â À¯¿£Çѱ¹ÅëÀϺÎÈïÀ§¿øÈ¸(UNCURK)°¡ °ü¸®ÇØ¿À´Ù Áö±ÝÀÇ »óŰ¡ µÆ´Ù.

±¹Á¦°ü¸®À§¿øÈ¸´Â 1³â¿¡ ÇÑ ¹ø °¢±¹ ´ë»ç°¡ ¸¸³ª Á¤±âȸÀǸ¦ ÅëÇØ ¾È°ÇÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù. ±â³ä°ø¿øÀÇ ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀ̰í Á¤Ã¼¼ºÀ» È«º¸ÇÏ´Â °ÍºÎÅÍ ¼¼°è ÆòÈ­ÀÇ Á߿伺 µî À¯¿£±â³ä°ø¿øÀÇ ¿ªÇÒ°ú Àǹ̿¡ ´ëÇÑ ºÎºÐÀ» ¼ÒÅëÇÏ¸ç °áÁ¤Çذ¡°í ÀÖ´Ù.

¡á±â³ä°ø¿ø ¿ª»çÀÇ »êÁõÀÎ Á¤ÅÂÈ« ¾¾

Çѱ¹ÀÌ ±â³ä°ø¿ø °ü¸®±¹¿¡ Æ÷ÇÔµÈ °ÍÀº 1974³âÀÌ´Ù. 1951³â Á¶¼º ¶§ºÎÅÍ ¹Ì±¹°ú À¯¿£ÀÌ °ü¸®ÇØ¿Í À̰÷ÀÌ ¾î¶»°Ô Á¶¼ºµÆ°í ¾î¶² ¾÷¹«¸¦ ¸Ã¾Æ¿Ô´ÂÁö ¶Ñ·ÇÀÌ ¾Ë·ÁÁø ¹Ù ¾ø´Ù. Çѱ¹ÀÌ °ü¸®Çϱâ ÀÌÀü 20¿© ³â°£ÀÇ ±â·ÏÀº ÀüÇô ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê´Ù.

±¹Á¦½Å¹® ÃëÀçÁøÀº ÀÌ ¡®±â·ÏÀÇ ¾ÏÈæ±â¡¯¸¦ ¹àÇôÁÙ ÁõÀΰú ¾î·Æ°Ô ¿¬¶ôÀÌ ´ê¾Ò´Ù. ÁÖÀΰøÀº 1954³âºÎÅÍ 1992³â±îÁö À¯¿£±â³ä°ø¿ø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ Á¤ÅÂÈ«(91) ¾¾´Ù. ±×´Â Çѱ¹ÀüÀï ´ç½Ã ¹Ì8±º ¼Ò¼ÓÀ¸·Î Å롤¹ø¿ªÀ» ¸Ã¾Æ À¯¿£¹¦Áö(Çö À¯¿£±â³ä°ø¿ø)·Î ¹è¼ÓµÆ´Ù.

Á¤ ¾¾´Â À¯¿£±â³ä°ø¿øÀÌ Á¶¼ºµÈ ÃʱâºÎÅÍ À̰÷À» ÁöŲ À¯ÀÏÇÑ Çѱ¹ÀÎ Á÷¿øÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¡°Å뿪ÀÚµµ Àú È¥ÀÚÀÎ »óÅ¿¡¼­ Àκθ¦ °ü¸®ÇÏ°í ½Ãü°¡ µé¾î¿À¸é ¼­·ù¸¦ Á¤¸®Çؼ­ À¯¿£À¸·Î º¸³Â´Ù. °¢±¹ ´ë»ç¸¦ ¸¸³¯ ¶© Çѱ¹¿¡ ¿¬¶ôÇÏ´Â ÀϱîÁö µµ¸Ã¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°À¯¿£±â³ä°ø¿øÀÇ ¿ª»ç¸¦ °¡Àå Àß ¾Æ´Â Çѱ¹ÀÎÀ̶ó ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¡±°í ÀÚ½ÅÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.

