2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê½Ã ù 8Á¶¿ø´ë ±¹ºñ¡¦ ¿ÃÇØº¸´Ù 935¾ï Áõ¾×

¿¢½ºÆ÷ À¯Ä¡ 213¾ï, °¡´ö½Å°øÇ× 120¾ï µî È®º¸¡¦¹Ì·¡±â¼ú 375¾ï ¹Ý¿µ

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
ºÎ»ê½Ã°¡ óÀ½À¸·Î 8Á¶ ¿ø´ëÀÇ ±¹ºñ¸¦ È®º¸Çß´Ù.

ºÎ»ê½Ã´Â ³»³âµµ Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ ÃÑ 8Á¶237¾ï ¿øÀÇ ±¹ºñ¸¦ ¹Ý¿µ¡¤È®º¸Çß´Ù°í 30ÀÏ ¹àÇû´Ù.

ºÎ»ê½Ãû»ç Àü°æ. ±¹Á¦½Å¹®DB
ÀÌ´Â 2022³â Á¤ºÎ¿¹»ê¾È ¹Ý¿µ¾×ÀÎ 7Á¶ 9302¾ï ¿ø ´ëºñ 935¾ï ¿ø(1.2%)ÀÌ Áõ¾×µÈ ±Ô¸ð´Ù.

Á¤ºÎ ¿¹»ê¾È¿¡ ¹Ý¿µµÈ ÁÖ¿ä ±¹ºñ »ç¾÷À» º¸¸é ¿ì¼± Çٽɻç¾÷ÀÎ 2030ºÎ»ê¼¼°è¹Ú¶÷ȸ À¯Ä¡ 213¾ï ¿ø, °¡´ö½Å°øÇ× Á¶¼Ó °Ç¼³ 120¾ï ¿øÀ» È®º¸Çß´Ù. R&D¡¤±³À° ºÐ¾ß¿¡¼­´Â ÁöÀÚü-´ëÇÐ Çù·Â ±â¹Ý Áö¿ªÇõ½Å »ç¾÷ 300¾ï ¿ø, ÀÌÀ½ 5G À¶ÇÕ¼­ºñ½º °ø°øºÎ¹® ¼±µµ»ç¾÷ 55¾ï ¿ø, ¾çÀÚ¾ÏÈ£Åë½Å ½Ã¹ü ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà 20¾ï ¿ø µî ¹Ì·¡±â¼ú ¼±µµ·Î Áö¿ª ÁÖµµ Çõ½Å¼ºÀå ±â¹ÝÀ» °­È­ÇÏ´Â »ç¾÷ ¿¹»êÀÌ ¹Ý¿µµÆ´Ù.

»ê¾÷ ¹× ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß¿¡¼­´Â Ãʱ¤¿ª µðÁöÅÐ Çõ½Å°ÅÁ¡ ±¸Ãà 55¾ï ¿ø, ¿¡³ÊÁö ÀÚ±ÞÀÚÁ·Çü ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà 18¾ï ¿ø, µðÁöÅÐ ±â¹Ý ½Å¼Ó ½Å¹ß Á¦Á¶ ½Ã½ºÅÛ ±¸Ãà 10¾ï ¿ø, ºÎ¡¤¿ï¡¤°æ ¼ö¼Ò¹è°ü¸Á ±¸Ãà 1¾ï ¿ø, ģȯ°æ ¼±¹Ú ÀüÁÖ±â Çõ½Å±â¼ú °³¹ß 180¾ï ¿ø µîÀ» È®º¸Çß´Ù.

