2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÀϺ»ÀÌ °¡Á®°£ ºÎºÎÃÑ À¯¹°, ¾ç»ê½Ã¹Î ȯ¼ö Èû ¸ðÀº´Ù

Áö¿ª Á¤Ã¼¼º »ó¡ ÁÖ¿äÇÑ ¹®È­Àç

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¿Ã¸²ÇÈ °è±â ±¹Á¦»çȸ ¾Ë¸®°í
- ±èµÎ°ü¡¤À±¿µ¼®Àº ¿Ü±³Ã¤³Î °¡µ¿
- µµÀÇȸ °áÀǾȡ¤Á¤ºÎ ¼³µæ ÃßÁø

ÀÏÁ¦°­Á¡±â ÃâÅäµÅ ÀϺ»À¸·Î À¯ÃâµÈ °æ³² ¾ç»ê ºÎºÎÃÑ À¯¹°À» ºñ·ÔÇØ ¿ª¿Ü À¯ÃâµÈ ¾ç»êÁö¿ª ÁÖ¿ä ¹®È­Àç ȯ¼ö ¿îµ¿ÀÌ º»°ÝÈ­µÈ´Ù. ¹®È­À¯»êȸº¹Àç´ÜÀº ÃÖ±Ù ¾ç»ê ½Öº®·ç ¾ÆÆ®È¦¿¡¼­ ¾ç»ê ¼ºÈ²»ê ºÎºÎÃÑ ¹®È­À¯»êȸº¹ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ ¹ßÁ·½Ä(»çÁø)À» °®°í ¹Ú±Ø¼ö ¾ç»ê¹®È­¿ø ºÎ¿øÀåÀ» À§¿øÀåÀ¸·Î ¼±ÀÓÇß´Ù.
¾Õ¼­ ¹®È­À¯»êȸº¹Àç´Ü °æ³²º»ºÎ´Â Áö³­ÇØ 11¿ù ¾ç»ê¹®È­¿¹¼úȸ°ü¿¡¼­ ¾ç»ê ºÎºÎÃÑ ÃâÅä À¯¹° ȯ¼ö¸¦ À§ÇÑ Çмú´ëȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¶Ç Áö³­´Þ¿¡´Â Ç¥º´È£ °æ³²µµÀÇ¿ø(¾ç»ê µ¿¸é¡¤¾çÁÖµ¿)ÀÌ ´ëÇ¥ ¹ßÀÇÇÑ ¿ª¿Ü À¯Ãâ ¹®È­Àç ȯ¼ö¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ °ü·Ã Á¶·Ê¾ÈÀÌ º»È¸ÀÇ¿¡¼­ Åë°úµÆ´Ù. ÃßÁøÀ§´Â ÇâÈÄ Áö¿ªÀÇ À±¿µ¼®(¾ç»ê°©¡¤±¹¹ÎÀÇÈû) ±èµÎ°ü(¾ç»êÀ»¡¤´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç) ±¹È¸ÀÇ¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿Ü±³ºÎ ä³ÎÀ» ÅëÇØ ÀϺ» Ãø°ú Á¢ÃËÇØ ºÎºÎÃÑ À¯¹° ȯ¼ö ¿îµ¿À» ÆîÄ¥ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç ¾ç»ê ºÎºÎÃÑ À¯¹° ȯ¼ö¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â °æ³²µµÀÇȸ °áÀÇ¾È Ã¤Åðú ´õºÒ¾î ¿Ü±³ºÎ¿Í ¹®È­Ã¼À°ºÎ µî °ü·Ã ºÎ¼­¸¦ ¹æ¹®ÇØ ¹Ýȯ¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼­µµ·Ï ¾Ð¹ÚÇϱâ·Î Çß´Ù. ÃßÁøÀ§´Â ¿ÃÇØ ÀϺ»¿¡¼­ ÇÏ°è ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿­¸± ¿¹Á¤À̾ À¯¹° ȯ¼öÀÇ Àû±â·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ÀϺ»ÀÌ ¾ç»ê¿¡¼­ ÃâÅäµÈ À¯¹°À» °¡Á®°£ °Ô ºÐ¸íÇÑ ¸¸Å­ ±¹Á¦ »çȸ¿¡ ȯ¼öÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ¾Ë¸®¸é ÀϺ»ÀÇ ÀüÇâÀû ÀÚ¼¼ º¯È­¸¦ À̲ø ¼ö ÀÖ´Ù´Â ±â´ë¿¡¼­´Ù.

