2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

Àç°³¹ßÁö ÁÖ¹ÎÀÌ ¹ö¸®°í °£ °³µé, µéÁü½Â ¹«¸® µÅ ¾î½½··

°ÅÁ¦2±¸¿ª »ç¾÷Áö ÀÌÁÖ¡¤Ã¶°Å ÈÄ¡¦ºÎ»ê ¿¬Á¦±¸ È­Áö»ê Àα٠µé°³, ÃÖ±Ù ¶¼·Î Ãâ¸ô °øÆ÷¿¡ ¹Î¿ø ±ÞÁõ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô

- Æ÷ȹÀ¸·Ð ÇѰ衦 ±Ùº» ´ëÃ¥ ÇÊ¿ä

´ë±Ô¸ð ¾ÆÆÄÆ® Àç°³¹ß·Î ÁÖ¹ÎÀÌ ¹ö¸®°í ¶°³­ À¯±â°ßÀÌ ÀÚ¿¬½º·´°Ô µé°³ ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç¸é¼­ Àα٠ÁÖ¹ÎÀÇ ºÒ¾È°¨ÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. 5ÀÏ ¿¬Á¦±¸¿¡ µû¸£¸é Áö³­´Þ ÃÊ °ÅÁ¦4µ¿ È­Áö»ê ÀÏ´ë¿¡ À¯±â°ß ¹«¸®°¡ ¾î½½··°Å¸°´Ù´Â ¹Î¿øÀÌ Á¢¼öµÇ´Â µî ÃÖ±Ù µé°³ Ãâ¸ô°ú °ü·ÃµÈ ¹Î¿øÀÌ ÀÕµû¸£°í ÀÖ´Ù.

È­Áö»ê Àαٿ¡ Ãâ¸ôÇÏ´Â µé°³ ´ëºÎºÐÀº ÀÏ´ë ¾ÆÆÄÆ® Àç°³¹ß Å¿¿¡ »ý°Ü³­ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. È­Áö»ê Àαٿ¡´Â °ÅÁ¦2±¸¿ª ÁÖÅÃÀç°³¹ß»ç¾÷ÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. À̰÷Àº 2016³â 12¿ùºÎÅÍ ÀÌÁÖ¿Í Ã¶°Å¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. È­Áö»ê¿¡¼­ ³»·Á¿Â µé°³°¡ °ÅÁ¦µ¿ ÀÏ´ë¿¡ ³ªÅ¸³µ´Ù´Â ¹Î¿ø ½Å°í°¡ Á¢¼öµÇ±â ½ÃÀÛÇÑ °Ç 1³â¿© µÚÀÎ 2018³â ¹«·ÆÀÌ´Ù. À̰÷ ÁÖ¹ÎÀÌ ÀÌÁÖÇϸ鼭 ±â¸£´ø °³¸¦ ¹ö¸° Å¿¿¡ À¯±â°ßÀÌ ´ë°Å ¹ß»ýÇß°í, ÀÌ °³µéÀÌ ±Ùó È­Áö»êÀ¸·Î µé¾î°£ µÚ ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ï µé°³°¡ µÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.

¿¬Á¦±¸´Â ¿ø°Ý Á¶Á¾ Æ÷ȹ ƲÀ» ¸¸µå´Â µî µé°³ Æ÷ȹ¿¡ °øÀ» µéÀ̰í ÀÖ´Ù. Áö³­ÇØ ¿¬Á¦±¸°¡ Æ÷ȹÇÑ µé°³´Â ¸ðµÎ 24¸¶¸®´Ù. ¿ÃÇØµµ Áö³­ 1ÀÏ ±âÁØ 8¸¶¸®¸¦ Àâ¾Ò´Ù. µé°³°¡ ºÙÀâÈù °÷Àº ´ëºÎºÐ È­Áö»ê¡¤È²·É»ê ÀÏ´ë´Ù. Áö³­ÇØ 24¸¶¸®¸¦ Æ÷ȹÇϸ鼭 µé°³ ¹«¸® »ó´ç¼ö°¡ ÀâÈù °ÍÀ¸·Î º¸¿´Áö¸¸, ÃÖ±Ù µé¾î ´Ù½Ã ½É½ÉÂú°Ô ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.