SOCºÐ¾ß¿¡¼­´Â Ȳ·É3ÅͳΠµµ·Î°³¼³ 19¾ï ¿ø, µµ½Ãöµµ »ç»ó¡­Çϴܼ± °Ç¼³ 443¾ï ¿ø, µµ½Ãöµµ ³ëÈĽü³ °³¼± Áö¿ø 318¾ï ¿ø, ³»ºÎ ¼øÈ¯(¸¸´ö¡­¼¾ÅÒ) µµ½Ã°í¼ÓÈ­µµ·Î 124¾ï ¿ø µîÀ» ¹èÁ¤¹Þ¾Ò´Ù. ¶Ç ºÎ»ê ¸¶¸®³ªºñÁî¼¾ÅÍ °Ç¸³ 50.8¾ï ¿ø, STEMºô¸®Áö(ÇØ¾ç°úÇбâ¼ú »êÇп¬ Çù·Â¼¾ÅÍ) Á¶¼º 48.9¾ï ¿ø, ½º¸¶Æ® ¼ö¸®Á¶¼±»ç¾÷ Áö¿ø ±â¹Ý ±¸Ãà 20¾ï ¿ø µîÀ» È®º¸Çß´Ù. Áö¿ª°ÅÁ¡Çü ÄÜÅÙÃ÷ ±â¾÷À°¼º¼¾ÅÍ Á¶¼º 48¾ï ¿ø, ºÏ±¸ ¹®È­µµ½Ã Á¶¼º»ç¾÷ Áö¿ø 10¾ï ¿ø, ±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã À°¼º 95¾ï ¿ø, »ýȰüÀ°½Ã¼³ È®´ë Á¶¼º 65¾ï ¿ø µîÀÌ ¹Ý¿µµÅ ±Û·Î¹ú±¹Á¦°ü±¤µµ½Ã·Î¼­ÀÇ ±â¹ÝÀ» ´ÙÁú ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ´Ù´ëÆ÷Ç×(±¹°¡¾îÇ×) °³¹ß 10¾ï ¿ø, ½º¸¶Æ®¾ç½Ä Ŭ·¯½ºÅÍ Áß¾Ó ºòµ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ ±¸Ãà 5¾ï ¿ø, »ê»çÅ ¿¹¹æ »ç¹æ »ç¾÷ 30¾ï ¿ø, ¼ö»ê½Äǰ»ê¾÷ Ŭ·¯½ºÅÍ Á¶¼º 14¾ï ¿ø µîÀ» È®º¸Çß´Ù.

´Ù¸¸ ¢¹ºÎÀü~¸¶»ê Àüµ¿¿­Â÷ ±¹°¡ ½Ã¼³ °³¼± ¹× ¿î¿µ ¢¹°øÁ¤Çõ½Å ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ±¸Ãà µîÀÇ »ç¾÷ÀÌ ¹Ý¿µµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ½Ã´Â Á¤ºÎÀÇ ³»³â ÃÖÁ¾ ¿¹»ê¼­¿¡ ¹Ý¿µ¡¤Áõ¾×Çϵµ·Ï ´ÙÀ½ ´Þ Áß ¿¹»êÁ¤Ã¥ÇùÀÇȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî ¿©¾ß Á¤Ä¡±Ç°ú °øÁ¶Ã¼°èµµ °­È­Çϰí, ½Ç¡¤±¹¡¤º»ºÎÀåÀÌ ±¹È¸ ¹× ±âÀçºÎ¸¦ ¹æ¹®ÇØ »çÀü ¼³µæÇسª°¥ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç ±¹È¸ ¿¹»ê½É»ç ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç ÀÏÂġ ±¹È¸ »óÁÖ¹ÝÀ» °¡µ¿¡¤¿î¿µÇÑ´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

ÀÌÁö¿í °ÅÀκ´¿ø °úÀå(½Å°æ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ)
ôÃßÅëÁõ, ½Å°æÂ÷´Ü¼ú¡¤¼ºÇü¼ú·Îµµ È£Àü ¾ÈµÉ ¶© ¼ö¼ú °í·Á
ôÃßÀÇ ÅëÁõÀº Á¤È®ÇÑ Áø´ÜÀ» °¡Àå ¿ì¼±ÇØ¼­ °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç㸮 ÅëÁõÀ̳ª ´Ù¸® Àú¸²ÀÇ ¿øÀÎÀº ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ãß°£ÆÇÅ»ÃâÁõ, ôÃß°ü ÇùÂøÁõ, Á°ñ ½Å°æÅë, ôÃß ºÒ¾ÈÁ¤Áõ