ºÎºÎÃÑÀº »çÀû Á¦93È£ÀÎ ¾ç»ê ºÏÁ¤µ¿ ´ëÇü °íºÐ±º(18±â) °¡¿îµ¥ °¡Àå Å« ¹«´ýÀ¸·Î 1920³â ÀÏÁ¦¿¡ ÀÇÇØ ¹ß±¼ÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ÀÌ ºÎºÎÃÑÀº 5¼¼±â ¸» ¾ç»êÁö¿ª ÃÖ°í Áö¹èÀÚÀÇ ºÎºÎ ÇÕÀå ¹«´ýÀÌ´Ù. À̰÷¿¡¼­´Â ±Ýµ¿°ü°ú ÆÈÂî µî 498Á¡ÀÇ À¯¹°ÀÌ ¹ß±¼µÆ´Âµ¥ ÀϺ»ÀÌ °­Å»ÇØ ÇöÀç ¸ðµÎ ÀϺ» µµÄì±¹¸³¹Ú¹°°ü¿¡ º¸°ü ÁßÀÌ´Ù. Çаè´Â ºÎºÎÃÑÀÇ ÃâÅä À¯¹°À» º¼ ¶§ ´ç½Ã ¾ç»êÀÌ ½Å¶ó³ª °¡¾ß¿¡ Á¾¼ÓµÇÁö ¾ÊÀº µ¶ÀÚÀûÀÎ ¼¼·Â±ÇÀ̾úÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ ºÎºÎÃÑÀº ¾ç»ê Á¤Ã¼¼ºÀ» »ó¡ÇÏ´Â ÁÖ¿äÇÑ À¯¹°À̶ó´Â µ¥ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.

ºÎºÎÃѰú ÇÔ²² 1990³â µ¿¾Æ´ë ¹Ú¹°°üÀÌ ¹ß±¼ÇØ µ¿¾Æ´ë¿¡¼­ º¸°ü ÁßÀÎ ±ÝÁ¶ÃÑ À¯¹° 39°Ç 124Á¡µµ ½Å¶ó »ð·®ÁÖ(¿¾ ¾ç»ê Áö¸í) ½Ã´ë À¯¹°ÀÌ¶ó ¹®È­ÀçÀû °¡Ä¡°¡ ³ô¾Æ ¿ì¼± ¹Ýȯ ´ë»óÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. Ç¥º´È£ °æ³²µµÀÇ¿øÀº ¡°¹®È­À¯»êȸº¹Àç´ÜÀÌ ¾ç»ê ºÎºÎÃÑ ÃâÅä À¯¹°À» 1È£ ȯ¼ö ´ë»óÀ¸·Î »ïÀº ¸¸Å­ ¿øÈ°ÇÑ È¯¼ö¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

±è¼º·æ ±âÀÚ srkim@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  4. 4±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  5. 5±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  6. 6°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  8. 8[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  9. 9¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  10. 10¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  1. 1[¼Óº¸] Çѵ¿ÈÆ »çÂû ³í¶õ, ±¹Èû "ÇÑ ÃѸ® »çÅðÇØ¾ß" °Ý¾Ó
  2. 2¿ëÇýÀÎ, »çÅð ÀÏÃà Á¤¸éµ¹ÆÄ ½Ã»ç(Á¾ÇÕ)
  3. 3ºÎ»ê½ÃÀÇȸ, Á¤¹«Á÷ °ßÁ¦ ¸·ÆÇ ŸÇù
  4. 4[¼Óº¸]±è¹Î¼® ¼öø¿¡ µîÀåÇÑ ¹ÚÈ«±Ù ¡°Àå°üÁ÷¿¡ Ãæ½Ç¡¦±âȸ ¿À¸é ¿ªÇÒ¡±
  5. 5±è½Â¿ø, ³ìÃë·Ï ¿ø¹® °ø°³¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°ÀÚÆø¼º¡±
