2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

¿¢½ºÆ÷ÃßÁø´Ü 'º»ºÎ' °Ý»ó Çϼ¼¿ù

ºÎ»ê½Ã, Áö³­ÇØ Çà¾ÈºÎ °ÇÀÇ ½ÂÀÎ ¹ÞÁö ¸øÇØ

¿ÃÇØ ¿¬¸» ¶Ç´Â ³»³â ÃÊ BIE ½Ç»ç Áغñ Â÷Áú

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê½Ã°¡ ¿ÃÇØ ¿¬¸»À̳ª ³»³â ÃÊ ÁøÇàµÉ ±¹Á¦¹Ú¶÷ȸ±â±¸(BIE)ÀÇ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ(¿ùµå¿¢½ºÆ÷) ÇöÁö½Ç»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í Àη ºÎÁ· µîÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ´Â´Ù. ½Ã´Â ¿ÃÇØ 2030¿¢½ºÆ÷ ÃßÁøº»ºÎ¸¦ °¡µ¿Çϱâ À§ÇØ Áö³­ÇغÎÅÍ ÇàÁ¤¾ÈÀüºÎ¿¡ Àü´ãºÎ¼­ °Ý»óÀ» °ÇÀÇ(±¹Á¦½Å¹® Áö³­ÇØ 11¿ù 11ÀÏ ÀÚ 2¸é º¸µµ)ÇßÁö¸¸ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.

¼­¿ï °­³² ÄÚ¿¢½º ±¤Àå ¿Á¿Ü Àü±¤ÆÇÀÇ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ È«º¸ ¿µ»ó. ±¹Á¦½Å¹®DB
½Ã´Â ÇöÀç °ü±¤¸¶À̽º»ê¾÷±¹¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â 2030¿¢½ºÆ÷ÃßÁø´Ü(´ÜÀå 4±Þ)À» º»ºÎ(º»ºÎÀå 3±Þ) üÁ¦·Î ÀüȯÇϱâ À§ÇØ Çà¾ÈºÎ¿Í ÇùÀǸ¦ ¹úÀ̰í ÀÖ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ÃßÁøº»ºÎ´Â ³»³â ¿¬¸» 2030¿¢½ºÆ÷ °³ÃÖÁö ÃÖÁ¾ °áÁ¤±îÁö ´Ü±â ÇàÁ¤ ¿ª·«À» °áÁýÇÏ´Â Çѽà Á¶Á÷ÀÌ´Ù. ÃßÁø´ÜÀ» º»ºÎ·Î °Ý»óÇÏ·Á¸é Çà¾ÈºÎÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ´ÙÀ½ ´Þ À¯Ä¡ Áö¿øÃ¼°è °³ÆÇÀ» ¸¶¹«¸® ÇØ ¡®ÄÚ¸®¾Æ ¿øÆÀ(Korea One Team)¡¯À¸·Î ±³¼·¿¡ ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Í º°°³·Î °³ÃÖµµ½ÃÀÎ ºÎ»ê½Ã Â÷¿øÀÇ µµ½Ã ºê·£µå È«º¸, À¯Ä¡ ¿­±â Á¶¼º, Áö¿ª¿ª·® °áÁý, ÇöÁö½Ç»ç ´ëÀÀ, °³ÃÖºÎÁö Á¶¼º ¹× »çÈÄ È°¿ë Àü·« µîÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

±×·±µ¥ ÇöÀç ÃßÁø´Ü ü°è·Î´Â ½Ç»ç¸¦ ¾ÕµÎ°í ±¹¿Ü ±³¼· ¹× È«º¸ µî ±Þ°ÝÈ÷ ´Ã¾î³ª´Â ÇàÁ¤ ¼ö¿ä¸¦ °¨´çÇϱ⿡´Â ¿ªºÎÁ·ÀÌ´Ù. ½Ã´Â Áö³­ÇØ 12¿ù 21ÀÏ 2°³ ÆÀ, 7¸íÀ» º¸°­ÇØ ÃÑ 5°³ ÆÀ 24¸í ±Ô¸ð·Î ÃßÁø´ÜÀ» ¿î¿µ ÁßÀÌ´Ù. ½Ã´Â Á¶Á÷ °³ÆíÀ» ÅëÇØ ÀÚü Ãß°¡ Àη º¸°­ µîÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀÇÄ¡ ¾ÊÀº »óȲÀÌ´Ù.