±×´Â ¾à 70³â ÀüÀÇ Àϵµ »ý»ýÇÏ°Ô ±â¾ïÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ƯÈ÷ À¯¿£±º°ú ºÏÇѱºÀÇ À¯Çظ¦ ±³È¯ÇÏ´ø ¼ø°£Àº ¶Ç·ÇÀÌ »ý°¢³­´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. Á¤ ¾¾´Â ¡°À¯¿£¹¦Áö ÁÖº¯ »ê ³Ê¸Ó¿¡ °¡¸ÅÀåµÈ ºÏÇѱº ½Ãü°¡ °¡µæÇß´Ù¡±¸ç ¡°»ðÀ¸·Î ÇÑ ±¸¾¿ ÆÄ¼­ µÎ²¨¿î ¹è³¶¿¡ ³ÖÀº µÚ È­¹°¿­Â÷·Î ÆÇ¹®Á¡¿¡ º¸³¾ ¶© ½âÀº ³¿»õ°¡ Áøµ¿Çß´Ù¡±°í ȸ»óÇß´Ù. ÀÌ¾î ±×´Â ¡°ÆÇ¹®Á¡¿¡¼­ ºÏÇѱº À¯ÇØ¿Í ¸Â¹Ù²Û À¯¿£±º À¯ÇØ´Â À¯¿£¹¦Áö¿¡ ¸ð½Ã°í ¿Í ¸ÅÀåÇß´Ù¡±¸é¼­ ¡°À̶§ »ç¸Á °æÀ§¿Í ½Ã½Å »óÅ µîÀÌ ÀûÈù ±â·ÏÁö¸¦ À¯¸®º´¿¡ ³Ö¾î À¯ÇØ ¿·¿¡ ÇÔ²² ¹¯¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

