2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

[½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ] ´º½ºÀι°¿¡ ´øÁú Áú¹® ¸¸µé¸é ´ëÈ­ÀÇ ±â¼ú ¾¦¾¦

  • À±¿µÀÌ Çѱ¹¾ð·ÐÁøÈïÀç´Ü NIE°­»ç
  •  |   ÀÔ·Â : 2022-08-01 19:16:25
  •  |   º»Áö 14¸é
  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
- ¡®¼öÇг뺧»ó¡¯ ¼ö»ó ÇãÁØÀÌ ±³¼ö µî
- ±â»ç¿¡ ³ª¿Â »ç¶÷ ±Ã±ÝÁõ Á¤¸®ÇØ
- ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î ¹¯°Å³ª ±â·ÏÁö ÀÛ¼º

- Àΰ£¡¤¼¼»ó ÀÌÇØÇÏ´Â Èû Ä¿Áö°í
- ÀÚ¿¬½º·¯¿î ´ëÈ­ ³ª´©±â ¹Ø°Å¸§

ÇÊÁî»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÇãÁØÀÌ ±³¼ö. ±¹Á¦½Å¹®DB
ÀÚ¶û½º·¯¿î Çѱ¹ÀÎ ¼öÇÐÀÚ°¡ ź»ýÇß´Ù. ¼öÇаèÀÇ ³ëº§»óÀÎ ÇÊÁî»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÇãÁØÀÌ ±³¼ö°¡ ±× ÁÖÀΰø. óÀ½ºÎÅÍ ¼öÇРõÀç¿´À»±î, ¾Æ´Ï¸é ³ë·ÂÆÄ¿´À»±î. ±×ÀÇ ´º½º¸¦ ÅëÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» Áú¹®ÇÏ´Â ½À°ü, ±×¸®°í Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº »ç¶÷°úÀÇ Áú¹®À» ÅëÇØ ´ëÈ­ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Ű¿öº¸ÀÚ.

¢º ½ÅÅëÀÌ : ¹æÇÐÀÌ À־ Âü ÁÁ¾Æ¿ä!

¢º ¾ö¸¶ : ±×·¸°Ô ÁÁ´Ï¡¦. »ý°¢Çغ¸´Ï ³ªµµ ¾î¸± ¶§ ¿Ü°«Áý °¡¼­ »çÃ̵é°ú ¾î¿ï·Á ³î°Å³ª Ä£±¸µé Áý¿¡¼­ ÀÚ°í ³î¾Ò´ø Ãß¾ïÀÌ ÁÖ·Î ¹æÇÐÀ̾ú´ø °Í °°¾Æ.

¢º ½ÅÅëÀÌ : ¹¹´Ï¹¹´ÏÇØµµ ´ÊÀáÀ» Àß ¼ö À־ Á¦ÀÏ ÁÁ¾Æ¿ä. ¿ìÇÏÇÏÇÏ!

¢º ¾ö¸¶ : ºÐÀ§±â ±ú´Â ¾ê±âÁö¸¸ ³Ê ¼öÇÐ ¼ºÀûÀÌ Á» ¶³¾îÁ³´øµ¥.

¢º ½ÅÅëÀÌ : Çä, ÇöŸ! ¹æÇÐ ¶§ ¼öÇÐ °øºÎÇ϶ó´Â ¸»¾¸ÀÌÁÒ.

¢º ¾ö¸¶ : ´«Ä¡´Â ºü¸£³×. À̹ø¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó ¼öÇÐÀÚ°¡ óÀ½À¸·Î ÇÊÁî»ó ¹ÞÀº °Í ¾Æ´Ï?

¢º ½ÅÅëÀÌ : ÇÊÁî»óÀÌ ¹¹¿¹¿ä?

±¹Á¦½Å¹® 7¿ù 6ÀÏ ÀÚ 2¸é.
¢º ¾ö¸¶ : ¼öÇаèÀÇ ³ëº§»óÀÌ·¡. 4³â¸¶´Ù ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í. ±¹Á¦¼öÇп¬¸ÍÀÌ 4³â¿¡ ÇÑ ¹ø¾¿ °³ÃÖÇÏ´Â ¼¼°è¼öÇÐÀÚ´ëȸ¿¡¼­ ¸¸40¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ¼öÇÐÀÚ¿¡°Ô ÁÖ´Â ÃÖ°íÀÇ »óÀ̾ß(±¹Á¦½Å¹® Áö³­´Þ 6ÀÏ ÀÚ 2¸é, ÇãÁØÀÌ ±³¼ö ¡®¼öÇÐ ³ëº§»ó¡¯ ÇÊÁî»ó ¿µ¿¹¡¦ Çѱ¹°è ÃÖÃÊ).

