2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

±èÇØÁÖ¹Î, µµ°ø ¡®¹éÆÄ¼±¡¯ ¿¬±Ø¹«´ë ¼±´Ù

ÀÓ¶õ¶§ ²ø·Á°£ ìí µµÀڱ⠿©½Å

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ºÐûµµÀڱ⠿ø·ù ±èÇØ »óµ¿ÁÖ¹Î
- ÀÚ¹ßÀû ¹è¿ì·Î º¯½Å, °ø¿¬ ÃßÁø
- 10, 11¿ù ¹éÆÄ¼±±¤Àå¼­ ¼±º¸¿©

ºÐûµµÀڱ⠿ø·ù ¸¶À»·Î À¯¸íÇÑ °æ³² ±èÇØ½Ã »óµ¿¸é ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ ÀϺ»À¸·Î ²ø·Á°£ ¿©¼ºµµ°ø ¹éÆÄ¼±À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¿¬±ØÀ» ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸°´Ù. ±¹³»¿¡¼­ ³óÃÌ ¸¶À» ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ¹è¿ì·Î º¯½ÅÇØ ¿¬±Ø °ø¿¬À» ÃßÁøÇϱâ´Â óÀ½À̶ó Å« °ü½ÉÀ» ²ö´Ù.

°æ³² ±èÇØ½Ã »óµ¿¸é ´ë°¨¸¶À» ÁֹεéÀº ÀÌó·³ ÀϺ» µµÀÚ±âÀÇ ½ÅÀ¸·Î Ãß¾Ó¹Þ´Â ¹éÆÄ¼±À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¸¶À» ¿¬±Ø °ø¿¬À» Áغñ ÁßÀ̶ó°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¸¶À»Àº 2017³âºÎÅÍ µÞ»ê¿¡¼­ 600³â µÈ ºÐûÀڱ⠰¡¸¶ÅÍ¿Í ¹éÀÚ °¡¸¶ÅͰ¡ ÀÕµû¶ó ¹ß±¼µÅ ¡®µµÀڱ⠿ø·ù ¸¶À»¡¯·Î ºÒ¸°´Ù. ´ë°¨¸¶À»Àº ±×µ¿¾È ¹ß±¼µÈ °¡¸¶ÅÍ µîÀ¸·Î ¹Ì·ï ¼¼Á¾½Ç·ÏÁö¸®Áö µî¿¡ ³ª¿À´Â Á¶¼±½Ã´ë µµÀڱ⠰øÀåÀ¸·Î ±Ã±È¿¡±îÁö Áø»óÇß´ø ¡®°¨¹°¾ßÃÌ¡¯À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¸¶À»¿¡¼­´Â ÀÌ·± ¿ª»çÀû ÀÚ»êÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³ôÀ̰íÀÚ ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ ³²Æí°ú ÇÔ²² ²ø·Á°£ µµ°ø ¹éÆÄ¼±À» ±â¸®´Â Çà»ç¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.

¸¶À» ¿¬±ØÀº ÁÖ¹ÎÀÎ À̺À¼ö(65) ±èÇØ½Ã¸¶À»¸¸µé±â ȸÀåÀÌ ÁÖµµÇÑ´Ù. ÀÌ È¸ÀåÀº ¡°ÇöÀç ¡®±Ø´Ü Áø¿µ¡¯°ú ¹éÆÄ¼±À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¸¶À» ¿¬±ØÀ» Áغñ ÁßÀε¥ ÃÖ±Ù ´ëº» ÃÊ°í°¡ ³ª¿Ô´Ù. ÁֹΠÁß¿¡¼­ Âü¿©ÀÚ¸¦ »Ì¾Æ ¹è¿ªÀ» ¸Ã±æ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. ¹éÆÄ¼±Àº ±èÇØ Ãâ½ÅÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Àι°ÀÌ´Ù. ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ ÀϺ»À¸·Î ²ø·Á°¬À¸¸ç ¾Æ¸®Å¸ µµÀÚ±âÀÇ ½ÅÀ¸·Î Ã߾ӹ޴´Ù. ´ë°¨¸¶À»¿¡´Â 2³â Àü ¹®À» ¿¬ ¹éÆÄ¼±¿¬±¸¼Òµµ ÀÖ´Ù.

