2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

´ë¿ìÁ¶¼± ³ëÁ¶ ¡°ºÐ¸®¸Å°¢ ¼ö¿ë ¸øÇØ¡¦³ëÁ¶¿Í ÇùÀÇÇØ¾ß¡±

±¹¹Î²² µå¸®´Â È£¼Ò¹® ¹ßÇ¥¡¦¡°Æ¯¼ö¼±¡¤»ó¼± Âɰ³¾î ÆÈ¼ö ¾ø´Ù"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç ³ëÁ¶°¡ ºÐ¸® ¸Å°¢Àº ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÀÌÇØ ´ç»çÀÚÀÎ ³ëÁ¶¿Í ÇùÀÇÇØ ÃßÁøÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù.

´ë¿ìÁ¶¼±ÇØ¾ç ³ëÁ¶°¡ ÀϹæÀûÀÎ ¸Å°¢Àº ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸ç ÀÌÇØ ´ç»çÀÚÀÎ ³ëÁ¶¿Í ÇùÀÇÇØ ÃßÁøÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÏ°í ³ª¼¹´Ù. »çÁøÀº ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Àü°æ. ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Á¦°ø
±Ý¼Ó³ëÁ¶ ´ë¿ìÁ¶¼±Áöȸ´Â 1ÀÏ ¡®±¹¹Î²² µå¸®´Â È£¼Ò¹®¡¯À» ÅëÇØ ¡°´ë¿ìÁ¶¼± ¸Å°¢À» ¹Ý´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±¸ç ¡°±×·¯³ª »ê¾÷ÀºÇàÀÌ ÀϹæÀûÀ¸·Î ÃßÁøÇÑ´Ù¸é ¶Ç´Ù½Ã ½ÇÆÐÇÒ °Í¡±À̶ó°í °æ°íÇß´Ù. ³ëÁ¶´Â »ê¾÷ÀºÇàÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ºÐ¸® ¸Å°¢ÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î °ø·ÐÈ­µÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¡®´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Èçµé±â¡¯¶ó¸ç °­·ÂÈ÷ ¹Ý¹ßÇß´Ù. ¾Õ¼­ °­¼®ÈÆ »ê¾÷ÀºÇà ȸÀåÀº Áö³­´Þ 28ÀÏ ±¹È¸ Á¤¹«À§¿øÈ¸¿¡¼­ ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç ó¸® ¹æ¾È°ú °ü·ÃÇØ ¡°¿©·¯ °¡Áö ¸Å°¢ ¹æ¾È Áß¿¡ Çϳª·Î¼­ ºÐ¸® ¸Å°¢µµ °ËÅäÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

³ëÁ¶´Â ´ë¿ìÁ¶¼±ÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î Ư¼ö¼±°ú »ó¼±À» Âɰ³¾î ÆÈ ¼ö ¾ø´Â ³»ºÎ ±¸Á¶·Î µÅ ÀÖ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. 2015³âµµ ÀÚ±¸°èȹ¾È °ËÅä ´ç½Ã ºÐ¸®Çϴµ¥ ºñ¿ë¸¸ Áõ°¡ÇÏ°í ½ÇÀÍÀº ¾øÀ¸¸ç ¹°¸®ÀûÀ¸·Î ºÐ¸®°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» »ê¾÷ÀºÇà ÃøÀÌ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ³ëÁ¶ ÁÖÀåÀÌ´Ù.

³ëÁ¶´Â ¸Å°¢ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇØ ¡°Çѱ¹ Á¶¼±»ê¾÷°ú ±âÀÚÀç ¾÷üÀÇ ¿ø»óȸº¹°ú ¹ßÀüÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ »õ·Î¿î °æ¿µ ÁÖü¸¦ È®º¸ÇÑ´Ù¸é ¸Å°¢À» ¹Ý´ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¡±´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù. ´ë¿ìÁ¶¼± Àüü ±¸¼º¿øµéÀÇ °í¿ë°ú »ýÁ¸ÀÌ °É¸° ¸¸Å­ »ê¾÷ÀºÇàÀÇ ÀϹæÀûÀÎ ¸Å°¢ ½Ãµµ´Â Àý´ë ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø´Ù´Â °­°æÇÑ ¹æÄ§ÀÌ´Ù.

