2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ÅëÇÕÇü ¼ö´É ¡®ºÒ°øÁ¤ ´ëÀÔ¡¯ ºÒ°¡ÇÇ

ÀÔ½ÃÇпø 6¿ù ¸ðÀÇÆò°¡ ºÐ¼®¡¦¼öÇÐ ÃÖ»óÀ§ À̰ú µ¶½Ä ½ÉÈ­

  • ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ shchoi@kookje.co.kr
  •  |   ÀÔ·Â : 2021-06-30 22:00:24
  •  |   º»Áö 1¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- À۳⠹®°ú 1µî±Þ 1¸¸800¸í
- ¿Ã 700¸í ³»¿Ü·Î ±Þ°¨ ÃßÁ¤
- Æò°¡¿ø ¼±Åðú¸ñº° Á¤º¸ ÇÔ±¸
- Çб³ ÁøÇÐÁöµµ ¾î·Á¿ò È£¼Ò


¿ÃÇØ óÀ½ ½ÃÇàµÇ´Â ¹®¡¤À̰ú ÅëÇÕÇü ¼ö´ÉÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ½É°¢ÇÑ °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù. Áö³­ 3ÀÏ ½ÃÇàµÈ 6¿ù ¸ðÀÇÆò°¡(¸ðÆò) ºÐ¼® °á°ú, ƯÈ÷ ¼öÇÐ ¿µ¿ª¿¡¼­ Àι®°è¿­°ú ÀÚ¿¬°è¿­ ¼öÇè»ý °£ °ÝÂ÷°¡ ´õ ¹ú¾îÁø °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

½ÃÇèÀ» ÁÖ°üÇÑ Çѱ¹±³À°°úÁ¤Æò°¡¿øÀº ÀԽà ÇöÀåÀÇ È¥¶õÀ» ¸·´Â´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î 6¿ù ¸ðÆò ¼ºÀû Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àϼ± Çб³¿¡¼­´Â ¿ÀÈ÷·Á ÁøÇÐ Áöµµ¿¡ È¥¼±ÀÌ ºú¾îÁú ¿ì·Á°¡ ´õ Ä¿Á³´Ù.

30ÀÏ Á¾·ÎÇпøÇϴñ³À°¿¡ µû¸£¸é 6¿ù ¸ðÆò¿¡ ÀÀ½ÃÇÑ 5339¸íÀÇ ¼ºÀûÀ» Ç¥º»Á¶»çÇÑ °á°ú ¼öÇÐ 1µî±Þ(Àüü 4%) °¡¿îµ¥ ¹®°ú»ýÀÌ Ä¡¸£´Â È®·ü°ú Åë°è¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ¼öÇè»ýÀÇ ºñÀ²Àº 4.3%¿¡ ±×Ä¥ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß´Ù. À̰ú»ýÀÌ ÁÖ·Î ¼±ÅÃÇÏ´Â ¹Ì¡¤ÀûºÐÀº 86.3%, ±âÇÏ´Â 9.5%°¡ 1µî±ÞÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÆ´Ù.

À̰ú»ýÀÌ ¼öÇÐ 1µî±Þ °¡¿îµ¥ 95.7%¸¦ µ¶½ÄÇÑ ¼ÀÀÌ´Ù. Áö³­ÇØ ¼ö´É¿¡ ÀÀ½ÃÇß´ø ¼öÇè»ý 41¸¸ ¿©¸í Áß ¹®°ú»ýÀº 27¸¸ ¸íÀÌ´Ù. ¼öÇÐ °¡Çü(ÀÚ¿¬°è¿­)°ú ³ªÇü(Àι®°è¿­)À¸·Î ³ª´² ½ÃÇèÀ» Ä¡¸é¼­ ¹®°ú»ý 27¸¸ ¸íÀÇ 4%ÀÎ 1¸¸800¸íÀÌ ¼öÇÐ 1µî±ÞÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

¿ÃÇØ ÅëÇÕÇü ¼ö´É¿¡ °°Àº ¼öÀÇ ¼öÇè»ýÀÌ ÀÀ½ÃÇÑ´Ù°í °¡Á¤Çϰí Á¾·ÎÇпøÀÇ ºÐ¼®À» Àû¿ëÇßÀ» ¶§ »ê¼úÀûÀ¸·Î ¹®°ú»ýÀÇ ¼öÇÐ 1µî±ÞÀº 700¸í Á¤µµ·Î ±Þ°¨ÇÑ´Ù´Â Àǹ̴Ù. ¼öÇÐ Àüü 1µî±Þ 1¸¸6400¸í Áß À̰ú»ýÀÌ 1¸¸5700¸íÀ» Â÷ÁöÇÏ°Ô µÈ´Ù.

