2
ºÎ»ê¸ÞµðŬ·´

ºÎ»ê¿¡ ¶Ç´Ù¸¥ ÇüÁ¦º¹Áö¿ø¡¦ÀαÇÀ¯¸° ¸¹¾Ò´Ù

1960³â´ë ºÎ¶û¾Æ¡¤³ë¼÷Àεé, Àç»ý¿ø¡¤¿µÈ­¼÷ µî °­Á¦ ¼ö¿ë

ÇÇÇØÀÚ ¼Õ¼®ÁÖ ¾¾ ´ç½Ã Áõ¾ð¡¦"öâ ¹æ °¡µÎ°í ±º´ë½Ä °ü¸®, ±¸Å¸¡¤°¡È¤ ÇàÀ§¿¡ ¾Öµé Á×¾î"

  • ±ÛÀÚ Å©±â 
  • ±Û¾¾ Å©°Ô
  • ±Û¾¾ ÀÛ°Ô
1960³â´ë ÀÌÈÄ ¿µÈ­¼÷¡¤Àç»ý¿øÀ» ºñ·ÔÇÑ ºÎ»êÀÇ ¼ö¸¹Àº ºÎ¶û¾Æ ½Ã¼³¿¡¼­ ÇàÁ¤°ú ¹Î°£ÀÇ ÁÖµµ·Î ´ë±Ô¸ð ÀαÇÀ¯¸° »çŰ¡ ¹ú¾îÁ³Áö¸¸ Áø»ó ±Ô¸í°ú ÇÇÇØÀÚ ¸í¿¹ ȸº¹Àº Á¦´ë·Î ÀÌ·ïÁöÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ºÎ»ê »çÇϱ¸ À帲µ¿¿¡ ÀÖ¾ú´ø Àç»ý¿ø°ú ¿µÈ­¼÷. ¿ÞÂÊ »çÁøÀÌ Àç»ý¿øÀ¸·Î, ¿À¸¥ÂÊ »çÁøÀÇ ¾ÕºÎºÐÀÌ ¿µÈ­¼÷À¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. Ãâó=»çÁøÀ¸·Î º» ¸¶¸®¾Æ¼ö³àȸ 40³â»ç
31ÀÏ ºÎ»ê½Ã¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç±îÁö Á¢¼öµÈ ¿µÈ­¼÷¡¤Àç»ý¿ø °­Á¦¼ö¿ë ÇÇÇØ ½Å°í´Â Àü¹«ÇÏ´Ù. ¿µÈ­¼÷¡¤Àç»ý¿øÀº 1960³â´ë ÈÄ¹Ý ºÎ»ê ÃÖ´ë ºÎ¶û¾Æ ½Ã¼³·Î, À̰÷¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð ÀαÇÀ¯¸°ÀÌ ÀÚÇàµÆ´Ù. 2018³â 12¿ù ¡®ÇüÁ¦º¹Áö¿ø »ç°Ç ÇÇÇØ ½Å°í ¼¾ÅÍ¡¯¸¦ °³¼ÒÇØ Áø»ó ±Ô¸íÀ» µ½°í ÀÇ·áºñ¸¦ Áö¿øÇÏ´Â µî ü°èÀûÀ¸·Î ÇüÁ¦º¹Áö¿ø ÇÇÇØÀÚ¸¦ °ü¸®ÇÏ´Â °Í°ú ´ëÁ¶ÀûÀÌ´Ù.

±¹Á¦½Å¹®Àº Àç»ý¿ø¿¡¼­ Å»ÃâÇÑ ¼Õ¼®ÁÖ(59¡¤»çÁø) ¾¾¸¦ ¾î·Æ°Ô ¸¸³ª ºÎ¶û¾Æ ½Ã¼³ÀÇ À뱂 À¯¸° ½ÇŸ¦ µé¾ú´Ù. ±×´Â 50³â Àü »ýÁö¿Á¿¡¼­ °ÞÀº ¾Ç¸ùÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç ÀÔ¼úÀ» ±ú¹°¾ú´Ù. 1960³â´ë ºÎ»ê ÃÖ´ë ºÎ¶û¾Æ ½Ã¼³ Áß ÇϳªÀÎ Àç»ý¿ø¿¡¼­ 1³â ÀÌ»ó °¤Çô »ì¾Ò´Ù. °¨¿Áº¸´Ù ¿­¾ÇÇÑ È¯°æ°ú ±¸Å¸°¡ ÀÏ»óÀÎ ÀαÇÀ¯¸°ÀÇ ÇöÀå¿¡¼­ ±×´Â »ì¾Æ ³²¾Ò´Ù.