À̳¯ ³ëÁ¶´Â ȸ»ç Á¤»óÈ­¸¦ À§ÇØ ³ë»ç°¡ ÈûÀ» ÇÕÄ¡°Ú´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°ÇÏûÁöȸ ÆÄ¾÷»çŰ¡ 51ÀÏ ¸¸¿¡ ¸¶¹«¸®µÆÁö¸¸, ¿øÇÏû ³ë»ç ´©±¸µµ ½ÂÀÚ°¡ µÇÁö ¸øÇÏ°í ÆÐ¹è¸¸ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾ÆÇ »óó·Î ³²¾Ò´Ù¡±¸ç ¡°¹Ð¸° »ý»ê°øÁ¤ ¸¸È¸¸¦ À§ÇØ »ý»êȰµ¿¿¡ ¸ÅÁøÇϰí Á» ´õ ÀÏÇϰڴ١±°í ´äÇß´Ù.

ÇÏûÁöȸ »çÅ·ΠºÒ°ÅÁø ³ë³ë °¥µî ÇØ¼Ò¿¡µµ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°¿øÇÏûÀº ¼­·Î ¾ø¾îÁ®¾ß »ç´Â °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ó´ëÀÇ ÀÔÀåÀ» ÀÌÇØÇϸ鼭 Çù·ÂÇØ ³ª°¡´Â µ¿·áÀÌÀÚ °øÁ¸ °ø»ýÀÇ °ü°è¡±¶ó¸ç ¡°´©±¸ÀÇ À߸øÀ» ¶°³ª 2¸¸ ±¸¼º¿øÀÇ ÀÏÅ͸¦ ¿ÂÀüÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î µÇµ¹¸®±â À§ÇØ °¢ÀÚ À§Ä¡¿¡¼­ ¸ÃÀº ¹Ù Ã¥¹«¿¡ È¥½ÅÀ» ´ÙÇϰڴ١±°í ¾à¼ÓÇß´Ù. ³ëÁ¶´Â ¡°µû°¡¿î ÁúÃ¥°ú ºñÆÇÀº °âÇãÇÏ°Ô ¹Þ°Ú´Ù¡±¸ç ¡°ÇÏÁö¸¸ ÀϺΠ¼¼·ÂÀÇ µµ¸¦ ³Ñ´Â ´ë¿ìÁ¶¼±Çؾç Èçµé±â´Â ¸ØÃçÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ´çºÎÇß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

±è°æ·Ê À£´Ï½ºº´¿ø ¿Ü°ú ¿øÀå
¹«¸®ÇÑ ´ÙÀÌ¾îÆ® ´ã¼®Áõ ºÒ·¯¡¦º¹Åë ½ÉÇÏ¸é º¹°­°æ ÀýÁ¦¼ú
50´ë ³²¼º A ¾¾´Â °Ç°­°ËÁø¿¡¼­ º¹ºÎÃÊÀ½ÆÄ °Ë»ç¸¦ ¹ÞÀº µÚ ÀÇ»ç·ÎºÎÅÍ ¡°´ã¼®ÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¾ê±â¸¦ µé¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ´çȲÇÑ ±×´Â ±×³É ³öµÖµµ ±¦ÂúÀº °ÍÀÎÁö ¹°¾ú´Ù. ÀÌ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 11ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 3ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  5. 5¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  6. 6½±°í Ä£±ÙÇϰÔ, ºÎ»ê´ë ÃâÆÇ»ç°¡ Æì³½ ÂðÇÑ ·ÎÄà À̾߱â