Áö±Ý±îÁö µé°³°¡ »ç¶÷À» °ø°ÝÇÑ »ç·Ê´Â Á¢¼öµÈ ¹Ù ¾ø´Ù. ´Ù¸¸ ¾ß»ýÈ­µÈ µé°³ ¹«¸®°¡ »ç¶÷À» °ø°ÝÇÒ ¿ì·Áµµ Ä¿ ÁֹΠºÒ¾ÈÀÌ ÀûÁö ¾Ê´Ù. µé°³ ¹«¸®´Â ÃÖ±Ù¿¡µµ È­Áö»ê ±ÙóÀÇ °ÅÁ¦¿©Áß µî±·±æ°ú ÁÖ°Å Áö¿ª¿¡ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù. Áö³­ÇØ¿¡´Â ±æ°í¾çÀ̸¦ °ø°ÝÇØ Á׿´´Ù´Â ½Å°íµµ µé¾î¿Ô´Ù. °Ô´Ù°¡ µé°³ ¹«¸®¿¡¼­ °­¾ÆÁö°¡ ¸ñ°ÝµÇ¸é¼­ ¹ø½ÄÀ» ÅëÇØ °³Ã¼ ¼ö°¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¿ì·ÁµÈ´Ù. È­Áö»ê ÀÏ´ë¿¡ µé°³°¡ °è¼Ó Ãâ¸ôÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ÀÌÀ¯´Ù.

°³´Â ȯ°æºÎ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ À¯Çؾ߻ýµ¿¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼­ Æ÷ȹÇÑ °³´Â À¯±âµ¿¹°º¸È£¼Ò·Î ¿Å°ÜÁø´Ù. 10Àϰ£ ÀÔ¾çÈñ¸ÁÀÚ°¡ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾È¶ô»ç ½ÃŲ´Ù. ¾ß»ý¿¡ ±æµé¿©Áø Å¿¿¡ ÀÏ¹Ý °¡Á¤¿¡ ÀÔ¾çµÇ´Â »ç·Ê´Â °ÅÀÇ ¾ø¾î ¿­¿¡ ¾ÆÈ©Àº ½Ã¼³¿¡¼­ Á״´Ù. Áö³­ÇØ¿Í ¿ÃÇØ ¿¬Á¦±¸°¡ º¸È£¼¾ÅÍ·Î ÀΰèÇÑ µé°³µé ¿ª½Ã ÀÚ¿¬»çÇϰųª ¾È¶ô»ç´çÇß´Ù. µ¿¹°º¸È£´ÜüµéÀº ¡®»ç¶÷¿¡°Ô ¹ö·ÁÁø¡¯ µé°³ÀÇ »çȸȭ ÇÁ·Î±×·¥ µµÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ºÎ»êµ¿¹°ÇÐ´ë¹æÁö¿¬ÇÕ ±è¾Ö¶ó ´ëÇ¥´Â ¡°±Ùº» ´ëÃ¥Àº ¹°·Ð À¯±â°ßÀÇ ¹ß»ý°ú ¹ø½Ä ÀÚü¸¦ ¸·´Â °ÍÀÌ´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÀÌ¹Ì ¹«¸®¸¦ ÀÌ·é °³Ã¼¿¡ ´ëÇØ¼± ¾È¶ô»ç½ÃŰ´Â ´ë½Å ¾ß»ý¼ºÀ» Á¦°ÅÇϴ Ưȭ »çȸȭ ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ µîÀ» µµÀÔÇØ »ç¶÷ÀÇ Ç°À¸·Î ÀÔ¾ç½ÃŰ´Â ¹æ¾È µîÀ» °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½Å½É¹ü ±âÀÚ

È­Áö»ê Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹® DB


¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±¸Á¤È¸ Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü ȸÀå
¡°Ãʰí·ÉÈ­´Â ùÛ ÀÇ·áÀÇ °Å´ëÇÑ ¼÷Á¦¡¦³ëÀÎ ÀÇ·á°¡ ÁÖ·ÂºÐ¾ß µÉ °Í¡±
Àº¼ºÀÇ·áÀç´Ü(ÀÌÇÏ Àç´Ü)ÀÇ ¡®ÁÁÀºº´¿øµé¡¯ °¡¿îµ¥ ÁÁÀº»ï¼±º´¿øÀÌ ¿ÃÇØ °³¿ø 30ÁÖ³âÀ», ÁÁÀº°­¾Èº´¿øÀÌ °³¿ø 20ÁÖ³âÀ» °¢°¢ ¸Â¾Ò´Ù. ÇöÀç Àç´Ü¿¡´Â Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷,