±×´Â À¯¿£±â³ä°ø¿øÀÇ Á߿伺À» ´Ù½Ã±Ý °­Á¶Çß´Ù. Á¤ ¾¾´Â ¡°¼ö¸¸ ¸íÀÇ À¯¿£±ºÀÌ ¿À·ÎÁö Çѱ¹À» À§ÇØ ½Î¿ì´Ù Ÿ±¹¿¡¼­ »ç¸ÁÇß´Ù. ±× Èñ»ýÀº ¹«¾ùº¸´Ù °ªÁø °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿Ö À̵éÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÃÄ¾ß Çß´ÂÁö ´Ã ÀØÁö ¾Ê°í ±â¾ïÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÁØ¿µ ±âÀÚ ljy@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  2. 2¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  3. 3È«Äá È­Àç ¡®´ë³ª¹« ºñ°è(°£ÀÌ ±¸Á¶¹°)¡¯ ºÒ½î½Ã°³¡¦»ç¸Á¡¤½ÇÁ¾ 300¿© ¸í
  4. 4¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  5. 53°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  6. 6ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  8. 8±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø»ç¹«¼Ò, ÀÓ½Ãû»ç µ¿·¡±¸ ±Ý°­ºôµùÀ¸·Î °áÁ¤
  9. 9Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  10. 10¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  1. 1¡°¿ì¸®¶óµµ °è¾ö »ç°úÇϰڴ١± ±¹Èû ÁöµµºÎ ¾Ð¹Ú ³ª¼± Ãʼ±µé
  2. 2¡®Çؾç¼öµµ ºÎ»ê¡¯ ¹ýÁ¦È­ ¿Ï·á¡¦Æ¯º°¹ý ±¹È¸ º»È¸ÀÇ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3Ãß°æÈ£ ³»´Þ 2ÀÏ ¿µÀå½É»ç¡¦±¸¼Ó ¶© æ¨ ¡®±¹Èû ÇØ»ê¡¯ °í»ß ÁÍ µí(Á¾ÇÕ)
  4. 4ÇØ¼öºÎ ÀÌÀü Ưº°¹ý Ç¥°á¿¡ ºüÁø Á¶½Âȯ¡¤Á¶°æÅ¡¦¡°µÎ ÀÇ¿øÀº ¹¹ Çß³ª¡±
  5. 5[¼Óº¸] ÏÚ, °è¾ö¹ö½º ź À°±º ¹ý¹«½ÇÀå Áß¡°è ¡®°­µî¡¯
  6. 6±¹Èû, ¿À´Ã ´ë±¸¼­ '¹Î»ýȸº¹ ¹ýÄ¡¼öÈ£ ±¹¹Î´ëȸ'
  7. 7¹è´ç¼Òµæ ºÐ¸®°ú¼¼ 50¾ï Ãʰú±¸°£ ½Å¼³¡¦ÃÖ°í¼¼À² 30%
  8. 8ì°´ëÅë·É ±¹Á¤ÁöÁöÀ² 60%¡¦¹ÎÁÖ 42%¡¤±¹Èû 24%
  9. 9[¹¹¶ó³ë] ºÎ»ê ±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  10. 10ì°´ëÅë·É, È«Äá È­ÀçÂü»ç¿¡ "ÀÌ¿ôÀÇ °¡½¿¾ÆÇ ¼Ò½Ä¡¦±íÀº ¾Öµµ ÀüÇØ"
  1. 1[Â÷È£ÁßÀÇ ÀçÅ×Å© Ä®·³] ¿ù½ºÆ®¸®Æ® °í¼öÀÇ ÁÖ½ÄÅõÀÚ¹ý
  2. 2¶Ç ¿À¸¥ ±â¸§°ª¡¦¿¬¸» ¾ÕµÎ°í ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æÀ¯ 5ÁÖ° »ó½Â
  3. 3ÇÑÈ­¿¡¾î·Î ¹ß»çü, KAI À§¼º¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¾÷ ÈûÀ¸·Î ³¯¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºó´ëÀÎ ¹æ¼ººó ±è¼ºÁÖ ¾È°¨Âù¡¦BNK±ÝÀ¶ ȸÀåÈĺ¸ 4¸í ¾ÐÃà