°æ³² ¾ç»ê ¹°±ÝÀÌ °íÇâÀÎ ¼Õ ¾¾´Â ¾Æ¹öÁö¿Í »ì¾Ò´Ù. ¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¸± Àû ÁýÀ» ³ª°¬´Ù. 11»ì ¹«·ÆÀÌ´ø 1973³â ¼Õ ¾¾´Â µ·À» ¹ú±â À§ÇØ ÁýÀ» ¶ÙÃijª¿Í ºÎ»ê Áß±¸ ÀÏ´ë¿¡¼­ ½Å¹®À» ÆÈ¾Ò´Ù. ´ç½Ã ¾î¸° ½Å¹®ÆÈÀÌ¿¡°Ô´Â ¼÷½ÄÀÌ Á¦°øµÆ´Ù. ºÎ¸ð ¾øÀÌ °Å¸®¸¦ ¹èȸÇÏ¸ç °É½ÄÇÏ´Â »çÀüÀû ÀǹÌÀÇ ¡®ºÎ¶û¾Æ¡¯¿Í´Â óÁö°¡ ´Þ¶ú´Ù.

±×·±µ¥µµ ¼Õ ¾¾´Â Àç»ý¿øÀ¸·Î ²ø·Á °¬´Ù. ºÎ»êµ¥ÆÄÆ® ¾Õ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Ù ¡®µ·¹úÀ̸¦ ¼Ò°³ÇØ ÁÖ°Ú´Ù¡¯¸ç ¹ä ÇÑ ±×¸©À» »çÁØ ³¸¼± ¾ÆÀú¾¾¿¡°Ô ²ø·Á°£ °ÍÀÌ´Ù. ¿¾ ºÎ»êÇ׿¬¾È¿©°´Å͹̳Π±Ùó¿¡ ÀÖ´ø Àç»ý¿ø »ç¹«½Ç¿¡ µé·¯ °£´ÜÇÑ ÀÔ¼Ò ÀýÂ÷¸¦ ¹âÀº ±×´Â »çÇϱ¸(´ç½Ã ¼­±¸) À帲µ¿ ¼ö¿ë¼Ò¿¡ µé¾î°¬´Ù.

±×ÀÇ ±â¾ï ¼Ó Àç»ý¿øÀº »ç¼³ °¨¿Á°ú °°¾Ò´Ù. ±â¿ÍÁöºØÀ» ¾´ ´ÜÃþ °Ç¹°¸¶´Ù 10ÆòÀÌ Ã¤ ¾È µÇ´Â öâ ¹æÀÌ ¼­³Ê °³¾¿ µþ·Á ÀÖ¾ú´Ù. ÇÞºµÀ» ½ý´Â ¿ÀÈÄ 30ºÐÀ» Á¦¿ÜÇϰí öâ ¹æÀº ´Ã ÀÚ¹°¼è·Î Àá°Ü ÀÖ¾ú´Ù. ¡®¼Ò´ë¡¯·Î ºÒ¸° ÀÌ ¹æ¿¡´Â 10»ì ¾ÆÀ̺ÎÅÍ ½® »ìÀÌ ³ÑÀº ¼ºÀαîÁö ¸¶±¸ÀâÀÌ·Î ¼ö¿ëµÆ´Ù. ÇÑ ¼Ò´ëÀÇ ÀοøÀº 30~50¸í. ¸ð·Î ´©¿ö Ä®ÀáÀ» Àھ߸¸ Çß´Ù. ¼Ò´ë ¹æ ³»ºÎÀÇ Àç·¡½Ä È­Àå½ÇÀº ¸ÅÀÏ ²ûÂïÇÑ ¾ÇÃ븦 dz°å´Ù.