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2ºÎ»ê¹®È­È¸°ü À߸øÀ¦¡®°ø¿¬ Â÷Áú¡¯ ½Ã¹Î ÇÇÇØ
  3. 3¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  4. 4Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  5. 5[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  6. 6[Áø·á½Ç¿¡¼­] ¿òÁ÷À̰í, »ç¶÷ ¸¸³ª°í, ¸Ó¸® ¾²±â¡¦´Ü¼øÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ Ä¡¸Å ¿¹¹æ¹ý
  7. 7±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  8. 85³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  9. 941¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  10. 10½ÅÆò ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå, ´ë±Ô¸ð ¹®È­Ã¼À°°ø°£ º¯½Å
  1. 1[´º½º ºÐ¼®] ¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
  2. 25³â ¸¸¿¡ °£ÆÇ ¹Ù²Ù´Â ±¹Èû¡¦ÅºÇÙ µî À§±â ¶§¸é ´ç¸í º¯°æ(Á¾ÇÕ)
  3. 3Áß¼öû ¡®9´ë ¹üÁË¡¯ ¼ö»ç¡¦°ø¼Òû º¸¿Ï¼ö»ç±ÇÀº ÃßÈÄ ³íÀÇ
  4. 4ÇѺ´µµ ¡°´çÁ¤, Áß¼öû¹ý¾È µî À̰ߡ¦Á¶À²Çؾߡ±
  5. 5¹ÎÁÖ´ç À±¸®½ÉÆÇ¿ø, Áö³­ 12ÀÏ ±èº´±â ÀÇ¿ø Á¦¸í ÀÇ°á ¡¦±è ÀÇ¿ø Àç½É½Åû ¿¹°í
  6. 6ÇѺ´µµ ¡®å¯¿Í ¼ÒÅ롯 °­Á¶ÇßÁö¸¸¡¦Æ¯°Ë ´ëÄ¡ À̾´Â ¿©¾ß(Á¾ÇÕ)
  7. 7æ¨, º¸¿Ï¼ö»ç ¸í¸ñ Á÷Á¢ ¼ö»ç ¿ì·Á¡¦Ëþ, °ø¼ÒÁ¦±â¡¤À¯Áö À§ÇØ ÇÊ¿ä ÁÖÀå
  8. 8ÀÌÀç¸í ´ëÅë·É, ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÃѸ® ÃÊû¹Þ¾Æ 13ÀÏ ìí ³ª¶óÇö ¹æ¹® Á¤»óȸ´ã
  9. 942°³¿ù°£ 1600ȸ »ç°í¾øÀÌ ºñÇࡦKF-21 ºñÇà½ÃÇè ¿Ï·á
  10. 10ì°´ëÅë·É, ´ÙÄ«ÀÌÄ¡ ÃѸ®¿Í ȸ´ã À§ÇØ ÀϺ»À¸·Î Ãâ±¹
  1. 1Å©·çÁî°ü±¤ µµ¾àÀÇ ÇØ¡¦½ÃÀÛºÎÅÍ Å«¼Õ´Ô
  2. 2±³¿ø±×·ìµµ ¶Õ·È´Ù¡¦¹Ì¼º³â µî 1000¸¸¸í Á¤º¸ Åзȳª
  3. 3ºÎ»ê ¾ß½ÉÂù ¹Ì·¡»ê¾÷ ÆÝµå¡¦ÅõÀÚ±â¾÷ ã±â Áø¶¡
  4. 4Ú¸ ÇÔÁ¤ ¿µµµÁ¶¼±¼Ò ÀÔÇס¦HJÁß MRO»ç¾÷ ù °á½Ç
  5. 5¡°¿ÃÇØ ºÎ»êÇ× °³Ç× 150ÁÖ³â¡¦ÇØ¾ç¡¤¼ö»ê¾÷ ´ëÀüȯ ÀÌ·ê °Í¡±
  6. 6¾ÖÇÃ, ±¸±ÛÀÇ Á¦¹Ì³ªÀÌ¿Í ¼ÕÀâ¾Ò´Ù
  7. 7¡°ºÎ»ê ¼ö»ê¹°¿¡ ij¸¯ÅÍ Á¢¸ñ, ±Û·Î¹ú È®Àå Àڽš±
  8. 8HMM, ģȯ°æ ¿îÇ×¼³ºñ ¡®À®¼¼ÀÏ¡¯ µµÀÔ
  9. 9Àü¹®°¡µé ¡°±Ý¸® ¶Ç µ¿°á À¯·Â¡±¡¦ÀÎÇÏ Ãß¼¼ ³õ°í À̰ß
  10. 10ºÎ½Ç±â¾÷ ¿ä°Ç °­È­ ¡°3³â ³» 230°÷ ÅðÃ⡱