°í3ÀÌ ÁÖ·Î ÀÀ½ÃÇÏ´Â 3,4¿ù ÇÐ·ÂÆò°¡¿Í´Â ´Þ¸® ¼ö´É ÃâÁ¦±â°üÀÎ Æò°¡¿øÀÌ ÁÖ°üÇÏ´Â 6¿ù ¸ðÆò¿¡´Â N¼ö»ýÀÌ °¡¼¼Çϸ鼭 °ÝÂ÷°¡ ´õ ¹ú¾îÁ³´Ù. Á¾·ÎÇпøÀÌ Áö³­ 4¿ù ÇÐ·ÂÆò°¡(2233¸í)¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú¿Í ºñ±³ÇÏ¸é ¼öÇÐ 1µî±Þ¿¡¼­ È®·ü°ú Åë°è¸¦ ¼±ÅÃÇÑ ¼öÇè»ýÀÇ ºñÀ²Àº 13.0%¿¡¼­ 3ºÐÀÇ 1·Î ±Þ°¨Çß´Ù. ¹®°ú»ýÀÌ ¼öÇÐ 1µî±ÞÀ» ¹Þ±â°¡ »ç½Ç»ó ¾î·Á¿öÁö¸é¼­ ¼ö½Ã¸ðÁý¿¡¼­ ÃÖÀúÇз±âÁØÀ» ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇØ Å»¶ôÇÏ´Â ¼öÇè»ýÀÌ ±ÞÁõÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹±³À°°úÁ¤Æò°¡¿øÀº ¹®¡¤À̰ú À¯ºÒ¸® ³í¶õÀ» ÀǽÄÇÑ µí 6¿ù ¸ðÆòÀÇ ¼±Åðú¸ñº° ¼ºÀû Á¤º¸¸¦ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ Àϼ± Çб³¿¡¼­´Â ¡®±ô±ôÀÌ¡¯ ÀԽÿ¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á°¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù.

¾ç¿î°í Á¶±¹Èñ Áø·ÎºÎÀåÀº ¡°6¿ù ¸ðÆò¿¡¼­ Àý´ëÆò°¡ÀÎ ¿µ¾î°¡ ¾î·Æ°Ô ÃâÁ¦µÇ¸é¼­ 1µî±ÞÀÌ Áö³­ ¼ö´ÉÀÇ Àý¹Ý ¼öÁØÀÎ 5.5%·Î ¶³¾îÁ³´Ù. ¼öÇеµ ¹®¡¤À̰ú»ýÀÇ °ÝÂ÷°¡ ´õ Ä¿Áø °ÍÀ¸·Î º¸Àδ١±¸é¼­ ¡°Æò°¡¿øÀÌ ¾Æ¹«·± Á¤º¸µµ °ø°³ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î ÀԽà Àü·«À» Â¥´Â µ¥ ¾î·Á¿òÀÌ Å©´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù. A°í Àι®°è¿­ 3ÇÐ³â ±Ç ¸ð ±ºµµ ¡°Æò°¡¿ø¿¡¼­ ¼öÇÐÀÇ µî±Þº° ¼±Åðú¸ñ ºñÀ²À» °ø°³ÇÏÁö ¾Ê´Ù º¸´Ï ÇöÀç ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ °´°üÀûÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇϱ⠾î·Á¿î °Ô »ç½Ç¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ÃÖ½ÂÈñ ±âÀÚ



¡Þ ¼öÇР¼±Åðú¸ñ°£ 1¡¤2µî±Þ Â÷Áö ºñÀ² º¯È­(Ç¥º»Á¶»ç) 

µî±Þ

3¿ù ±³À°Ã»

4¿ù ±³À°Ã»