³»¿ëÀº °íÇâ¿¡¼­ µµÀڱ⸦ ºúÀ¸¸ç »ç´Â ¸ð½ÀºÎÅÍ ÀϺ» ¶¥¿¡ ²ø·Á°¡ À¯¸íÇØÁø µÚ¿¡µµ °íÇâÀ» ÀØÁö ¸øÇØ ´«¹°Áþ´Â ¸ð½À µî ¹éÆÄ¼±ÀÇ »îÀÌ 1½Ã°£30ºÐ°£ ±×·ÁÁø´Ù. ÁÖ¹ÎÀÌ ¹è¿ì·Î º¯ÇÏ´Â °úÁ¤Àº ±Ø´Ü Áø¿µÀÇ µµ¿òÀ» ¹Þ´Â´Ù. 20¿© ¸íÀÇ Ã⿬Áø °¡¿îµ¥ ÁÖÀΰøÀº ±Ø´Ü¿¡¼­ ¹è¿ªÀ» ¸Ã°í ³ª¸ÓÁö 15¸íÀÇ Á¶¿¬À̳ª ¿¢½ºÆ®¶ó ¿ªÇÒÀº ÁֹΠ¸òÀÌ´Ù. ÀÌ ¸¶À»Àº ÀüÇüÀûÀÎ ³óÃÌÀ¸·Î 400¿© ¸íÀÌ »ê´Ù. ÁÖ¹ÎÀÌ °ø¿¬¿¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é ¾ÕÀ¸·Î´Â ¸ðµç ¿ªÇÒÀ» ÁÖ¹ÎÀÌ ¸Ã°Ô µÈ´Ù.