¼ö¿ëÀÚ °ü¸®´Â ±º´ë½ÄÀ̾ú´Ù. ¿ø»ý Áß¿¡¼­ Áߴ롤¼Ò´ë¡¤ºÐ´ëÀåÀ» »Ì¾Ò´Ù. ¡®¿ÏÀ塯À» Âù ±×µéÀº Àڽŵ鵵 ÇÇÇØÀÚÀ̸鼭 º° ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ Æø·ÂÀ» ¾²°Å³ª ¼ö¿ëÀÚ¸¦ ±«·ÓÇû´Ù. ¼Õ ¾¾´Â ¡°µ¢Ä¡ ÁÁ°í Èû¼¾ ³ðµé·Î »Ì¾Ò´Ù. ¹æ¸ÁÀ̳ª °¢¸ñÀ» µé°í´Â ±âºÐ ³»Å°´Â ´ë·Î ¶§·È´Ù. ³ªµµ ¹æ¸ÁÀÌ¿¡ ¸Â¾Æ ¿À¸¥ÆÈÀÌ ºÎ·¯Á³´Âµ¥ ºÎ¸ñ¸¸ ´Þ¶û ´í ä Ä¡·á¹ÞÁö ¸øÇß´Ù. Áö±Ýµµ ÆÈÀ» ´Ù ÆìÁö ¸øÇÏ´Â ÀÌÀ¯¡±¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ±×´Â ¶Ç ¡°¼Ò´ëÀåµéÀº ¼ö¿ëÀڵ鳢¸® ½Î¿òµµ ºÙ¿´´Ù. Áø »ç¶÷Àº ¹«ÀÚºñÇÏ°Ô ÆøÇà´çÇß´Ù. ÀáÀß ¶© ¿¹»ÚÀåÇÑ ¿ø»ýÀ» ¿·¿¡ ´µ¾î ³²»ö ÇàÀ§¸¦ ¹úÀ̱⵵ Çß´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

½Ä»ç´Â ÇÏ·ç µÎ ³¢¿´´Ù. °­³ÃÀÌÁ×À̳ª º¸¸®¹ä Á¤µµ°¡ ´Ù¿´´Ù. ºÎ½ÇÇÑ ³¢´Ï¿¡ ¹Ýº¹µÇ´Â °¡È¤ ÇàÀ§¸¦ À̱âÁö ¸øÇØ ¾²·¯Áö´Â ¿ø»ýµµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼Õ ¾¾´Â ¡°¾ÆÀ̰¡ °¡¸¶´Ï¿¡ µ¤ÀΠä ¼ö·¹¿¡ ½Ç·Á ¾ß»êÀ¸·Î ¿Å°ÜÁö´Â ¸ð½ÀÀ» 4, 5¹ø ºÃ´Ù. Á×Àº ¾ÆÀ̸¦ »ê¿¡ ¹¯À¸·¯ °¡´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿´´Ù. ¼±°¨Çпø¡¤ÇüÁ¦º¹Áö¿ø¿¡¼­¸¸ ±º»çÁ¤ºÎ ½ÃÀýÀÇ ÀαÇÄ§ÇØ°¡ ÀÖ¾ú´ø °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¡®ºÐ¸íÈ÷ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ¡¯À» ÀÌÁ¦´Â ¾Ë·ÁÁ®¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¨Ï±¹Á¦½Å¹®(www.kookje.co.kr), ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
±¹Á¦½Å¹® ´º½º·¹ÅÍ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ´º½º½ºÅÄµå ±¸µ¶Çϱâ
±¹Á¦½Å¹® ³×À̹ö ±¸µ¶Çϱâ
¹¹¶ó³ë ´º½º