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  3. 3ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  4. 4¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  5. 5ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  6. 6ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  7. 7â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  8. 8Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  9. 9»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  10. 10¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  1. 1ºÎ°æ´ë ÀԽà ¿­±â¿¡¡¦ÀüÀç¼ö ¡°ÇؼöºÎ ÀÌÀüÀ¸·Î û³â À¯Ãâ ÇØ°á¡±
  2. 2ì°´ëÅë·É, 'À§¾ÈºÎ ¸ð¿å' ´Üü °Ü³É "»ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ·² ¼ö ¾ø´Ù"
  3. 3ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ "Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç Á¦¾È, °ÅµÖµé¿© ´Þ¶ó"
  4. 4°æ³²±³À°°¨ º¸¼öÁßµµ¡¤Áøº¸ Áø¿µ ´ÜÀÏÈ­ ÁøÅë Àå±âÈ­Çϳª
  5. 5ÇàÁ¤ÅëÇÕ ³íÀÇ µ¿½Ã´Ù¹ß È®»ê¡¦Áö¹æ¼±°Å ±¸µµ ¿äµ¿
  6. 6ÇѺ´µµ, Çѵ¿ÈÆ ÅäÅ©Äܼ­Æ® °Ü³É "ÁöÁöÀÚµé ÁÖ¸Ó´Ï ÅÍ´Â 'ƼÄÏ Àå»ç'"
  7. 7[¼Óº¸] ÇÑÁØÈ£, Á¤Ã»·¡ ÇâÇØ ¡°Á¶±¹Çõ½Å´ç°úÀÇ ÇÕ´ç ¸ØÃç´Þ¶ó¡±
  8. 8À̱¤Àç, °­¿øÁö»ç ºÒÃ⸶¡¦¿ì»óÈ£ "¾î·Á¿î °á´Ü °í¸¶¿ö"
  9. 9æ¨ ÇÑÁ¤¾Ö Á¤Ã¥À§ÀÇÀå ¡°´ë¹ÌÅõÀÚÆ¯º°¹ý 2¿ù Àӽñ¹È¸ ³» ó¸® °¡´ÉÇÒ µí¡±
  10. 10¡°Çù¹ÚÀ¸·Î Áý°ª ¸ø Àâ´Â´Ù¡± ±¹Èû, ì°´ëÅë·É ºÎµ¿»ê Á¤Ã¥ °ø¼¼
  1. 1ºÎ»ê, Áö³­ÇØ 4ºÐ±â »ó°¡ °ø½Ç·ü ¡è¡¦Áß´ëÇüÀº 15.4%°¡ ºñ¾î
  2. 2¹ÝµµÃ¼ »« ùÛ°æÁ¦ÀÇ ¹Î³¸¡¦ÀÛ³â Á¦Á¶¾÷¡¤ñéÐê »ý»êºÎÁø ¶Ñ·Ç
  3. 3Áö³­ÇØ Ç×°ø±â 5´ë Áß 1´ë²Ã·Î ¿¹Á¤µÈ Ãâ¹ß¡¤µµÂø ½Ã°£ ¸ø ÁöÄÑ
  4. 4»õÇØ ù´Þ ¼öÃâ '34% ±ÞÁõ' ½ºÅ¸Æ®¡¦¹ÝµµÃ¼ 102.7% ÆøÁõ(Á¾ÇÕ)
