2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[¸£Æ÷] ¡®¹ã 11½Ã±îÁö ¿µ¾÷¡¯ ½Ã¹Î Àß ¸ô¶ó¡¦»óÀÎ ¡°ÁÖ¸» Àå»ç ±â´ë¡±

ºÎ»ê ½Ä´ç µî ¿î¿µ ¿ÏÈ­ ù³¯

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¹ã 10½Ã¿¡µµ ºÒ²¨Áø °¡°Ô ´Ù¼ö
- ¾á¼¾ ¹é½Å Áö¿ª ¿¹¾à·ü 13.7%
- Á¢Á¾ ´Ã¾î³ª¸ç »ó±Ç ȸº¹ Àü¸Á

ºÎ»êÁö¿ª ½Ä´ç°ú Ä«Æä À¯Èï½Ã¼³ ³ë·¡¿¬½ÀÀå µîÀÇ ¿î¿µ Á¦ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¹ã 10½Ã¿¡¼­ 1½Ã°£ ¿¬ÀåµÈ Áö³­ 31ÀÏ ¹ã 10½Ã30ºÐ ºÎ»êÁø±¸ ¼­¸é ÀÏ´ë´Â ÇÑ»êÇß´Ù. ÀÌ¹Ì ¹®À» ´ÝÀº °¡°Ôµµ ±ºµ¥±ºµ¥ ´«¿¡ ¶ç¾ú´Ù. ¡®5ÀÎ ¹Ì¸¸ ÁýÇÕ±ÝÁö¿Í ¹ã 10½Ã ¿µ¾÷ Á¾·á¡¯´Â °ø½Äó·³ ÀÚ¸®ÀâÀº µíÇß´Ù.
   
½Ä´ç°ú À¯Èï½Ã¼³ µîÀÇ ¿î¿µ Á¦ÇÑ ½Ã°£ÀÌ 11½Ã·Î ¿¬ÀåµÈ Áö³­ 31ÀÏ ¹ã ºÎ»ê ¼­¸é ÀÏ´ë°¡ ÇÑ»êÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸À̰í ÀÖ´Ù.
»óÀÎÀº ÁÖ¸»¿¡´Â ¿µ¾÷ Á¦ÇÑ ¿ÏÈ­ÀÇ È¿°ú°¡ ³ªÅ¸³¯ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϰí ÀÖ´Ù. ¿µ¾÷ Á¦ÇÑ ±â°£ÀÌ 1½Ã°£ ¿¬ÀåµÈ °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ½Ã¹ÎÀÌ ¸¹¾Æ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¼­¸é H Åë´ß ´ëÇ¥´Â ¡°Á¦ÇÑ ½Ã°£ÀÌ 1½Ã°£ ¿¬ÀåµÈ ù ³¯ÀÎ °ÍÀ» ¸ð¸£´Â ¼Õ´ÔÀÌ ¸¹Àº °Í °°´Ù. ¶Ç ÆòÀÏÀÌ´Ù º¸´Ï ºÏÀûÀδٴ ´À³¦Àº ¾ø´Ù¡±¸é¼­µµ ¡°Á» ´õ ¾Ë·ÁÁö¸é ÁÖ¸»¿£ ´Ù¸£Áö ¾ÊÀ»±î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ½ÇÁ¦·Î À̳¯ ¼­¸é¿¡ ¼úÀ» ¸¶½Ã·¯ ¿Â ½Ã¹ÎÀº ´ëºÎºÐ ¿µ¾÷ Á¦ÇÑ ¿ÏÈ­¸¦ ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ±èÇϼº(24) ¾¾´Â ¡°¹ã 10½Ã±îÁö ÀÖ´Ù °¥ »ý°¢À̾ú´Âµ¥, ¿À´ÃºÎÅÍ 1½Ã°£ ´Ã¾ú´Ù°í ÇØ¼­ ±âºÐÀÌ ÁÁ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¹é½Å Á¢Á¾ÀÚ´Â ÁýÇÕÁ¦ÇÑ Àοø¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÁö¸¸, ¾ÆÁ÷ »ó±Ç ȸº¹¿¡ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. Á¢Á¾ÀÚ ´ë´Ù¼ö°¡ °í·ÉÃþÀε¥ ¹ÝÇØ ¼úÁýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â ¿¬·É´ë´Â Á¢Á¾À» ÇÏÁö ¾ÊÀº 20,30´ë°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áö³­´Þ 31ÀÏ ÇöÀç 1Â÷ Á¢Á¾À» ¸¶Ä£ ºÎ»ê ½Ã¹ÎÀº 39¸¸4054¸íÀÌ´Ù. ³×À̹ö¿Í īī¿ÀÀÇ ÀÜ¿© ¹é½Å ¿¹¾à½Ã½ºÅÛÀ» ÅëÇØ Á¢Á¾ÇÑ À̵µ 944¸í Á¤µµ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Á¢Á¾·üÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ó½ÂÇÏ´Â Ãß¼¼¿©¼­ ´ÙÀ½ ÁÖ¸»ºÎÅÍ´Â ¼Òºñ °æ±â ȸº¹¿¡µµ ź·ÂÀ» ºÙÀ» Àü¸ÁÀÌ´Ù. ƯÈ÷ 1ȸ Á¢Á¾¸¸À¸·Î ¿¹¹æ È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾á¼¾ ¹é½ÅÀÇ »çÀü¿¹¾àÀÌ 1ÀϺÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǹ鼭 °ü½ÉÀÌ ¶ß°Ì´Ù.