6¿ù Çѱ¹±³À°°úÁ¤Æò°¡¿ø

È®·ü°ú Åë°è

¹ÌÀûºÐ

±âÇÏ

È®·ü°ú Åë°è

¹ÌÀûºÐ

±âÇÏ

È®·ü°ú Åë°è

¹ÌÀûºÐ

±âÇÏ

1

9.1%

84.4%

6.5%

13.0%

82.6%

4.3%

4.3%

86.3%

9.5%

2

28.9%

64.3%

6.8%

22.1%

71.0%

6.9%

26.6%

63.5%

9.9%

Á¦°ø=Á¾·ÎÇпøÇϴñ³À°(Ç¥º»¼ö : 3¿ù 7288¸í, 4¿ù 2233¸í, 6¿ù 5339¸í)

¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1'VIP °Ý³ë¼³' ºÎÀÎÇÏ´õ´Ï¡¦ ±èÅÂÈ¿, Ư°Ë¼­ "ëÅ È­³»´Â °Å µé¾î"
  2. 2±â¸§°ª ²ª¿´´Ù¡¦ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æ¿ì ¸ðµÎ 4ÁÖ ¸¸¿¡ Ç϶ô
  3. 3±èÇØ ÁÖ°Å¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê È­Àç·Î 1¸í ¼ûÁ®
  4. 4±èÇØ°øÇ× »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± À̿밴 492¸¸¸í¡¦ ÀϺ» ³ë¼± ÃÖ´Ù
  5. 5'Á¤ºÎ ºñ»ó±Ý' ¿¹ºñºñ, ÃÑ¿¹»êÀÇ 0.4%·Î ¹­´Â´Ù¡¦å¯ ¹ý¾È ÃßÁø
  6. 6ºÎ»ê¼­ ¿©Çлý¡¤°ü±¤°´ µû¶ó´Ù´Ï¸ç À½¶õÇàÀ§¡¦ ¡¿ª 2³â ¼±°í
  7. 7¿©¸§ ¹ã, ¹Ù´Ù ±×¸®°í ¸ÆÁÖ! ¡®¿µµµ¸ÆÁÖÃàÁ¦¡¯ 8¿ù °³¸·
  8. 8Æø¿°¿¡ ´ß¡¤µÅÁöµµ ºñ½Ç¡¦ ÇÏ·ç 7¸¸8000¸¶¸® °¡Ãà Æó»ç
  9. 9±¹Èû "¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÁø¼÷¡¤°­¼±¿ì' û¹®È¸ ¹öƼ±â¡¦ ¹üÁ˳»°¢ ÀÚÃÊ"
  10. 10°æ³² °ÅÁ¦¡¤³²Çرº¿¡ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  1. 1±¹Èû "¹ÎÁÖ´ç 'ÀÌÁø¼÷¡¤°­¼±¿ì' û¹®È¸ ¹öƼ±â¡¦ ¹üÁ˳»°¢ ÀÚÃÊ"
  2. 2'¹Î»ýȸº¹ÄíÆù ÃßÁø' ì°´ëÅë·É "¿Ü½Ä µ¿ÂüÀ¸·Î °ñ¸ñ»ó±Ç ÀÀ¿øÀ»"
  3. 3ã¼Á¤¹«¶óÀÎ, °øÁ÷»çȸ º¯È­ ÁÖµµ¡¦¶§·Ð ±Ç·ÂÆíÁß ¿ªÈ¿°úµµ
  4. 4ì°´ëÅë·É, ¹®Ã¼Àå°ü¡¤±¹ÅäÀå°ü Áö¸íÀ¸·Î 19°³ Àå°ü Àμ± ¸¶ÃÄ¡¦ û¹®È¸ ³»ÁÖ ½ÃÀÛ
  5. 5å¯ ¡°ÀÌÁø¼÷ Ç¥Àý¡¤À±È£Áß À½ÁÖ¿îÀü¡± ÙþÁ¤ºÎ½Ä Àã´ë °ËÁõ ¿¹°í
  6. 6°æÁÖ Ã£Àº ±è ÃѸ® "¿ª»çÀûÀ¸·Î ³²À» K-APEC Áغñ"
  7. 7[¼Óº¸] ì°´ëÅë·É, ¹®Ã¼ºÎÀå°ü ÃÖÈÖ¿µ, ±¹ÅäºÎÀå°ü ±èÀ±´ö Áö¸í
  8. 8¿µÈ­¼÷¡¤Àç»ý¿ø ÀαÇÄ§ÇØ, ±Ô¸í¡¤ÇÇÇØº¸»ó 2¹ý ¹ßÀÇ