¢º ½ÅÅëÀÌ : ¿Í, ¾î¼¸é ¼öÇÐÀ» ±×·¸°Ô ÀßÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä. ¾Æ¸¶µµ óÀ½ºÎÅÍ ¼öÇРõÀç¿´°ÚÁÒ.

¢º ¾ö¸¶ : ±×·¸Áø ¾Ê¾Æ. ÇãÁØÀÌ ±³¼ö´Â °íµîÇб³ ¶§ ½ÃÀÎÀÌ µÇ°í ½Í¾ú°í ¼öÇÐ ¼ºÀûµµ Áß°£ Á¤µµ¿´´ë. ±×·¯´Ù ±×ÀÇ ½º½ÂÀ̱⵵ ÇÑ ¼öÇÐÀÚÀÇ °­¿¬À» µéÀ¸¸é¼­ ¼öÇп¡ ÁýÁßÇÏ°Ô µÇ¾ú°í ÇÐÀÚ·Î ¿¬±¸ÀÇ ±æÀ» °ÉÀ¸¸é¼­ ÈǸ¢ÇÑ »óµµ ¹ÞÀº °Å¾ß. ´ë´ÜÇÏÁö.

¢º ½ÅÅëÀÌ : ³­ ¹æÁ¤½ÄÀÌ ¾î·Á¿îµ¥ Çã ±³¼ö´ÔÀº ¹æÁ¤½Ä Á¤µµ´Â ½ÄÀº Á× ¸Ô±â°ÚÁÒ.

¢º ¾ö¸¶ : ¾Æ¸¶µµ. ¸®µå ÃßÃøÀ̶ó´Â À̷п¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ ¼º°ú°¡ Å©´Ù°í(±¹Á¦½Å¹® Áö³­´Þ 20ÀÏ ÀÚ 12¸é, 4Â÷ »ê¾÷Çõ¸í½Ã´ë¡¦¼öÇÐ ¼öÁØ ³ô¿©¾ß D¡¤N¡¤A(Data, Network, AI)»ê¾÷ À̲ö´Ù) Çϴµ¥ ³»¿ëÀ» ºÁµµ ÀÌÇØ°¡ ¾ÈµÇ´õ±¸³ª. ¼öÇÐÀÌ ¾î·Æ±ä ¾î·Á¿ö.

¢º ½ÅÅëÀÌ : °ÅºÁ¿ä. ¼öÇÐÀº ¾î·Æ´Ù´Ï±î¿ä.

¢º ¾ö¸¶ : ³×°¡ ¸¸¾à ÇãÁØÀÌ ±³¼ö´ÔÀ» ¸¸³­´Ù¸é ¾î¶² Áú¹®À» ÇÏ°í ½Í´Ï?

¢º ½ÅÅëÀÌ : ±³¼ö´Ôµµ ¼öÇÐÀÌ ¾î·Á¿ï ¶§µµ ÀÖ´ÂÁö, ±×¸®°í ±×·² ¶© ¾î¶»°Ô ÇϽôÂÁö ¹°¾îº¸°í ½Í¾î¿ä.

¢º ¾ö¸¶ : ³­ ¡®¼öÇÐÀÌ ¿ì¸®°¡ »ýȰÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¾î´À ºÐ¾ß¿¡ °¡Àå Å©°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ´ÂÁö¡¯ ¹°¾îº¸°í ½Í±¸³ª. ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®°¡ ±Ã±ÝÇÑ °ÍµéÀ» Áú¹®À¸·Î Àû¾îº¼±î.

¢º ½ÅÅëÀÌ : ¿Ö¿ä, ÁøÂ¥·Î ÇãÁØÀÌ ±³¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª½Ã·Á°í¿ä?