  7. 7Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  8. 8´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  9. 9¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  10. 10»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  1. 1¤ÚÓ, ¿Ü¿¬È®ÀåÀ¸·Î ¡®Áßµµ ÀïÅ»Àü¡¯
  2. 2Áøº¸ ³ëÁ¤Çö, ¿¬ÀÏ Èĺ¸ ´ÜÀÏÈ­ Ã˱¸¡¦¹ÎÁÖ ¡°¼±°Å ¶§¸¶´Ù ÀÌ·¯³ª¡±
  3. 3µµ±³À°°¨ º¸¼ö´ÜÀÏÈ­ ¼º°ø¡¦4ÆÄÀü ¾ç»ó
  4. 4ùÁ ¡°AI Å׸¶¹ë¸®¡± ÚÓ ¡°Ã¶µµ ÁöÇÏÈ­¡± ùÛ ¡°¾Æ·¹³ª °Ç¸³¡±
  5. 5¿ï»ê½ÃÀåÈĺ¸ ¹ÎÁÖ´ç ±è»ó¿í¡¤Áøº¸´ç ±èÁ¾ÈÆ ´ÜÀÏÈ­ ¡°¿©·ÐÁ¶»ç °æ¼±¡±
  6. 6°Åⱺ¼ö ¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ã⸶ ÀÕµû¶ó¡¦±¹¹ÎÀÇÈû ¹«°øÃµ¿¡ ¹Ý¹ß
  7. 7³«µ¿°­º§Æ® Ç÷Åõ¡¦ÇѶ§ ÇÑ¼Ü¹ä ¸Ô´ø µ¿°©³»±â ¸ÂºÙ¾î
  8. 8Á¤Ã¥ Çຸ ³ª¼± ÀüÀç¼ö, ³»½Ç ´ÙÁö´Â ¹ÚÇüÁØ
  9. 9¹ÎÁÖ¡¤Áøº¸, ¿¬Á¦±¸Ã»Àå ´ÜÀÏÈ­ ÇÕÀÇÇßÁö¸¸...È帴 "¿ÏÁÖÇÒ °Í"
  10. 10²¿¸¶ºÎÅÍ ³ëÀαîÁö¡¦½Ã¹Î¼±´ëÀ§ ²Ù¸° ¾Èº´±¸ ¹Ð¾ç½ÃÀå Èĺ¸
  1. 11ºÐ±â ºÎ»ê ¾ÆÆÄÆ® °Å·¡·® Àü±¹ ÃÖ´ëÆø °¨¼Ò
  2. 2HJÁß°ø¾÷, 7900TEU±Þ ÄÁ¼± ¸í¸í½Ä¡¦Ä£È¯°æ½ÃÀå ÀÔÁö °­È­
  3. 3ºÎ»ê Áö³­ÇØ 60¼¼ ÀÌ»ó ¡®È²È¥ ÀÌÈ¥¡¯ 1000°Ç µ¹ÆÄ(Á¾ÇÕ)
  4. 4»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Á¤ºÎ ¡°´ëÈ­ÇÏÀÚ¡± Ò¾ ¡°¼º°ú±Þ Á¦µµÈ­ºÎÅÍ¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÇØ¼öºÎ ãÀº ºÎ»ê»óÀÇ ¡°HMM º»»ç ÀÌÀü¡¤ºÏ±ØÇ×·Î Áö¿øÀ»¡±