BIE ½Ç»ç´ÜÀº 5ÀÏ ÀÏÁ¤ Áß 3Àϰ¡·®À» ºÎ»ê¿¡ ü·ùÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥ ½ÇÁúÀûÀÎ Áغñ´Â ½Ã Àü´ãºÎ¼­ÀÇ ¸òÀÌ´Ù. 2010³â ¿ª½º¿¢½ºÆ÷ »ç¹«Ã³´Â ÇöÁö½Ç»ç 2³â Àü ±¸¼ºµÅ Ãæ¹ÝÇÑ ½Ç»çÁغñ ±â°£À» È®º¸ÇÑ °Í°ú ºñ±³Çϸé Áغñ ±â°£ÀÌ ºüµíÇÏ´Ù.

½Ã ±è¼±Á¶ ±âȹÁ¶Á¤½ÇÀåÀº ¡°ÇöÁö ½Ç»ç°¡ 6°³¿ù ¿© ¹Û¿¡ ³²Áö ¾ÊÀº Á¡À» °í·ÁÇϸé ÃßÁøº»ºÎ °Ý»óÀÌ »¡¸® ÀÌ·ïÁ®¾ß Çϴµ¥ ÀÚü Àη º¸°­À¸·Î´Â ÇѰ谡 ÀÖ´Ù. ¿¢½ºÆ÷´Â Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤°úÁ¦ÀÎ ¸¸Å­ Çà¾ÈºÎ°¡ Á¶Á÷ È®´ë Â÷¿ø¿¡¼­ »ç¾ÈÀ» ¹Ù¶óº¸Áö ¸»°í ÇÏ·ç¶óµµ »¡¸® Àü´ÜºÎ¼­ °Ý»óÀ» ½ÂÀÎÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