 ¸¹ÀÌ º» ´º½ºRSS

  1. 1õ¸¶»ê ¸ð³ë·¹ÀÏ, Á¤ºÎ ½É»ç ÇÇÇÏ·Á ¡®»ç¾÷ Âɰ³±â¡¯ ²Ä¼ö
  2. 2ºÎ»ê¿¡ ¡®IHO ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ¡¯¡¦Ã¹ ±¹Á¦Çؾç±â±¸ À¯Ä¡
  3. 3µ¿ÀÏ°í¹«º§Æ® Æó°øÀå¿¡ µÕÁö ư ¿¹¼ú¡¦80³â ¸¸¿¡ ½Ã¹Î °³¹æ
  4. 4¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ ¼Ó À¯µ¿¼º È®´ë¡¦ºÎ»ê Áý°ª È£°¡ ¿À¸£¸ç Ȱ±â
  5. 5´ëÇÐµé ¡°ÀçÁ¤³­¡± µî·Ï±Ý ¿Ã¸®´õ´Ï¡¦±× µ·À¸·Î °ªºñ½Ñ È£ÅÚ È¸ÀÇ
  6. 6¼ÛÁ¤¹Ù´Ù°¡ ¹è°æ¡¦µ¿»óÀ¸·Î ±¸ÇöµÈ ¼¶Áý¾Æ±â ¼Ó Ù½í­
  7. 7µÚ´ÊÀº ¹Ý¼ºÀ¸·Î µÇ»ì¸° À»¼÷µµ »ýÅ¡¦¡®Æò»ý A/S¡¯´Â Çʼö
  8. 8Á¾ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â ³¯¾¾¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¿Â ¶Ò, °­Ç³±îÁö
  9. 9¡®¹Ù°¡Áö ³í¶õ¡¯ ÀÌÅë¿ä±ÝÁ¦ ÅëÇÕÇÑ´Ù
  10. 10ÁÖ´ã´ë ±ÔÁ¦ »ç½Ç»ó ¹«·ÂÈ­¡¦»ê¾÷ÀºÇà »ç³» ´ëÃâ 70% ÆøÁõ
  1. 1ºÎ»ê¿¡ ¡®IHO ÀÎÇÁ¶ó¼¾ÅÍ¡¯¡¦Ã¹ ±¹Á¦Çؾç±â±¸ À¯Ä¡
  2. 2樳» ¡°ÇÊ¿ä½Ã įº¸µð¾Æ ±º»çÁ¶Ä¡¸¦¡± ´çÀº ¡°½ÅÁßÇÏ¶ó¡± Á¦µ¿
  3. 3æ¨ ÀÌÆ²°£ ºÎ»ê½Ã´çÀ§¿øÀå Èĺ¸ °ø¸ð, Èĺ¸ÀÚ 4ÀÎ À¯Æ©ºê¡¤SNS È«º¸Àü °¡¿­
  4. 4¡°¹¶ÃÄ ½Î¿ìÀÚ¡± À嵿Çõ ¡®ëÅ ¸éȸ¡¯ ³í¶õ¡¦å¯¼­µµ ¡°¹«Ã¥ÀÓÇÑ Ã³»ç¡±(Á¾ÇÕ)
  5. 5º¸À¯¼¼ Àλó¾È æ¨ ÀüÇöÈñµµ ½ÅÁß·Ð Á¦±â
  6. 6å¯ ¡°ÇÇÀÇÀÚ µ¥·Á¿Í¼± ½ÇÀû Æ÷À塦°­·Â¹ü ¼®¹æ ¶© ±¹¹Î À§Çù¡±(Á¾ÇÕ)