ÁÖ¹ÎÀº ¹è¿ì ¼ö·ÃÀ» °ÅÃÄ Äڷγª19 »óȲÀ» ºÁ°¡¸ç ¿À´Â 10~11¿ù¿¡ ¿¬±ØÀ» ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸°´Ù. ¿¬±ØÀº ¹éÆÄ¼± ±¤Àå¿¡¼­ °ü±¤°´µé¿¡°Ô ¼±º¸ÀδÙ. Çà»ç Áß¿¡´Â ÁֹΠ30¿© ¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¸¶À» ¿ÀÄɽºÆ®¶ó °ø¿¬µµ ÁغñµÅ ÀÖ´Ù. ¾Õ¼­ Áß±¹¿¡¼­ ¸¶À» ÁÖ¹ÎÀ» ¹è¿ì·Î Âü¿©½ÃŲ ´ë±Ô¸ð °ø¿¬ÀÌ Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ²ö »ç·Ê°¡ ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ °ÅÀåÀÎ ÀåÀÌ¸Ó¿ì °¨µ¶ ÁÖµµ·Î ¼­Á¤ÀûÀΠdz±¤À¸·Î À¯¸íÇÑ °è¸²¿¡¼­ ¾î¹Î°ú Çлý µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®ÀλóÀ¯»ïÀú¡¯¶ó´Â ¼³È­¸¦ ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¼­»ç±ØÀ» °ü±¤°´¿¡°Ô ¼±º¸¿´´Ù. ¹Úµ¿ÇÊ ±âÀÚ feel@kookje.co.kr
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹®È­Àç Á¶»ç ¾øÀÌ ¾ÆÆÄÆ® Âø°ø¡¦µ¿·¡±¸, Á¶ÇÕ °í¹ß
  2. 2[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
  3. 3½Â°­±â ±â´Ù¸®°Ô ÇÑ´Ù°í¡¦Åùè±â»ç Çù¹ÚÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6»óÁ¶±Ý ÆÐ¼Ò°¡ Æ®¸®°Å¡¦Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ¹ü ±¸¼Ó±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  7. 7»ç°í ³­ ÅÂÁ¾´ë ¡®´Ù´©ºñ¿­Â÷¡¯ ¿îÇà Áß´Ü
  8. 8´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¸Þ°¡½ÃƼ vs ±¹¹ÎÀÇÈû ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¦PK ¼±°Å ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ýµ¹
  9. 9¡°¹Ýµå½Ã °øÃµ¡± ¡°¹«°øÃµ¡± ºÏ°©º¸±È¿¡ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç, ÀüÀç¼ö 45% ¹ÚÇüÁØ 35%
  1. 1[´º½º ºÐ¼®] ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
  2. 2´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç ¸Þ°¡½ÃƼ vs ±¹¹ÎÀÇÈû ÅëÇÕÆ¯º°½Ã¡¦PK ¼±°Å ÇàÁ¤ÅëÇÕ °Ýµ¹
  3. 3¡°¹Ýµå½Ã °øÃµ¡± ¡°¹«°øÃµ¡± ºÏ°©º¸±È¿¡ °¥¶óÁø ºÎ»ê ±¹Èû(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê½ÃÀå ¼±°Å ¿©·ÐÁ¶»ç, ÀüÀç¼ö 45% ¹ÚÇüÁØ 35%
  5. 5°­ÈÆ½Ä "¿øÀ¯ 2¾ï7300¸¸ ¹è·², ³ªÇÁŸ 210¸¸Åæ È®º¸"
  6. 6ÁÖÁø¿ì, ÚÓ »óÀÓ¼±´ëÀ§¿øÀå µÈ´Ù¡¦ï£Àº ¹ÚÀçÈ£ À¯·Â
  7. 7¹ÚÇüÁØ ¡°Çѵ¿ÈÆ Ã⸶·Î ºÎ»ê ºÏ°© 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ÇÖÇ÷¹À̽º¡±
  8. 8[¼Óº¸]±¹¹ÎÀÇÈû °û±ÔÅà "µ¹¾Æ¿À¶ó, Çѵ¿ÈÆ" , º¹´ç ÈÄ ´ÜÀÏÈ­ Á¦¾È
  9. 9Á¶±¹, °æ±â ÆòÅÃÀ» Àç¼±°Å Ã⸶ ¡°ÇèÁö Áß ÇèÁö¡¦³»¶õ ¿ÏÀü Á¾½Ä¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10ºÎ»ê ãÀº Á¤Ã»·¡, ¡°ºÎ»ê, 6¡¤3 Áö¹æ¼±°Å ½Â¸®ÀÇ Áø¿øÁö µÉ °Í"
  1. 1°ø°ø ö°Å°ø»ç °¨¸® ¿ÏÈ­ ÃßÁø¡¦¾÷°è ¡°¾ÈÀü ÈÄÅð¡±
  2. 2ºÎ»ê Áß°ß±â¾÷¡¤½ºÅ¸Æ®¾÷ ¿¬°á¡¦Àü±¹±¸·Î Ű¿î´Ù