µµÀÔµÈ ¾á¼¾ ¹é½ÅÀº 101¸¸ ¸íºÐÀ¸·Î, ´ë»óÀÚ´Â 30¼¼ ÀÌ»ó ¿¹ºñ±º°ú ¹Î¹æÀ§ ´ë¿ø, Çö¿ª ±º °£ºÎ °¡Á· µîÀÌ´Ù. ºÎ»ê¿¡´Â ´ë»óÀÚ°¡ 24¸¸4649¸íÀ̸ç, À̳¯ Á¤¿À ±âÁØ ºÎ»êÁö¿ª ¿¹¾à·üÀº 13.7%·Î ³ô´Ù. »çÀü¿¹¾àÀº ¿À´Â 11ÀϱîÁö ÁøÇàµÇ¸ç, Á¢Á¾Àº 10~20ÀÏ ÀÌ·ïÁø´Ù. ±èÁö¼ö(¿©¡¤30) ¾¾´Â ¡°¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä« ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾Çß´Ù. ½Ã°£ Á¦Çѵµ ¿ÏÈ­µÇ°í, °¨¿° °ÆÁ¤µµ ´ú¾î³½ ¸¸Å­ ÁÖ¸»¿¡´Â Ä£±¸µé°ú ÇÑ ÀÜ ÇÒ »ý°¢ ¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ½Å½É¹ü ±âÀÚ
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

Àå¿ìÇö ¼¼È­º´¿ø ºÎ¿øÀå
44¼¼ ³­ÀÓ¿©¼º ½ÃÇè°ü ½Ã¼ú ³×¹ø ¸¸¿¡ Àӽ𦱨´ÜÀû ³­¼Ò±â´É ÀúÇÏ ±Øº¹
40´ëÀÇ ¡®°í·É¡¯ ³­ÀÓ ¿©¼ºµµ ÀÓ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÁö¿¡ Æ÷ÇԵɱî. ´äÀº ¡®¿©ÀüÈ÷ °¡´ÉÇÑ ¼±ÅÃÁö¡¯ÀÌ´Ù. 7ÀÏ ¼¼È­º´¿ø¿¡ ÀÇÇϸé ÃÖ±Ù 44¼¼ ¿©¼º A ¾¾°¡ ½ÃÇè°ü¾Æ±â ½Ã¼ú(I