¢º ¾ö¸¶ : ´çÀå Á÷Á¢ ¸¸³¯ ÀÏÀº ¾øÁö¸¸ ÀÌ·¸°Ô Áú¹®À» Àû¾î³õÀ¸¸é ÀÌ·± »ç¶÷¿¡°Ô ³»°¡ ¾î¶² °É ±Ã±ÝÇØ Çß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖÀݾÆ. ¶Ç Áú¹®À» ÅëÇØ »ç¶÷°ú ¼¼»óÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾Æ°¡±âµµ Çϰí.

¢º ½ÅÅëÀÌ : Áú¹®À» ±â·ÏÇÏÀÚ°í Çϼż­ ÀÎÅͺ並 »ý°¢Çß¾î¿ä.

¢º ¾ö¸¶ : ÀÎÅͺä¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î. Æò¼Ò Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ´©±º°¡¸¦ ¸¸³ª ´ëÈ­¸¦ ³ª´©´Â ¹æ¹ý Áß Çϳª°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ±Ã±ÝÇÑ ³»¿ëÀ» ¹¯°í ´ë´äÀ» µéÀ¸¸ç ¼­·Î ÅëÇϰųª ºñ½ÁÇÑ Á¡À» ¹ß°ßÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í ±×·¯´Ù Ä£ÇØÁö±âµµ ÇÏÁö. ±× ¹Ý´ëÀÏ ¶§µµ ÀÖÀ» Å×Áö¸¸.

¢º ½ÅÅëÀÌ : ¸Â¾Æ¿ä. Áú¹®À» ÇÏ¸é »ó´ë¹æÀÌ ´ë´äÇÏ°í ´ëÈ­°¡ À̾îÁö°ÚÁö¿ä.

¢º ¾ö¸¶ : ³Êó·³ ¼öÇÐÀ» ¾î·Á¿öÇÏ´Â À̵éÀÌ ¾î¶² Á¡À» ±Ã±ÝÇØ ÇÏ´ÂÁö »ý°¢Çϸé Áú¹® ³»¿ëÀÌ ¶°¿À¸¦ °Å¾ß. ±×·¸°Ô Áú¹®À» ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î ÇØº¸°Å³ª ±â·ÏÇÏ´Ùº¸¸é ´©±º°¡¸¦ ¸¸³ªµµ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´ëÈ­¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î.



¡á±â»ç¸¦ Àаí

Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î óÀ½ ÇÊÁî»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÇãÁØÀÌ ±³¼ö´ÔÀ» ¸¸³ª¸é ¾î¶² Áú¹®À» ÇÏ°í ½ÍÀºÁö Áú¹®À» Àû¾îº¸¼¼¿ä.

±¹Á¦½Å¹® Áö³­ 20ÀÏÀÚ 17¸é¿¡´Â ¡®»ç¶÷&À̾߱⡯°¡ ½Ç·Á ÀÖ¾î¿ä. ÀÌ ¸é¿¡ ¼Ò°³µÈ »ç¶÷µé Áß ±Ã±ÝÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Áú¹®À» ÇØº¸¼¼¿ä.



¡áÇÑÁÙ ´ñ±Û(±â»ç¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢À» °£´ÜÇÏ°Ô Àû¾îº¸±â)

½ÅÅëÀÌ : ¼öÇÐÀ» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷Àº Á¸°æ½º·¯¿ö!

¾î¸°ÀÌ µ¶ÀÚ :



¡á³¹¸» ÅëÅë(±â»ç ¼Ó ³¹¸»À̳ª ¿ë¾î µîÀ» ÀÌÇØ, Á¤¸®ÇÏ¿© ¾îÈÖ·Â ³ôÀ̱â)

ÇÊÁî»ó :