  3. 3Àü±âÂ÷ ÁÖ¸» 11~14½Ã ÃæÀü·á 50% ÇÒÀÎ(Á¾ÇÕ)
  4. 4¡°°¡´ö½Å°øÇ× °Ç¼³ »ç¾÷¿¡ ºÎ»êñéÐê Âü¿©À² ³ô¿©¾ß¡¦ó³ºÎǰ AI ¹°·ùµµ ±¸ÃàÀ»¡±
  5. 5Áö³­ÇØ Æ÷½ºÄÚȦµù½º SKÅÚ·¹ÄÞ ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 1Á¶Å¬·´ Å»¶ô...SKÇÏÀ̴нº 1À§ µî±Ø
  6. 6±¹³» ÇÏ¡¤Æó¼ö Àüó¸®(Â±â Á¦°Å) ºÐ¾ß 70% Á¡À¯¡¦Àδϡ¤¸ù°ñ½ÃÀåµµ ¡®³ëÅ©¡¯
  7. 7·Ôµ¥¿ùµå ºÎ»ê¿¡ ¡®75µµ ¹ÙÀÌÅ·¡¯
  8. 8¸£³ëÄÚ¸®¾Æ ¡°2028³âºÎÅÍ ºÎ»ê¼­ Â÷¼¼´ë Àü±âÂ÷ »ý»ê¡±
  9. 9Áßµ¿ ¼îÅ©¹ß ±¸Á¶Á¶Á¤¡¤¼Ë´Ù¿î¡¦ÁÖ»ç±â ´ë¶õ¿¡ ¸ÅÁ¡¸Å¼® ±ÝÁö
  10. 10Ú¸-À̶õ ¹°¹Ø Á¢Ã˼³¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ÀåÁß 6000 Àçµ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹®È­Àç Á¶»ç ¾øÀÌ ¾ÆÆÄÆ® Âø°ø¡¦µ¿·¡±¸, Á¶ÇÕ °í¹ß
  2. 2[¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî] ±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
  3. 3½Â°­±â ±â´Ù¸®°Ô ÇÑ´Ù°í¡¦Åùè±â»ç Çù¹ÚÇÑ 50´ë ¹ú±ÝÇü
  4. 4»óÁ¶±Ý ÆÐ¼Ò°¡ Æ®¸®°Å¡¦Ç×°ø»ç ±âÀå »ìÇØ¹ü ±¸¼Ó±â¼Ò(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ç°í ³­ ÅÂÁ¾´ë ¡®´Ù´©ºñ¿­Â÷¡¯ ¿îÇà Áß´Ü
  6. 6ÁøÁÖ, ´ëÇѹα¹ ÆÄÅ©°ñÇÁ Á߽ɵµ½Ã·Î¡¦±¹¹ÎüÀ°¼¾ÅÍ À¯Ä¡ µî ÇÙ½É ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà
  7. 7ºÎ»ê ÅëÇÕµ¹º½ ½Åû ¼âµµ¡¦Àα¸ ´ëºñ Àü±¹ 2À§
  8. 8¿¾ ¾ç»ê¸é»ç¹«¼Ò °æ³² µî·Ï¹®È­À¯»ê¿¡
  9. 9¡°ÀϺ» Çѱ¹ ´Ù½Ã Á¡·ÉÇØ¾ß¡± À¯Æ©¹ö Á¶´Ï ¼Ò¸»¸® ¹ýÁ¤±¸¼Ó
  10. 10¿ì¿ø½Ä ¡°ºÎ¸¶Á¤½Å Çå¹ý¼ö·Ï PK ±¹Èû µ¿ÂüÀ»¡±
  1. 1¡®µ¶¼ö¸®¡¯ µÕÁö ¶°³ª ¡®°õ¡¯Ç°¿¡ ¾È±ä ¼Õ¾Æ¼·
  2. 2KCC ¡®¾î°ÔÀÎ 2024¡¯ ±â´ëÄÉ ÇÑ Ã¹ ½Â
  3. 3ÆÄ¿ö ÃæÀü ±èÈ¿ÁÖ, LA èÇǾð½Ê¼­ ½ÃÁð 3½Â À̲ø±î
  4. 4¸Åų·ÎÀÌ ¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¡¦¿ª´ë 4¹øÂ° ±â·Ï
  5. 5¿¡À̽ºµé ±Íȯ¡¦»ì¹úÇÑ ±¤¼Ó±¸°¡ ¾ß±¸ÆÇ Èçµç´Ù
  6. 6¾È¼¼¿µ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ¿ì½Â¡¦¸ÞÀÌÀú ±×·£µå½½·¥ ´Þ¼º
  7. 7½Å³×¸£ ¼¼°è 1À§ Żȯ
  8. 8¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  9. 9ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  10. 10¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
Á¶»ó¸í ¢ß½ºÅ¸À£Áî ´ëÇ¥ÀÌ»ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÀºÀºÇÑ ÇÕõº¸Á¶´ï dz°æ
º½À» ¾Ë¸®´Â Àü·É»ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÀÚÀ²Çü AIÇØÄ¿ ¹ÌÅ佺 °ø°³¡¦±ÝÀ¶À§, ÇØÅ· ±ä±Þ ´ëÀÀȸÀÇ
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ±ê´ëÁ¾ ¼±Á¤¡¦°í¸®µµ·Õ´¨¡¤°¡´Âµ¿ÀÚ²É À¯·Â
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 16ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 15ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»