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  2. 2ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  3. 3ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  4. 4¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  5. 5[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <78> ¹Ù´ÙÀÇ »õ, »õÁ¶°³
  6. 6¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  8. 8¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  9. 9ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  10. 10ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý 3°³ Áß Àü³²±¤ÁÖ¸¸ ¹ý»çÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  1. 1¹ÎÁÖ ±âÃÊÀÇ¿ø ¼Ó¼Ó ü±Þ »óÇâ ³ª¼­¡¦Àϰ¢¼± ±âµæ±Ç ¾ÈÁÖ¸¸
  2. 2ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý 3°³ Áß Àü³²±¤ÁÖ¸¸ ¹ý»çÀ§ Åë°ú(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° "³óÁö ¸Å°¢¸í·ÉÀº °æÀÚÀ¯Àü Çå¹ý ¿øÄ¢" å¯ "Á¤¿ø¿ÀºÎÅÍ Á¶»ç¸¦"
  4. 4¡®°øÃµÇå±Ý ÀÇȤ¡¯ °­¼±¿ì üÆ÷µ¿ÀÇ¾È °¡°á(Á¾ÇÕ)
  5. 5¿³»õ³» ó¸®ÇØ¾ß 6¿ù ÅëÇÕ´ÜüÀå¡¦Ãæ³²´ëÀü¡¤´ë±¸°æºÏ, Àç³íÀÇ ³­°ü
  6. 6¡°¹Ð¾îºÙÀ̱⠸ØÃß°í ȸµ¿ Á¦¾ÈÇ϶󡱴 íå, ¡°¸ÕÀú ÇÏÀÚ°í ÇÏ´õ´Ï¡¦ÀÌÁ¨ ¹Ý´ë¡± ¹Þ¾ÆÄ£ ï÷
  7. 7æ¨, ÀïÁ¡¹ý¾È ÁÙÁÙÀÌ »óÁ¤ ¿¹°í¡¦±¹Èû Çʸ®¹ö½ºÅÍ ¸ÂºÒ(Á¾ÇÕ)
  8. 8±èµµÀ¾ "°¡´ö½Å°øÇװǼ³ °ø±â´ÜÃà¹æ¾È µî Á¤ºÎ Áö¿ø ¿äû"
  9. 9Áøº¸4´ç, ¹ÎÁÖ´ç¿¡ Á¤Ä¡°³Çõ ¿ä±¸¡¦¡°ÇàÁ¤ÅëÇÕ¿¡ ¼±°ÅÁ¦ Á¤ºñ º´ÇàÇØ¾ß¡±
  10. 10[¹¹¶ó³ë] ÇàÁ¤ÅëÇÕ Æ¯º°¹ý 3°³ Áß Àü³²±¤ÁÖ¸¸ ¹ý»çÀ§ Åë°ú
  1. 1ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡ 3¸¸ °Ç Èǽ¡¦ÇØ¿î´ë±¸¡¤ºÎ»êÁø±¸ 8000°Ç¡è
  2. 2¿Ü±¹ÀÎ °ü±¤°´ 80% ¼­¿ï ÆíÁß¡¦ì° ¡°Áö¿ª ÁÖµµ ´ëÀüȯÀ»¡±
  3. 3BNK±ÝÀ¶±×·ì- ¡®ÇؼöºÎ ºÎ»ê½Ã´ë¡¯ ÇØ¾çÁ¤Ã¥ ±ÝÀ¶ÆÄÆ®³Ê·Î¡¦Áö¿ª ¹Ì·¡¼ºÀå µ¿·Â Áö¿ø
  4. 420¸¸ ÀüÀÚ¡¤100¸¸ ´Ð½º¡¦¡®À°ÃµÇÇ¡¯ ÄÚ¾Õ(Á¾ÇÕ)
  5. 5¡°±â¾÷Áö¿ø ¿øÆÀÀ¸·Î¡± ºÎ»ê °æÁ¦±â°ü 6°÷ ¶Ê¶Ê ¹¶ÃÆ´Ù
  6. 6¡°¼öµµ±Ç ±ÝÀ¶ °ø·«ÇØ µ¿¹Ý¼ºÀå ²ÒÇÒ °Í¡±
  7. 7±Í³ó¡¤±ÍÃÌ 10°¡±¸ Áß 7°¡±¸, ¡°³óÃÌ »ýȰÀÌ Áñ°Å¿ö¿ä¡±
  8. 8¼Ò±Ô¸ð ÁÖÅà Á¤ºñ ¶§ ÁֹΠµ¿ÀÇÀ² ³·¾ÆÁø´Ù
  9. 9AI ¸Þ´ºÆÇ ¡®ºÎ»ê¿Ã·©¡¯ 㼡¤´ë¼±ÁÖÁ¶ È®»ê ¸Â¼Õ
  10. 10ºÎ»ê ÇÕ°èÃâ»êÀ² 0.74¸í '5³âÕÎ ÃÖ°í'¡¦Àü±¹¼± ¿©ÀüÈ÷ ÃÖÇÏÀ§±Ç