BIEÀÇ ÇöÁö ½Ç»ç´Â ºÎ»ê°ú »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ(¸®¾ßµå) ¹× ÀÌÅ»¸®¾Æ(·Î¸¶) µî 3°³±¹À» ´ë»óÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¸»À̳ª ³»³â 1ºÐ±â Áß ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÃÖ±Ù BIE´Â ·¯½Ã¾Æ(¸ð½ºÅ©¹Ù)¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª(¿Àµ¥»ç)ÀÇ À¯Ä¡È帱¹ ÁöÀ§¸¦ ÇѽÃÀûÀ¸·Î ¹ÚÅ»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  3. 3[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  4. 4¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  5. 5¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  6. 6[»ç¼³] »õ¸¶À»±Ý°í »çÀ¯È­ ÀÌ»çÀå ±ÇÇÑ °³Æí ÇÊ¿äÇÏ´Ù
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  8. 8°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  9. 9ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  10. 10°æ³²¼­ ¿ÃÇØ ù ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á¡¦Çѹݵµ Æø¿° ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  1. 1¡®26Ç¥Â÷ ´ç¶ô¡¯ ºÎ»ê½ÃÀÇ¿ø ºÏ±¸1 Àç°ËÇ¥¡¦À̺¯Àº ¾ø¾ú´Ù(Á¾ÇÕ)
  2. 2ì° ¡°¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¹®Á¦ ½É°¢¡±¡¦º¸À¯¼¼ °­È­¿¡ ¹«°Ô(Á¾ÇÕ)
  3. 3ì° ¡°Àü¼¼´ëÃâµµ Áý°ª Æøµî ¿äÀΡ¦¿Ö À¯ÁÖÅÃÀÚ¿¡ ºô·ÁÁÖ³ª¡±
  4. 4±¹È¸ ÈĹݱ⠿ø±¸¼º »ç½Ç»ó ¸¶¹«¸®¡¦±¹Èû ¸ò »óÀÓÀ§¿øÀå 7¸í Áß 6¸í ¼±Ãâ(Á¾ÇÕ)
  5. 5±¹Èû ¡°ì°, Áý ÆÈÀÚ¸¶ÀÚ º¸À¯¼¼ 3¹è µé¸Ô¿©¡±
  6. 6±¹Èû, ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ¡°±¹Á¶Æ¯À§ ¿¬ÀåÇ϶󡱡¦æ¨ ¡®¾Ð¹Ú¡¯
  7. 7¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ º»°æ¼± ±è¹Î¼®¡¤Á¤Ã»·¡¡¤¼Û¿µ±æ 3ÆÄÀü ¾ÐÃà(Á¾ÇÕ)
  8. 8¡®¹ÚÇüÁØÇ¥ »ç¾÷ Àç°ËÅ䡯 ÀüÀç¼ö Á¤Ä¡·Â ½ÃÇè´ë
  9. 9æ¨ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå ¼±°Å °í¾×±âŹ±Ý ½Ã²ø
  10. 10¡°°Ë»ç´Â ¼ö»çÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¡¦¹ÎÁÖ, º¸¿Ï¼ö»ç±Ç Àü¸é ÆóÁö ¹æÄ§ ÀçÈ®ÀÎ
  1. 1¹ßÀü°ø±â¾÷ 5°÷ ÅëÇÕº»»ç À¯Ä¡, Àü±¹ ¿­ ¿Ã¸®´Âµ¥ ºÎ»ê½Ã ¡®µÞÁü¡¯
  2. 2¡®¼Ó½½¡¯ ¿­Ç³¡¦¼­Çа³¹Ì ÀÌ´Þ 4Á¶ º£ÆÃ
  3. 3¿©±Ç »çÀÌÁî ÆîÄ¡´Ï ÅÂºí¸´ ºÎ·´Áö ¾Ê³×(Á¾ÇÕ)
  4. 4¿ÜÀÎ ¡®¹ÙÀÌ ÄÚ¸®¾Æ¡¯·Î Àüȯ¡¦Ú¸ºòÅ×Å© ½ÇÀû º¯¼ö
  5. 5ºÏÇ׸¶¸®³ª ¾ÆÄí¾Æ½Ã¼³ ¿ì¼±Çù»óÀÚ¿¡ ºÎ»ê½ÃüÀ°È¸
  6. 6¡°Áö¹æ ¹ÌºÐ¾ç¡¤°Å·¡Àýº® ÇØ¹ý ºüÁ®¡± ¶Ê¶ÊÇÑ ÇÑ Ã¤ ¼±È£Çö»ó ½ÉÈ­ ¿ì·Á
  7. 7ÁøÇؽÅÇ×, ÇÇÁöÄÃAI ¼±µµ Ç׸¸À¸·Î À°¼º
  8. 8HMM ¡®50³â»ç¡¯ ±Û·Î¹ú µðÀÚÀλó ¼ö»ó
  9. 9¾ç½ÄÀå °í¼ö¿Â ÁÖÀǺ¸¡¦ÇØÆÄ¸®µµ È®»ê
  10. 102ºÐ±â GDP 0.6% ¡®±ô¦¼ºÀ塯¡¦5³â ¸¸¿¡ æÄ 3% µ¹ÆÄ °¡´É¼º
  1. 1ÁÖ¹«°ú ½ÂÁø ¸ô¾ÆÁֱ⠰üÇࡦºÎ»ê½Ã ³»ºÎ¹Ý¹ß È®»ê
  2. 2ÇÕ¼öº», ¼±°üÀ§ ¾Ð¼ö¼ö»ö¡¦ÅõÇ¥À² ÇãÀ§ÀÔ·Â Æ÷Âø(Á¾ÇÕ)
