2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

°ÅÁ¦ ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿ø, »êÃ̰£Ã´Áö¿¡ µé¾î¼±´Ù

»ê¸²Ã», °Ç¸³ ´ë»óÁö ÃÖÁ¾ ¼±Á¤, ³»³â ¿¹Å¸ Á¶»ç

±¹°¡°¡ Á¶¼º¡¤°ü¸® Àü´ã¡¦ »ç¾÷ ÃßÁø ±Þ¹°»ì Å» µí

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
°æ³² °ÅÁ¦¿¡ Á¶¼ºµÉ ¡®ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿ø¡¯ ´ë»óÁö°¡ È®Á¤µÇ¸é¼­ »ç¾÷ ÃßÁøÀÌ ±Þ¹°»ìÀ» Å» Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿øÀº °èȹºÎÅÍ Á¶¼º¡¤°ü¸®±îÁö ¸ðµç °úÁ¤À» ±¹°¡°¡ Àü´ãÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ ±¹°¡Á¤¿øÀÌ´Ù. ±¹³» 1¡¤2È£ÀÎ ¼øÃµ¸¸°ú ¿ï»ê ÅÂÈ­°­ ±¹°¡Á¤¿øÀº ÁöÀÚü°¡ Á¶¼ºÇØ ¿î¿µÇÏ´Ù°¡ ½Â°ÝµÆ´Ù.

°æ³² °ÅÁ¦¿¡ Á¶¼ºµÉ ¡®ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿ø¡¯ ´ë»óÁö·Î µ¿ºÎ¸é »êÃ̰£Ã´Áö ÀÏ¿øÀÌ È®Á¤µÇ¸é¼­ »ç¾÷ ÃßÁøÀÌ ±Þ¹°»ìÀ» Å» Àü¸ÁÀÌ´Ù. °ÅÁ¦½Ã Á¦°ø
°ÅÁ¦½Ã´Â »ê¸²Ã»ÀÌ ÃßÁø ÁßÀÎ ¡®ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿ø¡¯ °Ç¸³ ´ë»óÁö·Î µ¿ºÎ¸é »êÃ̰£Ã´Áö ÀÏ¿øÀÌ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÆ´Ù°í 26ÀÏ ¹àÇû´Ù. ´ë»óÁö´Â Èĺ¸Áö 4°÷(±¸Ãµ ±¹À¯¸², °ÅÁ¦½Ä¹°¿ø, »êÃ̰£Ã´Áö, µ¶ºÀ»ê) Áß ±¹°¡Á¤¿øÀÌ Á¶¼ºµÉ ÀÔÁö ¿©°Ç°ú ¹ßÀü °¡´É¼º µî¿¡¼­ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. »ê¸²Ã»Àº »êÃ̰£Ã´Áö ÀÏ¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³»³â »ó¹Ý±â ¿¹ºñŸ´ç¼ºÁ¶»ç¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù. ÀÌ¾î ±âº»°èȹ ¼ö¸³°ú ½Ç½Ã ¼³°è¸¦ °ÅÃÄ º»°Ý °ø»ç¿¡ Âø°øÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ±âº»°èȹÀÌ ¼ö¸³µÇ¸é ±¹°¡Á¤¿øÀÇ Á¤È®ÇÑ »ç¾÷ ±Ô¸ð¿Í ÃßÁø ¹æÇâ µîÀÌ ±¸Ã¼È­ÇÑ´Ù. ÃßÁ¤ »ç¾÷ºñ´Â 2000¾ï ¿ø, Áذø ¸ñÇ¥´Â 2028³âÀÌ´Ù.

ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿øÀº 2019³â ºÎ»ê¿¡¼­ °³ÃÖµÈ ¡®ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È Ưº°Á¤»óȸÀÇ °øµ¿ÀÇÀå ¼º¸í¡¯¿¡¼­ äÅÃµÈ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ »ê¸²°ü¸® Çù·Â ¹æ¾ÈÀÇ Çϳª·Î ¾Æ¼¼¾È°ú ´ëÇѹα¹ °£ ¿ìÈ£ÀÇ »ó¡À¸·Î Á¦¾ÈµÈ ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È °øµ¿Çù·Â »ç¾÷À¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÌ ±¹°¡Á¤¿øÀÌ Á¶¼ºµÇ¸é ´Ù¹®È­ °¡Á¤°ú ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ¸ð±¹ ¹®È­°¡ ±êµç Á¤¿ø¿¡¼­ Æò¿ÂÀ» ã°í, ³»±¹ÀÎÀº Æø³ÐÀº ¹®È­ üÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ±³·ùÀÇ ÀåÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. Àεµ³×½Ã¾Æ¡¤Å±¹¡¤º£Æ®³² µî ¾Æ¼¼¾È 10°³ ±¹°¡º° ¹®È­¿Í Ư¡À» ´ãÀº Á¤¿øÀ¸·Î Á¶¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ »ê¸²Ã»ÀÇ ±¸»óÀÌ´Ù.

»ê¸²Ã»Àº ¾Õ¼­ ½Ç½ÃÇÑ ¡®2020³â ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿ø Ÿ´ç¼º ¹× ±âº»±¸»ó ¿ë¿ª¡¯ °á°ú Àü³² ¿Ïµµ¿¡ ±¹¸³³­´ë¼ö¸ñ¿øÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â ´ë½Å °ÅÁ¦¿¡ ³­´ëÇü ±¹°¡Á¤¿øÀÎ ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿øÀ» Á¶¼ºÇϱâ·Î Çß´Ù. ÀÌ ±¹°¡Á¤¿øÀº Àα٠¿Üµµº¸Å¸´Ï¾Æ, ¹Ù¶÷ÀÇ ¾ð´ö µî ÁÖ¿ä °ü±¤Áö¿Í ¾î¿ì·¯Á® ½Ã³ÊÁö È¿°ú¿Í ÇÔ²² ³²ºÎ³»·úöµµ, °¡´ö½Å°øÇ× µî ±¤¿ª ±³Åë¸Á±îÁö ´õÇØÁö¸é Çѱ¹°ú ¾Æ¼¼¾ÈÀ» ³Ñ¾î ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤¸í¼Ò·Î °Åµì³¯ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ½Ã´Â 1000¸¸ °ü±¤°´ ½Ã´ë¸¦ ¿­¾î ±Û·Î¹ú °ü±¤µµ½Ã·Î »õ·Ó°Ô µµ¾àÇÏ´Â ¸¶Áß¹°ÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù. ¹ÚÁ¾¿ì °ÅÁ¦½ÃÀåÀº ¡°ÇÑ¡¤¾Æ¼¼¾È ±¹°¡Á¤¿øÀÌ Á¶¼ºµÇ¸é °ÅÁ¦½Ã°¡ ±¹°¡Á¤¿ø ¹®È­¸¦ ¼±µµÇÏ°í ³²ÇØ¾È °ü±¤»ê¾÷ÀÇ °ÅÁ¡ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±èº´ÁØ ±èº´ÁØ ·¹´Ù½º ÈäºÎ¿Ü°úÀÇ¿ø ´ëÇ¥¿øÀå
¼ºÀÎ 5¸í Áß 1¸íÀº ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù¡¦¹Ý½Å¿å¡¤Á·¿åÀº ¿ªÈ¿°ú
ÇÏ·ç ´ëºÎºÐÀ» ¾É¾Æ º¸³»°Å³ª ¿À·¡ ¼­ ÀÖ´Â Á÷¾÷±º¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ÁúȯÀÎ ÇÏÁöÁ¤¸Æ·ù. °¥¼ö·Ï Ȱµ¿·®ÀÌ ÁÙ°í ÁÂ½Ä »ýȰÀÌ ´Ã¾î³ª¸é¼­ ¹ßº´ ȯÀÚ ¼ö°¡ ´Ã°í ÀÖ´Ù.