  9. 9寴ç±Ç µµÀü Á¶°æÅ¡¤¾Èö¼ö ¡®ÀÎÀû¼â½Å¡¯ ¶ç¿ì±â
  10. 10Á¤Ã»·¡ ¡°½Î¿òÀº ³»°¡¡± ¹ÚÂù´ë ¡°¿øÆÀ À̲ø °Í¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1±â¸§°ª ²ª¿´´Ù¡¦ÁÖÀ¯¼Ò ÈÖ¹ßÀ¯¡¤°æ¿ì ¸ðµÎ 4ÁÖ ¸¸¿¡ Ç϶ô
  2. 2±èÇØ°øÇ× »ó¹Ý±â ±¹Á¦¼± À̿밴 492¸¸¸í¡¦ ÀϺ» ³ë¼± ÃÖ´Ù
  3. 3'Á¤ºÎ ºñ»ó±Ý' ¿¹ºñºñ, ÃÑ¿¹»êÀÇ 0.4%·Î ¹­´Â´Ù¡¦å¯ ¹ý¾È ÃßÁø
  4. 4ºÏÇ×, ÇØ¼öºÎ û»ç Èĺ¸Áö ºÎ»ó¡¦2´Ü°è Àç°³¹ß¡¤ºÎµ¿»ê ÈÆÇ³
  5. 5¿¾ ÇÑÁøCY ºÎÁö ¡®¸£¿¤ ¼¾ÅÒ¡¯ µî ¸ðµ¨ÇϿ콺 ÀÕ´Ü ¿ÀÇ¡¦ºÎ»ê ´ë¾î ºÐ¾ç µé½â
  6. 6ºÎ¿ï°æ ÁÖ¹ÎÀÌ °¡Àå »ì°í ½ÍÀº ¾ÆÆÄÆ® ¡®·Ôµ¥Ä³½½¡¯
  7. 7ºÏÇ× ÃæÀå·Î ÁöÇÏÂ÷µµ 10¿ù ¿Ï°ø
  8. 8ÇÑÀº, ±âÁرݸ® ¿¬ 2.5% µ¿°á
  9. 9Àü±â·á ´©ÁøÁ¦ ¿ÏÈ­ÇÑ´Ù¡¦Á¤ºÎ Æø¿°´ëÃ¥
  10. 10ºÎ»êÇ×, ìíµ¿ºÏ æÄ 27¸¸TEU ȯÀû °ø·«
  1. 1'VIP °Ý³ë¼³' ºÎÀÎÇÏ´õ´Ï¡¦ ±èÅÂÈ¿, Ư°Ë¼­ "ëÅ È­³»´Â °Å µé¾î"
  2. 2±èÇØ ÁÖ°Å¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê È­Àç·Î 1¸í ¼ûÁ®
  3. 3ºÎ»ê¼­ ¿©Çлý¡¤°ü±¤°´ µû¶ó´Ù´Ï¸ç À½¶õÇàÀ§¡¦ ¡¿ª 2³â ¼±°í
  4. 4Æø¿°¿¡ ´ß¡¤µÅÁöµµ ºñ½Ç¡¦ ÇÏ·ç 7¸¸8000¸¶¸® °¡Ãà Æó»ç
  5. 5°æ³² °ÅÁ¦¡¤³²Çرº¿¡ Æø¿°ÁÖÀǺ¸ ¹ßÈ¿
  6. 612ÀÏ ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ ±¸¸§ ¸¹´Ù°¡ °·¡¦ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ³óµµ 'ÁÁÀ½'
  7. 7±Ç¼ø±â ºÎ»ê°æ³² ÇàÁ¤ÅëÇÕ °øµ¿À§¿øÀå »çÀÓ ÀÇ»ç ¹àÇô
  8. 8±¤¾È´ë±³ ¼¾ÅÒ½ÃÆ¼ ¹æ¸é ¿¬¸»±îÁö ºÎºÐ ÅëÁ¦
  9. 9¼ö¿µ°æÂû¼­, ½Å¼³ ½ÂÀÎ 11³â ¸¸ ¹® ¿­¾î
  10. 10¶ß°Å¿öÁø ¸ÖƼÅÇ, 7ºÐ¸¸¿¡ ºÒ±æ¡¦2³â¸¶´Ù ±³Ã¼ ¹Ù¶÷Á÷
  1. 1¡°º¸±Ù ÁÁ¾Æ¡±¡¦·Ôµ¥ Åõ¼öµé ¡®¾öÁö ô¡¯
  2. 2ÇÁ·Î¾ß±¸ º°µé, ´ëÀü ÇÏ´Ã ¹àÈù´Ù¡¦·Ôµ¥ ÀüÁØ¿ì µî 5¸í ¡®¿Õº°¡¯ µµÀü
  3. 3±¸µµ ºÎ»ê, ¹«¼èÆÈ ÃÖµ¿¿ø Á¦´ë·Î ±â¸°´Ù
  4. 4Ȳ¼±¿ì¡¤±è¿ì¹Î ¡®±Ýºû ¿ª¿µ¡¯ ±â´ë
  5. 5·Ôµ¥ ¡®Àü¹Ý±â 3À§¡¯¡¦8³â ¸¸¿¡ ¡®°¡À»¾ß±¸¡¯ ÇâÇØ ¼ºÅ­!