  1. 1ö»õ ´ëü¼­½ÄÁö°¡ ±èÇØ°øÇ× È°ÁÖ·Î Æ÷À§¡¦¾ÈÀü ºñ»ó
  2. 2¸ÖÂÄÇÑ ½Ã¼³ ºÎ¼ö°í ¼³°èºñ ½è´Âµ¥¡¦¹Ý³â ³Ñ°Ô ºó ¶¥ ¹æÄ¡
  3. 3½ÅÆò ¿¹ºñ±ºÈÆ·ÃÀå, ´ë±Ô¸ð ¹®È­Ã¼À°°ø°£ º¯½Å
  4. 4Á¡Á¡ Ä¿Áö´Â µ¹º½ ¼ö¿ä¡¦ã¼, ½ÅÁß³â ÀÏÀÚ¸® 600°³·Î ´ëÀÀ
  5. 5±âÃÊ´Üü AI °³¹ß ºÕ¡¦ºÎ»ê µ¿±¸µµ ÆÈ °È¾î
  6. 6¹ýÁ¶-±³Á¤ ¡®¹Ì°á¼ö Á¢±Ù±Ç¡¯ °¥µî¡¦¡°¿¹¾àÁ¦ º¸¿Ï¡± ¡°¸éȸµ¶Á¡ Å¿¡± ÆØÆØ
  7. 7À±¼®¿­ Àü ´ëÅë·É '³»¶õ ¿ìµÎ¸Ó¸®'·Î »çÇü ±¸Çü ¹ÞÀ»±î, ¿ÀÀü 9½Ã 30ºÐ °á½É°øÆÇ
  8. 8ÆÄ°ß ¼®´Þ¸¸¿¡ °æÂû º¹±Í ÇÏ·ç ¾ÕµÐ ¹éÇØ·æ ¼ö»ç±â·Ï °ø°³ "°ËÂû °ÅÁþ¸»"
  9. 9ºÎ»ê ±ÝÁ¤»êÅͳμ­ È­¹°Â÷ °£ Ãßµ¹¡¦¿îÀüÀÚ 1¸í »ç¸Á
  10. 10¿ÃÇØ Ãʵî 1Çгâ 30¸¸ ¸í ºØ±«¡¦ÃÊÁß°í Àüü 500¸¸ ¸í ¾Æ·¡·Î
  1. 141¼¼ ´ÜÀå ÆÄ°Ý¡¦¾ÆÀÌÆÄÅ© º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷
  2. 2ÀÌÆ²°£ 228¸í ¿Á¼® °í¸£±â¡¦¿ï»ê ¿þÀÏÁî â´Ü¸â¹ö ÁÖ¸ñ
  3. 3Ã౸ ¸í°¡ ³¡¾ø´Â ±¼¿å¡¦¸ÇÀ¯ FAÄÅ 64°­ Å»¶ô
  4. 4KCC ¡®Çã ÇüÁ¦¡¯ ¿Ã½ºÅ¸Àü ÃâÀü ¿©ºÎ´Â?
  5. 56¿¬ÆÐ KCC ¿ï°í, 2À§ ¿ì¶Ò BNK ¿ô°í
  6. 6»õÇØ ù ±¹Á¦´ëȸµµ ¿ì½ÂÀº ¾È¼¼¿µ
  7. 7ùÛ¼­ ºÙÀº Å״Ͻº 1, 2À§¡¦½ÂÀÚ´Â ¾ËÄ«¶ó½º
  8. 8À̹μºÈ£, U-23 ¾Æ½Ã¾ÈÄŠù½Â µÚ °¡·ÁÁø ¡®¼öºñ ºÒ¾È¡¯
  9. 9·ùÁöÇöÈ£ WBC È÷µçÄ«µå? ¿Àºê¶óÀ̾ð¡¤Á¸½º ÇÕ·ù À¯·Â
  10. 10Àü ¼¼°è °¡Àå ºñ½Ñ Ã౸¼±¼ö ¡®5800¾ï¡¯ ¾ß¸»
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¡®¾à¹ß¡¯·Î ¹öƼ´Â ¼öµ¾¹° ¹ß¾Ï¹°Áú À§ÇèÄ¡¡¦Ã¢¿ø ´õ ½É°¢
»õÇØ ´Þ¶óÁö´Â ±¹¹Î¿¬±Ý
40³â ³³ºÎ¶© Æò±Õ 9¸¸2000¿ø ´õ ¹Þ¾Æ
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
dzÀÚ¡¤ÆÐ·¯µð´Â ±ÔÁ¦ Á¦¿ÜÇß´ÙÁö¸¸¡¦°¡Â¥´º½º ±âÁØ ¸ðÈ£
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´Ù´ëÆ÷ ÇØ³ÑÀÌ
²Éº¸´Ù ¾Æ¸§´Ù¿î ¼³°æ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
Àü¼¼°è ÀÏÁÖ ¡®¿ùµå Å©·çÁ, ÃÖ´ë 1³â°£ 25~40±¹ ¿îÇ×
Á¦Á¶¡¤¹°·ù ÅõÀÔ ÇÇÁöÄà AI, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í ¸¶Áö¸· ÆÛÁñ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 13ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 12ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»