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹ÌºÐ¾ç ´Ë¿¡ ºüÁø ºÎ»ê¡¦½Å±Ô´ÜÁö ¼ºÀûÇ¥¿¡ ½ò¸° ´«
  2. 2ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ¼®µî Ãß¶ô¡¦°ü±¤°´ 2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  3. 3±Ý¾ç, »óÆó ÀÌÀǽÅû¼­ Á¦Ã⡦14ÀÏ °³¼±±â°£ Á¾·á
  4. 4½É¾ß¡¤ÈÞÀÏ¿¡µµ ¹Ù»Û ±¸Ã»À塤ÀÇÀå °ü¿ëÂ÷¡¦»çÀûÀÌ¿ë ³í¶õ
  5. 5[¼Óº¸] Á¤ºÎ, À̶õ¿¡ 50¸¸ ´Þ·¯ ÀεµÀû Áö¿ø
  6. 6ùÛ ¡°¸¸´ö¿¡ Áý ±¸Çß´Ù¡± ºÏ°© Ã⸶ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  7. 7ºÎ»ê ¿øµµ½É ¹ÎÁÖ È®À强 ¶Ñ·Ç¡¦½ÃÀå¼±°Å ÃÖ´ë ½ÂºÎó·Î
  8. 8Ŭ·´ Á¾¾÷¿ø ¶§¸®°í °æÂû¿£ ¿å¼³¡¤¹ß±æÁú¡¦ºÎ»ê °ø¹«¿ø ¹ú±ÝÇü
  9. 9û¼Ò³â¼ö·Ã¿ø 1¸¸ ¿ø¡¦ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ °ø°ø¼÷¹Ú ´Ã¸°´Ù
  10. 10ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Àý¹Ý ÀÌ»ó Á÷¹«Á¤Áö
  1. 1ùÛ ¡°¸¸´ö¿¡ Áý ±¸Çß´Ù¡± ºÏ°© Ã⸶ÀÇÁö ÀçÈ®ÀÎ(Á¾ÇÕ)
  2. 2ºÎ»ê ¿øµµ½É ¹ÎÁÖ È®À强 ¶Ñ·Ç¡¦½ÃÀå¼±°Å ÃÖ´ë ½ÂºÎó·Î
  3. 3ºÎ»êÁö¿ª ±âÃÊ´ÜüÀå Àý¹Ý ÀÌ»ó Á÷¹«Á¤Áö
  4. 4¡°HMM ²À ÀÌÀü½Ãų °Í¡¦ÚÓ ¡®ÇÑ ÀÏ ¾ø´Ù¡¯´Â Æò°¡ »õ°Üµé¾î¾ß¡±
  5. 5[¼Óº¸] ÁÖÁø¿ì, ¹ÚÇüÁØ Ä·ÇÁ »óÀÓ ¼±´ëÀ§¿øÀåÀ¸·Î
  6. 6±¹Èû ±èµµÀ¾, 'ºÎ»êºÏ°©' ùÛ¿¡ ¾çº¸ ¿ä±¸¡¦¹ÚÇüÁØ ÁÖÁø¿ì "´ç È帷Π¿¬´ë"(Á¾ÇÕ)
  7. 7Ãʼ± ÆÐ±â º¸¿©ÁØ ÁÖÁø¿ì¡¦¡®Ä§Ã¼ÀϷΡ¯ ±¹Èû °æÁ¾
  8. 8Àü ¡°Çؾç¼öµµ ¿Ï¼º¡± ¹Ú ¡°±Û·Î¹ú¹ý 󸮡± ±¹È¸ °Ýµ¹
  9. 9°æ¼± ¿ÏÁÖ·Î ÀÔÁö ´ÙÁø ÀÌÀ缺, ÃѼ± µµÀü ¹ßÆÇ?