  6. 6PSG, Ŭ·´ ¿ùµåÄÅ °á½ÂÇࡦÃÊÀ¯ÀÇ 5°ü¿Õ?
  7. 7Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀ, È«Äá ²ª°í µ¿¾Æ½Ã¾ÈÄÅ 2¿¬½Â¡¦ 15ÀÏ ÀϺ»°ú ÃÖÁ¾Àü
  8. 8Ű¿ò Ãâ½Å ºò¸®°Å 3¸í ¼±¹ß ÃâÀü
  9. 9·Ôµ¥ ¡®È²º¸¸£±â´Ï¡¯ Àç½Ãµ¿¡¦9°³ ±¸´Ü¿£ ¡®¾Ç¸ù¡¯
  10. 10ºÎ»ê¼­ 25³â ¸¸¿¡ Àü±¹Ã¼Àü¡¦¼±¼ö´Ü ¡®D-100¡¯ ÃâÁ¤½Ä
ÇØÇÇ-¾÷ Èñ¸Á ÇÁ·ÎÁ§Æ®
Çб³¿¡¼± ¸»¹®´Ý¾Æ¡¦½É¸®Ä¡·áºñ Àý½Ç
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
Ç㸮¼ö¼úºñ Àý½Ç¡¦¹®¸Í¿¡ û°¢Àå¾Ö °ã°íÅë
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
Á¤±¹ È¥¶õ ƴŸ ¿À¸¥ °¡°ø½Äǰ°ª ¹Ù·ÎÀâ¾Æ¾ß
30µ¹ BIFF ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ »õ·Ó°Ô °Åµì³ª¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
3³â°£ 7Á¶ ¼Õ½Ç ¾Î´Â ¼Ò¸®¸¸¡¦SKT ¹øÈ£À̵¿ ¸·±â ¡®°©Áú¡¯
¡®2029³â °³Çס¯ Á¤ºÎ¡¤°Ç¼³»ç ±â¼úÀû ÇÕÀÇ ¼­µÑ·¯¾ß
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
µ¶¸³°ú °í¸³ ; µÎ ³ª¶ó »î ºñ±³
À̽ǽİú °³¾Ï½Ä ; ÀÚÀ²ÀÎÀÇ »î
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
¹Ù´Ùµµ¼­°ü, µé¶ô³¯¶ô¡¦µ¶¼­¡¤³îÀ̸¦ ÇÑ ¹ø¿¡
»ý¼ºÇü AI½Ã´ë Ȱ¦¡¦Á¤º¸ °ËÁõµµ ÇÊ¿äÇØ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
°³ÀÎ ¹®È­À¯»ê ¡®°ü¸® »ç°¢Áö´ë¡¯¡¦È­¸¶ µî Àç³­¶§ Ã¥ÀÓ ¼ÒÀç ³í¶õ
±èÇØ°øÇ× 2.6§° ¿· ö»õ½°ÅÍ¡¦Á¶·ùÃæµ¹ À§Çè Á¤¹Ý´ë °ßÇØ
À̹ø ´ë¼±¿£ ²À! [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê °ø°øÀÇ·á ºñÁß 2.2%¡¦Ä§·Êº´¿ø °ø°øÈ­ ´õ ¸ø ¹Ì·é´Ù
»êÀº µî ¡®2Â÷ ÀÌÀü¡¯¡¦7³â° Èñ¸Á°í¹®¸¸
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¸¶¸°½ÃƼÀÇ ¿©¸í
²Þ¼ÓÀÇ ÃÊ¿ø
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 11ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 7¿ù 10ÀÏ
  • û³âÅäÅ©Äܼ­Æ®
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»