¿µ¿¹ :
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1¹®È­¸í¼Ò·Î ¶¹´Âµ¥¡¦¡®Ã¢ºñºÎ»ê¡¯ ¾ÈŸ±î¿î ÆóÁ¡
  2. 2¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  3. 3229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  4. 4[½ÃÀÎ ÃÖ¿øÁØÀÇ À½½Ä¹®È­ ÀâÇлçÀü] <73> ºÎ»ê ÆÄÀÎ ´ÙÀÌ´× (Fine Dining)
  5. 5±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  6. 6¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  7. 7FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  8. 8·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  9. 9¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  10. 10Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  1. 1¡®ÝÁ ¿Ü±³ ¿ø·Î¡¯ ±è¿µ³² »ç¸Á¡¦¿ì¸® Á¤ºÎ Á¶Àǹ®(Á¾ÇÕ)
  2. 2¡®°­³² Áý¡¯ ¼¼ ³õ´Â ±¹È¸ÀÇ¿ø 16¸í¡¦ºÎ»ê¡¤°æ³²µµ 3¸í
  3. 3¡°ºÎ»ê½Ã ¡®¿¾ û±¸¸¶Æ® ¿ëÁö»ç¾÷¡¯ µî ºÎ½Ç °ËÁõ¿¡ »ß°Æ¡±
  4. 4Ú¸±¹¹æ ¡°ùÛ ÇÙÀá¼öÇÔ µµÀÔ Àû±Ø Áö¿ø¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5ÀçÆÇÁßÁö¹ý Áß´Ü¿¡ ¡®¸íû °¥µî¼³¡¯ ÀçºÎ»ó¡¦æ¨´Â ÁøÈ­ Áø¶¡
  6. 6ºÎ»ê Á¤½ÅÁúȯ û¼Ò³â 4³â»õ 50%¡è¡¦º´¿øÇü±³À°±â°üÀº Àü¹«
  7. 7±¹Èû ¡°²¨Á®¶ó¡± ¡°¹üÁËÀÚ¡± »óº¹ ÀÔ°í º¸ÀÌÄࡦ¶Ç ¹ÝÂÊÂ¥¸® ½ÃÁ¤¿¬¼³(Á¾ÇÕ)
  8. 8Ãß°æÈ£µµ ¡°ºÒüÆ÷Ư±Ç Æ÷±â¡¦´ç´çÈ÷ ÀÓÇÒ °Í¡±
  9. 9ì° ¡°¹ÚÁ¤Èñ°¡ »ê¾÷È­, DJ°¡ Á¤º¸È­¡¦ÀÌÁ¨ AI °í¼Óµµ·Î ¿­ÀÚ¡±(Á¾ÇÕ)
  10. 10[¹¹¶ó³ë-À̰žƳª] ¹ý ¿Ö°îÁË
  1. 1±¹³» 10´ë ±â¾÷ ½ÃÃÑ Áõ°¡À², ÁÖ¿ä±¹ Áß 1À§¡¦µÎ»ê¿¡³Êºô¸®Æ¼ ±ÞÁõ
  2. 2Àç°ÇÃà ´ë¾È ¸®¸ðµ¨¸µ¡¦°Ç¼³»ç ½Å°ø¹ý °¢ÃàÀü
  3. 3´Ù½Ã ²ÞƲ´ë´Â ºÎ»ê ¹°°¡, Áö³­´Þ 2.3%¡è(À۳⠴ëºñ)¡¦¼ÒºñÄíÆù ¿©ÆÄ?(Á¾ÇÕ)
  4. 4½ÃÁøÇÎ ¡®¹æÇÑ È¿°ú¡¯ À¯Ä¿µµ ¿òÁ÷À̳ª¡¦°ü±¤ ¹®ÀÇ ±ÞÁõ
  5. 5SKT, ÇØÅ· ÇÇÇØ 3998¸í¿¡ 30¸¸ ¿ø¾¿ ¹è»óÇÒ±î(Á¾ÇÕ)
  6. 6ºÎ»ê±â¾÷ Àεµ½ÃÀå ÁøÃâ ³ëÅ©
  7. 7ºñÆ®ÄÚÀÎ, ¿¬ÀÏ ³»¸®´Ù °á±¹ 10¸¸´Þ·¯ ºØ±«