  10. 10ÇÏÁ¤¿ì "ºÎ»ê ºÏ°© Ã⸶, Á¦°Ô °áÁ¤±Ç ÀÖ´Ù¸é ôì ³²À» °Í"
  1. 1¹ÌºÐ¾ç ´Ë¿¡ ºüÁø ºÎ»ê¡¦½Å±Ô´ÜÁö ¼ºÀûÇ¥¿¡ ½ò¸° ´«
  2. 2±Ý¾ç, »óÆó ÀÌÀǽÅû¼­ Á¦Ã⡦14ÀÏ °³¼±±â°£ Á¾·á
  3. 3û¼Ò³â¼ö·Ã¿ø 1¸¸ ¿ø¡¦ºÎ»ê½Ã, BTS °ø¿¬ °ø°ø¼÷¹Ú ´Ã¸°´Ù
  4. 4±¹»ê ¿¡³ÊÁö·Î ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãࡦ¾î¹Î°ú °øÁ¸¡¤Ç׷ξÈÀüÀº ¼÷Á¦
  5. 5¡°°øµ¿¾î½ÃÀå Àû±â(2030³â) Áذø¡¦°ø°ø¼ºµµ °­È­¡±
  6. 6µ¿¿ø°³¹ß ¾ÈÀü°æ¿µ °­È­, ¡®ISO 45001¡¯ ÀÎÁõ ȹµæ
  7. 7ºê·Ò 98%¡¤Çï·ý 65% Áßµ¿ ÀÇÁ¸¡¦¹ÝµµÃ¼ »ý»ê ºñ»ó
  8. 8HMM ±Û·Î¹ú ¼±»ç Áß ESG ÃÖ°í ¼öÁØ
  9. 9"Áßµ¿¹ß ¼ö±Þ Â÷Áú"¡¦¿À´ÃºÎÅÍ ÁÖ»ç±â¡¤ÁÖ»çħ ¸ÅÁ¡¸Å¼® ±ÝÁö
  10. 10²­ ¾ÃÀ¸¸ç ºÎ»êÇ× ¾ÈÀü ÁöŲ´Ù
  1. 1ÇØµ¿¿ë±Ã»ç ¼®µî Ãß¶ô¡¦°ü±¤°´ 2¸í ´ÙÃÄ(Á¾ÇÕ)
  2. 2½É¾ß¡¤ÈÞÀÏ¿¡µµ ¹Ù»Û ±¸Ã»À塤ÀÇÀå °ü¿ëÂ÷¡¦»çÀûÀÌ¿ë ³í¶õ
  3. 3Ŭ·´ Á¾¾÷¿ø ¶§¸®°í °æÂû¿£ ¿å¼³¡¤¹ß±æÁú¡¦ºÎ»ê °ø¹«¿ø ¹ú±ÝÇü
  4. 4Á¤ºÎ ¡®2³â Á¦ÇÑ¡¯ ±â°£Á¦ °í¿ë °³Æí³íÀÇ Âø¼ö
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ½ÅÁß·Ð ¹Ú¿Ï¼ö, ¸Þ°¡½ÃƼ µé°í ³ª¿Â ±è°æ¼ö¿Í ½Å°æÀü
  6. 61¸¸ Æò ±èÇØ Á¶¸¸°­ ûº¸¸®¹ç, ÁÖ¸» ÀýÁ¤¡¦ÃàÁ¦ ´ë½Å ޹æ·Î °³¹æ
  7. 7´ëÀü Å»Ãâ ´Á´ë ¡®´Á±¸¡¯ ¹ß°ßµÆ´Ù ´Ù½Ã ´Þ¾Æ³ª
  8. 8¿¡¾îÄÁ ¹Ù²Ù°í ³­°£ °íÄ¡°í¡¦ºÎ»ê±³À°Ã» Ãß°æ 1839¾ï Æí¼º
  9. 9¡°»ç¾÷Àå Âɰµ ȸ»ç, ¹ý¸Á ÇÇÇØ ºÎ´çÇØ°í¡±
  10. 10±â¿Â»ó½Â¿¡ ¶§À̸¥ ³ú¿°¸ð±â¡¦ºÎ»ê 8ÀÏ¡¤¿ï»ê 6ÁÖ »¡¸® ¿Ô´Ù
  1. 1¸Åų·ÎÀÌ ¸¶½ºÅͽº 2¿¬ÆÐ¡¦¿ª´ë 4¹øÂ° ±â·Ï
  2. 2¿¡À̽ºµé ±Íȯ¡¦»ì¹úÇÑ ±¤¼Ó±¸°¡ ¾ß±¸ÆÇ Èçµç´Ù
  3. 3¾È¼¼¿µ ¾Æ½Ã¾Æ¼±¼ö±Ç ¿ì½Â¡¦¸ÞÀÌÀú ±×·£µå½½·¥ ´Þ¼º
  4. 4½Å³×¸£ ¼¼°è 1À§ Żȯ
  5. 5¾ÈÁ¤°¨ µÇãÀº °ÅÀÎ ¸¶¿îµå¡¦¹ÝµîÀÇ ¼­¸·
  6. 6ºÎ»ê¾ÆÀÌÆÄÅ©, ¿ëÀÎFC ²ª°í 6¿¬½Â ¡®1À§ ¼ö¼º¡¯