  3. 3[±âÀÚ¼öø] ±Ý°í ÀÌ»çÀå ÀüȾ, Áö±Ýµµ ÁøÇàÁß
  4. 4[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
  5. 5°æ»ê ¾ÆÆÄÆ® °ü¸®½Ç Æø¹ß¡¦ºÒ¸¸ ǰÀº ÀÔÁֹΠ¹æÈ­ ÃßÁ¤(Á¾ÇÕ)
  6. 6°æ³²¼­ ¿ÃÇØ ù ¿Â¿­Áúȯ »ç¸Á¡¦Çѹݵµ Æø¿° ºñ»ó(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê ±¸¡¤±º °÷°£µµ ÅÖ¡¦¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤¿¡ Áö¹æÃ¤±îÁö ¹ßÇà
  8. 83ÁÖ° ¿ø ±¸¼º ¸øÇÑ °­¼­±¸ÀÇȸ¡¦Áö¿ªÇà»ç´Â ²¿¹Ú²¿¹Ú Âü¼® ´«»ì
  9. 9°­¼­±¸ 24½Ã°£ ÀÀ±ÞºÐ¸¸ °¡´ÉÇØÁ³´Ù
  10. 10¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 24ÀÏ
  1. 1»õ ¡®ÇʽÂÁ¶¡¯ µçµçÇÏ´Ù¡¦Çѱ¹¼­ Ȱ¦ ÇÉ Åõ±¸
  2. 2AG 4¿¬ÆÐ µµÀü ùÛÃ౸ DÁ¶¡¦»ç¿ìµð¡¤Ä«Å¸¸£¿Í °æÀï
  3. 3ºÎ»ê, ¼ö¿ø Àâ°í ¼±µÎ ±»Çô¶ó
  4. 4Ã౸Çùȸ ȸÀå¼±°Å, Á÷¼±Á¦ ¹Ù²ð±î¡¦¼±Ãâ ÃÖÀå 8°³¿ù ¿¬Àå¿¡ °³Çõ ź·Â
  5. 5ÇÏ·ç´Â Æø¹ß, ÇÏ·ç´Â ħ¹¬¡¦·Ôµ¥ Ÿ¼± ±âº¹ ÁÙ¿©¶ó
  6. 6·ÎÀú½º 2317¾ï¿ø¡¦Ã¿½Ã À¯´ÏÆû ÀÔ´Ù
  7. 7¶ó¸®°¡ ȸÀå ¡°ÀÎÆÇÆ¼³ë FIFA ȸÀåÀÌ Ã౸ »ê¾÷ ÆÄ±«¡±
  8. 8Ã౸Çùȸ, üÀ°È¸ ÀÎÁØ ÀÌ¿ë¼ö Á÷¹«´ëÇà Àüȯ¡¦¼±°ÅÁ¦µµ °³Æí ¼Óµµ
  9. 9Á³´Ù°í ÁÖ¸Ô ³¯¸° ¾Æ¸£ÇFIFA, ¡°è ÀýÂ÷ Âø¼ö(Á¾ÇÕ)
  10. 105¾ÈŸ ±×Ä£ ·Ôµ¥, SSG¿¡ ¼Ó¼ö¹«Ã¥À¸·Î ÆÐ¹è¡¦3¿¬½Â ½ÇÆÐ
¹Î¼±9±â Áö¿ªÀÏ²Û ¸¸³ª´Ù
¡°ÃÖ°íÀÇ º¹Áö´Â ÀÏÀÚ¸® 10¸¸ °³¡¦¹æ»ê¡¤SMR ÁýÀû Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º¡±
³­Ä¡º´ ȯ¿ì¿¡ »õ »ý¸íÀ»
º´ ¾Ë¾ÒÁö¸¸ ºñ¿ëºÎ´ã¿¡ Ä¡·á Áö¿¬¡¦Àå±âÀçȰ Ä¡·áºñ ¸·¸·
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
ºÎ»ê½ÃÀå Èĺ¸ °ø¾à, »ýȰ¿¡ ¾î¶² µµ¿ò µÉ±î
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ï£ ¡°Àå±Ý»ó¼±µµ ¼³µæÁß¡±¡¦ÇØ¿î±â¾÷ ¡®Åé´Ù¿î À¯Ä¡Àü¡¯ °¡¼Ó
ÅõÇ¥Áö ºÎÁ· »çÅÂ, À嵿Çõ üÁ¦ °­È­ ÀÚ¾çºÐÀ¸·Î¡¦±¹Èû ¿ì°æÈ­ ¿ì·Áµµ
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
½ºÆ÷Ã÷ ´º½º ÀÐÀ¸¸é °æ±â º¸´Â ´« Ä¿Á®¿ä
¼±°Å Èĺ¸µé ¾î¶² ¸» ¸¹ÀÌ ÇÏ´ÂÁö µé¾îºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸¡¤±º ½ÂÁø ÃàÇÏÈ­ºÐ °üÇà ¾ø¾ÖÀÚ´Ï ¼Ò»ó°øÀÎ ¿ï»ó
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê ¹Ý·Á°ß µ¥¸®°í °¥ ¼ö ÀÖ³ª¡¦¾Ë¾Æº¸´Ï ¡®±¹¸³°ø¿øÀº ÃâÀÔ ºÒ°¡¡¯
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
¼ö¸é À§¿¡ ±×·ÁÁø µÎ °³ÀÇ µîºÒ
µµ½É¼ÓÀÇ ¹Ù´Ù °¹°ñ
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°í·Á »ïº°ÃÊ ´ë¸ùÇ×Àï À¯Àû ³²ÇØ´ëÀ屺Áö Ô³±â³ä¹° ÃßÁø
°³¿ø ¾ÕµÐ ¿ï»ê »êÀç Àü¹® °ø°øº´¿ø ¸íĪ ¡®¿ï»êº´¿ø¡¯ ¾µ ¼ö ÀÖÀ»±î?
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 24ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 7¿ù 23ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
  • ºÎ»ê±¹Á¦¸¶¶óÅæ
  • ¾î¸°ÀÌû¼Ò³â°æÁ¦¾ÆÄ«µ¥¹Ì
  • BNK»ý¸í³ª´®Ã§¸°Áö
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»