  8. 8'±Þ¶ôÀå'¿¡ ÄÚ½ºÇÇ ¸Åµµ »çÀ̵åÄ« ¹ßµ¿¡¦7°³¿ù¸¸
  9. 9¡°À±¸®±³À° °­È­ µî ÀÚÀ² Á¤È­, ºÎµ¿»ê Áß°³ °ø½Å·Â ³ôÀÏ °Í¡±
  10. 10"³ëÈĺó°ï °¡¼ÓÈ­"¡¦±âÃÊ¿¬±Ý ¹Þ´Â °í·ÉÃþ 5³â°£ 62% ±ÞÁõ
  1. 1¼Ò°¢Àå È®ÀåÀÌÀü ³õ°í ½Ã²ø¡¦°­¼­±¸¹Î ¡°¿Ö ¶Ç ¿ì¸®Áö¿ªÀ̳ġ±
  2. 2¿õ»óÁ߾ӹ麴¿ø, ³»³âÃÊ Àç°³¿ø °¡´Ú
  3. 3įº¸µð¾Æ »çÅ ´ëÀÀ ÇѰ迴³ª¡¦°æÂû, ¿Ü»ç¡¤Á¤º¸°ú ºÎȰ °ËÅä
  4. 4¼ö½Ã ¼öÇè»ý 65% »ç±³À° ±¤Ç³¡¦ºñ¼öµµ±Ç 60% ¡°ÀÔ½ÃÁ¤º¸ °ÝÂ÷¡±
  5. 5±èÇØ½Ã ¼Ò°¢ÀåÀº Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö Æò°¡
  6. 6Àӽš¤Ãâ»ê¡¤À°¾ÆÁ¤º¸ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¡¦¡®2025 ¸¾ÆíÇѺλꡯ 7¡¤8ÀÏ °³ÃÖ
  7. 7¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 11¿ù 5ÀÏ
  8. 8û³â Ãë¾÷ µµ¿Íµå¸³´Ï´Ù¡¦ºÎ»ê ¡®ÇÁ·ÎÀâ·¯ Åå Äܼ­Æ®¡¯
  9. 9µ¿ÀÇÇпø 6´ë ÀÌ»çÀå¿¡ ÀÌÀοÁ ¡°Áö¿ª Çõ½Å À̲ø ÀÎÀç ¾ç¼º¡±
  10. 10¡°µðÀÚÀÎ °æ¿µ¿¡ ÁýÁß¡¦±¤¾È´ë±³ µî 1000°Ç °³¼±¡±
  1. 1229¾ï Àü°Ý Æ÷±âÇÑ ±èÇϼº, FA Àç¼ö ¼±ÅÃ
  2. 2FA ¾ÀÇ ÀüÀï ÃÊÀб⡦·Ôµ¥ Áö°© ¿­±î
  3. 3·Ôµ¥ ½ÅÀÎ ½Åµ¿°Ç ¡®ÃÖµ¿¿ø»ó¡¯ ¿µ¿¹
  4. 4WS ¿ì½Â Ä«ÆÛ·¹ÀÌµå ´ÙÀú½º, 3¿¬ÆÐ µµÀü ¼±¾ð
  5. 5WBC Áغñ ´ëÇ¥ÆÀ ¿ÏÀüü ù ÈÆ·Ã
  6. 6ÃÖÁØ¿ë 3³â 4°³¿ù ¸¸¿¡ űظ¶Å©¡¦KCC ÇÑ¼Ü¹ä ¼Û±³Ã¢µµ À̸§ ¿Ã·Á
  7. 7»õ ÄÚÄ¡Áø ÇÕ·ùÇÑ ·Ôµ¥, ¹Ì¾ßÀÚŰ¼­ °í°­µµ ÈÆ·Ã
  8. 8Á¶±Ô¼º 1³â 8°³¿ù ¸¸¿¡ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ º¹±Í
  9. 9±èÀçÈ£ KPGA ÃÖ°í·É ¿ì½Â ºñ°áÀº¡¦¾Æ¹öÁö ±è¿ëÈñ °¨µ¶ÀÇ ²ÙÁØÇÑ ÀÀ¿ø
  10. 10¼ÕÈï¹Î 4ºÐ »õ 1°ñ 1µµ¿ò¡¦LAFC, Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ 8°­Çà
¿ì¸®ÀºÇà
ºÎ»ê½ÃÁ¤ 3³â ¼º°úÆò°¡
¹ã¿¡µµ ºû³ª´Â, ÀÔµµ Áñ°Å¿î ºÎ»ê¡¦¿Ü±¹°ü±¤°´ 300¸¸ ´«¾Õ
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
¾ÆÁ÷µµ µÞÁ¼® ¾ÈÀü¶ì ¾È ÇϽóª¿ä¡¦»ç¸Á À§Çè 9¹è
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»