  7. 7¿©¼ø»ç°Ç 77ÁÖ±â¡¦ì° ¡°±¹°¡ Æø·Â ¹«°íÇÑ Èñ»ýÀÚ ¾ø¾î¾ß¡±(Á¾ÇÕ)
  8. 8°í¼º¡¤¿å¼³¿¡ °÷°÷ ÆÄÇࡦÁ¤Ã¥ ½ÇÁ¾ ³­ÀåÆÇ ±¹°¨(Á¾ÇÕ)
  9. 9±¹°¨ 2ÁÖÂ÷ µ¹ÀÔ¡¦ºÎµ¿»ê´ëÃ¥¡¤±èÇöÁö µî ³­Å¸Àü Àü¸Á
  10. 10¡®Ç¥Ã¢Àå À§Á¶ ³í¶õ¡¯ 2R¡¦Á¤°æ½É, µ¿¾ç´ë ÃÑÀå °í¼Ò
  1. 1¼öµµ±Ç ±ÔÁ¦ ¼Ó À¯µ¿¼º È®´ë¡¦ºÎ»ê Áý°ª È£°¡ ¿À¸£¸ç Ȱ±â
  2. 2¡®¹Ù°¡Áö ³í¶õ¡¯ ÀÌÅë¿ä±ÝÁ¦ ÅëÇÕÇÑ´Ù
  3. 3ÁÖ´ã´ë ±ÔÁ¦ »ç½Ç»ó ¹«·ÂÈ­¡¦»ê¾÷ÀºÇà »ç³» ´ëÃâ 70% ÆøÁõ
  4. 4ÀÌÂ÷ÀüÁöñ» ¡®±ÞÃæÀü¡¯¡¦ÀÌ´Þ ETF ¼öÀÍ·ü 1À§
  5. 5¡°±¹¸³Ä¡ÀÇÇבּ¸¿ø ÀÔÁö °ø¸ð¸¦¡± ºÎ»ê½Ã, Á¤ºÎ¿¡ Á¦¾È¡¦À¯Ä¡ ¹ÚÂ÷
  6. 6ÆÇ Ä¿Áö´Â ¡®½º¸¶Æ® ±Û¶ó½º¡¯ ½ÃÀ塦»ï¼ºÀüÀÚ, ¸ÞŸ¡¤¾ÖÇÿ¡ µµÀüÀå
  7. 7¼Ò°í±â¡¤µÅÁö°í±â°ªµµ °­¼¼¡¦Á¤ºÎ¡¤À¯Åë¾÷ü ¡®ÇÒÀÎÀü¡¯(Á¾ÇÕ)
  8. 8¾Æ¸¶Á¸À¥¼­ºñ½º, ±â¾÷¿ë ¿¡ÀÌÀüƽAI »õ ¼­ºñ½º 2°³ Ãâ½Ã
  9. 9¡®»çõÇÇ¡¯ ÄÚ¾Õ °úµµÇÑ ºúÅõ¡¦½Å¿ëÀ¶ÀÚ 23Á¶ µ¹ÆÄ
  10. 10Áý¿¡¼­ ³» ÁÖ½Ä Ã£°í Çö±Ý¹è´ç±Ý Á¶È¸¡¦¿¹°á¿ø ºñ´ë¸é Áõ±Ç´ëÇà ¼­ºñ½º ÁÖ¸ñ
  1. 1õ¸¶»ê ¸ð³ë·¹ÀÏ, Á¤ºÎ ½É»ç ÇÇÇÏ·Á ¡®»ç¾÷ Âɰ³±â¡¯ ²Ä¼ö
  2. 2´ëÇÐµé ¡°ÀçÁ¤³­¡± µî·Ï±Ý ¿Ã¸®´õ´Ï¡¦±× µ·À¸·Î °ªºñ½Ñ È£ÅÚ È¸ÀÇ
  3. 3¼ÛÁ¤¹Ù´Ù°¡ ¹è°æ¡¦µ¿»óÀ¸·Î ±¸ÇöµÈ ¼¶Áý¾Æ±â ¼Ó Ù½í­
  4. 4µÚ´ÊÀº ¹Ý¼ºÀ¸·Î µÇ»ì¸° À»¼÷µµ »ýÅ¡¦¡®Æò»ý A/S¡¯´Â Çʼö
  5. 5Á¾ÀâÀ» ¼ö ¾ø´Â ³¯¾¾¡¦ºÎ¿ï°æ ±â¿Â ¶Ò, °­Ç³±îÁö
  6. 6¡°»ý¹°´Ù¾ç¼º ¾î·Æ°Ô ȸº¹ÇÑ ½ÀÁö ¿·¿¡ ÄÜÅ©¸®Æ® 4Ãþ °Ç¹° ±»ÀÌ Áö¾î¾ß Çϳª¡±