  6. 6¡®8000ÇÇ¡¯ ½±Áö ¾Ê³×¡¦ÀÌÆ² ¿¬¼Ó ÀåÁß 7990´ë ÅÍÄ¡(Á¾ÇÕ)
  7. 7KRX³ëÁ¶, ±Ý°¨¿ø Ãâ½Å ÆÄ»ýº»ºÎÀå Ãâ±Ù ÀúÁö
  8. 8Á¤ºÎ, ¹Ì·¡Â÷ »ýŰè Àüȯ¿¡ ±¹¹Î¼ºÀåÆÝµå 15Á¶ ÅõÀÔ(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹³» »ýÅÂ°è ±³¶õ ¡®Áß±¹»ê ´Ü±è¡¯ ºÒ¹ý¾ç½Ä ´Ü¼Ó °­È­
  10. 10ÄÚ·»½º, µ¶ÀÏÀÚµ¿Â÷úð °ø±Þ¸Á Æò°¡¼­ ÃÖ°í µî±Þ
  1. 1±âÂ÷Ÿ°í 1¹Ú2ÀÏ ³²µµ¿©Çà ¶°³ªÀÚ
  2. 2¡°ºÎ»êÇØ»ç¹ý¿ø, ±¹Á¦ ÅõÀÚºÐÀÁßÀç »ç°Ç ºñÁß Å°¿ö¾ß¡±
  3. 3µµ¼öÄ¡·á ¡®°ü¸®±Þ¿©¡¯·Î Àüȯ¡¦1ȸ 4¸¸¿ø´ë æÄ15ȸ·Î Á¦ÇÑ
  4. 4ûʱÝÁö¹ý À§¹ÝµÉ¶ó¡¦Çкθ𵵠±³»çµµ ´«Ä¡º¸´Â ½º½ÂÀdz¯
  5. 5¡°Àü±â·á 203¾ï ¾Æ³¢Áö ¸øÇÑ ÇѼö¿ø¡± °¨»ç¿ø Àû¹ß
  6. 610³â ÀáÀûÇß´Ù ¹ýÁ¤¿¡¡¦ÅõÀÚ»ç±â²Û ¡¿ª 3³âÇü
  7. 7[ÇÑ ¼Õ ´º½º] °æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
  8. 8ÆÄµµ Ä¡´Â µµ½Ãö ¹Ù´Ú¡¦1¡¤2È£¼±¿¡ ¡®¸ÞÆ®·Î¸¶¸°¡¯
  9. 9Ãʵî»ýÀÌ »ó´ã½Ç¼­ ±³»ç ÆøÇࡦ±³º¸À§ Á¶»ç Âø¼ö
  10. 10[¼Óº¸]Ãʵ»ç 80% ÀÌ»ó "¸» ÇѸ¶µð À߸øÇß´Ù ¼Ò¼Û´çÇÒ±î °ÆÁ¤"
  1. 1´ÀÁö¸·È÷ ¿ÏÀüü·Î, KCC º½³ó±¸ »ó½ÄÀ» µÚÁý´Ù
  2. 2°³¼º¡¤Çö´ë¡¤ÁøÁÖ°í 14°­ÇࡦÁö¿ª Ã౸ ÀÚÁ¸½É ¼¼¿ü´Ù
  3. 3ÇãÈÆ, ¿ì½Â ÇÑ Ç®¾ú´Ù¡¦ÇãÀ硤Çã¿õ À̾î ù 3ºÎÀÚ MVP
  4. 4Á¤»ó ¹®Åμ­ ¸ØÃá ¼Ò³ëÀÇ ¹Ý¶õ¡¦³»³âÀÌ ´õ ±â´ëµÇ´Â ²ö±â¡¤Àú·Â
  5. 5¼¼±ÝÆ÷ÀÎÆ®·Î ¾ß±¸Àå ÀÔÀå·á ÇÒÀι޴´١¦KT À§Áî ù ½ÃÇà
  6. 6Çϼº¡¤Á¤ÈÄ ÄèûÇѵ¥¡¦Çý¼º¡¤¼º¹® ¸Ô±¸¸§
  7. 7¡®ä¬ ÄõÅÍ¡¯ º¹µ¢ÀÌ¿¡ ¿ô´Â LG¡¤ÇÑÈ­, ±³Ã¼¼³ ³ªµ· ·Ôµ¥¡¤µÎ»ê
  8. 8"³«µ¿°­´õºñ À§´×½Ã¸®Áî ¾ðÁ¦ Çϳª"¡¦·Ôµ¥, NC Åä´Ù¿¡ Ÿ¼± ħ¹¬
  9. 9¼ÕÈï¹Î ¿ÃÇØ ¿¬ºÀ 166¾ï¡¦¸Þ½Ã À̾î MLS Àüü 2À§
  10. 10Á¤ºÎ, ÝÁÃ౸´Ü ¹æ³² ½ÂÀÎ ¿Ï·á¡¦ 17ÀÏ ÀÎõ°øÇ× ÃâÀԽɻç