  7. 7¼Ò³ë ¸¸¸¸ÇÏ°Ô ºÃ´Ù°¡ ¸Á½Å»ì¡¦SK, 29Á¡Â÷ ´ëÆÐ
  8. 8¾ç»ê µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- »ê¾Ç ÁöÇü Ư¼º »ì¸° ¼³°è¡¦¡®µàÅ© ÄÚ½º¡¯ È£ÄèÇÑ µå¶óÀ̹ö ¼¦ ¹¦¹Ì
  9. 9Å뿵 µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ¹Ì¸¤»ê¡¤ÇÑ·Á¼öµµ ¾î¿ì·¯Áø ¡®ÀÚ¿¬ÀÌ ºúÀº ÄÚ½º¡¯¡¦»ç°èÀý ÃÖ°íÀÇ ¼¦
  10. 10±âÀå µ¿¿ø·Î¾âÄÁÆ®¸®Å¬·´- ÁÂ¿ì ±×¸° °°Àº Ȧ, ´Ù¸¥ °ø·«¹ý¡¦µµÀü ÀÇ¿å ÀÚ±ØÇÏ´Â Åõ±×¸° ÄÚ½º
¿ì¸®ÀºÇà
·Î½ºÄ𠺯ȣ»ç ¹èÃâ 15³â
53% ÇÕ°Ý·ü ³·Àº º¯½Ã¡¦Àü¹®¼º Ű¿ì±âº¸´Ü ¡°ÀÏ´Ü ºÙ°í º¸ÀÚ¡±
°í¿µ»ïÀÇ Àλý À̸ðÀÛ¡¦ÇÑ ¹ø ´õ Çö¿ª
Á¶»ó¸í ¢ß½ºÅ¸À£Áî ´ëÇ¥ÀÌ»ç
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
BTS ºÎ»ê Äܼ­Æ® ¼÷¹Úºñ Æøµî¡¦´ëÃ¥ ¼¼¿ö¾ß
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
ºÏ°© ÁֹΠÇѵ¿ÈÆ º¸¼öÀç°Ç ¾¾¾Ñ µÉ±î, ºÐ¿­ ºÒ¾¾ µÉ±î(Á¾ÇÕ)
±Û·Î¹úÇãºê¹ý, ƯÇý¡¤Á¤ºÎ ÀçÁ¤ºÎ´ã°ú °Å¸® ¸Ö´Ù
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
»ý¸í »ì¸®´Â µÎÂËÄí, ¼¼°è°¡ Áñ±â´Â ±è
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
±¸Ã» Á÷¿ø ¡®¼¿ÇÁ º¹Áö¡¯¿¡ °ßÁ¦ ´ë½Å ¼ù°¡¶ô ¾ñÀº ±¸ÀÇ¿øµé
±Ù·ÎÀåÇлý ÃÖÀú½Ã±Þ ÀûÁ¤¼º ³í¶õ
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
º½À» ¾Ë¸®´Â Àü·É»ç
³ë¶õ ÆøÁ× ÅÍÆ®¸° ¼ö¼±È­
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ±ê´ëÁ¾ ¼±Á¤¡¦°í¸®µµ·Õ´¨¡¤°¡´Âµ¿ÀÚ²É À¯·Â
ÃÖÀú ¼Óµµ µ¥ÀÌÅÍ ±âº»Áö±Þ¡¦À̵¿Åë½Å»ç ¾È½É¿É¼Ç ¡®¹«·á¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 4¿ù 14ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • ±¤¾È´ë±³±¹Á¦°È±âÃàÁ¦
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»