  7. 7¡°°í±³ÇÐÁ¡Á¦ Áö¿ªÂ÷ ÁÙÀÌÀÚ¡± ºÎ»ê ¿Â¶óÀÎÇб³ Á¤½Ä °³±³
  8. 8¿À´ÃÀÇ ³¯¾¾- 2025³â 10¿ù 20ÀÏ
  9. 9¡®¹ú·¹ ÀâÀ¸·Á°í ¶óÀÌÅÍ »ç¿ë¡¯¡¦»ó°¡ÁÖÅà ȭÀç·Î 1¸í Áß»ó
  10. 10įº¸µð¾Æ Àü¼¼±â ¼ÛȯÀÚ ¿À´Ã ¹«´õ±â ±¸¼Ó½É»ç¡¦¾ç±¹ °æÂû ¾çÀÚȸ´ãµµ
  1. 1KCC 4¿¬½Â¡¦1À§ ÁúÁÖ, ¼Ò³ëÀü ½ÂºÎó 3Á¡Æ÷
  2. 2ÃÖ¿øÅ ȣÅõ, °­¹ÎÈ£ ÃÖ°í·É Æ÷¡¦»ï¼º, ÇÑÈ­ ²ª°í PO 1½Â 1ÆÐ
  3. 3Àå´ë³ôÀ̶ٱâ Áø¹Î¼· ±Ýºû ºñ»ó¡¦¿¡¾î·Îºò ÈüÇÕ ±èÁöÀ±¡¤±èÇöÁö 3°ü¿Õ
  4. 4¡®Å¬¶óÀÌ¹Ö ±¹´ë¡¯ ³²¸Å, º® Ÿ´Â ±î´ßÀº
  5. 5¾ÆÀÌÆÄÅ©, ÀÌ·£µåÀü 0-3 ÆÐ¡¦1ºÎ ½Â°Ý µµÀü ±âȸ ¸Ö¾îÁ®
  6. 6¿ÃÇØ ¿µ³²¾ËÇÁ½º ¿Ïµî ÀÎÁõÀÚ 3¸¸ ¸í µ¹ÆÄ
  7. 7[Àü±¹Ã¼Àü, ÇöÀå!] ºÎ»ê ¿©ÀÚ °Ëµµ üÀü 2¿¬ÆÐ¡¦Àû¼ö°¡ '¾ø´Ù'
  8. 8öÀÎ 3Á¾ ·¹Àüµå Çã¹ÎÈ£, ¾Æ¸§´Ù¿ò µµÀü ¾Æ½¬¿ò ³²¾Æ
  9. 9[Àü±¹Ã¼Àü 2ÀÏÂ÷] ºÎ»ê ¿¡¾î·Îºò ´Ù°ü¿Õ¸¸ 4¸í¡¦±Ý¸Þ´Þ 8°³ ¿ì¼ö¼ö
  10. 10±è¿ì¹Î "°íÇâ ÆÒ ¾Õ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´Þ ³Ê¹« ±â»Þ´Ï´Ù"
¿ì¸®ÀºÇà
³«µ¿°­ Çϱ¸ 0.9¡ÉÀÇ °æ°í
µÚ´ÊÀº ¹Ý¼ºÀ¸·Î µÇ»ì¸° À»¼÷µµ »ýÅ¡¦¡®Æò»ý A/S¡¯´Â Çʼö
·¹º§¾÷! ºÎ»ê±³Åë
±³Â÷·Î ²¿¸®¹°±â, ¹«¸®ÇÑ ³¢¾îµé±â¡¦¡®5´ë ¹ÝÄ¢ ¿îÀü¡¯ ¿¬¸»±îÁö ÁýÁߴܼÓ
  • °ñÇÁ´ëȸ
  • Á¦9ȸ ¸¾ÆíÇѺλê
  • K-µðīž¸ðµ¨¼±¹ß´ëȸ
  • Á¦27ȸ ±¹Á¦½Å¹® ºÎ»ê¸¶¶óÅæ´ëȸ
  • À¯Äܼ­Æ®
°È°í ½ÍÀº ºÎ»ê ±×¸°¿öÅ· ȨÆäÀÌÁö
±¹Á¦½Å¹® ´ë°ü¾È³»