  6. 6¿ëÇýÀÎ ¡°°âÁ÷Àº ¹ýÀÌ Çã¿ë¡±¡¦±¹Èû ¡°½º½º·Î °­ °Ç³Ê¡±
  7. 7ÀÌ ´ëÅë·É ÁöÁöÀ² ÃëÀÓ ÈÄ ÃÖÀúÄ¡ °æ½Å¡¦¹ÎÁÖ 38%¡¤±¹Èû 29%
  8. 8[¼Óº¸] ÇѼº¼÷ ¡°Çѵ¿ÈÆ¿¡ Áú¹®ÇÑ ÃѸ®½Ç Á÷¿ø, ºÎÀûÀýÇÑ Ã³½Å¡±¡¦Çѵ¿ÈÆ ¡°´ç»çÀÚ ÆÄ¸éÇØ¾ß¡±
  9. 9¡°¿©·¯ ½Ã³ª¸®¿À °ËÅä Áß¡¦ÆÄº´ °ø½Ä ¿äû ¾Æ´Ï´Ù¡±
  10. 10¿ëÇýÀÎ ¡®Àå°ü ºÎÀûÇÕ¡¯ 61%¡¤±è½Â¿ø ¡®Àå°ü ºÎÀûÇÕ¡¯ 43%
  1. 1±èÇØ°øÇ× °ü±¤±Ç È®Á¤¡¦ºÎ»ê~Å뿵~°æÁÖ Àմ´Ù
  2. 2ºÏ±ØÇØ ´©ºô Â÷¼¼´ë ¼âºù¿¬±¸¼± ù »ð
  3. 3¿¡¾îºÎ»ê, ³»´Þ ºÎ»ê~°¡°í½Ã¸¶ ºÎÁ¤±âÆí ¿îÇ×
  4. 4¡°200¿© °¡Á¤ »ý°è ´Þ¸° ¹®Á¦¡¦ÁöÇϰø»çºÎÅÍ Àç°³ÇØ ´Þ¶ó¡±
  5. 510³â Àü WDC ¿¬ ŸÀ̺£À̼­¡¦¡®µðÀÚÀεµ½Ã ºÎ»ê¡¯ ¶ç¿î´Ù
  6. 6[¹¹¶ó³ë]°æ³², ±Û·Î¹ú SMR °ÅÁ¡ À°¼º¡¦4Á¶7000¾ï ÅõÀÔ
  7. 7HMM 4Á¶7000¾ï Àå±â°è¾à¡¦¹úÅ© ¼±´ë µî ´Ùº¯È­ º»±Ëµµ
  8. 8K-¼ö»ê±â¼ú·Î º£Æ®³² ÆÐ·ù¾ç½Ä ÀÚ¸³±â¹Ý ±¸Ãà
  9. 9KB±ÝÀ¶ ȸÀå Èĺ¸¿¡ ÀÌÀç±Ù ±ÝÀ¶ ºÎ¹®À塦¾çÁ¾Èñ ¿¬ÀÓ ½ÇÆÐ
  10. 109¿ù 1~10ÀÏ ¼öÃâ 83% ±ÞÁõ¡¦'°í°øÇàÁø' ¹ÝµµÃ¼ 270% ÆøÁõ
  1. 1Áß¾Ó´ë·Î È®Àå µ¿·¡±¸°£ ¿ì¼± °³Åë
  2. 2ºÎ»ê »ç»ó~ÇØ¿î´ë ´ë½Éµµ ¡®Åº·Â¡¯¡¦ µ¿¼­°í°¡ ö°Å Çù¾à¾È ½ÃÀÇȸ µ¿ÀÇ
  3. 3ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  4. 4ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  5. 5ºÎ»ê½Ã, ±¸Ã»¿¡ ¾¦¶ä¹æ ¸¸µç ¿ÀÅ¿ø Àü ºÏ±¸Ã»Àå ¼ö»ç ÀÇ·Ú ¿ä±¸
  6. 6°æ³², SMR Á¦Á¶°ÅÁ¡ À°¼º¡¦¿øÃµ±â¼ú È®º¸µµ(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿©¾ß ÀÇ¿ø µÇ°í ¹«¼Ò¼ÓÀº Á¦ÇÑ¡¦ÀÇÁ¤ È«º¸ Çö¼ö¸· ÇüÆò¼º ³í¶õ
  8. 8¡°ºÏÇ× È¯½Âº¹ÇÕ¼¾ÅÍ °ø°ø¼º ÁöŰµÇ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Ã°øÇؾߡ±
  9. 9[´Üµ¶]ºÎ»ê½Ã, ¸¸´ö3±¸¿ª Àç°³¹ß ¹Ø±×¸²µµ ±×¸°´Ù ¡¦°ø°øÀԾȿäûÁ¦ º»°ÝÈ­
  10. 10±ØÇÑÈ£¿ì °ÅÁ¦¡¤Å뿵, °íÇâ»ç¶û±âºÎ±Ý ¸ð±Ý ¡®ÈIJö¡¯
  1. 1±èµµ¿µ ºÎ»ó, °ÅÀÎ 3ÀÎ¹æ ºÎÁø¡¦·ùÁöÇöÈ£ 5¿¬ÆÐ ³­±â·ù
  2. 2U-18 ¾ß±¸´ëÇ¥ÆÀ, Á¶ 1À§·Î ½´ÆÛ ¶ó¿îµåÇà