  1. 1±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë ÃÊÀб⡦±ê´ëÁ¾(¸¶½ºÄÚÆ®) ¼±Á¤ Âø¼ö
  2. 2ź¼ÒÁ߸³ ¹è¿ì·¯ ¿ÍÀγóÀå? »ç»ó±¸ ÇØ¿Ü¿¬¼ö ³í¶õ
  3. 3¹ã»ù ÁøÈ­, õ±Ý °°Àº ´Üºñ¡¦¹Ð¾ç »êºÒ ÁÖºÒ Àâ¾Ò´Ù(Á¾ÇÕ)
  4. 4ºÎ»ê¿µ¶ô°ø¿ø È­Àå·Î Àü¸é °³º¸¼ö
  5. 5¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
  6. 6[ÇÑ ¼Õ ´º½º] ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
  7. 7°á±¹ ³íÀÇ Å×ÀÌºí¼­ ºüÁø PK¡¦¡®¾ç¹Ú¡¯Àº ÅëÇÕÆ¯º°¹ý ºñÆÇ¸¸
  8. 8¡®¼ö¾÷ Áß Æù »ç¿ë¡¯ ¹ýÀ¸·Î ±ÝÁö¡¦°í±³ ¼±Åðú¸ñ, Ãâ¼®¸¸ ÀßÇØµµ ÇÐÁ¡
  9. 9ºÏ±¸ ¼ö¿µÀå ÀÌ¿ë±Ç ¸ÔÆ¢ »ç±âÇøÀÇ ¿î¿µÁø 2¸í ¼ÛÄ¡
  10. 10¿©¸§À̸é '³ìÁ¶¶ó¶¼' ³«µ¿°­, ¼öÁú 1µî±Þ À¯ÁöÅä·Ï °³¼±´ëÃ¥ ³»³ö
  1. 1¿ÜÀÎ ¿øÅõÆÝÄ¡ È®½ÇÇѵ¥¡¦·Ôµ¥, °¥ ±æ ¸Õ ÅäÁ¾ ¼±¹ß
  2. 2¡®10Áֳ⡯ Á¤¿ëȯ(Àü ±¹°¡´ëÇ¥ ¼öºñ¼ö)¹è À¯¼Ò³âÃ౸´ëȸ ¼º·á
  3. 3¸¶ÁÙ½ºÈ£ Ãâ°Ý¡¦¡°3¡¤1Àý ÀϺ»Àü ¹Ýµå½Ã ½Â¸®¡±
  4. 4¡®µµ¹Ú ¹°ÀÇ¡¯ ·Ôµ¥ 4Àιæ, ÃÖ´ë 50°æ±â ÃâÀüÁ¤Áö(Á¾ÇÕ)
  5. 511³â¿¡ 307¾ï¡¦³ë½Ãȯ ¡®Á¾½Å ÇÑÈ­¡¯ µµÀå
  6. 6¿ÀÇö±Ô, º£½ÄŸ½Ã ÀÌÀû ÈÄ 3°æ±â ¿¬¼Ó °ñ
  7. 717Àϰ£ÀÇ ¡®°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷ ¿­Àü¡¯ ³¡¡¦4³â µÚ ¾ËÇÁ½º¼­ ¸¸³ª¿ä
  8. 8¼ÕÈï¹Î, ¸Þ½Ã¿Í MLS ù ¸Â´ë°á ¡®ÆÇÁ¤½Â¡¯
  9. 9¶ß´Â ¼³»ó, Áö´Â ºù¼Ó¡¦ùÛ ±Ý 3°³ ¡®Àý¹ÝÀÇ ¼º°ø¡¯
  10. 102026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Æó¸·, Çѱ¹ ±Ý3 Àº4 µ¿3·Î Á¾ÇÕ 13À§
¿ì¸®ÀºÇà
ºÏ±ØÇ׷Ρ¦ºÎ»êÀÇ ±æ
¡®Áö´ÉÇü À¯±âü¡¯ Ç׸¸¡¦ºÏ±ØÇ×·Î ±âÈÄ µî µ¹¹ßº¯¼ö±îÁö ´ëÀÀ
°æ°è¿¡ ¼± »ç¶÷µé
´Ã µÚóÁ® ¿Õµû¡¦Á¸Àçµµ ¸ô¶ú´ø ¡®°æ°è¼± Áö´É¡¯ µÚ´Ê°Ô Áø´Ü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÎÁÖ ¡®ì° Èı¤¡¯ À¯ÁöµÉ±î, ±¹Èû ¡®¹Î½É ±«¸®¡¯ ±Øº¹ÇÒ±î
¡®6¿ù ÅëÇÕ¡¯ 6ÀÏ ºÐ¼ö·É¡¦ì°, ÀçÁ¤¡¤ÀÚÄ¡ºÐ±Ç ÀÌ¾ç ¹ß¾ð Ã˰¢
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
´« ³»¸®´Â °íÅÃÀÇ ¾ÆÄ§
ÆÄµµÃ³·³ ¿òÁ÷ÀÌ´Â Á¤¾î¸® ¶¼
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
ÇìÁöÆÝµå ¿¤¸®¾ù¿¡ ½Â¼Ò¡¦Á¤ºÎ, 1600¾ï ¹è»ó ¸éÇØ
¸ð´ÏÅ͸µ¼­ ¡®Eµî±Þ¡¯ Áø´Ü¡¦ºÒ±¹»ç ´ë¿õÀü ÇØÃ¼ ¼ö¸®
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 25ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 2¿ù 24ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»