¿ì¸®ÀºÇà
Áö±Ý ¹ý¿ø¿¡¼±
³ú¹° ¹Þ°í ÀÔÂû µµ¿î º´¿ø Á÷¿ø, 2½É Çü·® ¹ÝÅ丷
±ÝÁ¤»ê±¹¸³°ø¿ø ½Ã´ë
¹æ¹®°´ÀÌ ¾²°í °¥ µ· æÄ 631¾ï¡¦¹ü¾î»ç¡¤¿ÂõÀå »ó±Ç µé½â
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
´Ã¾î³­ Ã˹ý¼Ò³â ¹üÁË¡¦¿¬·É ÇÏÇâÀÌ ´äÀϱî
±â¸§°ª »ó½Â, ¿ì¸® °æÁ¦ ±¦ÂúÀ»±î
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¾¾ ¸¶¸¥ Àϰ¨¡¦Á¾ÇհǼ³ vs Àü¹®°Ç¼³ »çȰ °Ç ¿µ¿ª ´ÙÅù
ÀüÀç¼ö ¡®ÚÓ½ÃÁ¤ µÚÁý±â¡¯·Î Áßµµ °ø·«¡¦¹ÚÇüÁØÀº û³â ¿ì±ºÈ­ ³ª¼­
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
»ýÅÂÀ§±â¿¡ ¹«°¨°¢ Çö´ëÀÎ, »çÁøÀ¸·Î °æ°¢½É Àϱú¿ö¿ä
°ø°ø ÀÌÀÍÀ» À§ÇÑ ±¤°í, Çѹø ¸¸µé¾î º¼±î¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
3³â° º´»ó¿¡ ÀÖ´Â ±¸ÀÇ¿ø¡¦ÀÇÁ¤È°µ¿ ¸øÇصµ ¿ù±Þ ±×´ë·Î
³«ÀÎ? ¿¹¹æÈ¿°ú? ±³±ÇÄ§ÇØ »ý±âºÎ ±âÀç È­µÎ
ÆÑƮüũ [Àüüº¸±â]
¼­¿ï µµ¸²Ãµµµ °ø¾÷¿ë¼ö Ȱ¿ëÇÑ´Ù´Â »ç·Ê, Á¤¼ö ¾øÀÌ ÇѰ­¹° °ø±Þ¡¦¼öÁú¸¸ °ø¾÷¿ë¼ö
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
ÇØº¯ÀÇ ¹ö·ÁÁø ÀÛÀº ¸ñ¼±
ö±æ¿¡ ³»·Á¾ÉÀº °èÀý
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
°æÂû, ±¤ÁÖ ¿©°í»ý »ìÇØ ÀåÀ±±â ½Å»óÁ¤º¸°ø°³ °áÁ¤
ÀïÀÇ·Î ±¹°¡Å¸°Ý ¿ì·Á ¶© Á¤ºÎ Â÷¿ø¼­ ¡®±ä±ÞÁ¶Á¤±Ç¡¯
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 15ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 5¿ù 14ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ±èÈ«À±¡¤Á¤¼¼ºó Ä¿ÇÃ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • ´ëÇѹα¹ ÇØ¾çÁöµµÀÚ ´ë»ó
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»