  3. 3ÀçÀϱ³Æ÷ 2¼¼ ¾ß±¸ÀÎ ÀåÈÆ º°¼¼¡¦KBO¡¤Çѱ¹ ½ºÆ÷Ã÷°è ±³·ù Ȱ¹ß(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡®µðÆæµù èÇǾ𡯠PSG, Ãâ¹ßÀÌ ÁÁ´Ù
  5. 5¿À¸¥ÆÈ ÅëÁõ ¿ÀŸ´Ï, ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü µîÀç
  6. 6¿ïÁÖ ÆÄÅ©°ñÇÁÀå(36Ȧ) ³»³â 1¿ùºÎÅÍ º»°Ý ¿î¿µ
  7. 7°ÅÀÎ °ÅÆ÷ °èº¸, Çѵ¿Èñ¡¤°í½Â¹ÎÀÌ ÀÕ³ª
  8. 8ÀçÀϱ³Æ÷ ÀϺ»ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿µ¿õ ÀåÈÆ, 9ÀÏ º°¼¼¡¦Çâ³â 86¼¼
  9. 9¡®¿ùµåÄÅ ¿ì½Â¡¯ ·Îµå¸®³Ä, ¡®73°ñ¡¯ ÄÉÀÎÀ̳Ä
  10. 10·Ôµ¥, kt¿¡ 3-16 ¿ÏÆÐ¡¦¸¶¿îµå ¹«³ÊÁö°í Ÿ¼± ħ¹¬
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
È«¿Ï½Ä ¼¼°è»ýȰüÀ°¿¬¸Í À̻硤Çѱ¹À§¿øÀå
Ç®»Ñ¸® Àεð Á×ÀÌ´Â ±ÔÁ¦
Áö¿ªÀÌ Å°¿î °æ¼º´ë ¾Õ ¡®Àε𠿵Å䡯¡¦È¹ÀÏÀû ´Ü¼Ó¿¡ ÃÊÅäÈ­
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â·ÏÀû Æø¿ì, ´õ öÀúÇÑ ´ëºñ ÇÊ¿äÇÏ´Ù
¼¼°èÀ¯»êÀ» ÇÔ²² ÁöŰÀÚ´Â ¡®ºÎ»ê ¼±¾ð¡¯
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê ¹®È­Á¤Ã¥ º¯È­ ¼­¸·¡¦¹Ù´Ã±¸¸Û ¶ÕÀº ¼öÀå Çຸ Ã˰¢
°èÆÄ°¥µî ºÀÇÕ ¿ä¿øÇÑ ¹ÎÁÖ¡¦¹Ú±ÙÇý¸¸ ÃÄ´Ùº¸´Â ±¹Èû
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
´º½º ¼Ó Æø¿°, ÀÏ»óÀÌ µÈ ±âÈÄÀ§±â ´À²¸¿ä
½Å¹® ¼Ó ½Ã´ëÇö»ó¡¦´º¹Ìµð¾î Ȱ¿ëÇØ ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
3000¾ï »ç¾÷ ±¸µÎÇÕÀÇ·Î ½ºÅé? ÇʼöÀýÂ÷ ´©¶ô
Àü¡¤Çö ºÎ»ê ³²±¸Ã»Àå °÷°£ Ã¥ÀÓ ´ÙÅù¡¦ÁöÇ¥¡¤Ã¤¹«´Â ¾ÈÁ¤, ´ëÇü»ç¾÷ ºÎ´ãÀº Çö½Ç
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¾ï¸¸ ³âÀÇ ÈçÀû
±¤¾È´ë±³¿Í ÇØ¿î´ë
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÃÖ¾Ç ¿Â¶óÀÎ ¼ºÆø·Â ¹üÁËÁý´Ü ¡®ÀÚ°æ´Ü¡¯ ÃÑÃ¥ ¹«±â¡¿ª È®Á¤(Á¾ÇÕ)
¡°³­ Àΰ£ÀÇ Àû ¾Æ³Ä¡±¡¦AI¹è¿ì, CNN°ú È­»ó ÀÎÅͺä
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 11ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 9¿ù 10ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • 2026 ±¹Á¦È¯°æ¿¡³ÊÁö»ê¾÷Àü
  • ±¹Á¦°ñÇÁ¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»