  5. 5»ê¾÷¿ë Àü±â¿ä±Ý 1ºÐ±â Áß °³Æí¡¦Áö¿ªº° Â÷µî¿ä±ÝÁ¦ ¿¬³» Á¦½Ã
  6. 6¼ö»ê½Äǰ ±â¾÷µµ Â÷¼¼´ë ERP ±¸Ãà...µ¥ÀÌÅÍ ±â¹Ý ÀÇ»ç°áÁ¤ ½Ãµ¿
  7. 7±¹ÅäºÎ, ¼³ ¸íÀý ¿øÈ°ÇÑ ÅÃ¹è ¹è¼Û À§ÇØ Æ¯º° °ü¸® ±â°£ ÁöÁ¤
  8. 8¼³ ¸íÀý ¾ÕµÎ°í ½Ò¡¤Ãà»ê¹° °¡°Ý ¿À¸§¼¼¡¦ ¼ÒºñÀÚµé ¾î¼³ª?
  9. 9[¼Óº¸] 1¿ù ¹ÝµµÃ¼ ¼öÃâ 205¾ï ´Þ·¯¡¦2°³¿ù ¿¬¼Ó 200¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ
  10. 10Áö³­ÇØ ºÎ»ê ±³Å빮ȭ Áö¼ö, Àü³âº¸´Ù ¿Ã¶ú´Ù
  1. 1'°øÂ¥ ÇØ¿Ü¿©Çà' Á¦¾È¿¡ ¸¶¾à ¿î¹ÝÇÑ ¿Ü±¹ÀÎ ³²¼º ¸ðµ¨µé
  2. 2â¿ø½Ã¹Î»ýȰüÀ°°ü ¼ö¿µÀå¼­ ¹ß°ßµÈ ¼ÒÇü»ý¹°Àº '±òµû±¸ À¯Ãæ'
  3. 3¹ÌÈ¥ ³²¼º 61%¡¤¿©¼º 48% "°áÈ¥ ÀÇÇâ ÀÖ´Ù"¡¦ Àü³â ´ëºñ ¼ÒÆø »ó½Â
  4. 41ÀÏ ºÎ¿ï°æ ¸Å¿ì °ÇÁ¶¡¦ ³· ÃÖ°í±â¿Â 5~7µµ
  5. 5ÇԾ籺¿¡ 4ÀÏ ÀÛÀº¿µÈ­°ü °³°ü
  6. 6Çϵ¿±º, ¹Î°£°ú 4.7ha(1¸¸ 5000Æò) ±Ô¸ð »ý»êÇü¡¤±â°èÈ­ Â÷¹ç Á¶¼º
  7. 7°æ³²µµ, ¼¼°è ù ¾Ï¸ð´Ï¾Æ È¥¼Ò ¿¬·á ¼±¹Ú ÇØ»ó ½ÇÁõ µ¹ÀÔ
  8. 8°æÂû, '»öµ¿¿ø' Ưº°¼ö»ç´Ü ¹ßÁ·¡¦ "¼ºÆø·Â¡¤ÇÐ´ë ¾öÁ¤ ¼ö»ç"
  9. 9´Ù¸¥ °£ºÎ ÁöºÐ ¹«´Ü ¾çµµ¡¤È¸»ç ÀÚ±Ý 5¾ï »©µ¹¸° 50´ë ½ÇÇü
  10. 10¸ÔÀ¸·¯, °í¹ßÇÏ·¯, ´Ü¼ÓÇÏ·¯¡¦ºØ¾î»§À» 'ã´Â' »ç¶÷µé
  1. 1WBC 8°­ ÁøÃâÇÏ¸é Æ÷»ó±Ý 4¾ï ÁØ´Ù
  2. 2'²ÃÂîÁö¸¸ ÀÀ¿øÇØ!' ¿©ÀÚ ÇÁ·Î¹è±¸ Á¤°üÀå 'ÀÎÄí½Ã' º¸·¯ °æ±âÀå °£´Ù
  3. 3¡®°ñÆøÇ³¡¯ ¾çÇöÁØ, È«¸íº¸È£ Ãø¸éÄ«µå ±ÞºÎ»ó
  4. 4½Å³×¸£-Á¶ÄÚºñÄ¡ È£ÁÖ¿ÀÇ 4°­ °Ýµ¹
  5. 5Çѱ¹ ¹ÙµÏÀÇ Àü¼³ Á¶ÈÆÇö 9´Ü, ÃÖ¿¬¼Ò ÀԴܱâ·Ï ÃÊ´Ü À¯ÇÏÁØ¿¡ ÇѼö Áöµµ
  6. 62026 ¹Ð¶ó³ë¡¤ÄÚ¸£Æ¼³ª´ãÆäÃÊ µ¿°è ¿Ã¸²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼öµé, 'µû¶æÇÑ' µµ½Ã¶ôÀ¸·Î Èû³»¼¼¿ä
  7. 7¿ÀŸ´Ï ¾Õ¼¼¿î ìí¾ß±¸ÆÀ, ¡®WBC 2¿¬ÆÐ¡¯ º»°Ý ½Ãµ¿
  8. 8KCC ¡®½´ÆÛ·çŰ¡¯ À±±âÂù °¡¼¼¡¦ºÒºÙÀº ÇÁ·Î³ó±¸ ½ÅÀÎ¿Õ °æÀï