  5. 5´©¸®È£ 13±â À§¼º ºÐ¸® ¼º°ø¡¦¹Î°£ ÁÖµµ ¡®´º½ºÆäÀ̽º¡¯ °³¸·(Á¾ÇÕ)
  6. 6ÀÌÀç¿ë¡¤ÀÓ¼¼·É, ¾Æµé ÀÓ°ü½Ä¼­ 16³â¸¸¿¡ ÇÑÀÚ¸®
  7. 7¡®¾÷ºñÆ®¡¯ ¿î¿µ µÎ³ª¹«, ³×À̹ö¿Í ÇÕº´ÇÑ ³¯ 445¾ï ¿ø ÇØÅ· ´çÇØ(Á¾ÇÕ)
  8. 8'Á¤±â°Ë»ç' ½Å°í¸® 2È£±â Àç°¡µ¿ Çã¿ë¡¦"80°³ Ç׸ñ ¾ÈÀü È®ÀÎ"
  9. 9[¹¹¶ó³ë-º¸°í°¡À̼Ò] 40³â ¸¸ÀÇ Àç°³¹ß, À̹ø¿¡´Â ¼º°øÇÒ±î?
  10. 10"ÇØ¾ç¼öµµ ¸í¹®È­"¡¦ ºÎ»ê»óÀÇ, 'ÀÌÀü±â°ü Áö¿ø Ưº°¹ý' ±¹È¸ Åë°ú ȯ¿µ
  1. 1¡°°í·É ¿îÀü¸éÇ㠹ݳ³¶© 30¸¸ ¿ø¡± ¿¬Á¦±¸ ÀÚÁø½Åû ¹è·Î ²±Ãæ
  2. 23°³ °ø±¸ ºÐ¸® ¹ßÁÖ¡¦ÇÏ´Ü¡¤³ì»ê¼± µ¹ÆÄ±¸ 㳪
  3. 3±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø»ç¹«¼Ò, ÀÓ½Ãû»ç µ¿·¡±¸ ±Ý°­ºôµùÀ¸·Î °áÁ¤
  4. 4Àӱ⸻ ÇØ¿Ü¿¬¼ö Á¦µ¿¿¡¡¦±âÃÊÀÇȸ ¼Ó¼Ó ÃâÀå Ãë¼Ò
  5. 5±¤º¹ÁöÇÏ»ó°¡ ¿¡½ºÄ÷¹ÀÌÅÍ Àα٠´©¼ö¡¦¾ÈÀü»ç°í ¿ì·Á
  6. 6ºÎ»ê½Ã ¡°¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ ÀçµµÀü, ½Ã¹ÎÀÇ°ß ¼ö·Å ÈÄ ´Ù½Ã ÁøÇࡱ
  7. 7ÀÌÀç¿ë »ï¼ºÀüÀÚ È¸Àå Àå³² ÀÌÁöÈ£ ¾¾, ÇØ±ºÀå±³·Î Á¤½Ä ÀÓ°ü
  8. 8ºÎ»ê ºÏ±¸ ±¸Æ÷3µ¿ »õ¸¶À»ºÎ³àȸ, ¡®»ç¶ûÀÇ °íÃßÀå ´ã±×±â¡¯·Î ¿Â±â ³ª´®
  9. 9Áö¸®»ê ÀÚ¶ô¿¡¼­ ¸êÁ¾À§±âÁ¾ 2±Þ ¹°¼ö¸® óÀ½ ¹ß°ß
  10. 10'įº¸µð¾Æ ¹üÁË´ÜÁö' ùÛ´ëÇлý »ìÇØ ÁÖ¹ü ºÙÀâÇô
  1. 1¿ùµåÄÅ ´Ù°¡¿À´Âµ¥¡¦ÃâÀü½Ã°£ ÁÙ¾îµå´Â ±è¹ÎÀç
  2. 2¡®È²±Ý¼¼´ë¡¯ ºÎ»ê U-18 °³¼º°í ½ÃÁð 3°ü¿Õ ´Þ¼º
  3. 3ÇÑ ´Þµµ ¸ø °£ ¿ÏÀüü¡¦ºÎ»ó¿¡ ¶Ç ¹ß¸ñ ÀâÈù KCC
  4. 4¿ÜÀÎ °è¾à ¼Ó¼Ó ¶ß´Âµ¥¡¦·Ôµ¥´Â ¾ðÁ¦Âë
  5. 5ͺÁ¤¿ëȯ À̸§ °É°í¡¦ÀåÇÐȸ, ¿ÃÇØµµ ²Þ³ª¹«¿¡ Èñ¸Á Àü´Þ
  6. 6»ýȰüÀ° ´ëÃàÁ¦¡¦ºÎ»ê½Ã¹Î 2¸¸¸í ¸ðÀδÙ
  7. 7½Å¿µÃ¶ °¨µ¶, Åë»ê 300½Â ºÎ»ê¼­ ÀÌ·ê±î
  8. 8°­¹éÈ£ ³õÄ£ kt, ±èÇö¼ö Àâ¾Ò´Ù
  9. 9ºÎ»ó º´µ¿ Çѱ¹³ó±¸, ÀþÀºÇÇ ¼öÇ÷·Î ¸¸¸®À强 ³Ñ´Â´Ù
  10. 10¸Å °æ±â ¡®°øÆ÷¡¯ÀÇ À̰­ÀÎ, 2³â ¸¸ÀÇ UCL °ñ µµÀü
¿ì¸®ÀºÇà
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
È¥ÀÚ °È±âµµ Èûµç ¸ö¡¦µµ¼öÄ¡·á µî Àü¹®ÀûÀÎ ÀçȰ Àý½Ç
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
°£ ÀÌ½Ä ±ÞÇÏÁö¸¸ ¼ö¼úºñ ¾ø¾î¡¦µÎ ¾ÆÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹öÅß
  • ºÎ»ê½Ã¹Î´ëÅä·Ðȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»