  9. 9±è¼¼¿µ¡¤±è¾Æ¸²¡¤ÃÖÇýÁø LPGA ¡®¿ÃÇØ ÁÖ¸ñÇÒ ¼±¼ö¡¯
  10. 10·¯½Ã¾Æ¡¤º§¶ó·ç½º 20¸í, ¡®°³ÀΡ¯ÀÚ°Ý ¿Ã¸²ÇÈ ÃâÀü
¿ì¸®ÀºÇà
À§±â°¡Á¤ ±ä±Þ Áö¿ø
Àå¾Ö³²Æí°ú µþ µ¹º¸´Â 50´ë °¡À塦Ʋ´Ï Áö¿ø Àý½Ç
ºÎ»ê ½Ä¼ö ÀÜȤ»ç ³¡³»ÀÚ
¾ç¸³ Èûµç ¡®¹° È®º¸¡¯¿Í ¡®º¸ °³¹æ¡¯¡¦Á¤Ã¥ Ãæµ¹¿¡ »ç¾÷ °øÈ¸Àü
´«³ôÀÌ »ç¼³ [Àüüº¸±â]
AI½Ã´ë ½ÃÇè Ä¿´×, ´Ü¼Óº¸´Ù À±¸®ÀÇ½Ä È¸º¹À»
°í±³»ý ÀÀ±Þ½Ç »±»±ÀÌ¡¦ ºÎ»ê ÀÇ·á°ø¹é Âü±Ø
´º½º ºÐ¼® [Àüüº¸±â]
¹ÚÇüÁØÀ̳Ä, °æ¼±À̳ġ¦½ÃÀå¼±°Å °í½É Ä¿Áö´Â ±¹Èû ÀÇ¿øµé
¡®º¸¼ö ¿ìÀ§¡¯ PK ì°ÁöÁöÀ² 50%¡¦Áö¹æ¼±°Å Ç¥½ÉÀº ¾îµð·Î °¥±î
¹Ú±âöÀÇ ³¹¸»·Î Ǫ´Â Àι®»ýÅÂÇÐ [Àüüº¸±â]
¼ºÆòµî°ú ¼ºÁ¶È­ ; À½¾ç°úÇÐ Â÷¿ø¿¡¼­
±â³ä°ú ±â·Ï ; ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯
½ÅÅëÀÌÀÇ ½Å¹® Àбâ [Àüüº¸±â]
³Ë³ËÁö ¾Ê¾Æµµ ³ª´©´Â ¸¶À½¢¾¡¦¿¬¸»ÀÌ µû¶æÇØ
ÇöÀå °£µí ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅÐüÇè, ´ëÈ­ Çü½ÄÀ¸·Î ´º½º Áñ±ä´ë¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî [Àüüº¸±â]
º¯»ç»ç°Ç Ã⵿°æÂû¿¡ ¼ö´ç? 1°Ç´ç 1¸¸5000¿ø °©·ÐÀ»¹Ú
Ä·ÆÛ½º ¸ÅÁ¡¿¡µµ ºÒ¾î´ÚÄ£ ¡®¹«ÀÎÈ­ ¹Ù¶÷¡¯
Æ÷Åä¿¡¼¼ÀÌ [Àüüº¸±â]
µ¿¹Ú»õÀÇ ´ÞÄÞÇÑ ¸¸Âù
¾î¸Ó´ÔÀÇ ¹ç
ÇÑ ¼Õ ´º½º [Àüüº¸±â]
¡®°ËÀ̺ҷç È­À̺ÒÄ¡¡¯ ¾ð±Þ¡¦¹ý¿ø, ±è°ÇÈñ Ž¿å ²¿Áý¾î
Ú¸ÇØ±º ÀÎÁõ ÇÔÁ¤Á¤ºñÇù¾à, ¿¬ 20Á¶ ½ÃÀå¿¡ Çʼö ÀÚ°Ý
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- [Àüüº¸±â]
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 30ÀÏ
¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2026³â 1¿ù 29ÀÏ
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- [Àüüº¸±â]
¿ì¸® °áÈ¥ÇØ¿ä- ¾çÈ£ÁØ¡¤À±È¿Á¤ Ä¿ÇÃ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»